Download QUESTIONS WITH WHO

QUESTIONS WITH WHO
Las preguntas con el pronombre interrogativo ¿Quién? se hacen para saber:
1.- QUIÉN REALIZA LA ACCIÓN:
a) en este caso el sujeto es desconocido pero “who” hace función de sujeto ya que
pregunta por él y el sujeto de la respuesta aclarará quién es:
e.g: Who goes to the cinema on Wednesdays? My brother usually goes.
e.g: Who went to the beach last summer? Most of us went to the beach
IMPORTANTE: En la pregunta no hay un sujeto conocido. El único sujeto es “who”
b) En estas preguntas no se usan los auxiliares do/does ni did puesto que el tiempo
verbal lo marcamos con el verbo en presente o pasado pero los demás tiempos sí hay
que marcarlos con los auxiliares que correspondan: will, would, have y has.
e.g: Who will go to a disco next weekend?
e.g: Who would like to be a millionaire?
e.g: Who has made an exercise in only one second?
c) “Who” no tiene plural. Se traducirá por ¿quiénes? Cuando el verbo no indique la 3ª pers
del singular o por el contexto:
e.g: Who go to the cinema on Wednesdays? = ¿Quiénes van al cine los miércoles?
e.g: Who have made a test in only one second? = ¿Quiénes han hecho un test en sólo 1”?
e.g: Who will get a good job? = ¿Quién o Quiénes conseguirán un buen trabajo?
d) El orden de la pregunta por tanto será:
WHO + VERBO + COMPLEMENTOS?
2.- SOBRE QUIÉN RECAE LA ACCIÓN:
a) En este caso el sujeto es conocido, lo que no se sabe es el complemento indirecto,
directo de persona o el complemento de régimen. Por eso, en español todas estas
preguntas empiezan por una preposición:
Ej: ¿A quién le dio Anne el bolso? = Who did Anne give the bag to?
b) La preposición inicial que se usa en español para preguntar por el complemento en inglés
se pone al final de la pregunta. Recuerda que las preposiciones que llevan los verbos
en español no siempre coinciden en inglés:
¿Con quién estabais hablando? = Who were you talking to?
CASOS ESPECIALES:
 el compl. directo de persona en inglés no lleva la preposición “a = to”:
Ej: ¿A quién viste ayer? = Who did you see yesterday? (to al final estaría mal)
 Marry (casarse con) y meet (reunirse con) no llevan preposición:
e.g: Who did she marry? She married John.
 Si hay un complemento circunstancial la preposición va justo detrás del verbo.
e.g: Who did you dance with in the party?
c) El orden de la pregunta es: WHO + AUX(1) + SUJ + VERBO + PREPOSICIÓN…?
(1) DO-DOES / DID / WILL / WOULD / HAVE-HAS