1
Download Medical Spanish Vocabulary
Transcript
Medical Spanish Vocabulary PARTS OF THE BODY/PARTES DEL CUERPO ENGLISH abdomen STANDARD SPANISH el abdomen COLLOQUIAL SPANISH el estómago Adam’s apple el nuez de Adán la nuez de la garganta ankle el tobillo anus el ano appendix el apéndice arm el brazo armpit la axila artery la arteria back la espalda beard la barba belly button el ombligo bladder la vejiga blood la sangre bone marrow la médula ósea bone el hueso brain el cerebro la cabeza, el coco breast el seno breastbone el esternón los pechos, las chichis, las tetas, el busto, las mamas el hueso del pecho bronchial tube el bronquio los tubos buttocks la nalga calf la pantorrilla las sentaderas, la cola, las petacas, las nachas el chamorro cervix el cuello del útero el cuello de la matriz cheek la mejilla el cachete chest la tórax el pecho chin la barbilla, el mentón la piocha el apendis el sobaco el espinazo, el lomo el tuétano clitoris la clítoris la pepa coccyx la coxis la rabadilla, la colita collarbone la clavícula el hueso del cuello colon el colon complexion el cutis el intestino mayor, el intestino grueso la piel crotch la entrepierna el empeine duodenum el duodeno ear, external la oreja ear, internal and middle el oído elbow el codo esophagus el esófago eye el ojo eyebrow la ceja eyelash la pestaña eyelid la párpado face la cara el rostro Fallopian tube la trompa de Falopio el tubo, el tubo Falopio, los tubos finger el dedo fontanelle la mollera el cerebro foot el pie los pies forehead la frente gallbladder la vesícula la hiel, la yel, la bilis genitals los genitales las partes, el entresijo gland la glándula groin la ingle el entresijo hair el pelo el cabello, las greñas body hair el vello pubic hair el vello el tragante, el tragadero, la boca del estómago la vista el pendejo hand la mano head la cabeza heart el corazón heel el talón hip la cadera index el índice intestine el intestino large, intestine el intestino mayor small, intestine el intestino delgado jaw la mandíbula la quijada joint la articulación la coyuntura kidney el riñón knee la rodilla knuckle el nudillo larynx la laringe leg la pierna lip el labio liver el hígado lung el pulmón moustache el bigote mouth la boca muscle el músculo nail la uña navel el ombligo neck nerve el cuello (front part) la nuca (back part) el nervio nose la nariz nostril el orificio nasal la chompeta, la chaveta, el coco el cuadril la pata La garra, la pezuña El pescuezo, el cerebro las narices ovary el ovario pancreas el páncreas pelvis la pelvis penis el pene pit of the stomach el epigastrio prostate gland la próstata la glándula masculina pubic region el pubis el empeine, las partes privadas pupil la pupila rectum el recto el ano, el trasero rib cage la caja torácica las costillas rib la costilla scalp el cuero cabelludo scrotum el escroto shin la espinilla shoulder blade la escápula la paleta shoulder el hombro la espalda side el lado el costado skeleton el esqueleto los huesos skin (of the face) la piel el pellejo skull el cráneo la calavera spleen el bazo stomach el estómago la panza, la barriga temple la sien la cabeza testicle el testículo los huevos, las bolas thigh el muslo la pierna thorax el tórax el pecho throat la garganta el tragadero thumb el pulgar el dedo gordo el palo, el falo, el miembro, la cosa el casco de la cabeza thyroid la tiroides toe el dedo del pie toenail la uña del dedo del pie tongue la lengua tonsil la amígdala las anginas, la agalla tooth el diente la dentadura trachea el tráquea la gaznate urethra la uretra el caño, el cañón uterus el útero la matriz, el vientre uvula la úvula la campanilla vagina la vagina valve la válvula vein la vena vertebra la vértebra los huesos waist la cintura el talle wrist la muñeca el bocio GLOSSARY OF ILLNESSES/GLOSARIO DE ENFERMEDADES ENGLISH abscess STANDARD SPANISH el absceso acne el acné AIDS el SIDA alcoholism el alcoholismo allergies las alergias anemia la anemia anxiety la ansiedad appendicitis el apendicitis arthritis la artritis la sangre débil, la sangre pobre las ansias, la angustia, los nervios las ansias, la angustia, los nervios el reuma asthma el asma el ahoguío, el mal del pecho bite la mordedura la mordida bronchitis la bronquitis brucellosis el brucelosis burn la quemadura buzzing (in the ears) el tinitus cancer el cáncer cataracts las cataratas cirrhosis el cirrosis chicken pox la varicela las viruelas locas congestion el constipado conjunctivitis la conjuntivitis constipation el estreñimiento la congestión, el resfrío, tener algo tapado el mal del ojo, el aire en el ojo el empacho, estar estítico convulsions las convulsiones los ataques, los tiritones cold el resfriado común dehydration la deshidratación el catarro, el enfriamiento, la gripe la caída de la mollera, estar seco diabetes la diabetes dysentery la disentería COLLOQUIAL SPANISH los nacidos, el grano, los furúnculos las espinillas, los barros la fiebre de Malta el zumbido en los oídos la nube del ojo la diarrea dislocation la dislocación los huesos zafados emotional shock el choque emocional el susto, el coraje emphysema el enfisema epileptic attack el ataque de epilepsia erysipelas la erisipela evil eye el mal de ojo fallen fontanelle la mollera caída la caída de la mollera flank pain el dolor del costado el dolor de ijar flu la influenza la gripe, la gripa fractures la fractura los huesos quebrados fungal infection la infección de hongos la tiña gallbladder disease la enfermedad de la vesícula el bilis, el mal de hiel gangrene la gangrena goiter el bocio gonorrhea la gonorrea el chorro, la gota headache el dolor de cabeza el mal de la cabeza herpes zoster, shingles el herpes heart attack el infarto del corazón el zoster, las ampollas (blisters) el ataque, el mal de corazón heart murmur el soplo cardiaco el murmullo, el soplo hemorrhoids las hemorroides hepatitis la hepatitis hernia la hernia hydrophobia la hidrofobia hypertension la presión arterial alta infection (ear) la infección de los oídos intussusception la intususcepción jaundice la ictericia leprosy la lepra la rotura, quebrarse la presión alta, la tensión alta la obstrucción de la tripa el Lazarín, el mal de San Lázaro malaria el paludismo la malaria measles el sarampión el sarampión malo meningitis la meningitis menopause la menopausia el cambio de vida mental disease la enfermedad mental los nervios, la locura migraine headache la jaqueca la migraña mumps las paperas nervous breakdown la parótidas/las paperas falfallota el colapso nervioso Parkinson’s disease el parquinsonismo parasite infestation el parasitosis pertussis la tos ferina peritonitis la peritonitis phlebitis la flebitis pneumonia la pulmonía la neumonía, la pulmonía poisoning el envenenamiento la intoxicación poliomyelitis la poliomielitis la polio, la parálisis infantil prostatitis la enfermedad de la próstata el tapado del caño (del orín) pterigium el pterigión la carnosidad en el ojo rheumatism el reumatismo las reumas, dolores articulares mange la sarna sinusitis la sinusitis smallpox la viruela sting la picadura de insectos la picada, el piquete stones los cálculos las piedras stroke el embolismo sty el orzuelo el ataque cerebral, la embolia, el derrame cerebral el grano en el ojo sunstroke la insolación el golpe de calor surfeit la indigestión el empacho la enfermedad nerviosa los gusanos, los animalitos, los lombrices la tos ahogona, la tos convulsiva la panza peligrosa syphilis la sífilis tetanus el tétano tetanus of the newborn el tétano del recién nacido tinnitus el tinitus el zumbido en los oídos trichinosis la triquinosis parásitos tuberculosis la tuberculosis el tísico, la tisis, la tis typhoid fever la fiebre tifoidea scrofula la escrófula typhus el tifus de los nódulos linfáticos el tifus ulcers las úlceras el dolor de aire, el empacho urinary infection la infección urinaria el mal de orín varicose veins las várices las venas varicosas venereal disease las enfermedades venéreas warts las verrugas la mala sangre, la enfermedad venérea el tifo los mezquinos GLOSSARY OF SYMPTOMS/GLOSARIO DE SINTOMAS ENGLISH abrasions SPANISH las raspaduras COLLOQUIAL SPANISH las peladuras anxious (to be) estar nervioso appetite change el cambio de apetito tener angustia, tener ansias, estar alterado, estar desesperado tener mucha (o poca) hambre backache el dolor de espalda bad smell el mal olor podrido belch (to) eruptar erutar, repetir blackheads las espinillas los barros bleeding (unexplained) el derrame la hemorragia blindness la ceguera blisters las ampollas las ampollitas, los granitos blood clot el coágulo el cuajarón, el cuajo blood in urine la sangre en la orina la sangre en el orín, el mal de orina blood la sangre blood in excrement la sangre en el excremento la caca con sangre blood in sputum la sangre en el esputo escupir con sangre blurred vision la visión borrosa breath (shortness of) la falta de respiración bruise el moretón, el hematoma la vista nublada (o emborronada) la falta de aliento, la falta de aire, sentirse ahogado, faltarle el aire el morado, la magulladura, el moretón burning el ardor cavities las caries las picaduras chills los escalofríos entrarle calores y fríos cold extremities las extremidades frías tener los pies (o manos) frías congested (to be) estar congestionado constipation el estreñimiento contractions las contracciones tener tapados (los oídos, la nariz), estar obstruido la constipación, el estómago sucio, estar duro los dolores convulsions las convulsiones cough la tos cramps (muscular) los calambres cramps (menstrual) los dolores de la regla cramps (abdominal) los dolores de estómago cysts los quistes depressed (to be) estar deprimido(-a) diarrhea el excremento suelto la diarrea, la colitis, la soltura discharge (vaginal) la secreción el líquido, el flujo, el desecho discharge (menstrual) la menstruación la regla, el flujo, el período discharge (breast) la secreción el desecho discharge (nasal) la mucosidad discharge (penis) el pus del pene el desecho, el moco, la moquera, el escurrimiento la purgación dizziness los mareos double vision la visión doble drain (to) supurar dryness la sequedad la partidura, las rajaduras earache el dolor de oídos el malestar enlargements of the vein el agrandamiento de las venas faint (to) desmayar fatigue la fatiga, el cansancio fever la fiebre, la temperatura las venas agrandadas, las várices perder el conocimiento, estar inconsciente, perder los sentidos la pesadez, el decaimiento, la flojera, estar rendido la calentura headache el dolor de cabeza hearing (lack of) heartburn la falta de audición, la pérdida del oído la acidez hemorrhage la hemorragia hives las ronchas hoarseness la ronquera los cólicos, dolor de panza, los retorcijones, torzoncitos las bolsas de pus, los abscesos tener tristeza, tener coraje, tener el susto, no tener ganas de nada las atarantas, las borracheras, estar mareado ver dos, ver doble la sordera, no tener bien el sentido, no oír bien las agruras, el dolor de aire en el estómago el sangrado, sangrar, salir sangre los granos, los salpullidos, las roñas estar ronco(-a), estar afónico hot flashes los bochornos, los calentones los calores, los calosfríos itching la comezón, la picazón la rasquera, la piquiña labored breathing la dificultad al respirar libido (change in) el cambio en libido la respiración con esfuerzo, el resuello no tener ganas de hacer el amor; tener muchas ganas de estar con un/una hombre/mujer mass, lumps las masas, las protuberancias miss a period no bajar la regla las bolitas, las bolas, los tumores no tener el período myocardial infarction el infarto del corazón el ataque al corazón myopia la miopía el corto de vista nausea las náuseas tener ganas de vomitar numbness estar entumecido, quedársele dormido algo a uno pain in testicles entumecimiento, adormecimiento el dolor en los testículos pain when urinating el dolor al orinar el mal de orina pain in the muscles el dolor de músculos pain in the chest el dolor de pecho pain in the stomach el dolor de estómago palpitation (of the heart) la palpitación phlegm (thick) la flema espesa pimple el grano polydipsia tener mucha sed polyphagia polyuria tener mucho apetito, tener excesivo apetito orinar demasiado tener mucha hambre, tener ganas de comer mal de orina, hacer pi-pí pregnant embarazada preñada, encinta pressure on the chest sentir presión en el pecho tener el pecho apretado pus la pus rash el salpullido el líquido amarillento (verdoso) la rozadura redness of the eyes el enrojecimiento, la irritación la rigidez rigidity las anginas, el dolor del corazón el dolor de barriga/panza/guata los latidos, los brincos, los saltos del corazón el escupo, el gargajo, los mocos el granito, el barro tener los ojos rojos estar tieso scratches los rasguños sensation (loss of) la falta de sensación la pérdida del sentido sleepy, drowsy (to be) tener sueño, estar somnoliento amodorrado, encamorrado sneeze (to) estornudar sores las llagas spots las manchas sputum, phlegm la flema, el esputo el escupo, la saliva, la baba sweating el sudor la transpiración swelling la hinchazón, la inflamación tener hinchados, inflamársele algo a uno swollen hands la hinchazón/inflamación de las manos swollen feet la hinchazón/inflamación de los pies swollen ankles la hinchazón/inflamación de los tobillos swollen tonsils la hinchazón/inflamación de amígdalas tears las lágrimas throat (sore) el dolor de garganta to see spots ver manchas ver puntitos negros trauma la contusión el golpe tremors los temblores los tiritones tumors, growths los tumores los bultos, las cosas duras vomit (to) vomitar deponer, arrojar vomit, vomiting los vómitos la arrojadera, los arrojos weakness la debilidad weight change el cambio de peso el cansancio, la falta de energía, no tener fuerzas adelgazar, engordar wounds las heridas inflamación de las anginas Reference: González-Lee, Teresa, and Harold J. Simon. Medical Spanish: Interviewing the Latino Patient: A Cross-cultural Perspective. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1990. Print.
