Download Cambio climático es obra del hombre y es imparable, dicen

Cambio climático es obra del hombre y es imparable, dicen
Hay calentamiento global y elevación del nivel del mar
Sabado, 03 de febrero de 2007
PARÍS, Francia (AP).
Un grupo de científicos destacados dijo ayer en un informe que existen pocas dudas de que el calentamiento climático
global sea causado por el hombre, y vaticinó temperaturas más elevadas, asegurando que el incremento del nivel del
mar "continuará por siglos", aún si los humanos controlan la contaminación.
El informe de 21 páginas representa la voz científica más autorizada sobre el calentamiento global ya que el panel está
integrado por cientos de expertos y funcionarios. El documento sólo se centra en cómo y por qué el planeta se está
calentando, no en las medidas que deben tomarse.
Otro informe que será difundido este año se abocará a las medidas más efectivas para reducir el calentamiento global.
Los científicos dijeron que el calentamiento global es, "muy probablemente", causado por la actividad humana, es
decir, que existe más de un 90% de posibilidades de que sea causado por la quema de combustibles fósiles, realizada
por el hombre.
Se trata de la conclusión más fuerte a la que se haya arribado hasta ahora, que hace casi imposible expresar que las
responsables son las fuerzas naturales.
Indica también que el calentamiento global y el aumento del nivel de los mares proseguirá durante siglos, sin
importar en qué medida el hombre reduzca las emisiones de gases invernadero. "El calentamiento del sistema
climático es inequívoco, como se hace evidente a través de las observaciones del incremento de las temperaturas
promedio del aire y el océano, el generalizado derretimiento de la nieve y el hielo, y el aumento del nivel global del
mar", dijeron los científicos.
Los defensores del medio ambiente instaron a Estados Unidos y a otras naciones industrializadas a recortar
significativamente sus emisiones de gases invernadero en respuesta al esperado informe del Panel Intergubernamental
sobre Cambio Climático.
"Es fundamental que consideremos a este informe [...] como un momento en que el foco de atención cambiará para
que dejemos de pensar si el cambio climático está relacionado con la actividad humana, si la ciencia es suficiente, y
nos focalicemos en qué es lo que vamos a hacer en la Tierra con respecto a esto" [sic], dijo Achim Steiner, director
ejecutivo del programa de medio ambiente de las Naciones Unidas.
"La gente no debería cruzarse de brazos y decir: "No hay nada que podamos hacer", expresó Steiner. "Cualquier [líder]
que se arriesgue a no hacer nada sobre la base de la evidencia presentada aquí, algún día será considerado como
irresponsable en los libros de historia".
Uno de los autores, Kevin Trenberth, dijo que los científicos temen que los líderes mundiales tomen el mensaje de
una manera incorrecta: "Los líderes deberían reducir las emisiones de gases contaminantes y adaptarse a lo que será
un planeta con temperaturas más calientes y un clima más inestable", indicó.
www.laopinion.com
Banco de palabras
el aumento –
the increase/rise
vaticinar –
to predict
la voz –
the voice
temer –
to fear
el calentamiento
– the warming
destacado –
noted
cientos hundreds
instar –
to urge
los mares –
the
seas/oceans
las medidas –
the measures
proseguir –
to continue
el promedio –
the average
inequívoco undeniable
la quema –
the burning
arriesgarse –
to risk/to take a
chance
difundido –
spread/disseminated