Download NPO - St. Jude Children`s Research Hospital

Algunos procedimientos y exámenes requieren que su niño permanezca completamente inmóvil. A veces, esto
implica que a su hijo se le deberán administrar medicamentos para que se duerma. A este medicamento lo
llamamos medicamento para sedar o anestesia. Si su niño va a recibir anestesia o se lo va a sedar para
ayudarlo a permanecer dormido durante un procedimiento o una prueba de diagnóstico por imágenes, (DI por
sus siglas en inglés) o tratamiento de radiación, debe informarse sobre la política NPO del hospital. NPO es la
abreviatura de las palabras en latín nil per os, que significan “nada por boca”. En esta guía le brindaremos
información sobre las pautas NPO para los exámenes y procedimientos y le daremos ideas para ayudar a su
niño a sobrellevar la prohibición de ingerir alimentos o líquidos claros.
La política NPO es importante, ya que aquellos pacientes que tienen sus estómagos llenos tienen más
posibilidades de que los alimentos o líquidos ingresen a los pulmones durante la anestesia o la sedación. Esto
podría causar neumonía u otros problemas graves de salud. La goma de mascar o los caramelos pueden
demorar la sedación de su niño. Para la seguridad de su niño, siga las pautas NPO.
Asegúrese de cumplir con las pautas que correspondan al tipo de sedación que su niño está recibiendo—
sedación intravenosa, anestesia general, o sedación por boca.

Hasta 2 horas antes del procedimiento: su niño puede beber líquido de contraste para tomografía
computada y líquidos claros. Entre los líquidos que su niño puede beber se incluyen, agua, jugo de
manzana, Sprite®, Sierra Mist®, jugo de uva blanca, jugo de cranberry blanca, paletas (popsicles)
Gatoraid®, Jello®,y Pedialyte®. NADA ROJO, ROSADO, AZUL O MORADO. Nota: Ensure
Clear™ y productos como este no se consideran líquidos claros.

Hasta 4 horas antes del procedimiento: podrá amamantar a su niño..

Hasta 6 horas antes del procedimiento: podrá darle la formula infantil.

Hasta 8 horas antes del procedimiento: su niño podrá recibir alimentos sólidos y todos los líquidos
(incluso líquidos que no sean claros).
Excepción: Si a su niño se le va a realizar un escaneo PET, deberá dejar de tomar cualquier bebida
excepto agua o agua saborizada sin azúcar que contiene medio de contraste, hasta por lo menos 4 horas
antes del escaneo PET.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2003 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en abril de 2014 (Revised 4/14)
www.stjude.org
Página 1 de 3
Lo más probable es que su niño esté tomando medicamentos importantes de manera regular, tales como
esteroides y calmantes o medicamentos para las convulsiones o para la presión arterial. Puede darle estos
medicamentos con un poco de agua en cualquier momento..

Si su niño está recibiendo sedación en forma de pastillas o de líquido por boca, podrá recibir
alimentos sólidos hasta 4 horas antes del procedimiento. Su niño podrá recibir líquidos claros y
líquido de contraste para la tomografía computada (CT por sus siglas en inglés) hasta 2 horas antes
del procedimiento. Entre los líquidos que su niño puede beber se incluyen, agua, jugo de de manzana,
Sprite®, Sierra Mist®, jugo de uva blanca, jugo de cranberry blanca, paletas (popsicles) Gatoraid®,
Jello®, y Pedialyte®. No Ensure Clear™ o productos similares. NADA ROJO, ROSADO, AZULO
MORADO
Para ayudar a su niño a sobrellevar la espera, los miembros de la familia no deberán comer ni beber delante
del niño durante el período de NPO.
Muchos padres no dejan que sus niños coman ni beban después de la medianoche, incluso cuando los
procedimientos no se realizarán temprano al día siguiente. Si durante varios días seguidos se somete a su niño
a procedimientos para los que se lo deba sedar, podría presentar problemas de nutrición, pérdida de peso o
dehidratación (falta de líquido en el cuerpo).
Ponga en práctica estas ideas para mantener a su hijo satisfecho
 Coloque la alarma del reloj para la mañana temprano o para la medianoche. En ese momento, déle a
su niño un refrigerio o una comida completa.

Quizá desee una fiesta de sólo pizzas bien tarde. Recuerde que el refrigerio o la comida deben
finalizar antes de lo que establecen las pautas NPO con respecto al horario en que su niño debe dejar
de ingerir alimentos sólidos.

Si a su niño no se le va a realizar un escaneo PET, ofrézcale cantidades ilimitadas de líquidos claros
(nada rojo o morado) hasta 2 horas antes del procedimiento de sedación. Esto ayuda a que los niños
pequeños no se deshidraten. Los padres suelen limitar las bebidas dulces debido al contenido de
azúcar. Cuando esté intentando ayudar a su niño a seguir las pautas NPO, es más importante para él
sentirse satisfecho y tener suficiente líquido a pesar de que las bebidas dulces no sean nutritivas. Lea
la lista de líquidos claros aprobados que se encuentra en la primera página.
Recuerde: Los pacientes a quienes se les va a realizar un escaneo PET, podrán tomar solamente agua o
agua saborizada que contenga medio de contraste hasta 4 horas antes del escaneo.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2003 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en abril de 2014 (Revised 4/14)
www.stjude.org
Página 2 de 3
El personal programa estos exámenes y procedimientos teniendo en cuenta el bienestar del paciente. Los
siguientes factores son los que se consideran para realizar la programación:

La edad del niño

Si el niño es diabético

Si el niño ya tiene programados para ese mismo día otros procedimientos que requieren sedación.
Sabemos que es difícil mantener a los niños sin comer cuando tienen hambre. Sin embargo, la seguridad de su
niño depende de que usted siga las pautas NPO.
Si tiene preguntas o desea saber más sobre las pautas NPO, hable con el médico o la enfermera de su niño.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2003 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en abril de 2014 (Revised 4/14)
www.stjude.org
Página 3 de 3