Download GUIA DEL ATLETA FINAL 2017 CON MEDIDAS

NATACIÓN CICLISMO
90 KM
1.9 KM
TROTE
21.1 KM
GUIA DEL ATLETA
La Fundación IRONMAN y IRONMAN 70.3. Perú se asocian con All Hands Volunteers y Banco de
Crédito del Perú para brindar apoyo crítico a las catastróficas y continuas inundaciones en Perú. Más
de diez veces la lluvia habitual ha causado daños devastadores. Más de 94 han perdido la vida,
900.000 son desplazados y 300.000 niños no pueden asistir a la escuela. Estamos llamando a
nuestra comunidad de IRONMAN alrededor del mundo para ayudarnos a traer alivio.
Su donación generosa apoyará el trabajo continuo de All Hands Volunteers para construir
centros de aprendizaje temporales y hacer que las escuelas existentes sean seguras para que
los niños de Perú regresen a la escuela. La Fundación IRONMAN hará coincidir todas las
donaciones hechas por el día de la carrera, 23 de abril de 2017 hasta $ 5,000. Visite http://
bit.ly/PeruFloods para ver un video de la respuesta de inundaciones de All Hands Volunteers,
registrarse para ser voluntario con All Hands Volunteers y donar. ¡Hagamos esto por Perú!
DONANDO AQUÍ / DONATE HERE:
http://bit.ly/PeruFloods
The IRONMAN Foundation and IRONMAN 70.3. Peru are partnering with All Hands Volunteers and Banco de
Crédito del Perú to raise critical support for the catastrophic and ongoing flooding in Peru. More than ten times the
usual rainfall has caused devastating damage. More than 94 have lost their lives, 900,000 are displaced and
300,000 children are unable to attend school. We’re calling upon our IRONMAN community around the world to help us
bring relief.
Your generous donation will support All Hands Volunteers’ ongoing work to build temporary learning centers and make
existing schools safe for Peru’s children to go back to school. The IRONMAN Foundation will match all donations
made by race day, April 23, 2017 up to $5,000. Visit http://bit.ly/PeruFloods to view a video of All Hands Volunteers’
flood response, to register to volunteer with All Hands Volunteers and to donate. Let’s do this for Peru!
ÍNDICE
MENSAJE DE LA ORGANIZACIÓN
1
MENSAJE DEL ÁRBITRO PRINCIPAL
3
HORARIO DE EVENTOS
4
NATACIÓN 1.9 KM
7
CICLISMO 90 KM
12
TROTE 21.1 KM
19
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
23
REGLAS GENERALES
28
AUSPICIANTES OFICIALES
32
MENSAJE DE LA ORGANIZACIÓN
Triatletas Ironman® 70.3®,
Bienvenidos a la primera edición del HERBALIFE NUTRITION Ironman 70.3 Perú. Para nosotros es un gran
privilegio poder producir un evento de clase internacional en una locación única como Lima. Una ciudad y
un país que junta todo: historia, cultura, gastronomía, belleza natural y las condiciones ideales para un circuito
de Ironman 70.3 rápido y muy competitivo.
Estamos seguros que, como nosotros, disfrutarán de esta experiencia. En las páginas que siguen a
continuación, así como durante las charlas técnicas obligatorias, podrán encontrar respuesta a todas las
inquietudes que tengan sobre este gran evento deportivo. Lo único que nos queda desde la organización,
es agradecer su entusiasmo y arduo entrenamiento para llegar aquí y desearles que disfruten de esta gran
fiesta del triatlón que hace hoy una parada muy importante en el circuito mundial Ironman 70.3.
Queremos por supuesto agradecer a la gran comunidad de triatletas del Perú, que han recibido este evento
con los brazos abiertos. A nuestros auspiciantes y socios de este evento, sin los cuales nada habría sido
posible. Y a cada una de las personas que ha sido clave durante largos meses para que podamos hacer
historia y disfrutar del primer Ironman 70.3 Perú.
¡Estamos ansiosos por ver a cada uno de ustedes cruzar la meta este próximo 23 de abril!.
Atentamente
La organización de la Carrera
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 1
MENSAJE DEL ÁRBITRO PRINCIPAL
Jimmy Riccitello
JUEZ PRINCIPAL DE IRONMAN
DRAFTING
TARJETA AZUL
Penalización de 5 minutos en las carpas de
la ruta de ciclismo.
IRONMAN funcionará bajo el principio de "tres infracciones y usted está fuera"
con respecto a violaciones que reciban una TARJETA AZUL. DRAFTING y
LITTERING son las únicas dos violaciones que resultarán en una violación de
TARJETA AZUL y un atleta incurrirá en una Penalización de tiempo de 5 minutos
(que será cumplido en la carpa de penalización más cercana, ubicada a lo
largo del recorrido de la bicicleta). Violaciones de TARJETA AMARILLA
(penalización de un minuto) también requieren que un atleta se detenga en la
tienda de penalización más cercana en el recorrido de bicicleta. Todas las
penalizaciones incurridas en el recorrido de trote deben ser cumplidas en el
punto de infracción. Si bien las violaciones de TARJETA AMARILLA no contarán
para la regla de Tres Infracciones, las Reglas de la competencia de IRONMAN
permiten que un atleta sea descalificado por violaciones reiteradas de las
reglas si un atleta recibe excesivas tarjetas amarillas.
Para que entiendas las reglas del día de la carrera, por favor tómate el tiempo
para leer y entender las reglas en la Guía del Atleta y las Reglas de
Competición IRONMAN 2017.
!
CORREA DEL CASCO
La correa que ajusta el casco debe estar amarrada firmemente durante toda la etapa de ciclismo.
!
NÚMERO DEL ATLETA
Los atletas deben mantener su número de competidor visible durante toda la etapa de trote.
Además, el número de la bicicleta debe permanecer siempre pegado de manera visible en
la bicicleta.
!
ARROJAR BASURA
Esta prohibido botar basura fuera de las zonas designadas específicamente para
ello en las estaciones de abasto en la ruta.
Penalización de 5 minutos en las carpas de
la ruta de ciclismo.
!
EQUIPO NO AUTORIZADO
Está prohibido el uso de cualquier sistema de comunicación (incluyendo celuares) y
cualquier tipo de sistema auditivo incluyendo IPODS, MP3, etc.
DESCALIFICACIÓN (DSQ)
!
ASISTENCIA EXTERNA
Está prohibido recibir asistencia externa corra o utilice una bicicleta o cualquier otro
medio de comunicación para avanzar junto a un atleta. Los amigos, familiares,
entrenadores o cualquier persona del público NO pueden asistir a los atletas. Es
responsabilidad de los atletas comunicar esto a cualquier persona que intente asistir
al atleta para evitar su descalificación.
BLOQUEO
TARJETA AMARILLA
Penalización de 1 minuto en la siguiente
carpa de penalización en la ruta
ARROJAR BASURA
TARJETA AZUL
TARJETA ROJA
TRES TARJETAS AZULES EN LUGAR DE TRES PENALIDADES
Por favor tartar a los atletas, voluntarios, y miembros de la organización con
respeto y cortesía, el no hacerlo se considera un comportamiento anti-competitivo
y puede resultar en la descalificación del atleta.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 3
HORARIO DE EVENTOS
*EL HORARIO DE EVENTOS ES TENTATIVO Y SUJETO A CAMBIO*
Viernes, abril 21, 2017
Horario
Evento
Lugar
12:00 PM - 6:00 PM
Registro de Atletas
Playa de Agua Dulce
12:00 PM - 6:00 PM
Expo IRONMAN 70.3 PERU
Playa de Agua Dulce
12:00 PM - 6:00 PM
Tienda oficial IRONMAN
Playa de Agua Dulce
12:00 PM - 6:00 PM
Información general del
evento
Playa de Agua Dulce
2:00 PM
Charla Técnica (Español)
Playa de Agua Dulce
4:00 PM
Charla Técnica (Español)
Playa de Agua Dulce
12:00 PM - 6:00 PM
Servicio mecánico
Playa de Agua Dulce
Sábado, abril 22, 2017
Horario
Evento
Lugar
11:00AM- 5:00PM
Registro de Atletas
Playa de Agua Dulce
11:00AM- 5:00PM
Expo IRONMAN 70.3 PERU
Playa de Agua Dulce
11:00AM- 5:00PM
Tienda oficial IRONMAN
Playa de Agua Dulce
11:00AM- 5:00PM
Información general del
evento
Playa de Agua Dulce
12:00 PM
Charla Técnica (Español)
Playa de Agua Dulce
2:00 PM
Charla Técnica (Inglés)
Playa de Agua Dulce
3:00 PM
Charla Técnica (Español)
Playa de Agua Dulce
4:00 PM
Conferencia de Prensa
Playa Agua Dulce. Área VIP
5:00 PM
Charla Técnica (español)
Playa de Agua Dulce
3:00 PM
Charla Técnica Atletas
Profesionales
Playa Agua Dulce. Área VIP
11:00AM- 5:00PM
Servicio mecánico
Playa de Agua Dulce
12:00 PM- 6:00PM
Registro obligatorio de
bicicletas
Playa de Agua Dulce
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 4
HORARIO DE EVENTOS
Domingo, abril 23, 2017
¡DÌA DE LA COMPETENCIA!
Horario
Evento
Lugar
4:30AM-6:15AM
Apertura Zona de transición
6:25 AM
Himno Nacional
Playa de Agua Dulce
6:30AM- 6:35 AM
Largada atletas profesionales
Playa de Agua Dulce
6:40AM-7:24AM
Largada por categorías
Playa de Agua Dulce
9:00AM-4:00PM
Tienda oficial IRONMAN
Playa de Agua Dulce
12:45PM-4:15PM
Zona de recuperación de
atletas
Playa de Agua Dulce
3:54 PM
Cierre de la competencia
Playa de Agua Dulce
6:00 PM
Ceremonia de premiación
Playa Agua Dulce. Área VIP
Inmediatamente después de Ceremonia
de Premiación
Asignación de los cupos a IRONMAN
70.3 Mundial
Playa Agua Dulce. Área VIP
Playa de Agua Dulce
*** ES OBLIGATORIO QUE TODOS LOS ATLETAS ASISTAN A UNA DE LAS CHARLAS TÉCINAS Y QUE ENTIENDAN LAS REGLAS GENERALES DE IRONMAN, ASÍ COMO
LAS REGULACIONES ESPECÍFICAS DE ESTA COMPETENCIA.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 5
NATACIÓN 1.9 KM
DESCRIPCIÓN DE LA ETAPA DE NATACIÓN
Los atletas nadarán 1.9 km en la Playa Agua Dulce (Océano Pacífico). Se espera que la
temperatura del agua varíe entre 66-70 grados Farenheit (19-21 grados Celcius). Las
condiciones del mar en Playa Agua Dulce son muy calmadas.
IMPORTANTE
La temperatura del agua se medirá la mañana de la carrera por oficiales de IRONMAN para
determinar la legalidad de uso de traje de neopreno.
LÍMITES DE TIEMPO EN LA ETAPA DE NATACIÓN
El circuito de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el último atleta empiece el
recorrido. Los atletas que se demoren más de 1 hora y 10 minutos - desde su hora de partida en completar la etapa de natación recibirán un DNF (No Completo), independientemente de
que la etapa de natación no haya sido cerrada.
7:24 a.m.: Partida del último grupo de natación
8:34 a.m.: Cierre de la etapa de natación.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina7
NATACIÓN 1.9 KM
HORARIO DE PARTIDA
Wave
1
2
Time
6:30
6:35
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6:44
6:48
6:52
6:56
7:00
7:04
7:08
7:12
7:16
7:20
7:24
3
6:40
Divisions
Pro Male
Pro Female PC
Age Group Female 18-24, 25-29, Female 45+
Age Group Female 30-34, 35-39, 40-44
Age Group Male 50+
Age Group Male 18-24, 25-29
Age Group Male 45-49
Age Group Male 40-44 A-L
Age Group Male 40-44 M-Z
Age Group Male 35-39 A-L
Age Group Male 35-39 M-Z
Age Group Male 30-34 A-L
Age Group Male 30-34 M-Z
Relays
Cap Color
Orange
Blue
Silver
Red
Green
Orange
Orange
Blue
Silver
Red
Green
Orange
Blue
Silver
Red
Color
Naranja
Azul
Plateado
Rojo
Verde
Naranja
Azul
Plateado
Rojo
Verde
Naranja
Azul
Plateado
Rojo
A todos los atletas se les permitirá 1:10 para completar el nado desde su respectivo grupo de salida. Los
atletas que tarden má de 1:10 para nadar recibirán un DNF
REGLAS E INSTRUCCIONES DE LA ETAPA DE NATACIÓN
REGLAS GENERALES
(A)Cada nadador debe llevar una gorra de natación oficial proporcionada por la organización. Si un
atleta no usa un gorro de baño durante todo el segmento de natación, puede ser otorgado una
penalización de tiempo impuesta por los Árbitros de Carrera después del segmento de natación en la
zona de Transición 1 (T1)
(B)No está prohibido ni es obligatorio el uso de lentes de natación o máscaras que cubran toda la cara.
(C)Se prohíbe el uso de snorkels, aletas, guantes, paletas o dispositivos de flotación de cualquier tipo
(incluyendo boyas de tracción). El uso de alguno de estos implementos resultará en descalificación (DSQ)
(D)El uso de un yeso o férula debe ser aprobado previamente por el Árbitro Principal específico del Evento;
no hacerlo puede resultar en una penalización de 1:00 Minuto o en descalificación.
(E)Las botas de Neopreno o cualquier otro botín están prohibidos a menos que la temperatura del agua
sea 18.3 grados C / 65.0 grados F, o más fría. No cumplir con esta disposición puede resultar en una
penalización de 1:00 Minuto.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 8
NATACIÓN 1.9 KM
REGLAS E INSTRUCCIONES DE LA ETAPA DE NATACIÓN
(F)Cuando el uso de trajes de neopreno esté prohibido, (ver Sección 4.03), la ropa que cubra cualquier
parte de los brazos por debajo de los codos y la ropa que cubra cualquier las piernas debajo de la rodilla
se considera ilegal y no está permitida durante el segmento de natación de la Carrera. Sin embargo, este
tipo de ropa podrá ser utilizada una vez que la etapa de natación haya concluido. El uso de este tipo de
vestimenta DURANTE LA ETAPA DE NATACIÓN resultará en la descalificación del participante. (DSQ)
(G)Se prohíbe el uso de “paddlers” o escoltas individuales (DSQ)
(H)Cualquier asistencia durante la etapa de natación resultará en descalificación si el atleta avanza hacia
delante. Los atletas están autorizados a utilizar kayaks y botes como ayuda, siempre y cuando no se
realicen avances. Los oficiales de carrera y el personal médico se reservan el derecho de retirar a los
atletas del curso si se determina que dicha remoción es médicamente necesaria.
(I)Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el curso de natación prescrito. No se harán
ajustes en los tiempos o resultados por cualquier motivo, para los atletas que no sigan el curso apropiado.
(J)La exposición indecente y/o la desnudez pública está prohibida durante TODA la competencia.
REGLAS SOBRE EL USO DE WETSUIT.
(A)Para los atletas que compiten en la categoría abierta/ grupos de edad, el uso de WETSUIT (Traje de
neopreno) está permitido únicamente en temperaturas de agua hasta e inferiores a 24.5 grados Celcius.
76.1 grados Farenheit. (DSQ)
(B)Para los atletas profesionales, los trajes de neopreno se pueden usar en temperaturas del agua hasta e
incluyendo 21.9 grados Celcius / 71.5 grados Farenheit.
(C)El traje de neopreno puede cubrir cualquier parte del cuerpo excepto la cara, las manos y los pies.
(D)El espesor del traje de neopreno no debe exceder de 5 mm. Si el traje consiste en dos o más piezas,
entonces el espesor combinado de las piezas solapadas no puede exceder de 5 mm; (DSQ).
(E)Los trajes de neopreno son obligatorios para atletas profesionales y atletas de grupos de edad para
temperaturas del agua por debajo de 16 grados Celcius /60.8 grados Farenheit.
POLÍTICAS SOBRE EL TRAJE DE BAÑO CUANDO EL USO DE WETSUITS ESTÁ
PROHIBIDO.
(A)El traje de baño debe ser un material 100% textil, que se define como materiales que consisten en hilos
naturales y / o sintéticos, individuales y no consolidados, utilizados para constituir una tela por tejido,
tricotado y / o trenzado (esto se refiere generalmente a trajes hechos solamente de nylon O lycra que no
tienen ningún material cauchutado tal como poliuretano o neopreno); (DSQ)
(B)El traje de baño SÍ puede tener cierre.
(C)El uso de mangas que se extienden desde el hombro hasta el codo sí está permitido.
(D)Se prohíben los shorts / pantalones de neopreno (DSQ).
(E)El traje de baño no debe cubrir el cuello, no debe extenderse más allá del codo, y no debe extenderse
más allá de las rodillas; (DSQ)
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 9
NATACIÓN 1.9 KM
INSTRUCCIONES PARA EL DÍA DE LA CARRERA
(A) Antes de salir del área de transición para el comienzo de la natación en la mañana de la carrera,
asegúrese de que su equipo esté bien colocado junto a su bicicleta. Deje su bolsa de ropa de la mañana
en el área designada fuera del comienzo de la natación.
Usted no puede dejar ningún objeto suelto flojo en su estante de bicicleta una vez que usted comienza la
etapa de ciclismo.
(B) Traiga el gorro de natación y el chip de tiempo que se le proporcionaron en el registro de atletas en
el área de inicio de la natación. Serás llamado a la zona de inicio de natación a partir de las 6:00 am. Se
te pedirá que cruce una alfombra de tiempo para completar el proceso de registro de natación. Se
puede imponer una penalidad de tiempo a cualquier atleta que no esté en la zona de inicio de la
natación diez minutos antes del comienzo de la carrera.
(C) El uso de gafas de natación se recomienda, pero no es necesario.
(D) No se permiten los remadores o acompañantes individuales. Los salvavidas, las tablas de surf, los kayaks
y los barcos patrullan adecuadamente el trayecto de natación.
(E) Si usted se encuentra en necesidad de asistencia durante la natación, levante un brazo y agítelo hacia
arriba y hacia abajo y llame o busque ayuda del personal de seguridad del agua. Cualquier nadador que
reciba asistencia,voluntaria o involuntaria, debe retirarse y retirarse del resto de la carrera, a menos que
dicha asistencia no ayude al nadador a avanzar. Ningún nadador regresará a la carrera si un oficial
solicita que el participante se retire de la carrera o reciba asistencia médica.
(F) El curso de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después del inicio de la última salida. Cada atleta
tendrá 1 hora y 10 minutos para completar la natación de 1,9 kilómetros. Los atletas individuales y los
miembros del equipo de relevo que toman más tiempo de 1 hora y 10 minutos para completar la natación
recibirán un DNF.
(G) Cuando salga del agua, cruzará las esteras de sincronización en su camino hacia el área de transición.
Una vez dentro de la transición, cambiará su equipo de la bicicleta (la desnudez pública está prohibida).
(H) Después de la natación, los voluntarios recogerán todas las bolsas de ropa de la mañana de Swim
Start y las transportarán al final para que usted las recoja después de la competencia. Cualquier equipo
suelto dentro de Swim Start no se recogerá para transporte al área de transición.
(I) El traje de baño debe ser 100% material textil, que se define como materiales que consisten en naturales
y / o sintéticos, hilos individuales y no consolidados utilizados para constituir una tela tejiendo y / o
trenzando (esto generalmente se refiere a trajes hechos sólo de nylon o lycra que no tienen ningún material
de goma tal como poliuretano o neopreno); (DSQ)
(J) El traje de baño puede contener una cremallera;
(K) Se pueden usar mangas que se extienden desde el hombro hasta el codo;
(L) Se prohíben los shorts / pantalones de neopreno (DSQ);
(M) El traje de baño no debe cubrir el cuello, no debe extenderse más allá del codo y no debe extenderse
más allá de las rodillas (DSQ)
(N) Se puede usar un kit de competencia textil debajo del traje de baño, siempre que el kit de
competencia textil no se extienda más allá del codo y no debe extenderse más allá de las rodillas. (DSQ)
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 10
CICLISMO 90 KM
DESCRIPCIÓN DE LA ETAPA DE CICLISMO:
Desde la transición, ubicada en la playa de Agua Dulce, los participantes recorrerán circuito
rápido y plano por 90Km por la carretera Costa Verde. Los participantes completarán dos
vueltas de la ruta en forma de M, sobre amplios caminos que estarán abiertos únicamente para
bicicletas el día de la carrera.
MAPA DE LA ETAPA DE CICLISMO
RECORRIDO POR PUNTOS DE REFERENCIA
(A)Una vez que los atletas salgan de la zona de transición la, deben tomar la carretera Costa
Verde y girar a la derecha / sur.
(B)A continuación, los atletas deben tomar la rotonda en sentido contrario a las agujas del reloj
(C)Los atletas usarán los carriles del norte y seguirán la carretera Costa Verde hacia el norte por
11.25km donde deben hacer un "giro en U" y regresar usando el lado norte de la carretera. Las
bicicletas siempre deben permanecer al lado derecho de sus respectivos carriles.
(D)Los atletas regresarán por la carretera Costa Verde por 11.25km hacia la rotonda frente a
Playa Agua Dulce. Aquí los atletas girarán a la derecha y nuevamente se dirigirán hacia el norte,
pero esta vez viajarán hacia el norte por los carriles del sur de la carretera de Costa Verde por
11.25km
(E)Los atletas harán un "giro en U" y volverán al sur, esta vez por los carriles del sur de la carretera
Costa Verde hacia la rotonda frente a la transición de Playa Agua Dulce. Entonces continuarán
para la vuelta # 2 del curso en forma de M.
(F)Una vez que los atletas hayan completado las dos vueltas del circuito en forma de "M" y se
dirijan hacia la transición, permanecerán en su lado derecho y entrarán en el área de transición.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 12
CICLISMO 90 KM
PERFIL DE LA RUTA DE CICLISMO
TIEMPOS LÍMITE DE LA ETAPA DE CICLISMO
La etapa de ciclismo se cerrará 5 horas y 30 minutos desde que el último atleta comience la
etapa de natación. Cada atleta o equipo de relevos tendrá 5 horas y 30 minutos para
completar el curso de natación y ciclismo, independientemente del momento en que comience
la natación. Cualquier atleta o equipo de relevos que tome más de 5 horas y 30 minutos para
completar el curso de natación y bicicleta recibirá un DNF.
10:44 a.m. Los atletas deben comenzar la segunda vuelta del circuito. A esta hora los atletas
deben estar en el km. 28
12:54 p.m. Fin de la etapa de ciclismo.
MECÁNICA
Habrá servicios de mecánica de bicicletas disponibles en la Expo durante las horas de
exposición. Se recomienda que los atletas se aseguren de que sus bicicletas están en buen
estado de viajar al evento.
Se anima a los atletas a saber cómo cambiar las llantas de su bicicleta de manera autosuficiente.
Los atletas deben llevar todos los repuestos que puedan necesitar el día de la carrera. En la
mañana de la carrera, tendremos herramientas de bicicletas disponibles en el área de transición.
Además, habrá técnicos de bicicletas móviles a lo largo de la carrera en motocicletas.
Los mecánicos que estarán en la ruta de ciclismo ayudarán a los atletas según sea necesario. Eso
significa que mientras patrullan el curso, se detendrán y ayudarán a cualquier atleta que
encuentren. Además, habrá herramientas básicas y bombas de aire en las estaciones de
abastecimiento a lo largo de la ruta.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 13
CICLISMO 90 KM
REGLAS E INSTRUCCIONES PARA LA ETAPA DE CICLISMO
REGLAS GENERALES:
(A)La bicicleta debe ser impulsada exclusivamente a través de una cadena mediante el pedaleo por las
piernas que se mueven en un movimiento circular, sin asistencia eléctrica o de otro tipo. Excepto empujar o
transportar la bicicleta, queda prohibida cualquier acción propulsora realizada por las manos (DSQ y
suspensión indefinida)
(B)Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el trayecto de ciclismo prescrito. No se
realizarán ajustes de tiempos o resultados, bajo ninguna circunstancia, a atletas que no sigan el trayecto
correcto;
(C)Todos los atletas deben obedecer las leyes de tránsito durante la etapa de ciclismo a menos que un
Árbitro de la carrera u Oficial de la carrera con autoridad especifique lo contrario. A menos que se indique lo
contrario en relación a la oración anterior, todos los atletas deben detenerse por completo cuando así lo
indique una señal o dispositivo de control de tránsito y no deben cruzar ninguna intersección a menos que no
haya tráfico aproximándose. En ningún caso el ciclista debe cruzar una línea continua amarilla que indica una
zona donde esté prohibido pasar; (Sanción de tiempo o, en función de la gravedad de la infracción, DSQ)
(D)Ningún ciclista debe ponerse a sí mismo o a los demás atletas en peligro. Cualquier ciclista que de forma
intencional o imprudente exponga a otro atleta a peligro o que, por decisión del Primer árbitro, parezca
exponer a otros atletas a peligro será descalificado;
(E)Todos los atletas deben extremar la precaución y disminuir la velocidad de ser necesario al pasar por un
sitio donde haya un accidente de ciclismo o de otra índole; (DSQ)
(F)Queda prohibido participar en la etapa de ciclismo con el torso desnudo. Los atletas deben vestir una
camiseta, un maillot o una camiseta sin mangas en todo momento durante la etapa de ciclismo de la Carrera;
(Sanción de tiempo de 1:00 min., DSQ si no se soluciona de inmediato)
(G)Los uniformes que tengan un cierre frontal no pueden estar abiertos más abajo del esternón (DSQ si no se
soluciona de inmediato)
(H)Los atletas deben tener el número en el casco para bicicleta en la parte frontal; (Sanción de tiempo)
(I)La calcomanía debe estar fijada al cuadro de la bicicleta del atleta y debe ser visible desde ambos lados;
(Sanción de tiempo)
(J)Cualquier artículo que deba ser desechado, incluidos, entre otros, botellas de agua, envoltorios de geles,
envoltorios de alimentos, piezas dañadas de bicicleta o vestimenta, solo pueden ser desechados en las zonas
de desechos designadas en cada estación de ayuda. Queda prohibido desechar cualquier artículo fuera de
las zonas de arrojar desechos; (Sanción de 5:00 minutos) *Nota: Debido a las leyes y ordenanzas locales en
localidades selectas de los Eventos, tirar basura de manera intencional será motivo de descalificación
(Consultar la guía de información del atleta específica del Evento para más información).
(K)Excepto por lo establecido en la Sección 5.02(b), queda prohibido cualquier equipo adicional que
reduzca la resistencia al viento durante la etapa de ciclismo de la Carrera (ya sea que este se use bajo la
ropa, sobre la ropa o agregado en el cuerpo del atleta o de la bicicleta); (DSQ)
(L)Los tiempos de corte del recorrido de ciclismo están establecidos en la guía de información del atleta
específica del Evento.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 14
CICLISMO 90 KM
EQUIPO
RUEDAS
(A)La rueda delantera debe ser de construcción radial (se permiten llantas aerodinámicas con radios) y no
debe ser maciza; (DSQ)
(B)La rueda trasera puede tener radios o ser maciza (rueda de disco). Solo se permiten cubiertas de ruedas
en la rueda trasera. Por cuestión de seguridad, las ruedas traseras macizas (de disco) quedan prohibidas
en el Campeonato Mundial de IRONMAN; (DSQ)
(C)Las ruedas de construcción radial pueden ser llantas aerodinámicas con radios (los radios pueden ser
afilados, redondos, planos u ovalados);
(D)Ninguna rueda puede contener un mecanismo capaz de acelerarla o de causar una rotación continua
en la rueda artificialmente. (DSQ)
ESPECIFICACIONES DE LA BICICLETA
(A) Todas las bicicletas y equipos de estas deben cumplir con las especificaciones establecidas en esta
Sección. Todo atleta (excepto los que compiten en la División HC o la División abierta PC) que use una
bicicleta no acorde a esta Sección o que la infrinja de algún modo será descalificado:
(B)No puede exceder los dos metros de largo ni los 75 centímetros de ancho;
(C)La distancia del suelo al centro del eje de la rueda de cadena debe ser de al menos 24 centímetros;
(D)Una línea vertical que toque el extremo delantero del sillín no puede estar más de 5 centímetros por
delante y más de 15 centímetros por detrás de una línea vertical que pase por el centro del eje de la rueda
de la cadena. El ciclista no debe poder ajustar el sillín más allá de estos límites durante la Carrera;
(E)La distancia del "frente al centro", la cual se define como la distancia entre una línea vertical que pasa
por el centro del eje de la rueda de la cadena y una línea vertical que pasa por el centro del eje delantero,
no debe medir más de 54 centímetros, excepto cuando la distancia entre el centro del eje de la rueda de
la cadena y la parte superior del sillín sea inferior a 71 centímetros (en este caso la distancia del frente al
centro no puede ser inferior a 50 centímetros). La distancia del "frente al centro" no debe medir más de 65
centímetros, o siete octavos de la distancia entre el centro del eje de la rueda de la cadena y la parte
superior del sillín, la que sea mayor. La aplicación de las dos excepciones queda determinada al medir
desde un punto en la parte superior del sillín que está 14 centímetros por detrás del extremo delantero del
sillín.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 15
CICLISMO 90 KM
REGLAS DE POSICIÓN Y DRAFTING
(A)“Drafting” significa permanecer en la zona de drafting (como se describe a continuación) de otro atleta
o vehículo durante más de 25 segundos. Queda prohibido el drafting en la Carrera; (Sanción de 5:00
minutos)
(B)La zona de drafting de bicicletas en el grupo de edad es de 12 metros, medido desde el extremo
delantero de la rueda delantera y extendido hacia la parte posterior de la bicicleta (la medida de 6
bicicletas de espacio libre entre bicicletas). Un atleta de grupo de edad puede entrar en la zona de
drafting de otro atleta al pasar y debe avanzar constantemente por la zona de drafting. Se permitirá un
máximo de 25 segundos para pasar la zona de drafting de otro atleta; (Sanción de 5:00 minutos).
o antes de entrar en la zona de “drafting” de un atleta, los atletas profesionales han de moverse al lado del
atleta que van a superar (es decir, evitar el “slipstreaming”). De no hacerlo, se interpretara como una
infracción de la regla de drafting (Sanción de 5:00 minutos).
(C)Los atletas deben permanecer fuera de la zona de drafting (la medida de 6 bicicletas de espacio libre
entre bicicletas) excepto al pasar. De no hacerlo, estarán cometiendo una infracción de la regla de
drafting; (Sanción de 5:00 minutos).
(D)Un “pase” ocurre en el momento que la rueda delantera del atleta que va a sobrepasar supera el borde
(E)El atleta que va a sobrepasar no puede salir de la zona de drafting una vez que entre en ella. Una vez
que un atleta entra en la zona de drafting de otro atleta, se debe completar el pase; (Sanción de 5:00
minutos).
(F)El atleta que sea sobrepasado debe salir de inmediato de la zona de drafting del atleta que lo
sobrepase, y debe retroceder constantemente hasta salir de esta. Volver a sobrepasar al atleta que lo
sobrepasó antes de salir de su zona de drafting se considera una infracción de la regla de adelantamiento;
(Sanción de tiempo).
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 16
TROTE 21.1 KM
DESCRIPCIÓN DE LA ETAPA DE TROTE
La ruta de la carrera a pie es un circuito de una sola vuelta (ida y regreso) de 13.1 millas (21.1K)
en total. La ruta de trote va sobre el sendero junto a la Playa Agua Dulce. La ruta tiene vistas
hermosas de las playas de Lima, el recorrido es prácticamente plano y termina en la playa de
Agua Dulce, con una vista espectacular del horizonte de Lima.
MAPA DE LA RUTA DE TROTE
RECORRIDO POR PUNTOS DE REFERENCIA
(A)Una vez que los atletas salgan del área de transición, se dirigirán hacia el noroeste
manteniendo el área de transición a su derecha, ahí el camino se fusionará con la carretera
Costa Verde.
(B)Los atletas se mantendrán en la ruta marcada por 10.55km donde darán un giro en U y
regresarán a la transición.
(C)Una vez que los atletas completen el circuito de ida y vuelta, girarán a la derecha para entrar
a la meta que estará ubicada en el extremo norte de la Playa Agua Dulce.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 19
TROTE 21 KM
PERFIL DE LA RUTA DE TROTE
Elevación de inicio: 7.3 Mts
Elevación máxima: 18 Mts
Ganancia: 103 Mts
LÍMITES DE TIEMPO EN LA ETAPA DE TROTE
La etapa de trote se cerrará 8 horas y 30 minutos desde que el último atleta comience la etapa de
natación. Cada atleta individual o equipo de relevos tendrá 8 horas y 30 minutos para completar toda la
ruta de la carrera. Los atletas individuales o los equipos de relevos que se demoren más de 8 horas y 30
minutos en completar toda la ruta, recibirán un DNF y no serán elegibles para los premios por grupo de
edad.
2:24 pm: Los atletas deben haber pasado el km. 10.5 de la ruta
3:54 pm: Fin de la etapa de trote.
***Los oficiales de IRONMAN se reservan el derecho de retirar a los atletas que excedan los límites de
tiempo establecidos.
REGLAS E INSTRUCCIONES DE LA ETAPA DE TROTE
(A)Los atletas pueden correr, caminar o arrastrarse;
(B)Es responsabilidad exclusiva de cada atleta conocer y seguir el trayecto de la carrera a pie prescrito.
No se realizarán ajustes de tiempos o resultados, bajo ninguna circunstancia, a atletas que no sigan el
trayecto correcto (por ejemplo, si el atleta corre en dirección opuesta o más de lo necesario, no se restará
el tiempo del tiempo final de la Carrera de ese atleta);
(C)Todos los atletas deben obedecer las leyes de tránsito durante la etapa de carrera a pie a menos que
un Árbitro de la carrera u Oficial de la carrera con autoridad especifique lo contrario. A menos que se
indique lo contrario en relación a la oración anterior, todos los atletas deben detenerse por completo
cuando así lo indique una señal o dispositivo de control de tránsito y no deben cruzar ninguna intersección
a menos que no haya tráfico aproximándose. Cualquier infracción de esta sección provocará una sanción
de tiempo o la descalificación (en función de la gravedad de la infracción);
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 20
TROTE 21.1 KM
REGLAS E INSTRUCCIONES DE LA ETAPA DE TROTE
(D)Queda prohibido participar en la etapa de carrera a pie con el torso desnudo. Los atletas
deben vestir una camiseta, un maillot o una camiseta sin mangas en todo momento durante la etapa
de carrera a pie de la Carrera; (Sanción de tiempo, DSQ si no se soluciona de inmediato).
(E)Los uniformes que tengan un cierre frontal no pueden estar abiertos más abajo del esternón
(DSQ si no se soluciona de inmediato)
(F)Cualquier artículo que deba ser desechado, incluidos, entre otros, botellas de agua,
envoltorios de geles, envoltorios de alimentos, piezas dañadas de bicicleta o vestimenta, solo
pueden ser desechadas en las zonas de desechos designadas en cada estación de ayuda.
Queda prohibido desechar cualquier artículo fuera de las zonas de desechos. (Sanción de
5:00 minutos) Nota: Debido a las leyes y ordenanzas locales en localidades selectas de los
Eventos, tirar basura de manera intencional será motivo de descalificación (Consultar la guía
de información del atleta específica del Evento para más información);
(G)Los atletas deben llevar la pechera con el número emitido por IRONMAN en el frente del
cuerpo y la pechera debe estar bien visible en todo momento durante la etapa de la carrera
a pie. Los números de las pecheras identifican a los atletas oficiales en la Carrera. Queda
prohibido doblar, cortar, alterar intencionalmente de cualquier manera o no utilizar la
pechera con el número y puede provocar la descalificación; y
(H)Los tiempos de corte del trayecto de la carrera a pie están establecidos en la guía de
información del atleta específica del Evento.
(I) Auriculares o audífonos están prohibidos durante el segmento de carrera del trote. (1:00
Minuto de Penalidad, DSQ si no se resuelve rápidamente)
(J) Los atletas no pueden usar dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluyendo pero
no limitado a teléfonos, relojes inteligentes y radios bidireccionales, de cualquier manera
distractiva durante la carrera. Una "Manera de distracción" incluye pero no se limita a hacer y
recibir llamadas telefónicas, enviar y recibir mensajes de texto, tocar música, usar las redes
sociales y tomar fotografías. Utilizar un dispositivo de comunicación de manera que genere
distracción durante la carrera resultará en descalificación;
(K) Las cámaras, cámaras de teléfono y cámaras de video están prohibidas a menos que el
permiso sea dado por IRONMAN. Si tal permiso es dado por IRONMAN, es la
responsabilidad del atleta notificar al Árbitro Principal de dicho permiso antes del inicio de la
Carrera. Los atletas vistos con una cámara, cámara del teléfono o videocámara, serán
descalificados.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 21
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
REGISTRO DE ATLETAS
El check-in del atleta tendrá lugar en la Expo ubicada en Playa Agua Dulce el viernes 21 de abril de 12:00 a
6:00 pm y sábado, 22 de abril de 10:00 am a 5:00 pm. Por favor refiérase al Calendario de Eventos para las
horas de registro de atletas. Para completar el proceso de registro del atleta, necesitará una identificación válida
con foto. Los atletas deberán llenar un pequeño cuestionario con información sobre su nombre, el número de
miembros de la familia viajando con cada atleta, duración de la estancia, hotel o residencia privada donde se
alojará durante la semana de carrera, etc. Los atletas profesionales están obligados a presentar prueba de su
estado profesional en el check-in.
TODOS LOS PAQUETES DE COMPETENCIA DEBEN SER RECOGIDOS HASTA LAS 5:00 PM. EL SÁBADO, 22 DE
ABRIL.
MORNING CLOTHES BAG
Durante el registro del atleta usted recibirá una bolsa de ropa de la mañana. Antes del comienzo de la natación,
coloque cualquier artículo (por ejemplo, ropa o zapatos secos, medicamentos) que pueda necesitar después de
terminar, con su bolso de ropa de la mañana. Cuando esté listo para ir al inicio de la natación, deje su bolso de la
ropa de la mañana en el área designada, adyacente a la zona de transición y de inicio de la natación. Cualquier
artículo que no entre en la bolsa de ropa de la mañana, como bombas de bicicleta y mochilas, no serán
aceptadas. NO incluya objetos de valor como teléfonos o billeteras. Durante la carrera, su bolsa de ropa de la
mañana se transportarán hasta el final para que usted las pueda recoger después de la carrera.
REGISTRO OBLIGATORIO DE BICICLETAS
El registro de la bicicleta es el sábado, 22 de abril, de 12:00 p.m. - 6:00 p.m. No se permitirá que las bicicletas entren
en el área de transición en la mañana de la carrera. Usted tendrá acceso a su bicicleta a partir de las 4:45 de la
mañana de la carrera, pero no se le permitirá retirar su bicicleta del área de transición hasta el comienzo de la parte
de ciclismo de la carrera. Cascos, zapatos de ciclismo y su ropa de la mañana pueden ser traídos al área de
transición en la mañana de la carrera. POR FAVOR MANTENGA SU AREA PULCRA Y SEA RESPETUOSO DE OTROS
ATLETAS!
PROCEDIMIENTO DE REGISTRO LA MAÑANA DE LA CARRERA
El área de transición abrirá a las 4:45 am el día de la carrera. El marcado del número comenzará en este momento
justo fuera de la zona de transición.
El área de transición cerrará a las 6:45 am. Todos los atletas deben abandonar el área de transición a las 6:45am
hacia el área de inicio de la natación.
No se le permitirá entrar en Transición el día de la carrera sin su pulsera, gorro de baño, chip de tiempo y su cuerpo
marcado. Si ha extraviado cualquiera de estos elementos, consulte al Director de Transición para un reemplazo. No
aplique protector solar, aceite, vaselina o loción hasta después de haber sido marcado con el cuerpo. No use el
número de competencia en la sección de natación, debe dejarlo en la zona de transición con el resto de sus
pertenencias.
ESTACIONES DE ABASTECIMIENTO
Ciclismo
La etapa de ciclismo contará con 3 estaciones de abastecimiento que proporcionarán a los atletas de:
-AGUA
-GATORADE
-FRUTA
-GEL ENERGIZANTE MARCA: 226ER
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 23
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
ESTACIONES DE ABASTECIMIENTO
Trote
La etapa de trote contará con 11 estaciones de abastecimiento que proporcionaran a los atletas de:
-AGUA
-GATORADE
-FRUTA
-GEL ENERGIZANTE MARCA: 226ER
NOTA IMPORTANTE
Los atletas sólo pueden recibir abastecimiento de las estaciones oficiales y con la comida y bebidas
proporcionadas por la organización. Si un atleta recibe asistencia externa, éste será penalizado y
puede ser descalificado.
TIEMPO DE COMPETENCIA Y DE CORTE
La carrera terminará oficialmente 8,5 horas después del inicio de la salida final de natación. Paradas en las estaciones de
ayuda, las transiciones, etc., se
contabilizarán para su tiempo total transcurrido. Se registrarán tiempos para cada segmento de la carrera. Cualquier atleta
que tome más de 8,5 horas será listado como DNF. Los siguientes tiempos de corte se aplican para cada segmento de la
carrera:
Natación:
El curso de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el atleta final comience a nadar. Cada atleta o equipo
de relevos
tendrá 1 hora y 10 minutos para completar el curso de natación, independientemente de cuándo comienzan la natación.
Atletas que tomen más de 1 hora y 10 minutos para completar la natación recibirán un DNF.
7:24 am Inicio de la última salida.
8:34 am El curso de natación se cierra.
Bicicleta:
El ciclo de la bicicleta se cerrará 5 horas y 30 minutos después de que el atleta final comience la natación. Cada atleta o
equipo de relevos tendrá 5 horas y 30 minutos para completar el curso de natación y ciclismo independientemente de
cuándo empiecen la natación. Cualquier atleta o equipo de relevos que tarde más de 5 horas y 30 minutos en completar el
curso de natación y ciclismo recibirá un DNF.
10:44 am Debe comenzar la vuelta # 2 en la milla 28 (KM 45)
12:54 pm Cierre de la bicicleta.
Trote:
El recorrido se cerrará 8 horas y 30 minutos después de la última salida de natación. Cada atleta o equipo de relevos tendrá
8 horas y 30 minutos para completar el circuito completo. Atletas individuales o equipos de relevos que tomen más de 8
horas y 30 minutos para completar el circuito completo recibirán un DNF y no serán elegibles para los premios de grupos de
edad.
2:24 pm Debe pasar el retorno de carrera en Milla 6.55 (KM 10.5)
3:54 pm Línea de meta
Nota: los oficiales de IRONMAN se reservan el derecho de retirar a los atletas del circuito que excedan los límites de tiempo
de curso establecidos.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 24
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
NOTA IMPORTANTE
Por favor tener en cuenta que en base a los permisos para el uso de las vías y el plan de tránsito creado
por las autoridades además de la seguridad de los atletas que participan, los tiempos máximos en cada
etapa deben ser respetados para todos los eventos de Ironman.
Nos reservamos el derecho de remover a cualquier atleta durante el recorrido si nuestro staff de carrera
determina que no hay la posibilidad de que ese atleta termine la etapa dentro del tiempo límite
establecido en base a la ubicación del atleta, la hora, y la velocidad promedio.
Adicionalmente, los atletas que comiencen la etapa de natación en un grupo más temprano y tengan un
tiempo total de carrera de mas de 8.5 horas pero logren llegar antes del corte de tiempo de 8.5 hrs. total
se les considerará como “Official finisher” y será elegible para recibir un premio en su categoría y espacios
en el Campeonato mundial de Ironman 70.3.
SIN CHIP = SIN TIEMPO
RECLAMO DE BICICLETAS
Deberá recoger su bicicleta de la zona de transición después de la carrera. Debe tener su brazalete de atleta para poder
entrar a la zona de transición. Si no puede reclamar personalmente su bicicleta, un familiar o amigo podrá retirar su bicicleta con
el pase que se le proporcione dentro de su paquete de registro. Debe de darle éste pase a su familiar o amigo antes de la
carrera como medida de precaución para evitar que lo pierda, incluso si usted planea retirar su bicicleta. El horario de reclamo
de bicicleta es de 12:45 p.m.-4:15 p.m.
RESPONSABILIDADES DEL COMPETIDOR
Cuando recoja su paquete de registro y chip de cronometraje en el registro de atletas, favor pasar por la
mesa de control de chip para asegurar que su nombre correcto aparece en la pantalla del ordenador.
Tiene que usar su chip de cronometraje en todo momento durante la Carrera. Debe colocar el chip en el
tobillo con la correa de velcro que se le entregó y mantenerlo puesto hasta terminar la carrera. Los
voluntarios le ayudarán a quitar el chip en la meta.
Si no empieza la carrera, es su responsabilidad devolver el chip.
Si se da de baja de la carrera en cualquier momento, favor de entregar el chip a un director de la carrera.
De no entregarlo corre el riesgo de no poder participar en eventos futuros de IRONMAN y IRONMAN
70.3. Es esencial para nosotros el saber donde se encuentra en todo momento por su seguridad y para
nuestra tranquilidad. Si es transportado a una estación médica, el personal médico se hará cargo de su
chip.
El chip de cronometraje es prestado. Al recoger su número de atleta y chip, usted se hace responsable del
mismo y garantiza que va a regresar el mismo a los organizadores del evento, o se le cobrará por el
reemplazo.
Si usted pierde su chip durante el evento, es su responsabilidad reemplazarlo en una de las siguientes
ubicaciones; salida de natación, salida de bicicleta, o salida de pedestre. Los voluntarios tendrán fichas
extras de tiempo en los lugares antes mencionados. Si usted pierde su chip durante el transcurso de la
Carrera, favor notificarlo a un oficial de Carrera al momento de cruzar la meta.
No usar su chip durante el transcurso de la carrera, no regresarlo después de la carrera o no pagarlo por
haberlo perdido puede descalificarlo de otros eventos IRONMAN/IRONMAN 70.3
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 25
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
POLÍTICA DEL ÁREA DE LLEGADA
No se permite que familiares y/o amistades crucen la meta con los atletas. Esta política permite que todos
los participantes puedan celebrar su llegada sin interferencia de otras personas, además de garantizar la
seguridad de todos los corredores, voluntarios, y público en general. Los atletas que no sigan este
procedimiento serán descalificados automáticamente.
TIEMPOS DE CARRERA
Los chips electrónicos de tiempo marcarán los “splits” durante su carrera (natación, T1, bicicleta, T2, y
pedestre T3) y el tiempo total. El recorrido de la carrera terminará al momento que se cumplan las ocho y
media (8:30) horas después de que el último nadador entre al agua. Toda parada en los oasis, transición,
etc. contarán hacia la totalidad de su tiempo de carrera.
FOTOGRAFÍAS DEL EVENTO
Finisher Pix ha sido seleccionado como el Fotógrafo Oficial del HERBALIFE NUTRITION IRONMAN 70.3
PERU. Finisher Pix fotografiará a todos los participantes en las tres etapas del evento y las fotos estarán
disponibles por internet para su compra unos días luego del evento.
DURANTE LA CARRERA:
1. Mantener legible su numero de participante en todo momento para facilitar su identificación para las
fotografías.
2. Visite el sitio web www.finisherpix.com para revisar y ordenar sus fotos de este gran evento.
INFORMACION MÉDICA
(A)Habrá facilidades medicas y voluntarios a lo largo de toda la ruta.
(B)En la etapa de natación habrá una estación médica enfocada en atender a los atletas que tengan
problemas médicos en esta etapa. Asimismo, tendremos cobertura de kayaks, buzos, y botes salvavidas en
la ruta de natación.
(C)Habrá una carpa de atención médica en la llegada al igual que equipos médicos a lo largo de toda
la ruta. Las estadísticas dictan que más de la mitad de las atenciones médicas se llevan a cabo al finalizar
la carrera. Por favor, permanecer en el área de llegada hasta que se encuentre recuperado en su
totalidad. La estación médica cerrará nueve (9) horas después del inicio de la competencia. Todo
participante que requiera atención médica luego de este horario será dirigido a uno de los hospitales
locales.
(D)Todos los gastos médicos son responsabilidad del atleta y NO de Ironman o Sportime. Los
organizadores del evento proporcionarán coberturas secundarias en circunstancias que califiquen. El
incumplimiento de la responsabilidad financiera de servicios médicos locales incurridos resultará en la
suspensión de eventos futuros de IRONMAN/IRONMAN 70.3 hasta que dichas cuentas sean pagadas.
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 26
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
INFORMACION MÉDICA
(E)Es importante considerar riesgos de deshidratación, quemaduras de sol, fatiga, y lesiones. Por favor pedir
asistencia médica si siente algún síntoma que necesite atención. Usted no será penalizado por recibir una
evaluación médica. Los atletas que necesiten ser transportados, los que necesiten recibir fluidos
intravenosos, y los que el personal médico considere que no pueden continuar participando por el riesgo
de sufrir daños adicionales serán retirados de la competencia.
(F)Es importante recordar que durante los eventos de resistencia extrema el dolor del cuerpo se eleva y
puede que el atleta esté en más problemas de los que se imagina. El personal médico hará todo lo posible
para mantener a los atletas en la carrera y asegurar que tengan una llegada segura.
(G)Si usted está tomando cualquier medicamento o si tiene alguna condición física que puede afectar su
desempeño en la carrera o su tratamiento en caso de una lesión, por favor comunicar a la organización
antes de la competencia.
(H)Es requisito notificar cualquier condición al equipo médico por escrito al momento de su registro si ha
habido algún cambio en su estatus médico desde que completó su registro en línea. El no divulgar dicha
información puede resultar en la suspensión de participar en cualquier evento IRONMAN/IRONMAN 70.3.
(I)Usted es responsable de evitar el consumo de los medicamentos que aparecen en la lista de sustancias
prohibidas según lo determinado en las reglas antidopaje de WTC. Además, es importante mantenerse
hidratado antes y durante el evento.
¡CLASIFICACIÓN AL CAMPEONATO MUNDIAL IRONMAN 70.3 2017!
Esta carrera tendrá treinta y cinco (35) cupos para la categoría por grupos de edad para el Campeonato
Mundial de IRONMAN 70.3 2017 que se llevará a cabo en la ciudad de Chattanooga, Tennessee. El
Campeonato Mundial será un evento deportivo de dos días, el sábado 9 de septiembre de 2017
participarán la categoría profesional de mujeres y la categoría por grupos de edad de mujeres. El domingo
10 de septiembre participarán la categoría profesional de hombres y la categoría por grupos de edad de
mujeres.
Los atletas que hayan clasificado al Campeonato Mundial IRONMAN 70.3 2017 recibirán una “moneda”
oficial del Campeonato Mundial. Este recuerdo servirá para reconocer los logros del atleta IRONMAN que
califica a esta competencia. ¡Aplaudimos a estas personas por su arduo trabajo y dedicación mientras
celebran su viaje al evento más importante de la serie IRONMAN 70.3!
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 28
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
POLÍTICAS PARA LA ASIGNACIÓN DE CUPOS PARA EL CAMPEONATO MUNDIAL IRONMAN
70.3 2017
La asignación de cupos y el procedimiento de “Rolldown” se llevarán a cabo inmediatamente después
de la ceremonia de premiación el domingo 23 de abril de 2017 en el área VIP de la EXPO. Los atletas
que hayan clasificado al Campeonato Mundial deben reclamar su cupo PERSONALMENTE en la
ceremonia de asignación de cupos que comenzará inmediatamente después de la ceremonia de
premiación, el domingo 23 de abril .Los atletas que clasifiquen deben cancelar el valor de la
inscripción al Campeonato Mundial USD450, UNICAMENTE CON TARJETA DE CRÉDITO. Les
recomendamos a los atletas comunicarse con su banco/emisor de la tarjeta de crédito antes de
cancelar el valor para que el cobro sea autorizado.
Antes de la competencia, al menos un cupo para el mundial será asignado para cada grupo de edad
(tanto para hombres como para mujeres). La asignación final de cupos se realizará el día de la carrera
con base en cuantos atletas iniciaron la competencia oficialmente. Si hay algún grupo de edad que
no tenga participantes, ese cupo previamente asignado será reasignado al siguiente grupo de edad.
Si un atleta que haya clasificado al Campeonato Mundial rechaza su cupo, no asiste a la ceremonia
de asignación de cupos, o ya clasificó y reclamó su cupo en otra competencia IRONMAN, el siguiente
atleta en el ránking de ese grupo de edad podrá reclamar el cupo. Si en un grupo de edad particular
no hay más atletas a los que se pueda reasignar un cupo no reclamado, ese cupo será asignado a
otro grupo de edad con base en la relación entre número de atletas y cupos asignados.
En este sentido, el grupo de edad con la relación más grande entre número de atletas y cupos
asignados recibirá primero el cupo no reclamado, seguido por el grupo de edad dentro del mismo
género con la relación entre número de atletas y cupos asignados más grande.
Los atletas que hayan clasificado y deseen reclamar su cupo para el Campeonato Mundial deben
asistir a la ceremonia de asignación de cupos y “Rolldown”. Es importante que los atletas revisen el
horario oficial de eventos para que se aseguren de la hora y el lugar en que se llevará a cabo esta
ceremonia.
BOLSA DE PREMIIOS PARA ATLETAS PROFESIONALES
PUESTO HOMBRES/MUJERES
PREMIO
1
$3,000
2
$2,000
3
$1250
4
$750
5
$500
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 29
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
REGLAS GENERALES DE IRONMAN 2017- CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES:
Los uniformes que tengan un cierre en la parte delantera no pueden estar abiertos más abajo del
esternón.
Las TARJETAS AMARILLAS implican una penalización de 1:00 min.
Los frenos de disco SÍ son aceptados.
Los atletas que participen en la categoría PC (Physically challenged) pueden tener UN SOLO GUÍA
de cualquier género durante toda la competencia. (Antes el guía debía ser del mismo género que el
atleta)
IRONMAN no permite que los dispositivos de comunicación (teléfonos celulares, radios
bidireccionales, etc.) se usadas en el curso de competencia. Aquí está el texto exacto de las Reglas
de la Competición:
Los atletas no pueden usar dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluyendo pero no limitado
a teléfonos celulares, smartphones, relojes y radios bidireccionales, de manera distractiva durante la
carrera. Una "forma de distracción" incluye pero no se limita a hacer y recibir llamadas telefónicas,
enviar y recibir mensajes de texto, poner música, usar medios sociales y tomar fotografías. Uso de un
dispositivo de comunicación en una manera distractiva durante la carrera resultará en descalificación
¡IMPORTANTE- TRANSPORTE!
Recomendamos los siguientes métodos de transporte para ir de Miraflores o San Isidro a Agua Dulce :
1.
Transporte con bicicletas:
A.
Buses Oficiales
La organización junto a nuestro socio de transporte CIVA, ha arreglado un servicio de bus de cortesía
saliendo de nuestros hoteles oficiales para transportar a atletas con bicicletas el día sábado y atletas
el día domingo. Este es un servicio limitado a la capacidad de los buses. Por favor llegue con tiempo
suficiente y tenga en cuenta que podrían existir demoras. Si lo prefiere, la sección b. describe métodos
de transporte privado.
** EXCLUSIVO PARA ATLETAS CON BICICLETAS
Buses provistos por IRONMAN 70.3 PERU saldrán de los hoteles oficiales (DAZZLER LIMA y EL PARDO
DOUBLETREE) hacia Playa
Agua Dulce el día sábado 22 de abril para el registro obligatorio de bicicletas, y la madrugada del
domingo 23 de abril hacia la zona de transición.
* cada 30 minutos empezando a las 10:30 am hasta las 5:30 pm el Sábado 22 de Abril, 2017
* cada 30 minutos empezando a las 4:00 am el Domingo 23 de Abril, 2017
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 30
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
¡IMPORTANTE- TRANSPORTE!
B.
Servicio de transporte privado:
MANCHEGO TURISMO: Servicio de Van para pasajeros y bicicletas desde Miraflores o San Isidro hacia
Playa Agua Dulce: 10-12 S./
Información de contacto:
•http://www.manchegoturismo.com.pe/english.html
•998113478 y 998113480
2.
Transporte sin bicicletas:
(A).UBER: Para los atletas y/o familiares y amigos que no se movilicen con bicicletas recomendamos usar
UBER. Los precios referenciales de UBERX desde Miraflores y San Isidro hacia Playa Agua Dulce (Lugar
donde se llevará a cabo la Expo, Registro, Zona de transición, partida y llegada de la carrera) son los
siguientes:
i.Centro comercial Larcomar, Miraflores→ Playa Agua Dulce: 7-8 S./
ii.Parque El Olivar, San Isidro→ Playa Agua Dulce: 12-15 S./
(B)MANCHEGO TURISMO: Servicio de taxi desde Miraflores o San Isidro hacia Playa Agua Dulce:
5-7 s./
Información de contacto:
•http://www.manchegoturismo.com.pe/english.html
•998113478 y 998113480
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 31
AUSPICIANTES OFICIALES
®
IRONMAN 70.3 Lima - Perú • Abril 23, 2017 • Pàgina 32