Download Vacuna de la Rubèola

FULLS D’INFORMACIÓ PER A PACIENTS
Rubèola
La vacuna de la rubèola
La rubèola (la rosa) és una malaltia causada per un virus. Si afecta a nens o joves,
pot passar desapercebuda o provocar
febre, granets pel cos i ganglis inflamats;
però si la contreu una dona en els primers
mesos d’embaràs, pot haver-hi avortament o mort fetal, o el nadó pot patir trastorns a la vista, l’oïda, el cor, o retard
mental (rubèola congènita).
És convenient que les dones en edat fèrtil
i que vulguin tenir fills estiguin protegides
contra la rubèola. Per saber si l’han passada, o si han estat vacunades i no ho recorden, es poden mirar els anticossos
(defenses) contra la rubèola en una anàlisi
de sang.
Entre els anys 1967 i 1976 es va vacunar
de rubèola a totes les nenes en edat escolar; des de 1981, aquesta vacuna es posa
de forma sistemàtica a nens i nenes a partir dels 4 anys, junt amb les vacunes contra el xarampió i les galteres (vacuna Triple
Vírica).
Si vostè s’ha de vacunar, s’ha de comprometre a no quedar-se embarassada durant
el mes següent a la vacunació perquè, si
es produís l’embaràs durant aquest període, hi hauria risc de malformacions fetals.
Autora: Roser Mestres Ollé
Coordinació: Vocalía de Comunicació de la CAMFiC
Consentiment informat
He estat informada dels riscs que comporta la vacuna de la rubèola.
Declaro no estar embarassada en l’actualitat, i em comprometo a prendre les mesures anticonceptives necessàries durant el
període d’un mes posterior a l’administració de la vacuna Triple Vírica.
Igualment, n’assumeixo tota la responsabilitat si, per les causes que sigui, aquest
embaràs es produís.
Nom de la pacient: __________________
_________________________________
DNI: _____________________________
Nom del/la professional que realitza la
vacunació: ________________________
Centre vacunal _____________________
Data de vacunació: __________________
□ SÍ autoritzo que em sigui administrada la
vacuna Triple Vírica.
□ NO autoritzo que em sigui administrada
la vacuna Triple Vírica.
Signatura
del/la professional
Pots trobar més fulls a nostra web:www.camfic.org
Signatura
de la pacient
Rubèola
FEBRER 2007 53
HOJAS DE INFORMACIÓN PARA PACIENTES
Rubéola
La vacuna de la rubéola
La rubéola (la rosa) es una enfermedad
causada por un virus. Si afecta a niños o
jóvenes, puede pasar desapercibida o
provocar fiebre, granitos por el cuerpo y
ganglios inflamados; pero si la contrae una
mujer en los primeros meses de embarazo, puede haber aborto o muerte fetal,
o el bebé puede sufrir trastornos en la
vista,
el oído, el corazón o retraso mental
(rubéola
congénita).
Es conveniente que las mujeres en edad
fértil y que quieran tener hijos estén
protegidas contra la rubéola.
Para saber si la han pasado o si han sido
vacunadas y no lo recuerdan, se pueden
mirar los anticuerpos (defensas) contra la
rubéola en un análisis de sangre.
Entre los años 1967 y 1976 se vacunó de
rubéola a todas las niñas en edad escolar;
desde 1981, esta vacuna se pone de
forma sistemática a niños y niñas a partir
de los 4 años, junto con las vacunas contra
el
sarampión
y
las
paperas
(vacuna
Triple
Vírica).
Si usted se ha de vacunar, debe
comprometerse a no quedarse embarazada durante
el mes siguiente a la
vacunación porque, si se produjera el
embarazo durante este período, habría
riesgo de malformaciones fetales.
Consentimiento informado
He sido informada de los riesgos que comporta la vacuna de la rubéola.
Declaro no estar embarazada en la actualidad, y me comprometo a tomar las medidas anticonceptivas necesarias durante
el período de un mes posterior a la administración de la vacuna Triple Vírica.
Igualmente, asumo toda la responsabilidad si, por las causas que fueran, este
embarazo se produjera.
Nombre de la paciente: ______________
_________________________________
DNI: _____________________________
Nombre del/la profesional que realiza la
vacunación: _______________________
Centro vacunal _____________________
Fecha de vacunación: _______________
□ SÍ autorizo que me sea administrada la
vacuna Triple Vírica.
□ NO autorizo que me sea administrada la
vacuna Triple Vírica.
Firma
del/la profesional
Autora : Roser Mestres Ollé
Coordinación: Vocalia de Comunicación de la CAMFiC
Puedes encontrar más hojas en nuestra web: www.camfic.org
Firma
de la paciente
Rubeóla
FEBRER 2007 53