Download Benvolgudes mares, pares o persones tutores, Com cada inici de

Gerència
Benvolgudes mares, pares o persones tutores,
Com cada inici de curs el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya posa en
marxa la campanya de vacunació escolar d’acord amb el calendari de vacunacions vigent.
A 6è de primària s’administren:
• La vacuna contra l’hepatitis A (VHA): en dues dosis. Si l’adolescent ha passat la
malaltia o rebut la vacuna feu-ho constar al full adjunt.
• La vacuna contra el papil·lomavirus humà (VPH): en dues dosis i únicament a les
noies. La vacuna prevé moltes infeccions causades per alguns tipus d’aquest virus i
forma part de les estratègies de prevenció del càncer de cèrvix. Atès que només
protegeix enfront a algunes de les soques del virus, és important que les noies,
vacunades i no vacunades, utilitzin preservatius i es facin les revisions ginecològiques
periòdiques indicades.
• La vacuna contra la varicel·la (VVZ): en dues dosis als nois i noies que no hagin passat
la malaltia ni hagin rebut la vacuna. En cas que l’adolescent només hagi rebut una dosi
se li administrarà la segona. Si ja ha passat la varicel·la (encara que lleu) no ha de
vacunar-se.
• La vacuna antimeningocòccia C conjugada (MCC): una dosi. S’ha introduït recentment
una dosi de reforç per augmentar la protecció contra la malaltia meningocòccica.
Convé administrar-la a l’adolescència tot i haver estat vacunat a la infància. Si
l’adolescent no ha rebut una dosis de vacuna MCC després dels 10 anys, és
aconsellable fer-ho.
En general, aquestes vacunes poden donar petites molèsties locals o malestar general,
però pràcticament mai produeixen efectes adversos greus.
Us sol·licitem que empleneu la butlleta adjunta, indiqueu si autoritzeu o no la vacunació
de l’adolescent i retorneu la butlleta a la tutoria de l’escola ABANS d’una setmana. Cal
que aquest dia la vostra filla o fill porti el carnet de vacunació per anotar-hi les dosis
administrades i revisar la informació de la vacunació que hi consta. Si porten
l’autorització, encara que no portin el carnet de vacunació, rebran la vacuna.
Per a més informació podeu consultar el web de l’Agència de Salut Pública de Barcelona
(http://www.aspb.cat/quefem/vacunacions.htm), el web de vacunes del Departament de
Salut (Canal Salut; http://www20.gencat.cat/portal/site/canalsalut) o trucar al telèfon
061 del CatSalut Respon.
Agraint la vostra col·laboració, rebeu una cordial salutació.
Barcelona, setembre de 2015
Pl. Lesseps, 1
08023 Barcelona
Tel. 93 238 45 45
Fax. 93 217 31 97
Gerència
Queridas madres, padres o tutores:
Como cada año el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya pone en marcha
la campaña de vacunación escolar de acuerdo con el calendario de vacunaciones vigente.
En 6º de primaria se administran:
• La vacuna contra la hepatitis A (VHA): en dos dosis. Si el o la adolescente ha pasado
la enfermedad o recibido la vacuna haga constarlo en la hoja adjunta.
• La vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH): en dos dosis y únicamente a
las chicas. La vacuna previene muchas infecciones causadas por algunos tipos de este
virus y forma parte de las estrategias de prevención del cáncer de cérvix. Dado que
sólo protege frente a algunas de las cepas del virus, es importante que las chicas,
vacunadas y no vacunadas, utilicen preservativos y se hagan las revisiones
ginecológicas periódicas indicadas.
• La vacuna contra la varicela (VVZ): en dos dosis a chicos y chicas que no hayan
pasado la enfermedad ni recibido la vacuna. En caso de haber recibido una sola dosis
se le administrará la segunda. Si ya ha pasado la varicela, incluso de forma leve, no
debe vacunarse.
• La vacuna antimeningocóccica C conjugada (MCC): una dosis. Se ha introducido
recientemente una dosis de refuerzo para aumentar la protección. Conviene
administrarla en la adolescencia a pesar de haber recibido la vacuna en la infancia. Si
el o la adolescente no ha recibido una dosis de vacuna MCC después de los 10 años,
es aconsejable hacerlo.
En general, estas vacunas pueden dar pequeñas molestias locales o malestar general,
pero prácticamente nunca producen efectos adversos graves.
Le solicitamos que rellene la solicitud adjunta, indicando si autoriza o no la vacunación
de su hijo o hija y entregue el documento a la tutoría de la escuela ANTES de una
semana. Es necesario que ese día su hija o hijo lleve el carné de vacunación para anotar
las dosis administradas y revisar la información de la vacunación que consta. Si lleva la
autorización, aunque no lleve el carné de vacunación, recibirá la vacuna.
Para más información puede consultar la web de la Agència de Salut Pública de Barcelona
(http://www.aspb.cat/quefem/vacunacions.htm), la web de vacunas del Departament de
Salu (Canal Salud; http: / /www20.gencat.cat/portal/site/canalsalut) o llamar al teléfono
061 del CatSalut Respon.
Agradeciendo su colaboración, reciba un cordial saludo.
Barcelona, septiembre de 2015
Pl. Lesseps, 1
08023 Barcelona
Tel. 93 238 45 45
Fax. 93 217 31 97
Gerència
VACUNACIÓ ESCOLAR a 6è de primària
Nom i cognoms de l’alumne:
Data de naixement:
Dia:
Mes:
Any:
Telèfon de contacte
Núm. Targeta sanitària - CIP
Nom del centre escolar:
Nom del centre d’atenció primària (CAP) de l’alumne
AUTORITZO:
Vacunació VPH (només noies)
Sí No Vacunació antihepatitis A
Sí No Ja ha passat la malaltia Vacunació antivaricel·losa
Sí No Ja ha passat la malaltia Vacunació antimeningocòccica C
Sí No Totes aquestes vacunes són les que corresponen per edat
Nom i cognoms de la mare, pare o persona tutora
Signatura de la mare, pare o persona tutora
Data:
Si no autoritzeu la vacunació, siusplau, especifiqueu-ne els motius:
Ja està vacunat/da: VPH ; hepatitis A ; varicel·la ; meningococ Negativa (no autoritzo)
Altres: ..............................................................................................................................
Pl. Lesseps, 1
08023 Barcelona
Tel. 93 238 45 45
Fax. 93 217 31 97
Gerència
VACUNACIÓN ESCOLAR en 6º de Primaria
Nombre y apellidos del alumno:
Fecha de nacimiento:
Día:
Mes:
Año:
Teléfono de contacto
Nº Tarjeta sanitaria - CIP
Nombre del centro escolar
Nombre del centro de atención primaria (CAP)
del alumno/a
AUTORIZO:
Vacunación VPH (sólo chicas)
Sí No Vacunación antihepatitis A
Sí No Ya ha pasado la enfermedad Vacunación antivaricelosa
Sí No Ya ha pasado la enfermedad Vacunació antimeningocòcica C
Sí No Todas estas vacunas son las que corresponden por edad
Nombre y apellidos de la madre, padre o persona tutora
Firma de la madre, padre o persona tutora
Fecha:
Si no autoriza la vacunación, le rogamos que especifique, por favor, los motivos:
Ya está vacunado/da .VPH , hepatitis A , varicela , meningococo Negativa (no autorizo)
Otras: ................................................................................................................................ ……….
Pl. Lesseps, 1
08023 Barcelona
Tel. 93 238 45 45
Fax. 93 217 31 97