Download POWER OUTAGE cORTE dE EnERGíA

POWER OUTAGE corte de energía
If you are affected by the power outage, the
Environmental Services Bureau (ESB) has provided
collection containers for food waste.
Si se ve afectado por el corte de luz, estaremos
proporcionando contenedores de recolección de residuos
de alimentos.
• Carts have been placed on the southwest and
northeast corners of each block in residential
neighborhoods impacted by the outage.
• Los contenedores serán colocados en las esquinas
suroeste y noreste de cada bloque en los barrios
residenciales afectados por el apagón.
• Containers are labeled “Food Waste Only” in
Spanish and English.
• Los contenedores serán etiquetados “Residuos de
Alimentos Solamente” en Español e Inglés.
Residents are encourage to use these special carts for
food waste rather than their regular trash cans. This will
allow for the timely collection of the food waste.
Los residentes se animan a utilizar estos contenedores
especiales para alimentos en lugar de sus botes de basura
regulares. Esto permitirá la recolección oportuna de los
residuos de alimentos.
Refuse and Recycling
Recolección de Basura y Reciclaje
Refuse and recycling collection will occur as scheduled,
Friday 7/17. Leave spoiled food in its packaging and
place into trash container. Spoiled food that does not
fit into trash container should be placed into trash bags.
Tie bags securely and place on top of trash container.
Do not place spoiled food in recycling container.
Recolección de basura y reciclaje se producirá como
programada, Viernes 7/17. Deja alimentos en mal estado
en su paquete y coloque lo en un contenedor de basura.
Alimentos en mal estado que no caben en un contenedor
de basura deben colocarse en bolsas de basura. Ate bolsas
seguramente y coloque las bolsas en la parte superior del
contenedor de basura. No coloque alimentos en mal estado
en el reciclaje de contenedores.
Street Sweeping
Friday street sweeping does not overlap with the
power outage area. Sweeping-related parking
restrictions in Friday zones will occur as scheduled.
Parking
Parking meters and green curb zones from PCH to
Shoreline Drive and from I-710 to Cherry Ave will not be
enforced through the end of Sunday 7/19. For public
safety reasons, citizens should still abide by red, blue
and white curb restrictions, and all other parking laws.
For more information about the power outage, visit
www.longbeach.gov
Barrido de Calle
El Viernes el barrido de calle no se superpone con el área
afectada con el corte de energía. Restricciones relacionados
a barrido de calles de estacionamiento en zonas asignadas
Viernes ocurrirán como estaba previsto.
Los Parquímetros
Los parquímetros y zonas de verde bordillo de PCH a
Seaside Way y del I-710 a Cherry Ave no se aplicarán
hasta el final del dia el Domingo 7/19. Por razones de
seguridad pública, los ciudadanos aún deben cumplir con
las restricciones de bordillo rojo, azul y blanco, y todas las
demás leyes de estacionamiento.
Para obtener más información sobre el corte de energía,
visite
www.longbeach.gov
www.longbeach-recycles.org
Environmental Services Bureau
winner nation’s Best solid waste management program award