Download informe de mercado de arandanos en el reino de suecia

INFORME DE MERCADO
DE
ARANDANOS
EN EL
REINO DE SUECIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
ANTE EL REINO DE SUECIA
ESTOCOLMO, MAYO 2013
Tabla de contenido
1.- INFORMACIÓN SOBRE LOS ARANDANOS EN SUECIA.......................... 3
2.- EVOLUCION PRODUCTIVA Y COMERCIAL............................................. 4
3.- CANALES DE DISTRIBUCIÓN ...................................................................... 5
4- ESTADISTICAS ................................................................................................. 8
5. TRATAMIENTO ARANCELARIO .................................................................10
6. IMPUESTOS LOCALES...................................................................................10
7.- REQUISITOS SANITARIOS...........................................................................10
8.- ETIQUETADO..................................................................................................10
9 - INFORMACION DE CONTACTO ................................................................13
9.1 LISTADO DE IMPORTADORES DE ARANDANOS. ............................14
9.2 LISTADO DE SUPERMERCADOS..........................................................14
10 - FERIAS COMERCIALES.............................................................................15
11 - ORGANIZACIONES RELACIONADAS.....................................................16
12 - AGENCIAS DE MARKETING Y PUBLICIDAD .......................................17
2
1.- INFORMACIÓN SOBRE LOS ARANDANOS EN SUECIA
Los arbustos de arándanos (Vaccinium myrtillus) son una de las especies más
comunes en Suecia. Aproximadamente el 17% del país está cubierto por estos, pero se
cree que la cantidad actual va a disminuir por las condiciones cambiantes del medio
ambiente en el que están insertos. La sombra de los abetos, que resulta refrescante
para los arándanos, es poca en el sur y centro de Suecia, lo que genera una
disminución en la calidad y cantidad de arbustos. Lo contrario sucede en el norte del
país, donde la sombra de los abetos resulta excesiva. Pero esto no significa que los
arándanos se encuentren en proceso de extinción, ya que solo se consume el 7% de los
arándanos del bosque, es decir 80 millones de kilos como máximo. Dependiendo de la
calidad de la cosecha, se recogen entre 1 a 3 millones de kilos de arándanos por año
para la venta. Los arbustos pueden sobrevivir varios cientos de años, pero tardan
aproximadamente 15 años en crecer, y pueden llegar a una altura de entre 20 y 40 cm.
La temporada para recogerlas es entre Junio y Agosto.
Estas bayas redondas están cubiertas por una capa de cera azulada sumamente
delgada, que la protege de la deshidratación. Algunos arándanos no tienen esta capa, y
son totalmente negros, pero se los considera igualmente muy sabrosos. En tiempos
pasados los arándanos no tenían un gran valor, ya que no se mantienen muy bien a la
hora de transportarlos y almacenarlos. Pero en el siglo pasado, cuando el precio del
azúcar disminuyó, se empezaron a conservar con azúcar y se consideraron un recurso.
La forma más común para conservar los arándanos es con azúcar, congelarlos
o secarlos. Así comenzaron a crearse instituciones para el secado de las bayas, tanto
por parte de empresas privadas como de empresas de medicamentos. En la medicina
popular, los arándanos secos, han comprobado ser una eficiente herramienta para los
malestares estomacales como la descompostura. También se utilizan como
antioxidantes, y se ha demostrado que son muy efectivas en la medicina para mejorar
la vista. La población sueca es cada vez más conciente de la importancia del cuidado
del cuerpo para una buena calidad de vida. En este sentido, las características de los
arándanos como bayas bajas en calorías y ricas en vitaminas, fibras y antioxidantes,
las convierte en un producto cada vez más solicitado entre los consumidores.
3
2.- EVOLUCION PRODUCTIVA Y COMERCIAL
El mercado de los arándanos está en crecimiento, ya que no solo hay una
demanda local, sino también internacional. Hasta ahora no se han llevado a cabo
grandes esfuerzos para el desarrollo de la producción de estas bayas, pero se están
realizando estudios para evaluar la viabilidad de cosecharlos en el norte de Suecia.
Además del uso medicinal, se está utilizando para la producción de jugos y
mermeladas, pero en algunos casos también para el teñido en el área textil.
Los mayoristas y procesadores que comercializan con los arándanos suecos son pocos
pero grandes. El problema en la industria de estas bayas se encuentra en la cadena
entre el bosque a la industria, ya que hay un par de pasos intermedios que resultan
costosos. Los bosques no quedan cerca de las industrias que se encuentran sobre las
costas. Esto lleva a un problema logístico, en donde no se puede asegurar la calidad
del transporte y el almacenamiento. Por eso se evalúa la posibilidad de cultivarlas en
tierras cercanas a la costa, para evitarse los problemas que surgen de transportes
largos. Se han hecho muchos intentos de cultivos, pero ninguno ha prosperado.
En el sur de Suecia, quienes se dedican a la recolección de bayas, dicen haber
observado una disminución en la producción de arándanos. Esto puede deberse a la
mayor cantidad de animales salvajes que le han tomado el gusto a estas bayas, a
enfermedades transmitidas por hongos y a cambios en las tierras en donde se
producen. Sin embargo, no se ha realizado ningún estudio formal que así lo indique.
Cada vez hay menos suecos que se dedican a la recolección de arándanos para
la venta. Casi el 80% de los recolectores son extranjeros. En un estudio del año 2000
se calculó que hubo aproximadamente 8000 recolectores en todo el país, lo que
significa que se depende de los recolectores extranjeros para poder obtener bayas
congeladas.En el mercado internacional, lo que define el precio de las bayas es la
oferta, lo que significa que el precio está establecido antes del comienzo de la
temporada en Suecia.
4
3.- CANALES DE DISTRIBUCIÓN
Los canales de distribución más importantes son las grandes cadenas de
supermercados y los importadores especializados en productos orgánicos. Hay pocos
importadores de productos alimenticios en Suecia, tanto convencionales como
orgánicos, especialmente reducida es la cantidad de importadores de frutas, verduras y
café.
El grupo de supermercados
La distribución de alimentos en Suecia esta dominada por cuatro grupos de
supermercados: ICA, Coop, Axfood y Bergendahls, entre los cuatro cubren el 75% del
mercado.
Estos grupos mantienen una integración bastante efectiva en lo relacionado con
compras, importaciones, distribución mayorista y comercio minorista. Todas ellas
además están organizadas en grupos de compra, con otras entidades escandinavas o
europeas.
Todos los supermercados son muy activos en la oferta de productos orgánicos, y
consideran además, que disponer de una amplia variedad de esos productos hace bien
a la imagen de la empresa. Las importaciones de los supermercados son efectuadas en
forma directa o por intermedio de firmas especializadas en productos orgánicos.
ICA Group
ICA Group es parte de Royal Ahold de los Países Bajos, es la cadena más grande en
Escandinavia con supermercados en Suecia, Noruega y el los países del Báltico. El
grupo tiene las siguientes subsidiarias:
• ICA Sverige, Grupo operando en Suecia.
• Ica Norge, Grupo operando en Noruega
• Rimi BALTIC, Grupo operando en los Países del Báltico.
• Meny, Grupo mayorista operando en Suecia y en Noruega.
ICA Group, con oficinas centrales en Estocolmo es responsable por el desarrollo de la
cadena de Supermercados y el manejo de los temas de interés de 3.000 bocas de
expendio, entre supermercados, hipermercados y tiendas de alimentos en estaciones
de servicio. La participación de mercado alcanza a 36%.
ICA Sverige es responsable por el apoyo a las actividades en Suecia de 2.000
supermercados y 100 hipermercados.
5
ICA Group lanzó al mercado unos 400 productos orgánicos, 50 por ciento de los
cuales están bajo la marca ICA. La participación en las ventas de esta cadena,
correspondiente a productos orgánicos es muy poco significativa, (entre 3 y 4%). No
obstante ello el Grupo pretende que los productos orgánicos alcancen un 10% de las
ventas totales en el corto plazo. Los productos ofrecidos son: frutas frescas y
vegetales, carne bovina, porcina y ovina y sus derivados, productos congelados,
harina, cereales y artículos de panadería.
COOP
Las actividades de Coop Nord en Suecia se desarrollan en 80 locales bajo sistema
cooperativo y cuenta con más de 2, 5 millones de socios. Su participación de mercado
alcanza al 20%. Coop Norden es la empresa importadora más grande dentro del sector
de alimentos en Escandinavia. La Organización es propiedad del movimiento
cooperativo sueco, danés y noruego y tiene tres subsidiarias en cada país:
• Coop Sverige
(Ex Red de Supermercados Konsum de KF)
• Coop Danmark (Ex Red de Supermercados de FDB)
• Coop Norge
(Ex Red de Supermercados de NKL)
Coop Sverige, inició el marketing de productos orgánicos con marca propia en 1990.
Desde entonces la venta ha incrementado rápidamente. Coop tiene alrededor de 3035% del mercado total de productos orgánicos. La oferta de productos orgánicos de
Coop Nord alcanza a 950 productos de los cuales 250 son con marca propia
(Änglamark). Durante los últimos años esta marca ha crecido entre el 20 y el 30%
anualmente.
AXFOOD
Axfood es un grupo mayorista y minorista con actividades en Suecia y Finlandia. El
grupo consiste en los supermercados mayoristas Dagab y más de 1000 bocas de
expendio entre supermercados y pequeños comercios.
6
Dagab es el principal mayorista y atiende a varias cadenas minoristas pertenecientes
al grupo: Vivo, Spar, Hemköp, como así también a otros pequeños minoristas.
Axfood es parcialmente propiedad de United Nordic, una importadora propiedad de
Dagrofa en Dinamarca, Norgesgruppen en Noruega y TukoSpar en Finlandia.
Hemköp, que consiste en 150 hipermercados que abarca toda Suecia posee una línea
de 200-300 productos orgánicos, las ventas de orgánicos alcanzan al 2-3% y su interés
es llegar a que, por lo menos el 5% de sus ventas sean de productos certificados.
Importadores mayoristas de frutas y vegetales
Si bien la importación de fruta fresca es llevada a cabo por un gran número de
mayoristas, las importaciones de fuentes no pertenecientes en la UE son dominados
por unas pocas compañías: Everfresh (perteneciente a Total Produce/Fyffes), Saba
Trading (perteneciente a Dole) y el grupo ICA que tiene más de 85 por ciento del
volumen importado. Otras compañías incluyen de Ewerman, KA Lundblad, y
Swedfruit. Todos estos importadores también se dedican a los productos orgánicos.
La mayoría de los productos orgánicos es importada por empresas especializadas: Las
más activas son Biodynamiska Produkter y Kung Markatta.
Biodynamiska Produkter (BP)
Es importador de productos orgánicos frescos y envasados de todo el mundo. La
empresa actúa como importador para grandes y pequeños minoristas y para
importadores de frutas y verduras. BP vende directamente a los grandes
supermercados y negocios de productos naturales, como así también al sector de
catering y al de las industrias alimenticias. BP es importador de más de 1.000
productos diferentes.
Kung Markatta
Kung Markatta actúa como importador y mayorista. La
empresa trabaja 800
productos algunos de los cuales están bajo su propia marca y tiene la mayor variedad
de productos certificados por KRAV. El reconocimiento “Fair-Trade” y “Kooperation
utan Gränser” (Cooperación sin Fronteras) también están entre sus productos. 50 por
7
ciento de las ventas están dedicadas al sector de comercios de productos naturales y
30 por ciento a los supermercados, además de atender a los restaurantes y a la
industria alimenticia.
4.- ESTADISTICAS
IMPORTACIÓN EN VALOR Y VOLUMEN
En cuanto a las importaciones de arándano fresco durante los tres últimos años los
principales países proveedores fueron Holanda, Alemania y Rusia. Representando las
importaciones procedentes de Holanda en el año 2012 un total de 26,56 % seguida de
Rusia con un 25,07 %. Se importaron en el año 2012 un total de 674 toneladas
(228.000 Kg.) que representaron un valor de 26.284.000 coronas suecas (Aprox..
3.942.600 USD/ 3.059.837 EURO). Las importaciones aumentaron en el 2012 en
relación con los últimos dos años habiéndose importado en el año 2011 y 2010 unas
319 (319.000 kg) y 208 (208.000Kg) toneladas respectivamente
Importaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y en miles de
coronas. Arandanos frescos.*
2010
2011
2012
Importacion
Importacion
Importacion
Importacion
en toneladas
miles de Crs
en toneladas
en miles
coronas
Importacion
Importacion
en toneladas
en miles Crs.
08104030
Totalt
208
15427
319
20322
674
26284
23
1931
29
1973
21
1511
7
854
13
1380
2
132
16
765
18
665
22
867
Francia
0
0
1
64
0
0
Italia
1
54
11
775
8
619
Holanda
98
8296
140
10593
179
10696
Noruega
0
10
0
0
24
1213
32
1399
14
754
67
2940
Rusia
0
0
0
0
169
3368
Serbia
0
0
0
0
0
4
España
0
0
33
1813
64
1245
Gran Bretaña e
0
13
0
0
0
0
31
2105
58
2306
118
3689
Belgica
Dinamarca
Finlandia
Polonia
Irlanda del
Norte
Alemania
* Tipo cambio 17/05/2013, 1 €= 8,59 SEK. 1USD= 6,68SEK. Fuente: BC sueco.
8
En cuanto a las importaciones de arándanos congelados, los principales proveedores
en el año 2012 fueron Cánada, Holanda y Belorrusia, representando las importaciones
del año 2012 un total de 76 toneladas (76.000Kg) , con un valor de 3.058.000 coronas
suecas (aprox. 458.700USD/355.995€). Respecto al 2012, las importaciones
disminuyeron en relación al año anterior en que se importaron 121 toneladas
(121.000Kg) de arandanos congelados.
Importaciones suecas por país. Expresadas en toneladas metricas y miles de
coronas. Arandanos congelados. *
2010
2011
2012
Importacion
Importacion
Importacion
Importacion
Importacion
Importacion
tonelada
Miles Crs
Tonelada
Miles Crs
Tonelada
miles Crs
08119070
Totalt
1
15
121
4081
77
3058
Belgica
1
15
0
14
0
4
Canada
0
0
48
1261
23
715
China
0
0
7
319
0
0
Holanda
0
0
0
0
14
1063
Noruega
0
0
21
848
0
0
Rusia
0
0
21
824
0
0
Alemania
0
0
4
103
0
0
Belarusia
0
0
20
712
39
1276
* Tipo cambio 17/05/2013, 1 €= 8,59 SEK. 1USD= 6,68SEK. Fuente: BC sueco.
Consumo Directo
2009 2010
fresas, Frambuesas, grosellas negras, moras, arandanos, y otras
bayas frescas
En total 1000 toneladas o litros
Kilo o litro por persona y año
2011
prel.
16.40 19.90
25.20
1.76 2.12
2.67
Consumo Directo
2009 2010 2011
prelim.
113 fresas, Frambuesas, grosellas negras, moras, arandanos, y otras
bayas congeladas
En total 1000 toneladas o litros
10.00 9.60
Kilo o litro por persona y año
1.08 1.02
10.70
1.13
Fuente: Jordbruksverket (Junta de Agricultura de Suecia) 2013.
9
5. TRATAMIENTO ARANCELARIO
Suecia en su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, está sometida al
régimen comercial de la misma (Derecho aduanero común) y por consiguiente no
puede, sobre el plan de intercambios, concluir acuerdos bilaterales con terceros países.
La posición arancelaria de los arandanos frescos es 08 1040 3000. El arancel aduanero
para la importación de arandanos frescos originaria de terceros es 3,2%. Si procede de
terceros paises con certificado SGP es de 0%.
Las importaciones procedentes de terceros paises deben pagar una tasa fitosanitaria
para estos arandanos frescos a las autoridades aduaneras 5,5 coronas suecas por cada
100 kg. Tambien se debe pagar una tasa de control de calidad de 2,10 coronas coronas
por cada 100 nuevos kg .y una tarifa de muestra de 2,70 coronas suecas por
hectokilogramo.
En cuanto a los arandanos congelados, su posición arancelaria es 0811
907000. Si estos arándanos son originarios de terceros paises el arancel aduanero es
del 3,2%. Para las importaciones procedentes de terceros paises con certificado SGP
es del 0%. La tasa para estos arandaros congelados de muestreo es de 2,7 coronas
suecas por hectokilogramos.
6.- IMPUESTOS LOCALES
Para la mayoría de los productos alimenticios el IVA es 12%.
7.- REQUISITOS SANITARIOS
No tiene Suecia una legislación local especifica que regule la importación de
arándanos, aplicandose la normativa comunitaria al respecto. Las importaciones de
productos de origen vegetal dentro de la Unión Europea deben cumplir con ciertas
condiciones generales y requerimientos especificos, establecidos para prevenir el
riesgo sobre la salud pública, para preservar los vegetales y proteger a los
consumidores. En este sentido los productos vegetales deberán cumplir con la
normativa sobre la inocuidad de los alimentos, sobre aspectos fitosanitarios y
requerimientos de etiquetado y calidad. También controles de documentación y la
identidad junto con un control físico como por ejemplo pruebas de muestras.
10
Para que los alimentos importados a la UE puedan ser comercializados en ella,
deberan cumplir los requisitos de la legislación alimentaria. Asi la UE adoptó el
Reglamento (CE) Nº 178/2002 por el que se establecen los principios y requisitos
generales de la legislación alimentaria a fin de asegurar un nivel de protección de la
salud y un funcionamiento eficaz del mercado interior y es aplicable a todas las etapas
de la cadena alimenticia. La legislación se basa principalmente en un análisis de los
riesgos basado en las pruebas cientificas disponibles por lo que no se debe
comercializar ningun alimento si es peligroso, es decir si es perjudicial para la salud o
no es apto para el consumo.
Los productos alimenticios deben cumplir con la legislación de la UE destinada a
garantizar que los alimentos puestos en el mercado son seguros para su consumo y no
contienen contaminantes a niveles que podrían poner en peligro la salud humana.
Los contaminantes pueden estar presentes en los alimentos (incluyendo frutas
y verduras, carne, pescado, cereales, especias, productos lácteos, etc), como resultado
de las diferentes etapas de su producción, envasado, transporte o almacenamiento, o
también consecuencia de una contaminación ambiental. El Reglamento (CEE) nº
315/93 de 8 de Febrero de 1993 por el que se establecen procedimientos comunitarios
para contaminantes en los productos alimenticios del Consejo, regula la presencia de
estos contaminantes en los productos alimenticios en la Unión Europea:
Los alimentos que contienen un contaminante en una cantidad inaceptable
desde el punto de vista de la salud pública y, en particular, a nivel toxicológico, no se
podrán poner en circulación en el mercado de la UE y serán rechazados. Los
contaminantes deberán mantenerse tan bajos como sea razonablemente posible. El
Reglamento (CE) Nº 1881/2006 de 19 de diciembre 2006 de la Comisión fija el
contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios y
establece los niveles máximos de determinados contaminantes en los alimentos.
Los alimentos mencionados en las diversas partes del anexo no deben, cuando
circulan en el mercado tener un contenido de contaminantes superior al indicado en
este tipo de secciones. En concreto la sección 2 establece los límites para metales
pesados en leche, carne, cereales, fruta, verdura, pescado y vino. Las medidas
comunitarias de control se han tomado en relación a determinados contaminantes
importados de algunos terceros países, en particular en lo que respecta a las
aflatoxinas, melamina, aceite mineral y pentaclorofenol y dioxinas y metales. En
11
cuanto a las metales en las bayas y frutas pequeñas no podrán superar en plomo la
cantidad de 0,20 mg/kg de peso neto.
En relación a los límites máximos de plaguicidas todos los alimentos
destinados al consumo humano o animal en la UE estan sujetos a un límite máximo de
residuos de plaguicidas (LMR) en su composición, con el fin de proteger la salud
humana y animal. Asi el Reglamento (CE) Nº. 396/2005 reune en un solo texto y
armoniza los límites aplicables a los diferentes productos de alimentación humana o
animal, y fija un límite máximo aplicable por defecto. El Reglamento abarca todos los
productos destinados a la alimentación humana o animal, especialmente frutas y
verduras, cereales, productos alimenticios de origen animal, productos de origen
vegetal asi como la miel. Estos productos figuran en el Anexo I establecido en el
Reglamento (CE) No. 178/2006.
El contenido máximo de residuos de plaguicidas en los alimentos se situa en
0,01mg/kg. Este limite general es aplicable “por defecto”, es decir, en todos los casos
en que no se haya fijado un LMR de forma especifica para un producto o un tipo de
producto. Los LMR especificos figuran en el anexo II del Reglamebto (CE) No.
396/2005, quedando prohibido diluir productos que no respeten los límites fijados,
salvo en los casos de algunos productos transformados o compuestos enumerados por
la Comisión.
En cuanto a la higiene, El Reglamento Nº 183/2005 establece los requisitos generales
de higiene de los alimentos que tiene por objeto garantizar su inocuidad en toda la
cadena alimentaria en todas las etapas del proceso de producción. Este Reglamento se
basa en los principios del sistema de análisis de peligros y puntos de control crítico
(APPCC O HACCP por sus siglas en inglés).
8.- ETIQUETADO
En cuanto a las disposiciones de etiquetado, presentacion y publicidad de los
productos alimenticios comercializados en la UE estan plasmados en la Directiva
2000/13/CE. La Directiva se aplica a los productos alimenticios envasados destinados
a ser entregados sin ulterior transformacion al consumidor final o a restaurantes,
hospitales y otros sectores similares. Lo que se pretende es que el etiquetado, la
presentacion y la publicidad de los productos alimenticios no induzca a error al
comprador respecto a las carasteristicas o efectos del alimento.
12
El etiquetado de los productos alimenticios debera incluir los elementos
obligatorios como la denominacion de venta, lista de ingredientes, la duracion minima
del producto y las condiciones de conservacion. Pero cuando los productos
alimenticios envasados sean comercializados en una fase anterior a la venta al
consumidor final o esten destinados a entregarlos a otroas sectores para supreparacion
, las indicaciones podran figurar unicamente en documentos comerciales, a condicion
de que la denominacion de venta, la fecha de duracion minima y los datos del
fabricante o del envasador aparezcan en el envase exterior del producto alimenticio.
En cuanto a los requisitos para la producción orgánica o ecológica, los
productos ecológicos procedentes de terceros paises solo podrán introducirse en los
mercado de la UE cuando están etiquetados como productos con indicaciones
referentes a la producción ecológica, si se han producido de conformidad con normas
de producción y están sujetas a un régimen de control que se encuentran en el
cumplimiento o equivalente a la legislación comunitaria.
Con el fin de determinar que los productos han sido obtenidos de acuerdo con
normas de producción equivalentes a las establecidas en la Comunidad, la Comisión
Europea hace una investigación a fondo de los acuerdos en el país en cuestión,
examinando no sólo los requisitos impuestos a la producción, sino también las
medidas aplicadas para garantizar un control eficaz. Donde las normas son
equivalentes, el tercer país está incluido en la lista de países autorizados establecidos
en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión.8 -
13
9.- INFORMACION DE CONTACTO
9.1 Listado de potenciales importadores de bayas (arándanos)
Empresa
Dalabär
Ringberg &
Nilsson AB
Frukt &
Matgrossisten
Söderhamn AB
Ge-Be Frukt &
Grönsaker, AB
CP
Ciudad
Dirección
Tel.
771 94
Ludvika
Brittsandsvägen 6
+46 240 374 46
826 40
Söderhamn
Sundsbergsvägen 4
+46 270 42 99 50
521 96
Falköping
Skolvägen 4
+46 515 312 80
Gustaf Edling AB
K A Bergander
Import AB
K A Lundbladh
AB
Malmö
fruktimport, AB
Olle Svenssons
Partiaffär AB
Saba Frukt &
Grönt AB
400 13
Göteborg
Partihallarna
+46 31 84 45 40
120 44
Årsta
Importörvägen 7
+46 8 449 08 80
200 25
Malmö
Bariumgatan 29
+46 40 671 53 50
269 42
Båstad
Axelstorpsvägen 97
+46 43 172 306
293 21
Olofström
P.J.Rösjös Väg 110
+46 454 988 00
250 15
Helsingborg
Torbornavägen 13
+46 42 24 95 00
Seglora Bär AB
Skogsmat i
Uddeholm AB
510 22
Hyssna
Solvillan
+46 320 921 50
653 41
Karlstad
Bromsgatan 4 A
+46 54 22 22 50
Sydgrönt AB
W. Jäger & Son
AB
256 69
Helsingborg
Knut Påls Väg 11
+46 42 490 27 00
131 24
Nacka
+46 8 716 51 54
Everfresh AB
25669
Helsingborg
Reginavägen
Långebergavägen
190
+46 42 450 2200
Ewerman
25669
Helsingborg
Knut Påls Väg 9
+46 42 490 11 00
Fax.
+46 240 59
22 12
+46 270 42
99 60
+46 515 312
86
+46 31 21 45
75
+46 8 449 08
88
+46 40 671
53 77
+46 454 988
20
+46 42 29 07
23
+46 320 921
65
+46 54 22 22
59
+46 42 490
27 27
+46 8 716 01
53
+46 42 450
22 90
+46 42 490
11 80
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
9.2 Listado de supermercados
Axfood AB
Central Buying Department
171 78 Solna
Tel: +46 8 553 990 00
Fax: +46 8 553 998 05
E-mail: [email protected]
Internet: www.axfood.se
Coop
Import department foods
PO Box 15200
S-104 65 Stockholm
Tel: +46 8 743 10 00
Fax: +46 8 642 11 70
E-mail: [email protected]
Internet: www.coop.se
Sabis AB
Slakthusgatan 15
S-121 62 Johanneshov
Tel: +46 8 587 050 00
Fax: +46 8 587 050 70
E-mail:[email protected]
Internet: www.sabis.se
Valora Trade Sweden
Box 10034
12126 Stockholm
ICA Handlarnas AB
Import department foods
S-170 85 Stockholm
Tel: +46 8 585 500 00
Fax: +46 8 585 506 55
E-mail: [email protected]
Internet: www.ica.se
Bergendahl Grossist AB
PO Box 14
S-281 21 Hässleholm
Tel: +46 451 480 00
Fax: +46 451 150 01
E-mail: [email protected]
Internet: www.bergendahls.se
Bröste AB
Kryptong 9 B
43153 Mölndal
Tel: + 46 31 746 44 40
Fax: +46 31 776 96 76
Pag web: www.broste.com
E-mail: [email protected]
Danica Foods AB
Ribersborgsv 14 C
21753 Malmö
14
Tel: +46 8 725 14 00
Fax: +46 8 600 14 00
Pag web: www.adaco.se
E-mail: [email protected]
KåKå AB
Viktoriag 6
25229 Helsingborg
Tel: +46 42 19 52 00
Fax: +46 042 14 30 16
Pag web: www.kaka.se
E-mail: [email protected]
Arno Holm Skandinavien AB
Åbyvägen 20
S-120 44 Årsta
Tel: +46 8 506 88 888
Fax: +46 8 506 88 899
Tel: +46 40 97 88 22
Fax: +46 40 97 88 37
Pag web: www.scandic-food.dk
E-mail: [email protected]
AB Risenta
Box 7411
10391 Stockholm
Tel: +46 8 545 015 70
Fax: +46 8 611 53 66
Pag web: www.risenta.se
E-mail: [email protected]
ICA Meny Företagen AB
Partihandlarvägen 47
S-120 05 Årsta
Tel: +46 8 722 14 00
Fax: +46 722 11 17
E-mail: [email protected]
Internet: www.icameny.se
Lidl
171 04 Solna
Tel: +46 8 - 5555 7000
Fax: +46 8 - 5555 7010
E-mail: [email protected]
Pag. Web: www.lidl.se
AB R Lundberg
Frihamnsallén 7
SE-21120 Malmö
Tel: +46 40 698 11 00
Fax: +46 40 698 11 01
E-mail: [email protected]
Pag web: www.abrlundberg.com
10.-FERIAS COMERCIALES EN SUECIA PARA LA INDUSTRIA
Y EL COMERCIO DE LOS BIENES Y SERVICIOS DE LA
ALIMENTACIÓN
Feria
Area
Fecha/Periodi
Direcciones
cidad
Gastro Nord
Feria Comercial Internacional más Mes de abril
Stockholm International Fairs
Suecia
importante en el Norte de Europa (Cada 2 años)
S-125 80 Stockholm
para hoteles, restaurantes y servicios
Tel: +46 8 749 44 50
de
Fax: +46 8 99 20 44
catering.
orgánico:
Incluye
el
rubro
certificación
de
E-mail: [email protected]
de
Internet: www.stofair.se
establecimiento,
estrategias
mercado, productos y servicios
Stockholm Food and Feria para los alimentos y utensillos Mes
Beverage Show
Suecia
de cocina. Feria abierto al público
de Stockholm International Fairs
noviembre
S-125 80 Stockholm
(Cada año)
Tel: +46 8 749 44 50
Fax: +46 8 99 20 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.stofair.se
15
Scandinavian Fastfood
Feria Nórdica de Comida “Fast Mes
Suecia
Food”
de Swedish Exhibition Centre
octubre
S-412 94 Göteborg
(Cada 2 años)
Phone: +46 31 708 80 00
Fax: +46 31 16 03 30
Interfood
Feria Comercial Escandinava para Mes
Suecia
de Ho-Re-Ca
septiembre
de E-mail: [email protected]
Internet: www.swefair.se
(Cada año)
Swedish Bakery and Feria Comercial para el sector Mes
Confectionary
especializada
Septiembre
Exhibition
de Stockholm International Fairs
S-125 80 Stockholm
Tel: +46 8 749 44 50
Fax: +46 8 99 20 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.stofair.se
11.- ORGANIZACIONES RELACIONADAS
- Svenska Jordbruksverket (Instituto sueco de Agricultura)
551 82 Jönköping
Telefon:
036-15
50
00
Fax:
036-19
E-post: [email protected] Sitio web: www.sjv.se
- Universidad de Agronomía (Svenska Lantbruksuniversitetet)
750 07 Uppsala
Tel:
Tel.
018-67
10
00
Fax:
018-67
E-mail: [email protected] Sitio web: www.slu.se
05
46
20
00
- Open Trade Gate (Organización dedicada a brindar información a exportadores
de terceros países)
Dirección: Drottninggatan 89, 113 86 Stockholm
Tel: +46 8 690 49 40 Fax: +46 8 690 49 41
E-mail: [email protected] Sitio web: www.opentradegate.se
- Confederation of Swedish Enterprise (Svenskt Näringsliv)
114 82 Stockholm
Tel: +46 8 553 430 00 Fax: +46 8 553 430 99
E-mail: [email protected] Internet: www.svenskrnäringsliv.se
- Asociación Sueca de Agentes (Agenturföretagens Förbund)
PO Box 130 77
103 02 Stockholm
Tel: +46 8 411 00 22 Fax: +46 8 411 00 23
E-mail: [email protected] Internet: www.agenturforetagen.se
16
- Cámara de Comercio de Estocolmo (Stockholms Handelskammare)
Västra Trädgårdsgatan 9, 103 21 Stockholm
Tel: +46 8 555 100 00 Fax: +46 8 566 316 00
E-mail: [email protected] Pag web: www.chamber.se
- Instituto Sueco de Productos Alimenticios (Livsmedelsverket)
751 26 Uppsala
Tel: +46 18 17 55 00 Fax: +46 18 10 58 48
E-mail: [email protected] Internet: www.slv.se
- Agencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket)
118 87 Stockholm
Tel: +46 8 429 05 00 Fax: +46 8 429 89 00
Pag web: www.konsumentverket.se
- Aduanas Suecas (Tullverket)
www.tullverket.se
12.- AGENCIAS DE MARKETING Y PUBLICIDAD
Jung Von Matt Stockholm.
Dirección: Kungsgatan 17.
111 43 Stockholm.
Tlf: +46 8 410 479 00
Fax: +46 8411 53 55
E-mail: [email protected]
Website: www.jungvonmatt.se
DDB Stockholm
Dirección: Torsgatan 19, våning 8
Box 6016
10 231 Stockholm
Tlf: +46 8 588 980 00
faX. +46 8 588 980 01
E-mail: [email protected]
Website: www.ddb.se
P.S Communication
Dirección: Alströmergatan 20
Box 22 105 10 422 Stockholm
Telf:+46 (09 869 27000
E-mail: [email protected]
Website:www.ps-communication.eu
Peacock.se
Dirección: Nygrogatan 3
11 434 Stockholm
17
Tlf: +46 (0)866 150 47
Persona de contacto:Magdalena William
E-mail:[email protected]
Website:www.peacock.se
Prat-PR
Dirección:tulegatan 11
11 353 Estocolmo
Tlf:+46(0)854 51 5230
E-mail:[email protected]
website:www.prat.se
Greenwood Communication AB.
Dirección: Box 5813
Se-102 48 stockholm
Tlf:+46(0)84118511
E-mail:[email protected]
Website:www.greenwood.se
Acne Advertising
Dirección:Kapellgränd 7
Box 2327 116 20 Stockholm
Tel +46 8 555 799 00
Fax +46 8 555 799 01
Persona de contacto:Elin Bäckman
E-mail:[email protected]
Website:www.advertising.acne.se
Kramgo
Dirección: St. Eriksgatan 48E
112 34 Stockholm
Tlf:+46 8 673 43 00
Persona de contacto:Max Cederholm
E-mail:[email protected]
Website:www.kramgo.se
Pyramid Communication AB
Dirección:Box 1026 (Bergaliden 11)
SE-251 10 Helsingborg
Telf: +46 42 38 68 00
Fax: +46 42 38 68 68
E-mail:[email protected]
Website:www.pyramid.se
18