Download Pasos Sencillos! - Cleveland-Cuyahoga County Food Policy Coalition

Gratis & Fresco
¡Lleva a otro nivel tu
tarjeta “Ohio Direction” en
3
Gasta poco y ahorra mucho.
RECIBE $1 POR CADA $1 QUE GASTES
en frutas y vegetales cuando compras con
tu tarjeta de cupones “Ohio Direction” en
mercados de agricultores participantes.
1
En el puesto de información al
cliente, presente y pase su
Tarjeta de “Ohio Direction” por el
monto de dinero que desea gastar
en el mercado durante su visita.
Reciba fichas del mercado de
agricultores para utilizarlas
en todos los artículos elegibles
en el mercado*
Si no recibe actualmente asistencia alimentaria
a través de una tarjeta “Ohio Direction” y desea
aplicar, por favor llame al Centro de Ayuda del
“Cleveland Foodbank “GRATIS al 1.855.738.2067
2
¿Preguntas?
Pasos Sencillos!
Utilice las fichas de incentivo
para la compra de frutas
frescas, vegetales, semillas
y plantas.
3
Por cada $1 invertido con
la tarjeta Ohio Dirección,
el mercado de agricultores
le proporcionará $1 en
fichas para la compra de
frutas y vegetales. Usted
puede recibir hasta $10
cada vez que nos visite.
Las fichas del mercado de agricultores que no
utilice, puede presentarlas en el puesto de servicio
al cliente para que se las acrediten en su tarjeta
“Ohio Direction”. El saldo de fichas no utilizadas
puede ser guardado para su uso posterior en
cualquiera de los mercados participantes en el Condado de Cuyahoga. Pregúntenos hoy por la
lista de mercado de agricultores participantes.
Usted PUEDE utilizar su tarjeta de beneficios “Ohio Direction”
para comprar alimentos para el consumo en su hogar como lo son:
Comuníquese al 216-429-8200 o
visítenos en www.cccfoodpolicy.org
• Pan y cereal
• Carne, pescado y aves de corral
• Frutas y vegetales
• semillas y plantas que produzcan
alimentos para ser consumidos en el hogar
• Productos lácteos
* Usted NO PUEDE utilizar la
tarjetas de beneficios “Ohio
Direction” para comprar:
• Alimentos preparados y calientes
para ser consumidos en el mercado.
Por favor, ayude a los mercados de agricultores a ofrecer un mejor servicio, respondiendo una breve encuesta al momento en que usted recibe los puntos de incentivos.
Para cada pregunta del personal del mercado de agricultores, usted puede elegir entre las siguientes opciones de respuesta que aparecen enumeradas a continuación.
1
¿Es su primera vez
utilizando los puntos de
incentivo?
o SI
o NO
(Si su respuesta es NO, favor de no
contestar las preguntas 2-6))
2
¿Primera vez que visita
el mercado?
o SI
o N0
3
4
¿Cómo escucho acerca del programa DVPP?
A. En un mercado de agricultores
(proveedor, agricultor, empleado)
B. Iglesia
C . Clínica/proveedor de salud (doctor, nutricionista,
trabajadores comunitarios de la salud)
D. Folletos, volantes y/o tarjetas postales
E. Señales, carteles, pancartas y/o carteles publicitarios
F . Radio
G. T.V
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
Por otras personas (familiares, amigos, vecinos, etc.)
WIC (Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños)
EFS (Empleo y Servicios a la familia del Condado de Cuyahoga)
Periódico/revista
En línea (Facebook, Twitter, sitios web, blogs, correo
electrónico, boletines)
Organizaciones comunitarias/Grupos del vecindario
Otro
¿Qué influencia tienen los puntos de incentivos para que vinieras
al mercado el día de hoy?
A . Muy importante
B. Poco importante
5
¿Cómo llegó al mercado hoy?
6
¿Código postal?
C. No importante
D. No lo sé
A . Caminando B. Bicicleta
C. Auto/transporte en automóvil en grupo
D. RTA (transporte público, paratránsito, autobús, tren)
Free & Fresh
Spend a little and save a lot
RECEIVE $1 FOR EVERY $1 YOU SPEND
on fruits and vegetables when you shop
with your Ohio Direction Card at
participating farmers’ markets.
1
2
AT THE CUSTOMER INFORMATION
BOOTH, PRESENT AND SWIPE YOUR
OHIO DIRECTION CARD FOR THE
AMOUNT YOU WISH TO SPEND AT
THE MARKET DURING YOUR VISIT.
RECEIVE FARMERS’ MARKET TOKENS
TO USE ON ALL ELIGIBLE ITEMS AT
THE MARKET.*
If you are not currently receiving food assistance
through an Ohio Direction Card and would like
to apply, please call the Cleveland Foodbank
Help Center TOLL-FREE at 1.855.738.2067.
More Questions?
FOR EVERY $1 SPENT FROM
YOUR OHIO DIRECTION CARD,
THE FARMERS’ MARKET WILL
PROVIDE $1 WORTH OF PRODUCE
PERKS TOKENS TO PURCHASE
FRUITS AND VEGETABLES. YOU
CAN RECEIVE UP TO $10 EACH
TIME YOU VISIT.
3
call 216.429.8200
or visit www.cccfoodpolicy.org
MAKE YOUR
OHIO DIRECTION CARD
GO FURTHER IN
Easy Steps!
USE PRODUCE PERKS TOKENS
TO PURCHASE FRESH FRUITS,
VEGETABLES, SEEDS AND PLANTS.
3
ANY UNSPENT FARMERS’ MARKET TOKENS CAN BE
PRESENTED AT THE CUSTOMER INFORMATION BOOTH
TO GO BACK ON YOUR OHIO DIRECTION CARD. ANY
UNSPENT PRODUCE PERKS TOKENS CAN BE SAVED FOR
LATER USE AT ANY OF THE PARTICIPATING MARKETS
ACROSS CUYAHOGA COUNTY. ASK US TODAY FOR A LIST
OF PARTICIPATING FARMERS’ MARKET!
* You CAN use Ohio Direction Card benefits to buy:
Food for the household to eat, such as:
• Breads and cereals
• Dairy products
• Fruit and vegetables
• Seeds and plants which produce
food for the household to eat
• Meats, fish, and poultry
* You CANNOT use Ohio Direction
Card benefits to buy:
• Prepared and hot foods that will be
eaten at the market.
Please help the farmers’ market better serve you by responding to a short customer survey during the time you receive Produce Perks.
For each question asked by the farmers’ market staff, choose from the following answer options listed below.
1
First time using
Produce Perks?
o Yes
o No
(If NO, skip questions 2-6)
2
First time at a
farmers’ market?
o Yes
o No
3
How did you hear about the DVPP program?
A. At a farmers’ market (vendor, farmer, staff)
B. Church
C . Clinic/healthcare provider
(doctor, dietician, community health worker)
D. Brochures, flyers and/or postcards
E. Signs, posters, banners and/or billboards
F . Radio
G. T.V
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
Word of mouth (family, friends, neighbors, etc.)
WIC (Women, Infants, and Children Program)
EFS (Cuyahoga County Employment and Family Services)
Newspaper/magazine
Online (Facebook, Twitter, websites, blogs, email, newsletters)
Community Organization/Neighborhood Group
Other
4
How important are Produce Perks incentives in bringing you to the market today?
A . Very important
5
B. Somewhat important
C. Not important
How did you get to the market today?
A . Walk
B. Bicycle
C. Car/carpool
D. RTA (public transportation, paratransit, bus, rapid)
6
Zip Code?
D. I don’t know