Download Hoja de información de la capsuloendoscopia ¿Qué es una

Hoja de información de la capsuloendoscopia
¿Qué es una capsuloendoscopia?
Hoja de información
de la capsuloendoscopia
Capsule Endoscopy Information Sheet
¿Qué es una capsuloendoscopia?
Capsule Endoscopy
Information Sheet es un procedimiento que permite que el médico examine la
La capsuloendoscopia
mucosa del intestino delgado. La cápsula es una cámara pequeña de video que cuando
se traga hace múltiples fotos del tubo gastrointestinal y envía las imágenes a un
La capsuloendoscopia es un procedimiento que permite que el médico examine la
registrador que llevará puesto durante el procedimiento. Una vez que se termine el
mucosa del intestino delgado. La cápsula es una cámara pequeña de video que cuando
procedimiento, las imágenes se bajarán a una computadora y serán estudiadas por uno
se traga hace múltiples fotos del tubo gastrointestinal y envía las imágenes a un
de los grastroenterólogos de UNC. Este procedimiento se hace con más frecuencia para
registrador que llevará puesto durante el procedimiento. Una vez que se termine el
mirar si hay sangrado en el intestino delgado, pero también se utiliza para detectar si
procedimiento, las imágenes se bajarán a una computadora y serán estudiadas por uno
hay pólipos, para identificar si hay pequeños tumores intestinales y para identificar si
de los grastroenterólogos de UNC. Este procedimiento se hace con más frecuencia para
hay alguna enfermedad del intestino delgado como la enfermedad de Crohn, úlceras o
mirar si hay sangrado en el intestino delgado, pero también se utiliza para detectar si
enfermedad celíaca.
hay pólipos, para identificar si hay pequeños tumores intestinales y para identificar si
hay alguna enfermedad del intestino delgado como la enfermedad de Crohn, úlceras o
¿Cómo se hace el procedimiento?
enfermedad celíaca.
Cuando llegue a GI Procedures, le registraremos y se le sujetará un registrador de datos
¿Cómo se hace el procedimiento?
a un cinturón que llevará puesto durante la duración del procedimiento. Después le
pediremos que trague una cápsula endoscópica con la cámara de video que tiene el
Cuando llegue a GI Procedures, le registraremos y se le sujetará un registrador de datos
tamaño de una pastilla grande. Esta pasará de manera natural a lo largo del tubo
a un cinturón que llevará puesto durante la duración del procedimiento. Después le
digestivo mientras transmite imágenes al registrador. Si ha tenido dificultades para
pediremos que trague una cápsula endoscópica con la cámara de video que tiene el
tragar, si anteriormente se le hizo una operación de estómago o si tiene problemas para
tamaño de una pastilla grande. Esta pasará de manera natural a lo largo del tubo
vaciar el estómago (gastroparesia), deberá avisar al médico en cuyo caso colocaría la
digestivo mientras transmite imágenes al registrador. Si ha tenido dificultades para
cápsula con una endoscopia digestiva superior. Podrá beber líquidos claros después de
tragar, si anteriormente se le hizo una operación de estómago o si tiene problemas para
dos horas. Se le darán más instrucciones de lo que puede hacer durante el
vaciar el estómago (gastroparesia), deberá avisar al médico en cuyo caso colocaría la
procedimiento en el momento del mismo. Por lo general, el procedimiento lleva unas 8
cápsula con una endoscopia digestiva superior. Podrá beber líquidos claros después de
horas. No debería estar cerca de un aparato de resonancia magnética hasta que la
dos horas. Se le darán más instrucciones de lo que puede hacer durante el
cápsula salga del tubo intestinal.
procedimiento en el momento del mismo. Por lo general, el procedimiento lleva unas 8
horas. No debería
de un
aparato de resonancia
magnética hasta que la
¿Cuáles estar
son lascerca
posibles
complicaciones
de una capsuloendoscopia?
cápsula salga del tubo intestinal.
Aunque pueden ocurrir complicaciones con la capsuloendoscopia, no son muy
¿Cuáles son frecuentes.
las posibles Los
complicaciones
de una
capsuloendoscopia?
riesgos asociados
incluyen:
Aunque pueden
ocurrir
complicaciones
conSelaestima
capsuloendoscopia,
muyendoscópica
1.
1. Retención
de la cápsula.
que la retención no
de lason
cápsula
frecuentes. Los riesgos asociados incluyen:
ocurre en 1 o 2 estudios por cada 200 evaluaciones realizadas. Esto puede
ocurrir debido a un estrechamiento del tubo gastrointestinal (estrechez) debido
1.
1. Retención de la cápsula. Se estima que la retención de la cápsula endoscópica
a una inflamación, cirugía o tumor. La retención puede estar asociada con la
ocurre en 1 o 2 estudios por cada 200 evaluaciones realizadas. Esto puede
obstrucción intestinal. Los signos de obstrucción incluyen sensación de plenitud
ocurrir debido a un estrechamiento del tubo gastrointestinal (estrechez) debido
gástrica, dolor abdominal y náuseas/vómitos. Es necesario operar en caso de
a una inflamación, cirugía o tumor. La retención puede estar asociada con la
retención de la cápsula. Esta cirugía es típicamente electiva, pero puede que sea
obstrucción intestinal. Los signos de obstrucción incluyen sensación de plenitud
gástrica, dolor abdominal y náuseas/vómitos. Es necesario operar en caso de
retención de la cápsula. Esta cirugía es típicamente electiva, pero puede que sea
HDF 4530 S
Capsule Endoscopy Information v.4.14.2015
ocurrir debido a un estrechamiento del tubo gastrointestinal (estrechez) debido
a una inflamación, cirugía o tumor. La retención puede estar asociada con la
obstrucción intestinal. Los signos de obstrucción incluyen sensación de plenitud
gástrica, dolor abdominal y náuseas/vómitos. Es necesario operar en caso de
retención de la cápsula. Esta cirugía es típicamente electiva, pero puede que sea
necesario hacerla como una cirugía de emergencia.
Hoja de información de la capsuloendoscopia
2.
Desplazamiento
demorado
de la cápsula. Variaciones en la anatomía intestinal o
Capsule
Endoscopy
Information
v.4.14.2015
movilidad
pueden
demorar
¿Qué es una capsuloendoscopia? el desplazamiento de la cápsula o afectar la habilidad
completar
el estudio.
Capsule para
Endoscopy
Information
Sheet Esto puede ocurrir en hasta 20 estudios por cada 100
evaluaciones realizadas. Esto podría necesitar evaluaciones posteriores, tales
como evaluación del médico o radiografías para localizar o documentar el
La capsuloendoscopia
procedimiento
permite
que
el médico
examineo la
desplazamiento es
de un
la cápsula.
Además,que
podría
afectar
la calidad
del estudio
mucosahabilidad
del intestino
delgado.
La
cápsula
es
una
cámara
pequeña
de
video
que
cuando
para completar la evaluación.
se traga hace múltiples fotos del tubo gastrointestinal y envía las imágenes a un
registrador
que llevará
puesto durante
procedimiento.deUna
vez que osedel
termine
el
3.
3. Pérdida
de imagen.
El mal el
funcionamiento
la cápsula
sistema
procedimiento,
las
imágenes
se
bajarán
a
una
computadora
y
serán
estudiadas
por
uno
(hardware y software) puede que también afecten la calidad o integridad del
de los grastroenterólogos
UNC.
Esteocurre
procedimiento
más
frecuencia
para
estudio. Se estimadeque
esto
en 1 o 2sedehace
cadacon
100
estudios
y puede
mirar sirequerir
hay sangrado
el intestino
delgado, pero también se utiliza para detectar si
que se en
repita
la capsuloendoscopia.
hay pólipos, para identificar si hay pequeños tumores intestinales y para identificar si
hay alguna
enfermedad
del intestino delgado
como la enfermedad
de Crohn,
úlceras
o
Pueden
ocurrir
otras complicaciones.
Complicaciones
poco frecuentes
pueden
ocurrir
enfermedad
celíaca.
como la aspiración de la cápsula o del contenido del estómago, malestar en la garganta
y daño a los dientes. Además es también posible que haya infección, sangrado o
¿Cómo se hace
procedimiento?
perforación
del el
tracto
digestivo.
Cuando llegue
a GIlaProcedures,
le registraremos
y se le sujetará
registrador deen
datos
Muerte:
Rara vez
capsuloendoscopia
causa la muerte
debido alunprocedimiento
sí o
un intervenciones
cinturón que llevará
puestouna
durante
duración
deldeprocedimiento.
Después le
aa las
afines como
cirugíalapor
retención
la cápsula.
pediremos que trague una cápsula endoscópica con la cámara de video que tiene el
tamaño de una
pastilla grande. Esta
pasará
de maneradiagnóstica
natural a lo
largo del que
tubo
Beneficios:
La capsuloendoscopia
es una
exploración
no-invasiva
digestivo
transmitede
imágenes
al registrador.
ha tenidouna
dificultades
ofrece unmientras
nivel mejorado
imágenes
visuales paraSi obtener
detecciónpara
y
tragar,
si
anteriormente
se
le
hizo
una
operación
de
estómago
o
si
tiene
problemas
para
diagnóstico tempranos de enfermedades del tracto gastrointestinal, y puede identificar
vaciar
el de
estómago
(gastroparesia),
deberáobtenerse
avisar al médico
caso colocaría
la causa
los síntomas
que no pueden
a travésen
decuyo
radiografías
u otrosla
cápsula
condiagnóstico.
una endoscopia
Podrá beber
líquidos
despuésde
de
medios de
Por lodigestiva
general,superior.
el procedimiento
es muy
seguroclaros
y la mayoría
dos
horas.
Se
le
darán
más
instrucciones
de
lo
que
puede
hacer
durante
el
los pacientes lo toleran muy bien.
procedimiento en el momento del mismo. Por lo general, el procedimiento lleva unas 8
horas.
Noalternativas:
debería estarRadiografías,
cerca de unresonancias
aparato de magnéticas
resonancia magnética
hasta
Opciones
y cirugía son
lasque la
cápsula
salga
del
tubo
intestinal.
alternativas para mirar el intestino delgado.
¿Cuáles
las posibles
complicaciones de una capsuloendoscopia?
¿Cuándoson
se esperan
los resultados?
Los resultados de la capsuloendoscopia normalmente están disponibles en la semana
Aunque
ocurrir
complicaciones
la capsuloendoscopia,
nonada
son demuy
siguiente pueden
al estudio.
Debería
contactar con con
su médico
remitente si no sabe
los
frecuentes.
Los
riesgos
asociados
incluyen:
resultados después de 2 semanas. Si el médico que interpreta el estudio no ve que la
cápsula entra en el intestino grueso o que no sale en las heces, le llamará por teléfono
1.
la cápsula.
Se estima
la retención
deen
la cápsula
endoscópica
para ver1.siRetención
usted ya de
defecó
la cápsula.
Si no que
ha visto
la cápsula
las heces,
se le hará
ocurre
en
1
o
2
estudios
por
cada
200
evaluaciones
realizadas.
Esto
puede
una radiografía del abdomen para asegurarse de que la defecó.
ocurrir debido a un estrechamiento del tubo gastrointestinal (estrechez) debido
cirugía
o tumor.
Translatedabyuna
UNC inflamación,
Health Care Interpreter
Services,
6/17/15 La retención puede estar asociada con la
obstrucción intestinal. Los signos de obstrucción incluyen sensación de plenitud
gástrica, dolor abdominal y náuseas/vómitos. Es necesario operar en caso de
retención de la cápsula. Esta cirugía es típicamente electiva, pero puede que sea
2
Capsule Endoscopy Information v.4.14.2015