Download Cápsula endoscópica PillCam® SB - Gastroenterologist New York City

Preparación para la prueba
Su intervención está programada para:
Alimentos y bebidas
El médico le dará las instrucciones de
preparación antes del examen. El estómago
vacío permite una visión óptima, de modo
que las instrucciones que se recomiendan
incluyen una dieta de líquidos transparentes
después del almuerzo el día previo al
examen y abstenerse completamente
de comer y beber, incluso agua, durante
aproximadamente 10 horas antes del examen
del intestino delgado.
Cápsula endoscópica
PillCam® SB
Instrucciones del médico o el personal
de enfermería:
Para obtener información adicional,
llame a:
Medicamentos
Infórmele al médico con anticipación sobre
cualquier medicamento que tome ya que
posiblemente deba ajustar la dosis habitual
para el examen.
Antecedentes médicos
Infórmele al médico sobre sus antecedentes
médicos, incluido si tiene un marcapasos u
otro dispositivo médico electrónico, cualquier
cirugía abdominal previa, problemas para
tragar o antecedentes de obstrucciones en el
tubo digestivo.
Este folleto tiene como objetivo complementar las
instrucciones y explicaciones del médico con respecto
a la ingestión de la cápsula PillCam SB. No reemplaza
la atención, los consejos ni las instrucciones
específicas del médico respecto de la preparación
para la intervención.
www.givenimaging.com
Declaración sobre el riesgo
Asegúrese de hablar con el médico sobre los riesgos, las
contraindicaciones, las complicaciones y los beneficios
posibles de PillCam SB.
Los riesgos de la cápsula endoscópica PillCam® incluyen
retención y aspiración de la cápsula e irritación cutánea.
Después de la ingestión de la cápsula PillCam y hasta
que se excreta, los pacientes no deben permanecer
cerca de ninguna fuente de campos electromagnéticos
potentes, como el que genera la máquina de RM.
La colocación endoscópica puede presentar riesgos
adicionales. Tal vez sea necesaria una intervención
médica, endoscópica o quirúrgica para abordar
cualquiera de estas complicaciones, en caso de que
ocurran. Para obtener información detallada, consulte
al médico o visite www.givenimaging.com.
Copyright ©2001-2013 Given Imaging Ltd. GIVEN, GIVEN y el diseño, PILLCAM,
PILLCAM y el logotipo, RAPID, RAPID ACCESS, BRAVO, BRAVO PH SYSTEM,
DIGITRAPPER, MANOSCAN, MANOSHIELD, MANOVIEW, GASTROTRAC, GEROFLEX,
VERSAFLEX, ACCUTRAC, ACCUVIEW, POLYGRAF ID, SMARTPILL, MOTILIGI,
SMARTBAR y THE MEASURE OF GI HEALTH son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Given Imaging Ltd., sus subsidiarias o afiliadas en los
Estados Unidos u otros países. Cualquier otra empresa o nombre de producto es
marca comercial o marca comercial registrada de sus respectivos dueños. Todos los
derechos no concedidos expresamente están reservados.
5-002-295
Una manera conveniente
para el paciente de visualizar
el intestino delgado
Conveniente
Resultados confiables
Sin exposición a radiación
ni necesidad de sedación
¿Qué es PillCam SB?
Anatomía del intestino delgado
Es posible que el médico determine que es
necesario utilizar una cápsula endoscópica
en el intestino delgado para realizar una
evaluación adicional de su afección digestiva.
PillCam SB es una cápsula que usted traga
y que registra imágenes del intestino
delgado, el órgano que se encuentra entre
el estómago y el intestino grueso. Para esta
intervención, el médico le pedirá que trague
la cápsula, cuyo tamaño es aproximadamente
el de un suplemento multivitamínico, la cual
contiene cámara y fuente de luz propias.
Lea este folleto para obtener información
sobre la intervención y respuestas a
preguntas frecuentes. No dude en hacerle
al médico o a un integrante del personal de
enfermería cualquier pregunta adicional que
pueda tener.
Cómo funciona
Respuestas a sus preguntas
Después de que haya terminado con la
preparación recomendada por el médico,
una cámara pequeña e inalámbrica que
se encuentra en el interior de una cápsula
desechable y fácil de tragar captura
imágenes mientras se desplaza de manera
natural a través del intestino delgado.
¿Cuánto tiempo lleva la intervención?
Las imágenes se transmiten a un dispositivo
de registro sujeto a una correa que usted
usará. Usará sensores en el estómago o
un cinturón con sensores para ayudar a
transmitir las imágenes.
Debido a que no es necesario que esté
sedado, una vez que trague la cápsula
PillCam, puede retirarse del consultorio
del médico y continuar con sus
actividades habituales.
Podrá comer cuatro horas después de
que haya ingerido la cápsula, a menos
que el médico le dé otras instrucciones.
Cuando finalice la intervención, se le
quitarán el dispositivo de registro y los
sensores y se los devolverán al médico.
Normalmente, permanecerá alrededor de
30 minutos en el consultorio del médico
para comenzar con la intervención. Una
vez que se le hayan colocado los sensores
o el cinturón con sensores en el abdomen,
el dispositivo de registro esté conectado
y haya tragado la cápsula, puede retirarse
del consultorio y continuar con sus
actividades habituales. La prueba puede
durar hasta 12 horas.
¿Qué sucede después de que devuelva
el dispositivo de registro y los sensores
al médico?
Las imágenes capturadas durante el examen
se descargarán a una computadora, y el
médico verá un video a color con dichas
imágenes. Después de que el médico haya
examinado el video, se comunicarán con
usted para darle los resultados.
¿Sentiré dolor o molestias debido
a la cápsula?
No. No debería sentir dolor ni molestias
cuando la trague ni mientras se desplace
a través del tubo digestivo. La cápsula es
desechable y se excreta de manera natural
con las deposiciones.