Document related concepts
no text concepts found
Transcript
ADOPTION 14a SOCIALNÄMNDENS SAMTYCKE till att adoptionsförfarandet får fortsätta enligt 6 kap. 14 § socialtjänstlagen* Socialnämnd (plats för stämpel) Social Welfare Committee (stamp here) Comisión de Asuntos Sociales (sitio para sello) AGREEMENT BY AUTHORITY OF THE SOCIAL WELFARE COMMITTEE that the adoption may proceed in accordance with the Swedish Social Services Act, Chap. 6, section 14* Handläggare/Our reference/Nuestra referencia Telefon (inkl. riktnr)/Telephone (incl. area code)/Teléfono (incl. prefijo) APROBACIÓN DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS SOCIALES para que pueda seguir el procedimiento de adopción conforme al Cap. 6, art.14 de la Ley sueca de Servicios Sociales* E-post/E-mail/Correo electrónico Socialnämnden beslutar att adoptionsförfarandet rörande nedan angivet barn samt nedan angivna sökande/na får fortsätta The Social Welfare Committee agrees that the adoption of the child specified below by the applicant(s) specified below may proceed La Comisión de Asuntos Sociales decide por el presente que el procedimiento de adopción referente al menor indicado más abajo y al/a los solicitante/s indicados más abajo, puede seguir adelante Uppgifter om barnet/Child/Datos sobre el menor Namn/Name/Nombre y apellidos Födelsedatum/Date of birth/Fecha de nacimiento Ursprungsland/State of origin/País de origen Sökande/na/Applicant(s)/Solicitante/s Efternamn och samtliga förnamn/Surname and all first names/Apellidos y todos los nombres Personnummer/Personal Identity No./Nº personal de identidad Efternamn och samtliga förnamn/Surname and all first names/Apellidos y todos los nombres Personnummer/Personal Identity No./Nº personal de identidad Bostadsadress/Home address/Domicilio Postnummer/Postcode/Código postal Postort/City/town/Localidad Telefon (inkl. riktnr)/Telephone (incl. area code)/Teléfono (incl. prefijo) E-post/E-mail/Correo electrónico Enligt socialnämndens uppdrag/By the authority of the Social Welfare Committee/Por la Comisión de Asuntos Sociales Ort och datum/Place and date/Lugar y fecha Namnteckning/Signature/Firma Befattning/titel / Position/title / Cargo/título SoSB 58065 2008-06 caek Namnförtydligande/Clarification of signature/Aclaración de firma * Gäller om det inte är fråga om ett adoptionsförfarande som omfattas av lagen (1997:191) med anledning av Sveriges tillträde till Haagkonventionen om skydd av barn och samarbetet vid internationella adoptioner. Vid internationella adoptioner som omfattas av den lagen finns en annan blankett för samtycke, blankett 14b. * Valid if it is not an adoption procedure subject to Act (1997:191) consequent on Sweden’s accession to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation and Respect of Intercountry Adoption. For international adoptions subject to this law, use form 14b. * Válido si no se trata de un procedimiento de adopción sujeto a la Ley (1997:191) con motivo de la adhesión de Suecia al Convenio de La Haya sobre Protección del Niño y Cooperación en Materia de Adopción Internacional. Para adopciones internacionales sujetas a esa ley, utilice el impreso 14b.
