Download el observador - Department of Physics and Astronomy

VOL. 22, NÚM. 10
2007
octubre
Artículos
• Cucarachas Cósmicas
• Ayude a Clasificar Galaxias
• Moving at Nearly the Speed of Light
• Expedition 16 Crew to Launch from Baikonur
Secciones
• Ciencia @ NASA
• Mensaje del Presidente
• Proyectos de Astronomía
• Actividades del Mes
• Observaciones del Mes
• Actividades Especiales
• Portada
• Latest News from NASA
• Astrokids: Crea tu Propia Galaxia
• Astrofotografías de los Socios
• Actividades Pasadas
Le invitamos a que se haga Socio. La membresía conlleva una cuota familiar de $30.00 anuales. Puede enviar un cheque
personal o giro postal con este talonario a nuestra dirección postal. ¡Bienvenido!
Nombre: __________________________________________________________________________________
Dirección postal: ____________________________________________________________________________
Ocupación: _________________________________________
_____________________________________________________________________________
Teléfono: _____________________________
SOCIEDAD DE ASTRONOMÍA DE PUERTO RICO
www.astronomiapr.org
La Sociedad de Astronomía
de Puerto Rico es miembro
afiliado desde octubre 2003.
PORTADA: Corrientes gigantes de partículas
subatómicas viajando a casi la velocidad
de la luz. (Página 9) NASA, NRAO/AUI/
NSF and W. Keel (University of Alabama,
Tuscaloosa)
La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc. es una entidad educativa sin fines de lucro registrada en el Departamento de Estado (#15579SE).
Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.
P.O. Box 362846
San Juan, PR 00936-2846
PUB LICA CIÓN OFICIA L DE LA SOCIE DA D DE A STRON OMÍA DE PUE RTO RICO, IN C.
¿Cómo se enteró de la Sociedad? ______________________________________________________________
El Observador, octubre 2007 • 1
16 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
el obser vador
2 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
Segunda foto a la Izquierda: Grupo de asistentes
acercándose al telescopio del Sr. Gregorio
García.
Tercera Foto a la Izquierda: Reunión del
pasado 6 de agosto de 2007 para discutir
asuntos sobre el Telescopio Robotizado en
Vieques. La reunión se llevó a cabo en la
Oficina del Fideicomiso en La Esperanza,
Vieques, Puerto Rico. Nos visitó Adam Trotter
desde la Universidad Chapel Hill en Carolina
del Norte. Durante su visita recorrieron varios
puntos de Puerto Rico como el Radiotelescopio
de Arecibo y la Universidad de Mayaguez. De
Izq. a Derecha: Vicente Rosario, Director de
ACTIVIDADES
PASADAS
CUCARACHAS CÓSMICAS
Ciertas moléculas que en la actualidad despreciamos (tanto como las
cucarachas) pueden haber sido la fuente de la vida en nuestro planeta. Por
eso es importante saber los detalles de su origen, en lejanas explosiones
de supernovas.
de la vida, los HPA pueden haber desempeñado un
NASA: Hambrientas.
papel esencial en el proceso químico del génesis.
Pisoteadas. Irradiadas. Envenenadas. Eso es todo lo
que sucede en un día de trabajo de una cucaracha
Es por eso que el reciente descubrimiento de Tappe
común. El maltrato que estas criaturas pueden
puede llegar a ser tan importante.
soportar es asombroso.
La historia comienza hace 3.000 años cuando
Pero los astrónomos han descubierto algo
explotó una estrella masiva en la Gran Nube
que es todavía más resistente: “hidrocarburos
de Magallanes. Fue, en muchos sentidos, una
policíclicos aromáticos”, menciona Achim Tappe,
típica explosión de supernova, que liberó en sólo
del Centro de Astrofísica de Harvard (Harvard
algunos días la energía que nuestro Sol produce
Center for Astrophysics, en idioma inglés). “Estos
en aproximadamente 10 mil millones de años.
hidrocarburos pueden sobrevivir a una explosión de Gas caliente y una gran cantidad de radiación
supernova.”
arremetieron contra los sistemas estelares cercanos,
mientras que la estrella que provocó la explosión
ver leyenda Los hidrocarburos policíclicos
fue parcialmente (o tal vez completamente)
aromáticos (HPAs por su sigla en idioma español o
destruida.
PAHs -polycyclic aromatic hydrocarbons-, en idioma
inglés) son moléculas en forma de anillo compuestas La cáscara en expansión de la supernova, catalogada
por carbono e hidrógeno. Estos elementos son casi
por los astrónomos como “N132D”, continúa siendo
tan poco apreciados como las cucarachas: los HPA
visible desde la Tierra después de todos estos años.
son contaminantes orgánicos que se pueden hallar
Abarca 80 años luz y ha barrido alrededor de 600
en diversos sitios, aparecen en el escape de los
masas solares de materia. Las imágenes del
automóviles, en los derrames de petróleo
Observatorio de Rayos X Chandra revelan
y en el humo del cigarrillo. La
los contornos aún calientes de dicha
Agencia de Protección
cáscara. Ver imagen abajo.
Ambiental (EPA, por su
sigla en idioma inglés) ha
El año pasado “obtuvimos
clasificado siete compuestos
imágenes de N132D utilizando
de HPAs como agentes
el telescopio espacial Spitzer”,
cancerígenos en los seres
dice Tappe. Spitzer es un telescopio
humanos.
infrarrojo (IR) y lleva abordo
un espectrómetro sensible a la
Derecha: Un modelo
emisión infrarroja de los HPA. Una
de esferas y varillas
observación de N132D reveló “la
del hidrocarburo policíclico
presencia de HPAs en toda la cáscara
aromático naftaleno, que
en expansión de la supernova. Aparentemente
comúnmente se halla en las
han sido barridos por una onda de choque de
bolas de naftalina.
gas a una temperatura de 8 millones de grados”.
Esto está causando algunos daños a las moléculas,
Pero incluso los HPA tienen sus virtudes: Moléculas pero muchos de los HPA están sobreviviendo.
con forma de anillo, similares a las de los HPA, se
encuentran en el ADN y los biólogos coinciden cada Gráfica página 3: El remanente de la
vez más en que los HPA estuvieron presentes en la
supernova N132D. Los contornos muestran
Tierra hace 4.500 millones de años, en los inicios
el gas caliente detectado por el Observatorio
de la vida. Al actuar como componentes básicos de
de Rayos X Chandra. Los colores indican
moléculas más grandes, necesarias para la formación la radiación IR representada en un mapa
por el telescopio espacial Spitzer. Credito
Primera Foto a la Izquierda: Actividad de
Puerto Rico Space Grant Consortium el pasado
4 de mayo de 2007. El Presidente del Capítulo
de Corozal, el Sr. Gregorio García con su
telescopio en el Observatorio de Arecibo.
Desarrollo Cultural y Comunicaciones en el Municipio
de Vieques; Adam Trotter, Asistente de Investigación del
Departamento de Física y Astronomía; Ismael Miranda, en
ese entonces enlace entre Vieques y PR para el desarrollo del
telescopio y futuro Capítulo en Vieques; Armando Caussade,
en ese entonces Presidente de la Sociedad; y Mark Martin,
Biologo Marino y Director a cargo del Fideicomiso del
Municipio de Vieques.
Cuarta Foto a la izquierda: IZQ a Derecha:Prof Tom
English,GTCC:Vicente Rosario,Director de comunicaciones
y desarrollo cultural en el Municipio de Vieques:Pref
Emeritus Aaron martin,GTCC. Cline en Guilford Technical
Community.
Arriba columna derecha: El pasado lunes, 17 de septiembre,
el Sr. Ismael Miranda, actual Presidente de la Sociedad de
Astronomía ofreció la charla “Nuestro Sistema Solar” a
un grupo estudiantes que cursan el 4to y 6to grado de la
Escuela Ana Roque de Duprey en San Juan. La actividad
estuvo organizada por la maestra la Sra. Lourdes Crespo y
tuvo una asistencia de 33 niños.
El Observador, octubre 2007 • 15
ASTROFOTOGRAFIAS
TALENTO DE NUESTROS SOCIOS
Primera Foto:
M20, conocida como la Nebulosa de Trífida, una
exposición a foco primario de 100 segundos, sin filtro,
con una Canon 20 D montada en un SkyWatcher 80
ED f/5 y guiada manualmente con un Celestron 11;
tratamiento con Photo Impact 8. Desde Santa Isabel,
Puerto Rico.
Segunda Foto a la Izquierda:
Cluster: M22, Cúmulo globular en Sagitario,
Meade LXD 75, 8” 1/4, DSI 2 Color, 15 x 15 minutos
por Jimmy Pérez e Ismael Miranda,
desde Vega Baja, Puerto Rico, 7 de junio de 2007.
Tercera Foto a la Izquierda:
Nebulosa: M16, conocida como Nebulosa del Águila,
DSI 2 Color, Meade LXD 75 8” 1/4, 9 x 1 minuto,
Vega Baja, 14 de junio de 2007
por Jimmy Pérez e Ismael Miranda.
Toda astrofoto enviada debe estar
acompañada por el nombre de autor, una
breve descripción del equipo utilizado y su
tiempo de exposición.
Envíanos tus fotos a:
[email protected].
14 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
de la imagen:
Achim Tappe y
colaboradores. (ver
leyenda)
Los astrónomos saben
desde hace mucho
tiempo que los HPA
abundan no sólo en
la Tierra sino también
en todo el cosmos. Se
han encontrado sus
rastros en polvo de
cometas, en meteoritos
y en muchas nubes
interestelares frías;
sin embargo, ¿quién
hubiera pensado que
eran tan resistentes?
“Esta es la primera
evidencia que tenemos
de que los HPA pueden
soportar una explosión
de supernova”,
menciona.
Su capacidad para
sobrevivir puede ser
crucial para la vida en la Tierra. Muchos astrónomos
están convencidos de que una supernova explotó en
nuestro rincón de la Galaxia hace 4 o 5 mil millones
de años, justo cuando el sistema solar estaba en
proceso de fusión (su base fue el gas interestelar
primitivo). En uno de los escenarios favoritos para
explicar el origen de la vida, los HPA sobrevivieron
y llegaron a nuestro planeta. Sucede que cúmulos
de HPAs se pueden formar en el agua (recuerde
los mares primigenios) y proporcionan la base para
ácidos nucléicos con propiedades similares a las del
ARN y a las del ADN.
“Es una teoría fascinante y prometedora”, dice
Tappe. “Sin embargo, es necesario llevar a cabo más
experimentos y observaciones para determinar su
éxito o su fracaso”. Tappe está haciendo su parte
Créditos y Contactos:
Autor: Dr. Tony Phillips
Funcionario Responsable de NASA: John M. Horack
Editor de Producción: Dr. Tony Phillips
Curador: Bryan Walls
Relaciones con los Medios: Steve Roy
Traducción al Español: Daniel Tafoya
con nuevas observaciones realizadas con el Spitzer:
“Estamos confeccionando mapas de la distribución
de HPAs alrededor de N132D, comparando las
posiciones de la moléculas con los arcos de ondas
de choque reveladas por el telescopio Chandra”,
explica. A partir de estos estudios “esperamos poder
entender de qué manera los HPA son consumidos
por la explosión y cuántos de ellos sobreviven”.
Al final, los HPA podrían resultar ser lo
suficientemente fuertes para el génesis mismo.
Cucarachas, ¡mueran de envidia!
Editor en Español: Angela Atadía de Borghetti
Formato y Contenido: Carlos Román
El Directorio de Ciencias del Centro Marshall para Vuelos
Espaciales de la NASA patrocina el Portal de Internet de
Science@NASA que incluye a Ciencia@NASA. La misión
de Ciencia@NASA es ayudar al público a entender cuán
emocionantes son las investigaciones que se realizan en la NASA
y colaborar con los científicos en su labor de difusión.
El Observador, octubre 2007 • 3
MENSAJE DEL
PRESIDENTE
Publicación mensual de la
Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.
La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.
es una entidad educativa sin fines de lucro fundada en 1985 por un grupo de personas interesadas
en la astronomía en calidad de aficionados. Los
propósitos de esta organización son promover esta
ciencia y alentar trabajos científicos de observación
e investigación en sus varias faces.
Mensualmente, la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico,
Inc.,
lleva a cabo actividades educativas para el público en general, al igual que
actividades de observación dirigidas principalmente a nuestros socios.
Se permite reproducir parte o todo el material de El Observador, siempre
y cuando se acredite la fuente de origen y sea para propósitos educativos
gratuitos.
Nuestra cuota anual es de $30.00 por grupo familiar. Al hacerse socio, recibirá numerosos befenificios, incluyendo descuentos para la suscripción a las revistas
Sky & Telescope ($29.95) y Astronomy ($29.00).
Envíe cualquier correspondencia o colaboración a:
Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc.
P.O. Box 362846
San Juan, PR 00936-2846
[email protected]
http://www.astronomiapr.org
4 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
Sociedad de Astronomía de
Puerto Rico, Inc.
Presidente
Ismael Miranda
787.594.2356
[email protected]
Vice-Presidente
Victor Román
787.439.9542
[email protected]
Tesorero
Benito Aponte
787.859.0376
[email protected]
Requerimientos:
Nivel: Grados 8-12
Saber distinguir las
características del
Universo como las estrellas
y galaxias y conocer el uso de años
luz para describir las distancias en
el Universo.
Crea Tu Propia GALAXIA
Las galaxias
tienen
muchas formas y tamaños.
Nuestra Vía Láctea es una
galaxia espiral, que luce
como un trompo con brazos
de estrellas, gases y polvo.
Tú puedes crear tu propia
galaxia, como la Vía Láctea,
con materiales sencillos que
puedes conseguir en cualquier
tienda de manualidades o en
Secretaria
Lillian Martí
[email protected]
Webmaster
Marcos A. González
787.380.8650
[email protected]
¿Qué es una galaxia espiral? ¿Cómo
están organizados sus componentes?
¿Las estrellas chocan? Explora estos
conceptos con este taller de galaxias.
conveniencia, vamos a crear
un modelo de 30 centímetros
o 12 pulgadas en diámetro.
Puedes agrandarlo en escala
proporcionalmente al tamaño
que desees.
Instrucciones:
Dobla el cartón negro a la
mitad y traza un círculo de 30
centímetros o 12 pulgadas de
ancho en el centro.
Recorta el círculo. Debes
tener ahora 2 círculos.
Asuntos Generales
José Torres
787.237.5779
[email protected]
Relaciones Públicas
Jimmy Pérez
787.807.3469
[email protected]
Editor De El Observador
Steven Martell y Suzette Domenech
787.347.3619
[email protected]
Capítulo De Corozal
Presidente
Greg García
787.646.3521
[email protected]
Capítulo De Arecibo
Presidente
Victor Román
787.439.9542
[email protected]
Capítulo De Ponce
Presidente
Joaquín Pérez Bonome
787.844.0836
[email protected]
Nuestros Asesores
Rafael Müller, Ph.D. Física
Daniel Altschuler, Ph.D. Física
Lcda. Sarah Vázquez, Abogada-Notario
tu propia casa. Antes de
comenzar esta actividad,
lee el primer la sección de
“El Observador” llamada
Proyectos de Astronomía y
obtén información sobre la
clasificación de las galaxias en
el artículo “Ayude a Clasificar
las galaxias”.
Materiales:
Cartón negro o cartulina
Bolsa de bolas de algodón o
Media bolsa de relleno de
poliester
Pega blanca
Cordón o alambre
Lápiz
Escarcha en colores rojo,
azul, dorado y plateado
¿Como construir tu
Galaxia?
Tu Galaxia puede ser tan
grande o tan pequeña como
tu prefieras.
Para tu
Pegue los dos circulos juntos
en su lado plano, como si
fueran pancakes.
Deje que la pega sienta por
una hora.
Construya un cúpula de algodón
en el centro del cartón negro
en forma de círculo. Aplique
gotas de pega a las bolas de
algodón para mantenerlas
juntas, y asegúrelas al cartón.
La cúpula debe ser de cerca
de 8 cm (3.2 pulgadas) de
ancho y 4 cm (1.6 pulgadas) de
alto. Repíta este ejercicio al
otro lado del cartón en forma
de círculo.
Hale los algodones como tiras
y acomode alrededor de la
cúpula.
Añada pega en los bordes
y riegue escarcha (azul y
plateada) sobre la pega para
representar estrellas
que se están formando
nuevas.
Añada pega sobre todo
el cartón y la bola
de algodón, y riegue
escarcha sólo sobre
esta nueva pega con
escarcha dorada y
roja para representar
las estrellas con más
años.
Puedes añadir a tu
modelo, marcando la
Cortesía de Mc Donald’s Observatory The University of Texas at Austin
EL OBSERVADOR
Junta de Directores
2007 - 2008
ASTROKIDS
Estimados Lectores:
Durante este mes hemos compartido impresiones sobre
muchas ideas que serán de beneficio para todos los
miembros de la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico.
Como han notado, existe un genuino interés, por partes
de todos, de crear nuevos proyectos.
El próximo viernes, 19 de octubre de 2007, se llevará
a cabo la actividad del Capítulo de Vieques para dar a
conocer el proyecto del Telescopio Robotico “Skynet” de
la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Esto es una muestra de cómo nos estamos expandiendo y
cómo estamos dando la bienvenida a nuevos socios, con
los cuales podremos compartir los cielos y deleitarnos con
su belleza.
Les doy mis más encarecidas
gracias por el valioso
esfuerzo y la dedicación
por hacer realidad nuestras
metas.
Cordialmente
Ismael Miranda
Presidente
posición de nuestro Sol,
la frase “ESTAS AQUÍ”
o “HOME SWEET HOME”
en un letrero pequeño.
Marca el Sol a 8cm (3.2
pulgadas) desde el centro
de la parte de adentro
de uno de los brazos
espirales.
Puedes decorar ambos lados
de tu galaxia. Espera hasta
que la pega haya secado de
un lado para decorar el otro
lado.
Haz una perforación en tu
modelo y amarra un cordón
o alambre para que puedas
amarrarlo desde el techo.
El Observador, octubre 2007 • 13
LATEST NEWS
FROM NASA
Expedition 16 Crew to Launch from Baikonur
Commander Peggy Whitson and Cosmonaut
Yuri Malenchenko of the 16th International
Space Station crew are scheduled to
launch from the Baikonur Cosmodrome in
Kazakhstan at about 10:21 a.m. EDT on Oct.
10 to begin a six-month stay in space.
Image to right: Expedition 16 Commander
Peggy Whitson (right), Soyuz Commander
and
Flight
E n g i n e e r Yu r i
Malenchenko
and Malaysian
spaceflight
participant
S h e i k h
Muszaphar
Shukor take
a break from
training in Star
C i t y, R u s s i a t o p o s e f o r
a portrait. Image credit:
Gagarin Cosmonaut Training
Center
With them will be spaceflight
participant Sheikh Muszaphar
Shukor. He is a Malaysian flying under
contract with the Russian Federal Space
Agency.
He will return to Earth with Expedition
15 crew members, Commander Fyodor
Yurchikhin and Flight Engineer Oleg Kotov,
Oct. 21. Expedition 15 launched to the
station last April 7.
Expedition 16’s Soyuz TMA-11 spacecraft is
scheduled to dock at the station a little after
11:47 a.m. Friday, Oct. 12.
Expedition 16 crew members will be welcomed
by the Expedition 15 crew, including astronaut
Clay Anderson, the third Expedition 15 crew
member. He launched to the station aboard
the STS-117 mission of Atlantis June 8. He
joined Expedition 15 in progress and will
provide Expedition 16 with an experienced
flight engineer for the first few days of its
increment.
Image to right: Expedition 16 Commander Peggy
Whitson (background) and Flight Engineer Yuri
Malenchenko participate in a training session at the
Gagarin Cosmonaut Training Center, Star City, Russia.
12 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
PROYECTOS DE ASTRONOMIA
AYUDE A CLASIFICAR GALAXIAS
Image credit: Gagarin Cosmonaut Training Center.
Whitson, 47, is on her second mission to the station. She
served as a flight engineer on the Expedition 5 crew, launching
June 5, 2002, and returning to Earth Dec. 7, after almost
185 days in space. She holds a Ph.D. in biochemistry from
Rice University in Houston. She began working for NASA
as a research biochemist in 1989 and was selected as an
astronaut in 1996.
Malenchenko, 45, a Russian Air
Force colonel, is making his third
long-duration spaceflight. He
spent 126 days aboard the Russian
space station Mir beginning July
1, 1994, and commanded the
two-person station crew on
Expedition 7, spending 185 days
in space beginning April 26,
2006. He also was a member of
the STS-106 crew of Atlantis on
an almost-12-day mission to the
station beginning Sept. 8, 2000.
He is a graduate of the Kharkov
Military Aviation School and
the Zhukovsky Air Force
Engineering Academy.
Anderson, 48, holds
a master’s degree in
aerospace engineering
from Iowa State University.
He was selected as an
astronaut in 1998. This is
his first spaceflight.
Astronaut Daniel Tani
is scheduled to launch
aboard the STS-120
flight of Discovery to
replace Anderson as a
flight engineer during
Expedition 16. Tani, 46,
holds a master’s degree in
mechanical engineering
from Massachusetts
Institute of Technology.
He was selected as an
astronaut in 1996 and
flew on Endeavour’s STS108 mission in December 2001. He will be making his second
spaceflight.
Two Expedition 17 crew members are expected to arrive next
spring to replace Whitson and Malenchenko.
—Víctor Román Cordero
E
ste es un proyecto en el cual se utiliza la potencia
de uso del Internet y su ayuda para clasificar un millón
de galaxias. Usted puede ser parte del mismo para
contribuir con la investigación científica a la vez que
podrá observar asombrosas imágenes del universo que
jamás ha visto antes y tener un sentido de la enorme
diversidad de galaxias que existen en el espacio.
Las únicas herramientas que necesitará será una
computadora y una conexión al Internet.
Su participación es importante debido a que el cerebro
humano reconoce mucho mejor patrones que cualquier
computadora pudiera realizar aún con un gran
potencial de velocidad de procesamiento. El grupo de
personas que forman el proyecto que lleva el nombre
de “Galaxy Zoo” indican que cualquier programa
para computadora que ellos escriban para clasificar
las galaxias en sus diversas categorías podría hacer un
trabajo razonable y que aún así el mismo programa
inevitablemente desecharía las imágenes inusuales,
extrañas y maravillosas. “Para rescatar estos sistemas
interesantes que tienen una historia que contar, lo
necesitamos a usted” indicó un miembro del equipo.
luz.
Las galaxias que existen en el universo poseen diversas
formas y tamaños. Primero fueron clasificadas en
grupos de acuerdo a su estructura por el astrónomo
norteamericano Edwin Hubble (1889-1953). Hubble
comenzó el estudio sistemático de las galaxias
distantes utilizando el telescopio de Monte Wilson
de 2.5 metros (100 pulgadas) en el 1926. Durante
el periodo de 1918 al 1938 este telescopio fue el de
mayor tamaño a nivel mundial. Hubble clasificó las
galaxias por su forma tales como las elípticas (E), las
lenticulares (SO), las espirales (S), las barradas (SB) y
las irregulares (Ir). Vea en las referencias para observar
imágenes de las mismas.
Una galaxia es un enorme grupo de millones o
miles de millones de estrellas, gas y polvo sujetos
entre sí por la fuerza de gravedad. Nuestro Sol y la
inmensa mayoría de las estrellas que vemos en el
cielo pertenecen a la Galaxia Vía Láctea, el nombre
de nuestra galaxia. En una noche clara y oscura usted
podrá ver una banda de luz parecida a una nube a
través del cielo. Lo que realmente observa es el brillo
combinado de miles de millones de estrellas y a la
vez uno o más de los brazos espirales que forman
parte de nuestra galaxia. Si observa esa banda con
unos binoculares o mediante un telescopio verá que
realmente está hecha de muchas estrellas.
Se cree que nuestra galaxia contiene sobre 200 mil
millones de estrellas. Estas estrellas se encuentran
muy lejos unas de las otras. La distancia promedio
de una estrella con respecto a otra es de sobre los 5
años luz. Recordemos que el año-luz es una medida de
distancia y no de tiempo. La velocidad de la luz en el
vacío es de 300,000 kilómetros por segundo (186,000
millas por segundo). Se define un año-luz como la
distancia que viaja la luz en el vacío en un año. Esto es
prácticamente 9.5 trillones de kilómetros (6 trillones
de millas).
De hecho, en la constelación Andrómeda se encuentra
la galaxia más cercana a la nuestra y a la vez es el
objeto astronómico más lejano que podemos observar
a simple vista (magnitud visual 3.4) en una noche
sin luna y sin contaminación lumínica. Su nombre
es la galaxia Andrómeda (M31) y se encuentra a una
distancia de 2.5 millones de años-luz. Su disco tiene
una longitud de 260,000 años-luz, o sea, un rayo de
luz tomará 260,000 años viajar desde un extremo de
la galaxia a otro. Por comparación, el disco de nuestra
galaxia Vía Láctea tiene una longitud de 100,000 años-
Para motivar a todos, debo mencionar que para
participar con el proyecto “Galaxy Zoo” solamente
es necesario tener un breve conocimiento acerca del
material que continúa. Sencillamente lo incluyo como
material adicional. De hecho, en el sitio del proyecto
indicado le ofrecen unas tutorías muy fáciles y claras
de entender como así también de un entrenamiento
básico. Durante todo el entrenamiento ofrecido se
incluye, por supuesto, imágenes digitales de diversas
galaxias.
Las galaxias elípticas (E) tienen un rango de formas
que toman desde cerca de una esfera perfecta (EO)
a la más plana (E7). Prácticamente todas las estrellas
que componen estas galaxias son las de más edad. Las
observaciones realizadas muestran que contienen gas
y polvo poco visibles y en el espectro infrarrojo y de
Rayos-X se evidencian asimismo.
Las galaxias lenticulares (SO) tienen forma de
lente y se caracterizan de las demás porque tienen
discos galácticos pero no tienen brazos espirales o
formaciones estelares recientes.
El Observador, octubre 2007 • 5
Inglaterra. El estudiante, de nombre Kevin Schawinski,
estuvo tratando de realizar este tipo de análisis con
50,000 galaxias de la colección de imágenes digitales
del “Sloan Digital Sky Survey-2 (SDSS-II)” para hacer
su doctorado en física. El cansancio adquirido luego
de observar las 50,000 galaxias le hizo pensar en
continuar realizando el análisis del catálogo completo
del SDSS-II utilizando otro método más rápido y
eficiente.
Las galaxias barradas (SB) parecen galaxias
espirales normales excepto que los brazos espirales se
desenrollan de las terminaciones de una concentración
de material en forma de barra. Las galaxias espirales
tienen enormes cantidades de gas y polvo en el disco y
contiene estrellas jovenes, de mediana edad y estrellas
viejas.
Fue entonces que se formó el equipo “Galaxy
Zoo” inspirado por proyectos similares de la NASA
tales como Stardust@home y por Seti@home. El
proyecto Stardust@home enlistó la ayuda de miles de
voluntarios para realizar una búsqueda de partículas de
polvo recogidos del cometa Wild-2 y de partículas de
polvo espacial durante la misión Stardust realizada en
el año 2006.
Las galaxias irregulares (Ir) no tienen formas
geométricas regulares. Usualmente contienen gas y
polvo, mayormente estrellas jóvenes brillantes y nubes
de gas ionizados y algunas estrellas viejas.
El proyecto Seti@home recibe ayuda principalmente
de parte de el potencial de procesamiento y cálculo
de las computadoras personales de los voluntarios
participantes de forma tal que ayude a los científicos
Hoy día los astrónomos
añaden una variedad
extensa de datos referente
El proyecto “Galaxy Zoo” abrió su sitio en el Internet a mitad del mes de julio
a las formaciones de las
galaxias como son, por
y en las primeras 60 horas ya 40,000 personas se habían inscrito al mismo.
ejemplo, las galaxias enanas.
Las galaxias enanas son
aquellas de menor tamaño,
comparativamente a las demás, específicamente
specíficamente
en la búsqueda de inteligencia extraterrestre
conteniendo una baja masa y luminosidad. Este tipo de (Seti - por sus siglas en inglés) por medio de la
galaxia parece ser ahora la categoría más común.
recepción de posibles señales de emisiones de radio
de origen extraterrestre. Todos estos proyectos
Volviendo al proyecto “Galaxy Zoo”, los astrónomos
han sido informados en ediciones anteriores de “El
tienen la esperanza que el sondeo realizado arrojará
Observador”.
luz en cuanto a como se encuentran distribuidas
las diferentes clases de galaxias a través del cielo.
El proyecto “Galaxy Zoo” abrió su sitio en el Internet
Los resultados obtenidos podrían hasta revelar que
a mitad del mes de julio y en las primeras 60 horas
hay algo fundamentalmente erróneo en los modelos
ya 40,000 personas se habían inscrito al mismo.
existentes del universo. Los investigadores que forman
Las visitas a su sitio en la Web se dispararon a 6.5
el equipo indican que la información recopilada
millones. El equipo del “Galaxy Zoo” - Zoologico
mediante la realización de clasificación ayudará a
de Galaxia -, fue desarrollado por científicos de
responder las preguntas cómo se forman, interactúan
las Universidades de Oxford y Portsmouth, ambas
y desarrollan las galaxias, así también a entender
en Inglaterra y a la Universidad de Johns Hopkins
como trabaja el universo. Para ayudar a entender la
(Maryland) de los Estados Unidos de America como
estructura del universo, usted clasificará las galaxias
también a Fingerprint Digital Media de Belfast
como espirales o elípticas e indicará la dirección de
(Irlanda).
giro de las mismas, esto es, a favor de las manecillas
de un reloj o en contra de las mismas. La dirección
Espero que este interesante y magnífico proyecto sea
en que las galaxias espirales rotan está indicada por la
de su agrado al realizarlo y pueda conocer más acerca
dirección de sus brazos espirales. También observará
del universo. ¡Hasta la próxima!
extrañas imágenes tales como estrellas mostrando
puntas en forma de signo de suma (+), trazos de
Referencias
satélites y otros.
Clasificación de galaxias: http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/teachers/
En la tutoría se incluyen esas imágenes de manera que
aprenda a diferenciar las mismas de las demás. Las
imágenes digitales que utilizará fueron tomadas por
el telescopio robótico del proyecto “Sloan Digital Sky
Survey” en Nuevo Mexico. Este telescopio utiliza una
cámara digital de 142 mega pixeles para crear el mapa
digital más enorme del universo. Usted también tendrá
la oportunidad de imprimir imágenes de las galaxias de
las cuales ha observado.
Este proyecto surgió de la desesperación de un
estudiante graduado de la Universidad de Oxford en
6 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
PORTADA
Las galaxias espirales (S) están divididas en dos
subcategorías mayores. Las galaxias espirales normales,
S, poseen un disco brillante cuyos brazos espirales
salen de un núcleo voluminoso. Estas galaxias estás
subdivididas en las Sa, Sb y en las Sc de acuerdo
al tamaño del núcleo central y a cuán apretados se
encuentren los brazos espirales. Aquellas galaxias con
discos planos brillantes pero que no tienen brazos
espirales son designadas con las letras SO.
galaxies/transparencies/trans3.html
http://www.seds.org/messier/galaxy.html
Imagén e información de la galaxia Andrómeda: http://www.seds.org/
messier/m/m031.html
Proyecto “Galaxy Zoo”: http://www.galaxyzoo.org/
Proyecto “Sloan Digital Sky Survey”: http://www.sdss.org/
Stardust@home: http://stardustathome.ssl.berkeley.edu/
Misión Stardust: http://stardust.jpl.nasa.gov/home/index.html
Seti@home: http://seticlassic.ssl.berkeley.edu/ y http://setiathome.ssl.
berkeley.edu/
USA Today: http://www.usatoday.com/tech/science/space/2007-07-11galaxyzoo-internet-volunteers_n.htm
Moving at Nearly the Speed of Light
light. Both elliptical and spiral
G
iant jets of subatomic particles
galaxies are believed to harbor
moving at nearly the speed of
supermassive black holes at their
light have been found coming
from thousands of galaxies across
the universe, but always from
elliptical galaxies or galaxies
in the process of merging -until now. Using the combined
power of the Hubble Space
Telescope and other telescopes,
astronomers have discovered a
huge jet coming from a spiral
galaxy similar to our own Milky
Way.
Astronomers believe such jets
originate at the cores of galaxies,
where supermassive black
holes provide the tremendous
gravitational energy to accelerate
particles to nearly the speed of
cores.
The discovery that the jet was
coming from a spiral galaxy
dubbed 0313-192 required
using a combination of radio,
optical and infrared observations
to examine the galaxy and
its surroundings. Nearly a
billion light-years from Earth,
0313-192 proved an elusive
target, however. Subsequent
observations support the idea
that the galaxy might be a spiral
but still were inconclusive.
Image Credit: NASA, NRAO/
AUI/NSF and W. Keel (University
of Alabama, Tuscaloosa)
Both elliptical
and spiral
galaxies are
believed
to harbor
supermassive
black holes at
their cores.
El Observador, octubre 2007 • 11
ACTIVIDAD ES
ESPECIALES
Desde las 5:30 p.m. nos reuniremos para partir en caravana
desde el Peaje de Arecibo de $0.75 (Factor-Garrochales), hacia
el lugar de la observación en la entrada al Bosque Cambalache
al sur de la caseta de seguridad (se entra al bosque desde la
carretera PR-682).
Para aquellos que deseen llegar por su cuenta: yendo por el
expreso (Carr. 22), tome la salida 63 luego del peaje de Arecibo.
También pueden ir por la Carr. #2, entrando por la Ruta 683 y
Conferencia en el Planetario
El MIÉRCOLES, 17 de OCTUBRE tendremos nuestra acostumbrada conferencia mensual en el Planetario del Parque de las
Ciencias en Bayamón. La Dra. Carmen Pantoja hablará sobre los
“Agujeros Negros”. El evento promete ser muy interesante, por
lo que invitamos a nuestros miembros y al público en general a
que nos acompañen. La charla comenzará a las 7:30 pm. ¡Los
Esperamos!
NOCHE DE OBSERVACIÓN EN VIEQUES
E
ste mes de octubre, la Sociedad de Astronomía ofrecerá una Noche de
Observación muy especial. Todos los miembros y el público en general están invitados a la Observación en el Municipio de Vieques el próximo viernes, 19 de octubre
de 2007. A partir de las 7pm, en el sector Destino en Vieques, se ratificará el Capítulo
de Vieques de la Sociedad de Astronomía. Durante esta actividad se dará a conocer
también el proyecto del Telescopio Robótico de la Universidad de Chapel Hill de
Carolina del Norte. Será un actividad familiar muy amena y de fiesta para el pueblo.
A todos los interesados en participar de esta actividad especial le recomendamos que
hagan con tiempo los arreglos necesarios para quedarse en la Isla Nena. Como sugerencia le incluimos
alguna información para su conveniencia:
VUELOS:
Desde San Juan son 25 min. de vuelo. Precios aprox.
$165.
Desde Fajardo 10 min. de vuelo. Precios aprox. $42.
- Vieques Air Link 741-3266 ó 741-5861
Vuelos cada hora y media. Último vuelo de Fajardo
a Vieques 5:30pm. Último vuelo desde Vieques a
Fajardo 6pm.
- Isla Nena Air Service 1.888.263.6213,
787.741.6362, 787.741.1577
Último vuelo de Fajardo a Vieques 6:15pm. Último
vuelo desde Vieques a Fajardo 5:45pm.
FERRY:
Autoridad de los Puertos $2. por persona/ida.
Fajardo 787.863.0705, Vieques 787.741.4761
Última salida desde Fajardo: L-V 8pm, S-D y lunes
feriados 6pm.
Última salida desde Vieques: L-V 6:30pm, S-D y lunes
feriados 4:30pm
10 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
Carga: $15 carro pequeño/ida. $19 carro mediano o
guagua/ida.
HOTELES: Desde $70 en adelante
Crow’s Nest 787.741.0033
Wild Palm 787.741.2984
Ted’s Guesthouse 787.741.2225
(Ver otras alternativas accesando www.vieques-island.
com)
TRANSPORTACION LOCAL:
Alquiler de Autos - Precios varían entre $35 a $50.
Minivan $60
Carros Públicos varían desde $2 a $5 por persona/ida
Taxis - Vieques Taxi Service 787.741.2318 o
787.313.0599 (No operan de noche)
Para más información accese www.viequesisland.com
¡Los Esperamos!
OCTUBRE
luego la 682. Siga los rótulos color verde hacia el bosque, y los
que digan “Astronomía” una vez llegue al lugar. Información:
Víctor Román, Presidente del Capítulo de Arecibo, 787-4399542.
Noche de Observación en Arecibo
Sábado, 13 de octubre
Auspiciado por el Capítulo de Arecibo:
Para socios y público en general
4
6
Noche de Observación
SÁBADO: COROZAL Y LAJAS
11
Luna Nueva
JUEVES
13
Noche de Observación
SÁBADO: ARECIBO
17
4to. Creciente
MIÉRCOLES
17
Conferencia: Planetario
MIÉRCOLES
19
Observación en Vieques
VIERNES
24
Luna Llena
MIÉRCOLES
Noches de Observación
A continuación se ofrecen detalles para cada una de las actividades. En caso de que las condiciones climatológicas resulten
dudosas, agradeceremos que llame por teléfono antes de iniciar
su viaje para confirmar si la actividad sigue en pie. De ser necesario cancelar una noche de observación debido a mal tiempo,
la Sociedad de Astronomía hará esta determinación entre las
3:00 y las 3:30 pm del día en cuestión.
Qué llevar para cada actividad:
• equipo de observación
• repelente de insectos
• linternas rojas
• abrigos (puede estar algo frío)
• alimentos, refrescos, jugos, café, chocolate; NO bebidas
alcohólicas
• toda la familia (al socio que sea estudiante, por favor, dile
a papá y mamá que te acompañen para que participen
también).
Recordatorio: Estas facilidades estarán disponibles para nuestro uso
y disfrute siempre y cuando sepamos hacer buen uso de las mismas.
Respetemos lo que no es nuestro y mantengamos una
conducta sana y ordenada. Le pedimos a todos que
eviten los chistes de mal gusto o el uso de vocabulario
poco apropiado o que pueda ofender a alguno de sus
compañeros. Igualmente, eviten manejar cualquier
artefacto que pueda causar algún incendio. Se les pide
a los fumadores que no lo hagan mientras estén en la
actividad para no molestar a los compañeros que no
fuman o les afecta el humo de cigarrillo.
Noche de Observación en Lajas
Sábado, 6 de octubre
Auspiciado por el Capítulo de Ponce
El lugar de la observacion es en el Valle de Lajas
(coordenadas: 18º 00’ 10” N 67º 00’ 42” W).
Se saldra de la pergola de la Universidad de
Puerto Rico a las 5 pm. Para llegar al punto de
observación, yendo de Ponce a Mayaguez, se
toma la salida de Guánica, carr 116. Después de
pasar Guánica, por la misma carretera 116, y ya
cerca de la Parguera, hay una salida a la derecha
inmediatamente después de la señal del Km 9 Hm
7. Como referencia, en esa salida hay un par de
casas en un plano inferior a la carretera. El camino
va pegado a ellas. Primero es de alquitran y luego
se hace de tierra. Simplemente se sigue el camino
en linea recta hasta encontrar a los observadores.
Información: Joaquín Perez, Presidente Capítulo
de Ponce, 787-196-1644.
ACTIVIDADES DEL
MES DE OCTUBRE
ACTIVIDADES DEL MES
CONTINUACION...
4to. Menguante
JUEVES
Noche de Observación en Corozal
Sábado, 6 de octubre
Auspiciado por el Capítulo de Corozal
Para miembros de la Sociedad y público en general
Desde las 6:30 pm en las facilidades del Centro HistóricoTurístico del Cibuco, también conocido como “Parque Cibuco”,
en el pueblo de Corozal.
Para llegar, partiendo desde San Juan, tome la carretera PR-22,
conocida como Expreso de Diego, en dirección oeste, y sálgase
en la salida de Toa Alta-Corozal (salida 22-B), inmediatamente
después del peaje de Dorado. Está ahora en la carretera PR-165.
Siga en dirección sur por medio kilómetro y tome la salida 14.
Una vez en la carretera PR-2, siga por aproximadamente tres
kilómetros, en dirección oeste, hasta la salida del Expreso de
Corozal, que es la carretera PR-142. Tome la carretera PR-142
hasta el final del Expreso, donde doblará a la derecha, tomando
el desvío que bordea el pueblo de Corozal (carretera PR-159).
Un kilómetro y medio más adelante, encontrará un restaurante
Taco Maker e inmediatamente un semáforo. Ahí debe virar a
la derecha (carretera PR-818). Verá varios establecimientos
comerciales a cada lado del camino, hasta que la vía se torna
más estrecha y empinada. Tres kilómetros después de entrar
en esta carretera (PR-818), encontrará una calle marginal en el
lado derecho de la vía, que le conducirá al Centro HistóricoTurístico del Cibuco. Información: Gregorio García, Presidente
del Capítulo de Corozal, 787-859-9564 ó 787-646-3521.
...Continúa en la página 10.
El Observador, octubre 2007 • 7
MAPA CELESTE
OCTUBRE 2007
8 • Sociedad de Astronomía de Puerto Rico
Sky above 18°43’N 66°5”W at 2007 Oct 27 10:24 PM
San Juan, P.R., USA • October 27, 2007 • 10:24 PM
S
18°43’N 66°5’W, Time Zone GMT - 4.0 hr.
Sunrise
6:16
AM,
Sunset 5:43 PM, Sideral Time 00:24:33
W
E
DORADO
## Name
Information
Name
Information
N
01.
Mars
<planet>
19
27 32
INDUS
GRUS
PHO
OENIX
02. Uranus
<planet>
CAELUM
03. Neptune
<planet>
HOROLOGIUM
MICROSCOPIUM
Ø
04.
Moon
SCULPTOR
ØR
PISCIS AUSTRINUS
05. Vega
LYRA / Lyre
FORNAX
12
06.
Capella
AURIGA / Charioteer
Ø
ERIDANUS
07.
Rigel
ORION
/ Orion the Hu...
Ø
SAGITTARIUS
Ø
21
08. Achernar
ERIDANUS / River
CAPRICORNUS
3
09. Altair
AQUILA / Eagle
Ø
LEPUS
10.
Bételgeuse
ORION / Orion the Hu...
Ø
Ø
AQUARIUS 2
CETUS
11. Aldebaran
TAURUS / Bull
12. Fomalhaut
PISCIS AUSTRINUS ...
Ø 7 28
13.
Deneb
CYGNUS
/ Swan
Ø
Ø
14. Bellatrix
ORION / Orion the Hu...
SCUTUM
Ø
22
15
PISCE
ES
EQUULEUS
15. Alnilam
ORION / Orion the Hu...
ORION
Ø
Ø
16. El Nath
TAURUS / Bull
AQUILA
14
9
PEGASUS
DELPHINUS
SERPENS
17.
Mirfak
PERSEUS
30
10
ARIES
Ø
18. Alhena
GEMINI / Twins
Ø
TAURUS 11
26
25
SAGITTA
Ø 4
Ø
19. INDUS / Indian
20. TUCANA / Toucan
Ø
ANDRO
OMEDA
ØØ
VULPECULA
Ø 21. Diphda
CETUS / Whale
Ø TRIANGULUM
18
34
29
22.
Alnitak
ORION / Orion the Hu...
Ø
Ø
16
Ø Ø
23.
Menkalinan
AURIGA / Charioteer
Ø
Ø ØØ
Ø GEMINI
Ø
PERSEUS
CYGNUS
1
Ø
24.
Polaris
URSA
MINOR / Little...
13
17
Ø
31
AURIGA
25. Alpheratz
ANDROMEDA
CASSIIOPEIA
Ø
Ø 6
HERCULES 5
26. Alpheratz
PEGASUS / Winged H...
Ø
Ø
LYRA
23
27.
Al
Na'ir
GRUS
/ Crane
CEPHEUS
Ø
28.
Saiph
ORION
/ Orion the Hu...
Ø
CAMELOPARDALIS
Ø
Moon
29. Algol
PERSEUS
Ø
30. Hamal
ARIES / Ram
LYNX
DRACO
31. Schedar
CASSIOPEIA
Ø
24
32. GRUS / Crane
33. Kochab
URSA MINOR / Little...
URSA MINOR
URSA MAJOR
34. Almach
ANDROMEDA
33
Milky Way
Ø Galaxies & Nebulae
20TUCANA
HYDRUS
8
El Observador, octubre 2007 • 9