Download Les années 11

Stage
Festival
coral
au pays du Mont-Blanc
del 21 al 29 de julio de 2011
Dirección artística: Luciano Bibiloni
http://stagedete.online.fr
Los años 11
1611, 1811 … 2011!
STAGE (CURSO DE VERANO) DE CANTO CORAL
La asociación Championnet propone su cuarto festival de canto coral de verano en los Alpes
franceses, a los pies del Mont-Blanc (en la ciudad de Sallanches y sus alrededores) del 21 al 29 de
julio de 2011. Esta semana coral está destinada a los coralistas amateur que desean
perfeccionarse y abordar un repertorio diferente en un marco extraordinario alternando música y
turismo.
Acompañados por la orquesta del festival, los coralistas inscriptos (stagiaires) prepararán un
programa que va de la música medieval hasta la música de hoy teniendo como punto culminante
la música del barroco latinoamericano y la música de Liszt y otros compositores románticos. Para
hacerse una idea de este repertorio desconocido y que está cambiando la faz del mundo coral,
visitar la web del stage donde se pueden escuchar algunos extractos: http://stagedete.online.fr
FESTIVAL DE MUSICA
http://pdmbfestival.online.fr
Indisociable de la semana coral y simultáneamente, un festival de música permite a los
stagiaires disfrutar de conciertos durante las noches de verano. Con el tema « Los años once »,
la edición 2011 del Festival au Pays du Mont Blanc propone en Sallanches y la región (Cordon,
Saint Martin, Passy):
• 24/7 : Opera : Didon y Eneas, de Henry Purcell. Puesta en escena de C. Cauvin.
• 25/7 : Musica coral : Coro del stage, coro Soleil en Chœur, de Cluses.
• 26/7 : Música de cámara : Quinteto de metales.
• 27/7 : Concierto de la orquesta del festival. Musica para cuerdas
• 29/7 : Concierto de cierre : Barroco latinoamericano. Coro del stage y orquesta del
festival.
Dos conciertos adicionales están previstos:
• 18/09 : Concierto final en Paris
• 11/11 : Concierto final en Madrid
Asociación Championnet
14-16, rue Georgette Agutte – 75018 Paris - Francia
Información e inscripción de 14 à 18 h de miércoles a viernes, sábado de 10h a 12h.
Anaïs ACHER 01 42 29 88 00 (en francés)
[email protected] (en castellano, francés o inglés)
http://www.championnet.asso.fr
MODULOS
Los stagiaires pueden elegir diferentes fórmulas en cuanto a su alojamiento, pensión completa o en
alojamiento por sus propios medios (ver ítem ALOJAMIENTO). La recepción se realiza directamente
en el lugar el 21 de julio de 2011, después del almuerzo, para celebrar un primer ensayo musical a
las 15 h. La fecha de llegada de los stagiaires no puede sobrepasar el 23 de julio por la mañana.
La inscripción al stage comprende para todos : los gastos pedagógicos, la comida del mediodía, las
entradas a todos los conciertos del Festival, los gastos administrativos, el seguro, la adhesión a la
asociación y el material musical (partituras, CD de trabajo). Para los que eligen la pensión completa,
su inscripción incluye el desayuno y la cena. Los conciertos de los stagiaires se incluyen en el marco
del festival.
Los acompañantes son bienvenidos dependiendo de la disponibilidad a la fecha de inscripción.
ALOJAMIENTO
En el gran Chalet La Randonnée en Sallanches (Alpes franceses), en frente al Mont-Blanc (a 800
metros de altura), en pension completa (desayuno, almuerzo y cena): habitaciones de 2 o 3 camas
(posibilidad de habitación de 4 camas) con cuarto de baño o lavabo, atribuidas según el orden de
recepción de inscripciones. Acceso por la estación de tren de Sallanches o desde las estaciones de
bus más cercanas: Saint-Gervais (a 12 km), Chamonix Mont Blanc (a 20km) o Annecy (a 60 km). El
aeropuerto de Ginebra (Suiza) se encuentra a 60 km de Sallanches (Vacantes limitadas)
O bien, posibilidad de albergarse en las
cercanías (un coche sería indispensable):
Casa de huésped : entre 50 à 60€ la noche.
Información en la Oficina de Turismo de Sallanches,
Cordon, Saint Gervais les Bains, Passy y Domancy.
Alojamiento para el concierto de Madrid :
Alojamiento colectivo
(Habitaciones de 4 a 8 personas).
FUNCIONAMIENTO
Para guardar un equilibrio entre las cuerdas (soprano, alto, tenor y bajo), la inscripciones de parejas
hombre-mujer estarán garantizadas. Las inscripciones individuales serán aceptadas por orden de llegada.
Siendo la intención una preparación placentera del repertorio musical, todos los stagiaires dispondrán
entre 4 y 5 semanas antes del inicio del stage las partituras y el CD con su voz diferenciada
(particularmente útil para los no-lectores).
Un ensayo en Paris está previsto para los que viven en las proximidades así como a todos los que
quieran y puedan participar el 4 de junio de 2011. En esa ocasión, se les dará el material musical
(partituras y CD) y se introducirá al programa definitivo. Será la oportunidad de determinar la cuerda si
hiciera falta.
Los stagiaires del resto del país y de otros países podrán recibir por correo dicho material. Les lenguas
del stage son francés, castellano e inglés.
Asociación Championnet
14-16, rue Georgette Agutte – 75018 Paris - Francia
Información e inscripción de 14 à 18 h de miércoles a viernes, sábado de 10h a 12h.
Anaïs ACHER 01 42 29 88 00 (en francés)
[email protected] (en castellano, francés o inglés)
http://www.championnet.asso.fr
ORGANIZACION
Recepción en el Chalet el jueves 21/7/2011 después del almuerzo (y hasta el 23/7 por la mañana para
los casos excepcionales). 4 horas de ensayo de promedio cada día ; los horarios serán comunicados en el
lugar, permitiendo a todos aprovechar la visita de la región y los conciertos.
El primer concierto formado por los stagiaires será dado el lunes 25 de julio en Sallanches ; el
concierto final será el viernes 29 de julio en conjunto con la orquesta del festival con reediciones el
domingo 18 de septiembre en Paris y el 11 de noviembre en Madrid (organización en curso). La
partida está prevista el 30 de julio después del desayuno.
La vestimenta para los conciertos: parte superior blanca (camisa de manga larga para los hombres),
parte inferior negra, detalle rojo (pañuelo o pequeña flor).
En el caso del concierto en Madrid, la salida de Paris está prevista para el viernes 11 de noviembre de
2011 por la mañana, concierto por la noche, sábado libre y regreso a Paris el domingo 13 de noviembre.
La asociación promueve el intercambio entre los coralistas de Paris y Madrid para que se alberguen
recíprocamente.
DIRECCIÓN DEL STAGE
Luciano Bibiloni : técnica vocal y dirección coral.
Cantante, compositor, director de coro y
orquesta. Dirige varios ensambles vocales e
instrumentales en Paris y resto de Francia
en particular la escolanía de París, la de la
Catedral de Toulouse, el Ensamble Vocal de
Port Royal y orquesta en Francia y en el
extranjero. Es el director artístico del
stage/festival desde su creación en 2007.
Con la competencia de Chantal Maillot :
Profesora titular del Espacio Música de Sallanches.
Directora del coro Résonances, de Sallanches, partenaire del Festival desde sus orígenes.
Por favor, indique en el formulario los nombres, apellidos y edad de sus acompañantes eventuales.
TARIFAS
Tarifa
Adhesión individual a la Asociación Championnet
45 €
Inscripción sin alojamiento (comida del mediodía incluida)
Inscripción con alojamiento (habitaciones de 2 à 4 camas, desayuno y dos comidas)
420€
620€
(obligatoria para los stagiaires y los acompañantes que no sean miembros ya de Championnet)
Suplemento por acompañante (por día) pensión completa
50€
Comida suplementaria (para los no alojados en el chalet)
12€
Nº de
participantes
Total General
Asociación Championnet
14-16, rue Georgette Agutte – 75018 Paris - Francia
Información e inscripción de 14 à 18 h de miércoles a viernes, sábado de 10h a 12h.
Anaïs ACHER 01 42 29 88 00 (en francés)
[email protected] (en castellano, francés o inglés)
http://www.championnet.asso.fr
Total
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Enviar el presente
formulario y el
pago a:
Association
Championnet
(Championnet Loisirs)
Llenar un formulario por participante al stage
APELLIDO: ...........................................................................
Nombre: .............................................................................
Dirección: ...........................................................................
Teléfono: ...........................................................................
14-16, rue
Georgette Agutte
75018 - Paris
France
Móvil: ................................................................................
E-mail: ...............................................................................
Fecha de nacimiento:...............................................................
Tesitura:
Pensión:
Con
Sin
Soprano
Alto
Tenor
Bajo
(por mis propios medios)
Acompañantes: .................................................................................................
-¿En qué coro canta durante el año? .................................................................
-¿Ha tomado clases de canto? (Si sí, ¿cuántos años?)
No Sí: .....................
Participaré al concierto en Paris y al concierto en Madrid:
Hecho en ………………
, el
No
Sí
…. de……………….de 20……
Firma:
Pago por cheque francés a la orden de « Association Championnet »
Giro bancario
Señal: 30% para aceptación de inscripción.
Asociación Championnet
14-16, rue Georgette Agutte – 75018 Paris - Francia
Información e inscripción de 14 à 18 h de miércoles a viernes, sábado de 10h a 12h.
Anaïs ACHER 01 42 29 88 00 (en francés)
[email protected] (en castellano, francés o inglés)
http://www.championnet.asso.fr