Download Principal Notes 11.2014 Spanish

N O V I E M B R E
2 0 1 4
Trimestre 2
El año escolar 2014-2015 empezó rápido. Nuestro alumnado se está esforzando en las
salas de clases y los profesores trabajan en equipo para proporcionar un ambiente de
aprendizaje óptimo para todos ellos. Con el objeto de ser más eficientes en la entrega
de las calificaciones del alumo, Ecker Hill entrega al final del trimestre el informe de
calificaciones via electrónica. Si aún no lo han hecho, impriman el informe de
calificaciones de su hijo a través de la cuenta de PowerSchool. Si en su hogar no tienen
acceso a internet por favor díganos para entregarles una copia en papel. Para los
estudiantes cuyo promedio de notas iguale al 2.0 (GPA) o inferior, las calificaciones
serán enviados por correo a sus padres.
Traci Evans
Directora
CONFERENCIAS
Agradecemos a las personas que asistieron a las conferencias de Octubre
pasado. Tuvimos un resultado excelente y realmente los profesores estuvieron
complacidos con su presencia. Todos los años nos esforzamos para mejorar
integralmente nuestros programas y responderde la mejor forma posible a las
necesidades de estudiantes y familias de Ecker Hill. Hasta la fecha las
respuestas que hemos recibido para este año son sumamente positivas.
Tengan en cuenta que en las próximas dos semanas recibirán una encuesta en
la que formalmente solicitamos sus comentarios. El gran desafío es satisfacer las
necedidades y dedicar tiempo a casi más de 800 familias en las 8 horas
designadas a conferencias. Gracias por su asistencia y participación.
.
\
Al día con
iTime
Update
En el año 2011 Ecker Hill instauró iTime con el objetivo de
asegurarnos que los alumnos que necesitaban tiempo adicional para
aprender los conceptos de una clase central tuviesen el tiempo
necesario para hacer esto durante el día escolar. Todos los años nos
ponemos un poquito mejor. Comenzando el segundo trimestre en vez
de 2 días a la semana serán 3 días a la semana. El tercer día permitirá
a los profesores de los ramos electivos solicitar a los alumnos que
necesitan ayuda adicional y trabajar en sus clases electivas. Los días
miércoles los estudiantes tendrán la oportunidad de asistir a Arte,
Música, Culturas e Idiomas del Mundo, Educación Física, o CTE para
repetir la enseñanza que sea necesaria. Los alumnos que no necesiten
instrucción de repetición permanecerán en sus clases consultivas
para revisar sus calificaciones y otros temas de organización.
Adicionalmente, otro cambio para el segundo trimestre es que los
estudiantes serán pedidos por los profesores de las clases obligatorias
(centrales) para asistir a sesiones de repetición de las materias en
lugar de ser asignados a asistir en base a una nota D o F. Detectamos
que a veces un alumno que tiene una D o una F no necesita que le
repitan la instrucción, únicamente necesita entregar su asignatura o
tarea. El momento apropiado para hacer esto es Lunch Bunch y -no
iTime. Por otro lado, por el solo hecho que un alumno tenga una C o
mejor que esto -no necesariamente- significa que entienden el
estándar o concepto que está siendo enseñado en ese momento. En esa
situación el profesor es quién tiene la última palabra y pedirá que el
alumno asista a iTime.
2
\
Consejo Comunitario Escolar
Para ver lo más reciente sobre este
grupo de liderazgo por favor visiten
la página del Consejo Comunitario
Escolar.
http://ehms.pcschools.us/index.php
?page=149
Hora de Codificación
PTO
Personalmente quiero agradecer a
nuestro PTO. La verdad es que sin ellos
no podríamos hacer funcionar los
programas. Apenas se plantea
una necesidad escolar, Christie y
su directiva se encargan. Me
siento muy afortunada de poder
trabajar con un grupo de
voluntarios muy dedicados y
que no dejan de asombrarme.
A principios de Diciembre, Ecker Hill
facilitó nuestra Segunda Hora de
Codificación anual. Esto entrega a
todos los estudiantes la oportunidad
de probar y exponerse a la ciencia
en computación. Al final de este
mes
nuestra
instructora
en
Tecnología Summer Marshall, y
nuestro instructor ETS Mike Stone,
solicitarán voluntarios para sostener
una discusión abierta sobre el tema. Es
una gran oporunidad y les pedimos
que se involucren.
5
Almuerzo dirigido a
los alumnos por el esfuerzo
sobresaliente rendido en el
primer trimestre.
\
Cada trimestre del año los profesores nombran
de 2 a 4 alummos que ellos estiman
demostrarón un esfuerzo extraordinario durante
el trimestre. Dichos estuidiantes son festejados
con un almuerzo y un certificado de
reconocimiento. Asímismo, los padres están
invitados a compartir la celebración. Los
receptores por esfuerzo sobresaliente de este
trimestre son: Kenny Reyes, Slade Schemmer,
Kelton Laurence, Jorge Vazquez, Shane Hilton,
Preston Stephens, Colin VanValkenburgh, Tomas
Cruz, Zach Robinson, Alexis Montalvo, Lindsay
Carreto, Eleanor Ball, Kai Schoenenberger,
Ashley Nava, Elise Kretschmar, Hanna Wiczek,
Alex Solum, Sophie Dau, Lizzy Lynch, Meghan
Ellis, Cameron Burke, Danielle Addicott, Sydney
Senn, Mia Rapella, Bella Miller, Jonathan Clifton,
Michael Burr, Bryan Alvarez, Jayden Harrold,
Tony Bello, and Jada Moulton
Musical
El musical de este año en Ecker Hill es Annie. Marquen sus calendario los días
5 y 6 de Diciembre para venir a ver la presentación de actuación de Annie y
de nuestros jóvenes talentos, bajo la supervision de la Sra. Mary Morgan.
Será una tarde muy entretenida.
News from Ecker Hill November 2014
Translated from English to Spanish by V. Albornoz 10/2014
6
\
La Feria de Ciencia e Ingeniería del Distrito Escolar de Park City se fijó
para el jueves, 12 de Febrero en Treasure Mountain Junior High.
TODOS los estudiantes están invitados a participar en la feria de este
año. Los estudiantes tienen la oportunidad de crear sus propias
investigaciones personalizadas pensando más allá de la sala de clases.
Por medio de esta oportunidad los alumnos apreciarán la ciencia y la
ingeniería. La Sra. Mason estará disponible durante varios días en en la
sesión de iTime para asistir a los alumnos con sus proyectos. Por favor
visiten la página web de Ecker Hill o pídale a su estudiante que hable
con su profesor de ciencia para conseguir el paquete de información de
la Feria de Ciencia e Ingeniería.
4