Download Leslie Meyer Rodrigues, Traductora Inglés Portugués / Espanõl

Leslie Meyer Rodrigues, Traductora
Inglés < > Portugués / Espanõl > Inglés
Lisboa, Portugal
Email: [email protected]
Teléfono: (00351) 964920289
http://www.proz.com/profile/2165245
Educación
☻ Curso Anual de Lengua e Cultura Portuguesa (Estudos Portugueses)
Departamento da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Octubre 2012-Junio 2013
☻ Licenciatura en Estudos Hispánicos y Estudos Internacionales
(doble título)
University of Minnesota, College of Liberal Arts, Minneapolis,EE.UU
Septiembre 2008-Mayo 2012
☻ Programas Internacionales:
Universidad de Salamanca, España
Janeiro-Junho 2011
“Minnesota Studies in International Development” Quito, Ecuador
Enero-Mayo 2010.
Habilidades relacionadas a Traducción
☻ Hablante Nativa de Inglés
☻ Traducción y Interpretación
Educación/Trabajos Académicos
Periodismo/Noticias/Análisis Político
ONG/Cooperación Internacional
Cinema/TV - Subtítulos
Literatura/Poesia
Sitio de Web
Marketing/Negocios/Publicidad
Psicología
Diversión/Música
Viajes/Turismo/Cultura
Gastronomia/Cozinha
Certificados/Diplomas/Currículum Vítea
☻ Conocimento Informático
Microsoft Office (Conocimento Avanzado)
Adobe Master Suite (Conocimento Avanzado)
CAT: Trados e Wordfast
Desktop Publishing (Conocimento Avanzado)
Programming (Conocimento Básico)
Deseño de Web (Conocimento Básico)
Empleo
☻ Profesora de Inglés
American School of Languages, Lisboa, Portugal
Abril-Diciembre 2015
☻ Becaria Fulbright
Programa Fulbright, Universidade Federal de Piauí, Teresina, Brasil
Febrero-Noviembre 2014
☻ Profesora de Inglés
Berlitz Escuelas de Lenguas, Lisboa, Portugal
Mayo-Diciembre 2013
☻ Asistente de Marketing y Comunicación
L'Alliance Française de Minneapolis-St.Paul, MN, EE.UU.
Enero-Junio 2012
☻ Asistente de Investigación
Stanford University, Life-Span Development Laboratory, Palo Alto,
CA, EE.UU.
Mayo-Agosto 2010
Formación Complementaria
☻ Cambridge CELTA (Certificado de 120 horas para enseñar inglés)
International House Lisboa
Febero-Marzo 2015
☻ Seminario avanzado en Estudos Étnico-Raciales, Escuela Doctoral
Fábrica de Ideas
ISCTE-IUL, Lisboa, Portugal
Febero, 2015
☻ American Portuguese Studies Association - 8º Congreso
Internacional
University of Iowa, Iowa City, IA, EE.UU.
Octubre 2012
☻ Oxford Seminars TESOL/TESL/TEFL (Certificado de 100 horas para
enseñar inglés)
Macalester College, St. Paul, Minnesota, EE.UU.
Julio 2012