Download Fontes publicadas para a História do Guairá e das

EXPRESSÕES E EXPERIMENTOS
Fontes publicadas para a História do Guairá
e das suas populações indígenas: 1538-1650
Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade*
Resumo
Após uma curta análise da situação da História Indígena no
Brasil, apresentamos uma lista de 258 documentos publicados, úteis
à História Indígena do Guairá, atual Estado do Paraná. Também
servem à pesquisa sobre a formação da sociedade colonial na Região do Sul do Brasil.
Palavras-chave
Palavras-chave: História Indígena, Fontes coloniais publicadas,
Guairá.
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
A História Colonial da atual Região Sul do Brasil está para ser
escrita, desde a perspectiva da inclusão das populações indígenas.
Escrita de acordo com o sentido atual da historiografia sobre o período colonial nas Américas, com uma forte tendência
interdisciplinar entre Arqueologia, Demografia Histórica, Antropologia, Lingüística, Ecologia, Medicina, Geografia e outras disciplinas. Esta perspectiva é importante, na medida em que o levantamento interdisciplinar de dados coloniais preenche de forma mais
satisfatória os requisitos para uma História que faça emergir de forma simétrica os sujeitos que vivenciaram os eventos e processos
dos séculos XVI e XVII.
O antigo Guairá era uma área significativa da Região Sul,
correspondendo a grande parte do Estado do Paraná e a porção do
Estado de São Paulo junto ao rio Paranapanema. Ali, nas duas primeiras décadas do século XVII, conforme a estimativa demográfica
de Melià (1988), viveriam cerca de 1,5 milhão de Guarani. Outras
partes da Região Sul possuem potencial para outro tanto, sendo
possível estimar que a população Guarani daquela época podia ter
cerca de 3 milhões, número bem maior que os considerados anteriormente (STEWARD, [1949] 2000; DENEVAN, [1976] 1992). Também é preciso considerar as demais populações, como os Kaingang,
os Xokleng, os Charrua e os Minuano, menores em termos
demográficos, se comparadas aos Guarani. É necessário considerar
que no século XVI, desde os primeiros contatos com os europeus a
partir de 1504, ocorreram inúmeras epidemias, sendo provável que
a população fosse ainda maior antes do período avaliado por Melià,
talvez o dobro, a exemplo de vários estudos do impacto de doenças
em “solo virgem” (NOBLE, 1998; RAMENOFSKY, 1995). Estes números indicam a importância da perspectiva interdisciplinar para
compreender melhor o tamanho da população indígena e a magnitude do colapso demográfico na Região Sul, ainda desconhecidos
pelos pesquisadores.
Nunca é demais lembrar considerações sobre o estado da arte
dos estudos coloniais, especialmente sobre os povos indígenas. Concordamos com a declaração de John Monteiro (1995, p. 226) de que
302
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
“praticamente desconhecemos as características demográficas, tanto
históricas quanto atuais dos povos indígenas do Brasil”. Igualmente com Manuela Carneiro da Cunha, quando conclui que “exaltouse o índio desde a Independência, mas não exaltou-se sua história.
Isto teve vantagens como desvantagens: de certa forma a história
indígena ficou virgem, ou quase” (CUNHA, 1989, p. 2). Ela reiterou sua posição, afirmando que a “história indígena ainda está por
ser feita” (CUNHA, 1992, p. 20). Monteiro (1999, p. 248) pronunciou-se diversas vezes no sentido de que “ainda sabemos pouco
sobre a história desses povos e, pior, que o imaginário brasileiro
continua povoado de graves distorções e preconceitos a respeito
dessas populações”.
No início da década de 70, avaliando a historiografia brasileira, Francisco Iglésias (1971) concluía que “quem conhece a
historiografia brasileira sabe que ela é ainda bastante precária”. Carlos
Guilherme Mota (1975), em avaliação similar, dizia que ainda não
havia “ocorrido um debruçar efetivo dos historiadores universitários brasileiros sobre a história do Brasil”. Além disso, a qualidade
dos trabalhos produzidos é outro aspecto reiteradamente avaliado,
havendo muitas críticas (p. ex.: LAPA, 1985; FICO; POLITO, 1992a,
1992b, 1996).
Em termos mais específicos, retornamos a Monteiro (1992, p.
476), quando escreve que: “de modo geral a historiografia – sobretudo a brasileira – tem reservado ao índio um papel de figurante
mudo ou de vítima passiva dos processos coloniais que o envolviam”. Ele considera que o indígena, “quando não é apresentado como
um mero objeto, fica esquecido pela historiografia tradicional”
(MONTEIRO, 1985, p. 21). E, no caso específico de um dos povos
indígenas do sul do Brasil, “falta aos estudos históricos a percepção
de que a presença e participação Guarani nos múltiplos processos
que transformaram a geografia humana de toda uma vasta região
tenham sido elementos decisivos na história colonial” (MONTEIRO,
1992, p. 476). Para os outros povos indígenas do sul, os Kaingang,
Xokleng, Xetá, Charrua e Minuano, pode-se considerar o estado da
questão sob as mesmas limitações.
303
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Conhecendo a fundo o conjunto da produção acadêmica e as
fontes coloniais, Monteiro (1992, p. 476) passou os últimos anos reiterando a “importância da perspectiva da história indígena para
uma revisão tão necessária da história colonial”. Sua principal sugestão (MONTEIRO, 1995, p. 228), junto com a idéia de uma necessária revisão de “conceitos e preconceitos”, é que se busque a história da formação da sociedade colonial, visando:
recuperar os múltiplos processos de interação entre essas
sociedades [indígenas] e as populações que surgiram a
partir da colonização européia, processos esses que vão
muito além do contato inicial e dizimação subseqüente
dos índios, apresenta-se como tarefa essencial para uma
historiografia que busca desvencilhar-se de esquemas
excessivamente deterministas.
Este estado da arte tem reflexo sobre o conjunto da
historiografia, cujo balanço mostra contínuo decréscimo na produção sobre o período colonial, especialmente os séculos XVI e XVII.
Maria Beatriz Nizza da Silva (1992, p. 7), em importante manual
sobre a História do Brasil colônia, comenta a situação da pesquisa
entre os brasileiros e conclui que há “desinteresse pelo passado colonial”, mostrando que a produção feita por estrangeiros é relativamente maior. O período anterior a 1963, iniciado na terceira década
do século XIX, foi o inverso, com destaque para o período colonial
em relação aos períodos imperial e republicano. Depois de 1970, a
historiografia brasileira revelou uma queda constante no volume
das pesquisas sobre o período colonial em comparação ao crescimento contínuo dos estudos sobre os outros dois períodos (LAPA,
1976, p. 29-55). Desde então, balanços, especialmente entre teses e
dissertações, revelaram o seguinte (tabela 1):
304
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Tabela 1: Produção de teses e dissertações
Período
Período
Período
Período
Autor
colonial
imperial
republicano
1943 – 1973
43,5 %
32,6 %
15,2 %
Lapa (1976)
1973 – 1979
13,0 %
40,9 %
46,0 %
Lapa (1985)
1980 – 1989
14,1 %
26,6 %
59,2 %
Fico e Polito (1992a)
1995 per capita
24
53
128
Fico e Polito (1996)
Na primeira análise global da produção da USP, então considerada amostra representativa do Brasil, Lapa (1976) demonstrou
que a maioria das teses de doutorado produzidas entre 1943 e 1973
tratava do período colonial, e prognosticou que os estudos coloniais diminuiriam acentuadamente após 1973, tornando-se uma constante para as décadas seguintes. Este prognóstico se confirma nas
análises recentes da produção historiográfica (LAPA, 1985; FICO e
POLITO, 1992a, 1992b, 1994, 1996), dos programas de pós-graduação em História (FICO; POLITO, 1992; CAPELATO, 1996) e nos
projetos de pesquisa de um contingente significativo de estudiosos
da década de 90 em História no Brasil (BEZERRA e SANTOS, 1996).
Para este declínio, Lapa (1976) deduziu que a justificativa seria a
existência de uma geração de pesquisadores, formada a partir de
meados dos anos 60 e mais preocupada “com o presente, com
militância”. Por sua vez, Fico e Polito (1992a) entendem que a causa
é a dificuldade de acesso aos arquivos e a escassez de recursos. Entendemos que isto também resulta da formação de um contingente
majoritário de pesquisadores preparados para estudar os períodos
mais recentes que, evidentemente, estruturam linhas de pesquisa
sobre os períodos imperial e republicano. A produção sobre o período colonial continua menor nos anos 90 (até 1998, cf. FICO, comunicação pessoal, set. 1999; cf. Bibliografia Anual, 1994-1998; Reper305
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
tório Semestral, 1994-1998; CAPELATO, 1995). A bibliografia
etnológica sobre o Brasil, ao contrário do que ocorreu nos outros
países americanos, apresenta raros trabalhos sobre o período colonial, mas nenhum relativo à Região Sul do Brasil (cf. ABA, 1990,
1996; BALDUS, 1954, 1968; HARTMANN, 1984).
Objetivo
Visando contribuir para o crescimento das pesquisas sobre o
período colonial e a História Indígena, nosso objetivo é divulgar
uma lista de documentos publicados e chamar a atenção para o seu
grande potencial de pesquisa. A lista não é completa, mas contém a
maioria dos documentos mais relevantes publicados sobre a antiga
região do Guairá. Reunimos 258 registros pessoais e burocráticos
de várias pessoas e instituições, desde as primeiras informações
genéricas sobre o interior da região. A ênfase recai sobre as fontes
que tratam dos povos indígenas em vários contextos.
Nossa contribuição complementa os guias de publicações sobre os povos indígenas da Região Sul do Brasil, especificamente
sobre os Guarani, os Kaingang, os Xokleng, os Charrua e os Minuano.
Sobre os Guarani, os mais completos foram publicados por Bartomeu
Melià e colegas (1987, 1995), somando cerca de 2 mil títulos. Sobre
os Kaingang, um de nós teve a oportunidade publicar um livro
com 1.120 títulos (NOELLI et al, 1998). Sobre os Xokleng foram
publicados cerca de 150 títulos. Sobre os Charrua e Minuano, um
pouco menos (BECKER, 1984). Todavia, estes guias concentram-se
mais sobre livros publicados no período colonial e historiografia
colonial, apresentando poucos registros sobre documentos coloniais publicados. Neste sentido, visamos complementar esta lacuna
com a lista sobre o Guairá (estamos preparando outras: 1. sobre o
litoral de Santa Catarina; 2. foz do rio da Prata; 3. sobre o Rio Grande do Sul; 4. oeste catarinense e médio rio Paraná).
306
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
As fontes publicadas
São 258 fontes de extensão variada, desde éditos até livros,
passando por cartas e relatórios volumosos, abrangendo milhares
de páginas que formam uma relevante base factual para iniciar estudos razoavelmente completos sem ir, num primeiro estágio das
pesquisas, aos arquivos. Os documentos publicados foram selecionados por vários historiadores entre meados dos séculos XIX e XX
e, evidentemente, sua quantidade precisa ser ampliada por novas
pesquisas. Consideramos nossa seleção como um ponto de partida
extenso o suficiente para dar princípio à necessária renovação
historiográfica sobre a região que atualmente corresponde ao Brasil
meridional, nordeste da Argentina e Paraguai.
Devido ao pouco espaço, deixamos de fora referências relevantes, como os catálogos de fontes existentes no Archivo de Indias,
elaborados no Paraguai por Bernardo Barreiro (1891-1893); na Argentina, por Francisco Delgado (1901, 1902, 1910), José Torre Revello
(1929) e Raúl Molina (1955), e nos Estados Unidos por Carlos E.
Castañeda e Jack A. Dabbs (1952). Do mesmo arquivo espanhol,
incluímos alguns extratos e cópias integrais feitos por Pablo Pastells
(1915). Também não incluímos documentos dos colonos do Brasil,
parcialmente publicados em catálogos, extratos ou integralmente
pelos Anais da Biblioteca Nacional e do Arquivo Nacional e pelas
grandes coleções editadas pelo Arquivo do Estado de São Paulo e
pelos Municípios de São Paulo, Santo André e outros, que ficarão
para outra oportunidade. Também deixamos de citar uma quantidade significativa de fragmentos e documentos inteiros inseridos
nas cartas ânuas dos jesuítas e nos livros de Lozano, Techo e de
outros autores coloniais, devido à falta de espaço nesta publicação.
Incluímos livros publicados no período colonial, como os relatos de Cabeza de Vaca, Ulrich Schmidl, Hans Staden e Ruy Diaz
de Guzmán, o poema épico de Martín del Barco Centenera e as
biografias de Francisco Jarque [Xarque] sobre os missionários da
Província do Paraguai, tanto pela sua parte historiográfica, quanto
307
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
pelos vários documentos completos ou fragmentados que elas contêm. Também incluímos os dicionários Guarani-Espanhol, EspanholGuarani do jesuíta Antonio Ruiz de Montoya (1639-1640), fonte
primária para a compreensão dos Guarani em seu contexto tradicional, e as histórias da Companhia de Jesus no Paraguai pelos padres Techo (1653), Lozano (1739, 1755) e Charlevoix (1756). A análise historiográfica destas obras é necessária e, para iniciar, deve-se
conhecer as boas avaliações de Efraim Cardozo (1959) e Bartomeu
Melià e colegas (1987, 1995), que apresentam inúmeros comentários
proveitosos sobre as fontes e a historiografia colonial.
As fontes reunidas tratam do Guairá de diversas maneiras,
tanto de forma direta e específica, quanto indireta ou genericamente. Optamos por incluir estas últimas justamente por, em boa parte,
fazerem menção ao tamanho da população indígena, ou dos seus
territórios e do seu potencial de exploração, visando incentivar a
realização de estudos sobre os primeiros tempos da exploração e
conquista européia, sobretudo para verificar a dimensão do impacto demográfico posterior aos contatos com os europeus. As fontes
que tratam de forma mais direta do Guairá e das suas populações
apresentam diversos tipos de dados, passíveis de análises pelas diversas tendências historiográficas. Existem, inclusive, vários registros de indígenas, lideranças e pessoas comuns, manifestando-se
por intermédio dos europeus, em relatos que refletem claramente a
voz e os desejos dos povos nativos.
Apresentamos as fontes pela ordem cronológica da redação
final ou edição original, arrolada na segunda coluna da lista de documentos. A terceira coluna mostra o autor, o título e outros dados
da fonte, o destinatário e sua localidade (no caso de cartas e documentos vários), o local e a data da redação ou edição, indicando a
referência da publicação da fonte. Várias referências bibliográficas,
para poupar espaço, foram abreviadas e transformadas em siglas
(entre parênteses no final da referência), como indicamos a seguir:
308
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Anais do Museu Paulista (AMP)
Archivos del Museo Mitre (AMM)
Atas da Câmara de Santo André da Borda do Campo. São Paulo:
Prefeitura Municipal, 1914. (Atas S. André)
Actas capitulares y documentos del Cabildo de Asunción. Asunción:
Municipalidad de Asunción, 2001. (Actas de Asunción)
Bandeirantes no Paraguai, século XVII . São Paulo: Prefeitura
Municipal, 1949. (BP XVII)
AGUIRRES, Juan Francisco. Discurso histórico. Buenos Aires: EspasaCalpe, 1947. (Discurso)
CARRIÓN, José Rodríguez. Apuntes para una biografia del jerezeano
Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. Jerez de La Frontera: Centro de Estudios
Históricos Jerezanos, 1985. (Carrión)
CORTESÃO, Jaime. A fundação de São Paulo, capital geográfica do
Brasil. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1955. (Capital geográfica)
CORTESÃO, Jaime. Manuscritos da Coleção de Angelis, v. 1. Jesuítas e
bandeirantes no Guairá (1549-1640). Rio de Janeiro: Biblioteca
Nacional, 1951. (MCA 1)
CORTESÃO, Jaime. Manuscritos da Coleção de Angelis, v. 2. Jesuítas e
bandeirantes no Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro: Biblioteca
Nacional, 1952. (MCA 2)
CORTESÃO, Jaime. Manuscritos da Coleção de Angelis, v. 3. Jesuítas e
bandeirantes no Tape (1615-1641). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional,
1969. (MCA 3)
DE MASY, Rafael Carbonell. Roque González de Santa Cruz, S.J. a
la luz de documentación inédita. Pesquisas, História, São Leopoldo,
n. 29, 1994-1996. (Pesquisas)
ESPADA, Marcos Jiménez de la. Cartas de Indias, v. 2. Madrid: Atlas,
1974. (CI 2)
309
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
FURLONG, Guillermo. Justo van Suerck y su carta sobre Buenos Aires
(1629). Buenos Aires: Teoría, 1963. (Van Suerck)
HERNÁNDEZ, Pablo. Organización social de las doctrinas guaraníticas
de la Compañía de Jesús. Barcelona: Gustavo Gili, 1913. v. 1 e v. 2.
(Hernández, 1, Hernández 2)
LEONHARDT, Carlos. Documentos para la História Argentina. Buenos
Aires: Jacobo Peuser, 1927. v. 19 e v. 20 (DHA 19, DHA 20)
LEVILLIER, Roberto (Ed.). Correspondencia de la ciudad de Buenos
Aires con los Reyes de España, 1588-1615, v. 1. Buenos Aires:
Municipalidad de Buenos Aires, 1915. (CCBRE)
LEVILLIER, Roberto (Ed.). Correspondencia de los Oficiales Reales de
hacienda del Río de la Plata con los Reyes de España. Madrid: Sucesores
de Rivadeneyra, 1915. v. 1. (COR 1)
LOZANO, Pedro. História de la Compañía de Jesús en la Provincia del
Paraguay. Ridgewood: Gregg Press, 1970. v. 2 (HCJPP)
MACHAIN, Ricardo de Lafuente. El Gobernador Domingos Martínez
de Irala. Buenos Aires: La Faculdad, 1939. (Irala)
MOLAS, Ricardo Rodrigues. Los sometidos de la Conquista. Argentina,
Bolívia, Paraguay. Buenos Aires: Bibliotecas Universitárias; Centro
Editor de América Latina, 1985. (Molas)
MORENO, Fernando Maria; DE MASY, Rafael Carbonell;
MIRANDA, Tomás Rodríguez. “Para que indios sean libres…”.
Escritos de los mártires de las reducciones Guaraníes. Asunción:
Centro de Espiritualidad “Santos Mártires”, 1994. (Moreno et al.)
PASTELLS, Pablo. História de la Compañía de Jesús en la Provincia del
Paraguay. Madrid: Victoriano Suárez, 1915. 8 v. (Pastells)
PEÑA, Enrique A. Fragmentos históricos y temas coloniales. Buenos
Aires: Ángel Curtolo, 1935. (Peña)
REVELLO, José Torre. Documentos Históricos y Geográficos relativos
a la Conquista y Colonización Rioplatense. Buenos Aires: Comisión
310
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Oficial del IV Centenário de la Primera Fundación de Buenos Aires,
1941. v. 1 e v. 2. (DHG 1, DHG 2)
TESCHAUER, Carlos. História do Rio Grande do Sul dos dois primeiros
séculos, v. 1. 2 ed. São Leopoldo: UNISINOS, 2002. (Teschauer 1)
TISCÓRNIA, Ruth. Hernandarias estadistas. La política económica
rioplatense de principios del siglo XVII. Buenos Aires: EUDEBA,
1973. (Tiscornia)
VIANNA, Helio. Manuscritos da Coleção de Angelis, v. 4. Jesuítas e
bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Rio de Janeiro: Biblioteca
Nacional, 1970. (MCA 4)
Monumenta Brasiliae (MB)
Monumenta Peruana (MP)
Revista del Archivo General de Buenos Aires (RAGBA)
Revista de la Biblioteca Nacional, Argentina (RBN)
Revista de la Biblioteca Pública de Buenos Aires (RBPBA)
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo (RIHGSP)
Considerações finais
Esperamos que este material estimule novas pesquisas e, especialmente, o surgimento de novos pesquisadores. Isto é importante para a ampliação qualitativa e quantitativa da historiografia
sobre o período colonial, cujo imenso potencial ainda foi pouco
explorado e clama por renovação teórica e por uma necessária abordagem interdisciplinar.
A maioria dos títulos da lista é disponível nas bibliotecas das
Regiões Sul e Sudeste do Brasil, fato que colabora para reduzir o
custo dos projetos e que facilita o acesso às fontes. No futuro, esperamos que esta lista seja ampliada, tanto por documentos publicados
que não foram incluídos, quanto pela edição de materiais inéditos.
311
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Lista de documentos publicados sobre o Guairá:1
1. (1528) Luis Ramírez
Carta a su padre. Puerto de San Salvador, 10 de julho de 1528. In
MEDINA, José Toribio. El veneciano Sebastián Caboto al servicio del
Rey de España, v. 2. Santiago de Chile: 1908. p. 442-457.
2. (1538) Bernardo de Armenta
Carta a Juan Bernal Díaz de Lugo, Sevilha. Viaza, 1 de maio de 1538.
In MENDIETA, Jerônimo de. Historia Eclesiástica Indiana. México,
D. F.:1870. p. 553-555.
3. (1544) Bernardo de Armenta
Carta a Carlos V, Madrid. Asunción, 10 de outubro de 1544. Archivo
Ibero-Americano, v. 33, p. 433-439, 1930.
4. (1545) Juan Bernalte Cabeza de Vaca
Carta a Hernán Ruiz Cabeza de Vaca, Jerez de La Frontera.
Asunción, 13 de janeiro de 1545. DHG 2, p. 311-313, 1941.
5. (1545) Pero Hernández
Exposición hecha por el escribano… Asunción, 28 de janeiro de
1545. AMM 2, p. 14-48, 1915.
6. (1545) Pedro de Fuentes
Carta a Juan de Fuentes, Jerez de la Frontera. Asunción, 1 de março
de 1545. In SERRANO Y SANZ, Manuel. Relación de los Naufragios
y Comentarios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Adelantado del Río de
la Plata, v. 2. Madrid: Victoriano Suárez, 1906. p. 295-300.
7. (1545) Alonso Riquelme de Guzmán
Carta a Ruy Díaz de Guzmán. Asunción, 1545. In MACHAIN,
Ricardo Lafuente. Alonso Riquelme de Guzmán. Los capitanes de
312
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
acero. Buenos Aires: Sebastián de Amorrortu, 1942. p. 81-84.
8. (1545) Alvar Nuñez Cabeza de Vaca
Relación presentada al Consejo Real de Indias, dando cuenta de la
actuación en la gobernación del Río de La Plata. Madrid, 7 de dezembro de 1545. Carrión. p. 109-148.
9. (1546) Marcelo de Villalobos
Acusación presentada al Consejo Real de Indias, contra Alvar Nuñez
Cabeza de Vaca. Madrid, 20 de janeiro de 1546. Carrión. p. 101-106.
10. (c.1546) Diego Telles de Escobar
Relación hecha. Asunción, 1546. AMM 2, p. 72-86, 1915.
11. (1549) Manuel da Nóbrega
Carta ao padre Simão Rodrigues, Lisboa. Salvador, 9 de agosto de
1549. MB 1, p. 118-132, 1956.
12. (1550) João de Azpilcueta Navarro
Carta aos padres e irmãos de Coimbra. Salvador, 28 de março de
1550. MB 1, p. 177-187, 1956.
13. (1552) Leonardo Nunes
Carta ao padre Manuel da Nóbrega, Salvador. São Vicente, 29 de
junho de 1552. MB 1, p. 335-342, 1956.
14. (1552) Manuel da Nóbrega
Carta ao padre Simão Rodrigues, Lisboa. Bahia, 10 de julho de 1552.
MB 1, p. 348-357, 1956.
15. (1553) Manuel da Nóbrega
Carta ao padre Simão Rodrigues, Lisboa. São Vicente, [10 de março?] de 1553. MB 1, p. 448-458, 1956.
16. (1553) Pero Correia
Carta ao padre Simão Rodrigues, Lisboa. São Vicente, 10 de março
313
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
de 1553. MB 1, p. 432-448, 1956.
17. (1553) Antonio Rodrigues
Carta aos padres e irmãos de Coimbra. São Vicente, 31 de maio de
1553. MB 1, p. 468-481, 1956.
18. (1553) Tomé de Souza
Carta a Dom João III, rei de Portugal, Lisboa. Salvador, 1 de junho
de 1553. MB 1, p. 483-486, 1956.
19. (1553) João III, Rei de Portugal
Minuta da carta a João Rodrigues Correia, Madrid. Lisboa, dezembro de 1553. Capital geográfica. p. 273.
20. (1553) Manuel da Nóbrega
Carta ao padre Luis Gonçalves da Câmara, Lisboa. São Vicente, 15
de junho de 1553. MB 1, p. 489-503, 1956.
21. (1553) Juan de Salazar y Espinosa
Carta de São Vicente, 25 junho de 1553. In SCHMIDL, Ulrico. Derrotero
y viaje en España y las Indias. Santa Fé: [s.n.], 1938. p. 240-242.
22. (1553) Manuel da Nóbrega
Carta a D. João III, Rei de Portugal, Lisboa. Piratininga [?], outubro
de 1553. MB 2, p. 13-17, 1957.
23. (1554) Carlos V, Imperador da Espanha
Carta a D. João III, Lisboa. Madrid, 13 de junho de 1554. Capital
geográfica. p. 274.
24. (1554) Pero Correia
Carta ao padre Brás Lourenço, Espírito Santo. São Vicente, 18 de
julho de 1554. MB 2, p. 63-72, 1957.
25. (1554) D. João III
Ordem régia a Duarte da Costa, Governador do Brasil, Bahia. Lis314
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
boa, 23 de julho de 1554. MB 2, p. 72-73, 1957.
26. (1554) José de Anchieta
Carta aos padres e irmãos de Coimbra. São Paulo de Piratininga, 15
de agosto de 1554. MB 2, p. 80-82, 1957.
27. (1554) José de Anchieta
Carta ao padre Inácio de Loyola, Roma. São Paulo de Piratininga, 1
de setembro de 1554. MB 2, p. 83-118, 1957.
28. (1554) Luis da Grã
Carta ao padre Inácio de Loyola, Roma. Bahia, 27 de dezembro de
1554. MB 2, p. 128-139, 1957.
29. (1555) Manuel da Nóbrega
Carta ao padre Ignácio de Loyola, Roma. São Vicente, 25 de março
de 1555. MB 2, p. 164-173, 1957.
30. (1555) José de Anchieta
Carta ao padre Ignácio de Loyola, Roma. São Vicente, fim de março
de 1555. MB 2, p. 173-209, 1957.
31. (1555) Domingo Martínez de Irala
Poder a favor do Capitão Nufrio de Chaves para ir ao Brasil.
Asunción, 17 de julho de 1555. Irala. P. 495-498.
32. (1555) Domingo Martínez de Irala
Carta al Consejo de Indias, Madrid. Asunción, 24 de julho de 1555.
Irala. p. 499-509.
33. (1555/-1556) Anônimo
Memorial de las cosas que han sucedido después que Cabeza de
Vaca fue traído de las provincias del Río de la Plata. AMM 2, p. 174181, 1915.
34. (1556) Duarte da Costa
315
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Regimento que há de ter o capitão Brás Cubas para a gente que
houver de entrar pelo campo. 11 de fevereiro de 1556. Atas S. André.
p. 36-38.
35. (1556) Inácio de Loyola
Carta ao padre Pedro de Ribadaneyra, Bruxelas. Roma, 3 de março
de 1556. M. 2, p. 263-265, 1957.
36. (1556) Juan de Salazar y Espinosa
Carta al Consejo Real de Indias, Madrid. Asunción, 20 de março de
1556. CI 2. p. 579-582.
37. (1556) Juan Pavón
Carta al licenciado Agreda, fiscal del Consejo de Indias, Madrid.
Asunción, 15 de junho de 1556. CI 2. p. 593-596.
38. (1556) Martín González
Carta a Carlos V, Madrid. Asunción, 25 de junho de 1556. CI 2. p.
604-618.
39. (1556) Ruy Díaz Melgarejo
Carta a Carlos V, Madrid. Asunción, 4 de julho de 1556. CI 2. p. 629-631
40. (1556) Domingo Martínez de Irala
Relación breve al Marqués de Mondéjar, del Consejo de Indias,
Madrid. Asunción, abril de 1556. Irala. p. 535-546.
41. (1557) Andrés Montalvo
Petición para que se haga merced del algacilazgo mayor de la
Provincia del Río de La Plata, y información levantada para probar
sus servicios durante sus diez y siete años de residencia en ella.
Valladolid, 23 de maio de 1557. AMM 2, p. 202-213, 1915.
42. (1557) Alvar Nuñez Cabeza de Vaca
Naufragios y comentários. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1948. (várias
316
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
edições)
43. (1557) Hans Staden
Duas viagens ao Brasil. Tradução de Guiomar Carvalho Franco. São
Paulo: EDUSP; Belo Horizonte: Itatiaia, 1974. (várias edições)
44. (1558) Inácio de Azevedo
Carta ao padre geral, Roma. Lisboa, 19 de agosto de 1558. MB 5, p.
184-187, 1968.
45. (1559) Manuel da Nóbrega
Carta a Tomé de Sousa, Lisboa. Bahia, 5 de julho de 1559. MB 3, p.
67-105, 1958.
46. (1559) Juan Sanches de Vizcaya
Relación del piloto. AMM 2, p. 114-119, 1915.
47. (1560) José de Anchieta
Carta ao padre Diego Laynes, Roma. São Vicente, 1 de junho de
1560. MB 3, p. 246-269, 1958.
48. (1561) Câmara de São Paulo de Piratininga
Carta a D. Catarina, Rainha de Portugal, Lisboa. São Paulo, 20 de
maio de 1561. MB 3, p. 341-347, 1958.
49. (1563) Juan de Polanco
Carta ao padre Gonçalo Vaz de Melo, Provincial de Portugal, Lisboa. Trento, 25 de março de 1563. MB 3, p. 541-545, 1958.
50. (1564) Cabildo de Asunción
Carta al Real Consejo de Indias, Sevilla. Asunción, 20 de junho de
1564. Actas de Asunción, p. 76-82.
51. (1566) Antônio Gonçalves
Carta aos padres e irmãos de Portugal. Porto Seguro, 15 de fevereiro de 1566. MB 4, p. 307-320, 1960.
317
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
52. (1566) Leão Henriques
Carta ao padre Francisco de Borja, Roma. Lisboa, 30 de julho de
1566. MB 4, p. 352-353, 1960.
53. (1567) Ulrich Schmidl
Derrotero y viaje a Espana y las Indias. Tradução de Edmundo
Wernicke. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1944. (várias edições)
54. (1568) Inácio de Azevedo
Visita da Província do Brasil. Bahia, julho [?] de 1568. MB 4, p. 482489, 1960.
55. (1569) Francisco Ortiz de Vergara
Declaración escrita a Juan de Ovando. Madrid, 7 de maio de 1569.
DHG 1, p. 114-121, 1941.
56. (1573) Ruy Díaz Melgarejo
Probanza de los servicios levantada en la ciudad de Asunción, en
11 de fevereiro de 1573. (Fragmentos). In CARDOZO, Ramón I. La
antigua provincia de Guairá y la Villa Rica del Espíritu Santo. Buenos
Aires: Jesús Menéndez, 1938. p. 49-55.
57. (1573) Pedro Dorantes
Carta al Consejo de Indias, Sevilha. Asunción, 8 de abril de 1573.
COR 1, p. -147, 1915.
58. (c.1575) Ruy Díaz Melgarejo
Memorial presentado al Adelantado Juan Ortiz de Zárate y oficiales
reales. Discurso, p. 210.
59. (c.1575) Alonso Riquelme de Guzmán
Memorial presentado al Adelantado Juan Ortiz de Zárate y oficiales
reales. Discurso, p. 210.
318
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
60. (1575) Juan Ortiz de Zárate
Auto del Adelantado anulando la jurisdición de Martín Suárez de
Toledo. Asunción, 22 de outubro de 1575. Discurso, p. 208-209.
61. (1575) Pedro Dorantes
Carta del factor a su Magestad, Madrid. Asunción, 15 de março de
1575. COR 1, p.119-120. 1915.
62. (1576) Hernando de Montalvo
Carta a su Magestad, Madrid. San Salvador, 29 de março de 1576. In
Peña. p. 78-101.
63. (1579) Hernando de Montalvo
Carta a su Magestad, dando cuenta de los sucesos y estado de
aquellas Provincias, Madrid. Asunción, 15 de novembro de 1579. In
Peña. p. 102-120.
64. (1581) Juan de Rivadeneyra
Relación de las Provincias del Río de La Plata. RBPBA 3, p. 14-30,
1881.
65. (1584) José de Anchieta
Informação do Brasil e de suas Capitanias. In Cartas, informações,
fragmentos históricos e sermões. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo:
EDUSP, 1988. p. 309-356.
66. (1585) Juan de Atienza
Carta ao padre Claudio Aquaviva, Roma. Lima, 9 de abril de 1585.
MP 3, p. 579-592, 1961.
67. (1585) Câmara da Capitania de São Vicente
Petição a Jerônimo Leitão para fazer guerra ao gentio Carijó. São
Vicente, 10 de abril de 1585. RIHGSP, p. 715-717, 1915.
319
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
68. (1585) Hernando de Montalvo
Carta a su Magestad, Madrid. Buenos Aires, 12 de outubro de 1585.
In Peña. p. 129-145.
69. (1587) Hernando de Montalvo
Carta a los señores jueces y oficiales de la Casa de contratación de
Sevilla, dando cuenta de lo sucedido en la armada, gente y navíos
en que el adelantado Juan Ortiz de Zárate pasó a las Provincias del
Río de la Plata su Magestad, Sevilla. Sancti Espíritu, 22 de agosto de
1587. In Peña. p. 146-147.
70. (1587) Hernando de Montalvo
Carta a Su Magestad sobre los principales sucesos de las Provincias
del Rio de La Plata. Buenos Aires, 23 de agosto de 1587. In Peña. p.
148-160.
71. (1590) Hernando de Montalvo
Carta al Consejo de Indias sobre la conveniencia de dividir en tres
gobernaciones la Provincia del Río de la Plata. Buenos Aires, 20 de
março de 1590. In Peña. p. 163-172.
72. (1592) Ruy Díaz de Guzmán
Édito, Asunción, 29 de dezembro de 1592. MB 5, p. 195, 1970.
73. (1592) Manuel Ortega
Carta ao padre Juan Saloni, Asunción. Vila Rica, c. 1591-92. MB 5,
p. 196-199, 1970.
74. (1592) Juan Salón
Carta ao padre Juan Sebastián, Lima. Asunción, 1592. MB 5, p. 200202, 1970.
75. (1594) Marcial Lorenzana
Carta sobre a visita a Vila Rica, inserta na ânua de 1597. Vila Rica.
320
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
MP 6, p. 373-378, 1974.
76. (1594) Claudio Aquaviva
Carta ao padre Juan Saloni, Asunción [Río de la Plata]. Lima, 4 [?]
de julho de 1594. MP 5, p. 544-545,1970.
77. (1594) Alonso Barzana
Carta ao padre Juan Sebastián, Lima. Asunción, 8 de setembro de
1594. MP 5, p. 568-591, 1970.
78. (1594) Pablo Joseph de Arriaga
Carta ao padre Cláudio Aquaviva, Roma. Lima, 6 de abril de 1594.
MP5, p. 338-484, 1970.
79. (1594) Ruy Díaz de Guzman
Merced de tierras hechas al colegio de la Compañía de Jesús en
Villa Rica. 16 de novembro de 1594. MCA 1. p. 117-118.
80. (1595) Alonso Barzana
Carta ao padre Juan Sebastián, Lima. Asunción, 3 de abril de 1595.
MP5, p. 796-801, 1970.
81. (1595) Pablo Joseph de Arriaga
Litterae annuae Peruanae Provinciae Societatis Jesu annorum 1592
et 93 et 94. Lima, 14 de março de 1595. MP5, p. 722-752, 1970.
82. (1595) Juan Bautista Tavejo
Declaração de posse das terras de Villa Rica doadas pela viúva do
Cacique Melchior à Companhia de Jesus. Villa Rica, 20 de julho de
1595. MCA 1. p. 120-121.
83. (1595) Ruy Díaz de Guzman
Posesión de tierras dadas al colegio de la Compañía de Jesús de la
Villa Rica del Espiritu Santo. Santiago de Jerez, 22 de julho de 1595.
MCA 1. p. 118-120.
321
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
84. (1595) Bartolomeu de Sandoval
Ratificação da carta de mercê do Capitão Ruy Díaz de Guzmán ao
colégio da Companhia de Jesus em Vila Rica. Vila Rica, 10 de setembro de 1595. MCA 1. p. 121-122.
85. (1596)
Doação de 18 yanaconas à casa e igreja da Companhia de Jesus de
Villa Rica do Espírito Santo. Asunción, 9 de setembro de 1596. MCA
1. p. 122
86. (1597)
Encomenda de vários caciques e índios nos rios Ivaí, Corumbataí,
Tibagi, Iniaí e em várias comarcas do Guairá. Asunción, 8 de janeiro de 1597. MCA 1. p. 123.
87. (1597)
Encomenda a Jerônimo Merino, de Vila Rica do Espírito Santo, de
vários índios Guarani nos rios Icatu, Ivaí, Tibagi e Iniaí. Asunción, 8
de janeiro de 1597. MCA 1. p. 125.
88. (1597)
Mercê de alguns yanaconas a D. Juana de Mendonça, de Vila Rica
do Espírito Santo. Asunción, 8 de janeiro de 1597. MCA 1. p. 125126.
89. (1597)
Mercê de encomenda ao Capitão Diego de Zuñiga de vários caciques e índios nos rios de Icatu, afluente do Piquiri, Paraná, Tibagi e
em outras províncias. Asunción, 8 de janeiro de 1597. MCA 1. p.
126-127.
90. (1597)
Mercê de encomenda a João Reys, “el chico”, de Vila Rica do Espírito Santo, de vários caciques e índios no alto e no baixo Tibagi e no
322
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
campo. Asunción, 9 de janeiro de 1597. MCA 1. p. 127-128.
91. (1597)
Mercê de encomenda a Diego Jara, de Vila Rica do Espírito Santo,
de vários caciques e índios nos rios Ivaí e Tibagi. Asunción, 9 de
janeiro de 1597. MCA 1. p. 128.
92. (1597)
Mercê a D. Mencia de Mendonça, de Vila Rica do Espírito Santo,
de vários yanaconas. Asunción, 10 de janeiro de 1597. MCA 1. p.
129.
93. (1597)
Mercê a Catalina Brito, de Vila Rica do Espírito Santo, de vários
yanaconas. Asunción, 10 de janeiro de 1597. MCA 1. p. 129-130.
94. (1597)
Mercê e encomenda a João Gonçalves, de Asunción, de vários índios do Paraná, boca do Iguaçu, por cima do salto e outros doze de
um povoado desbaratado pelos Tupis na Província do Guairá.
Asunción, 8 de fevereiro de 1597. MCA 1. p. 131-132.
95. (1597)
Mercê e encomenda a Pedro Gonçalves, de Vila Verde, de alguns
caciques e seus índios nas províncias da dita Vila [Rica]. Asunción,
25 de fevereiro de 1597. MCA 1. p. 130.
96. (1597)
Mercê e encomenda a Amador Mendes, de Vila Rica do Espírito Santo, de vários caciques e índios da Província do Guairá, anteriormente
encomendados ao Capitão Ruy Díaz de Guzman, nos rios Iaguaipuí,
no alto e baixo Ivaí, Pitangoa, Tibagi, Bigoaiguaramimba e a seu pai
Alonso Riquelme de Guzman, por mercê do adelantado Juan Ortiz
de Zarate. Asunción, 20 de março de 1597. MCA 1. p. 130.
97. (1597)
323
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Mercê e encomenda a Gomes de Bobeda, de Asunción, de vários
caciques nos rios Ivaí, Corumbataí, Iniaí e Tibagi. Asunción, abril
de 1597. MCA 1. p. 133-134.
98. (1597)
Mercê e encomenda a Alonso de Benialvo, de Vila Rica do Espírito
Santo, de vários caciques e índios situados em várias comarcas e
rios e alguns deles nas cabeceiras do Iniaguaçu. Asunción, abril de
1597. MCA 1. p. 135.
99. (1597) Pero Rodrigues
Carta ao padre João Álvares. Salvador, 1 de maio de 1597. Annaes da
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, v. 20, p. 255-265, 1898.
100. (1597) Paulo Joseph de Arriaga
Carta Anua ao padre Cláudio Aquaviva, Roma. Lima, 24 de agosto
de 1597. MP6, p. 274-441, 1974.
101. (1597)
Encomenda a Garcia Lopes, de Villa Rica do Espírito Santo, de vários caciques e índios que foram encomendados ao falecido Alonso
de Ontiveros, e que estão nos rios Corumbataí, Tibagi e em outras
comarcas do Guairá. Asunción, 8 de janeiro 1597. MCA 1. p. 124.
102. (1598) Manuel de Ortega
Carta de 28 de abril de 1598. MP6, p. 533-540, 1974
103. (1598) Cláudio Aquaviva
Carta ao padre Juan Saloni, Asunción. Roma, 2 [?] de junho de
1598. MP6, p. 565-566, 1974.
104. (1599) Pablo Joseph de Arriaga
Carta Anua ao padre Cláudio Aquaviva, Roma. Lima 29 de abril de
1599. MP6, p. 660-733, 1974.
324
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
105. (1600-1603) Fernão Guerreiro
Relação anual das coisas que fizeram os padres da Companhia de Jesus
nas suas missões... nos anos de 1600 a 1609, v. 1. Coimbra: Imprensa
da Universidade, 1930. p. 373-395.
106. (1601) Tomas Fields
Carta ao padre Cláudio Aquaviva, Roma. Asunción, 27 de janeiro
de 1601. In FURLONG, Guillermo. Tomás Fields y su “Carta al
prepósito general” (1601). Buenos Aires: Casa Pardo, 1971. p. 69-74.
107. (1602) Rodrigo de Cabredo
Carta ao padre Cláudio Aquaviva, Roma. Juli, 1 de março de 1602.
MP , p. 783-797, 1981.
108. (1602) Martín del Barco Centenera
Argentina. Buenos Aires: Secretaria de Cultura de la Nación; Theoria,
1994. (várias edições)
109. (1603) Auto sobre averiguación de um portuguez llamado de
Pedro Acosta que entró por el camino prohibido de San Pablo.
Asunción, 9 de outubro de 1603. BP XVII. p. 19-20.
110. (1604) Cláudio Aquaviva
Carta ao padre Diego de Torres Bollo, Valladolid. Roma, 9 de fevereiro de 1604. MP8, p. 547-549, 1986.
111. (1604) Cláudio Aquaviva
Modo de establecer residencias de misiones. Hernández 1. p. 579-580.
112. (1604) Cláudio Aquaviva
Carta ao padre Rodrigo de Cabredo, Lima. Roma, 9 de fevereiro de
1604. MP8, p. 571-579, 1986.
325
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
113. (1604) Hernandarias de Saavedra
Carta a su Majestad. Buenos Aires, 5 de abril de 1604. RBN, v. 1, n.
2, p. 80-96.
114. (1607) Hernandarias de Saavedra
Parecer al Rey. Buenos Aires, 28 de março de 1607. CCBRE 1. p. 220-229.
115. (1607) Hernandarias de Saavedra
Carta a su Majestad. Buenos Aires, 4 de maio de 1607. RBN, v. 1, n.
2, p. 131-139, .
116. (1607) Hernandarias Saavedra
Carta a su Majestad. Buenos Aires, 5 de maio de 1607. RBN, v. 1, n.
2, p. 150-155, 1937.
117. (1609) Diego de Torres Bollo
Primera instrucción para los padres José Cataldini y Simón Maceta
establecer reducción en el Guairá. Hernández 1. p. 580-584.
118. (1609) Hernandarias Saavedra
Carta a su Majestad. Buenos Aires, 8 de maio de 1609. RBN, v. 2, n.
1, p. 580-582, 1938.
119. (1609) Hernandarias Saavedra
Segunda relación a su majestad sobre la Provincia del Viaza y puerto
de Santa Catalina, sus calidades, disposición y naturales, conforme
a lo ordenado por Real Cédula de 5 de julio de 1608. Buenos Aires,
12 de maio de 1609. RBN, v. 2, n. 1, p. 586-592, 1938.
120. (1609) Diego de Torres Bollo
Primera carta anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán
[del año de 1608]. Córdoba, 17 de maio de 1609. DHA 19. p. 3-40.
121. (1609) Juan de Rojas
326
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Ordem do Tenente Geral do Governador do Paraguai e do Rio da
Prata, Antônio de Añasco, ao Capitão Pero Garcia de Ciudad Real,
para que se dê todo o apoio e auxílio aos padres Cataldino e Maceta,
que pretendem fundar reduções no Paranapanema e Tibagi.
Asunción, 26 de novembro de 1609. MCA 1. p. 137.
122. (1610) Diego de Torres Bollo
Segunda instrucción para todos los misioneros de Guairá, Paraná y
Guaykurus. Hernández 1. p. 585-589.
123. (1610) Jácome Monteiro
Relação da Província do Brasil, 1610. In LEITE, Serafim. História da
Companhia de Jesus no Brasil, v. 8. Rio de Janeiro: INL; Civilização
Brasileira; Portugália, 1949. p. 393-425.
124. (1610) Diego de Torres Bollo
Segunda carta anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán
[del año de 1609]. 6 de junho de 1610. DHA 19.p. 41-83.
125. (1610) Diego Marín de Negrón
Carta del gobernador del Río de la Plata, Diego Marín Negrón, a S.
M. sobre su viaje y residencia de su antecesor Hernandarias de
Saavedra. Buenos Aires, 6 de junho de 1610. Tiscornia, p. 231-232
126. (1610) Diogo Gonçalves
Parecer sobre os diferentes gêneros de malocas, as injustiças e a
maneira de restituir os índios ilicitamente escravizados. Asunción,
1 de julho de 1610. MCA 1. p. 138-143.
127. (1611) Diego de Torres Bollo
Carta anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán del año
de 1610. Córdoba, 5 de abril de 1611. DHA 19.p. 84-144.
128. (1611) Diego Marín de Negrón
Relación de los indios infieles que hay en las Provincias del Rio de
327
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
La Plata. Molas, 1985 p. 222-229
129. (1611) Antonio Ruiz de Montoya
Carta ao padre Diego Torres Bollo, de 20 de novembro de 1611.
HCJPP 2. p. 324.
130. (1612) Diego de Torres Bollo
Anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán [del año 1611].
Santiago de Chile, 10 de maio de 1612. DHA 19. p. 481-545.
131. (1612) Juan de Vergara
Cópia do acordo feito na cidade de Tucumã, em que se reprova o
serviço pessoal dos naturais. Tucumã, 20 de março de 1612. MCA 1.
p. 143-144.
132. (1612) Martín Javier Urtazum
Carta relatando a viagem desde Asunción às reduções do
Paranapanema, pueblo de San Ignácio. San Ignácio, 6 de agosto de
1612. MCA 1. p. 144-148.
133. (1612) Ruy Díaz de Guzmán
La Argentina. Buenos Aires: Ángel Estrada, 1955.
134.1 (1612) Antonio Ruiz de Montoya
Carta ao padre provincial. DHA 19. p. 179-181.
135. (1613) Diego de Torres Bollo
Cuarta carta anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán [del
año 1612]. Santiago de Chile, fevereiro de 1613. DHA 19.p. 145-263.
136. (1613) Diego Marín de Negrón
Memorial sobre el estado del Paraguay. de maio de 1613. DHG 1, p.
220-223.
137. (1613) Antonio Ruiz de Montoya
Carta ao padre Diego Torres Bollo, de 7 de agosto de 1613. HCJPP 2.
328
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
p. 623-624.
138. (1613) Antonio Ruiz de Montoya
Carta de 8 de agosto de 1613. HCJPP 2. p. 400-401.
139. (1614) Diego de Torres Bollo
Quinta carta anua de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán
[del año 1613]. Córdoba, 8 de abril de 1614. DHA 19.p. 264-437.
140. (1614) Diego del Corral
Petición fiscal del Consejo de Indias. Madrid, 17 de janeiro de 1614.
AMP 2, p. 221-222, 1925.
141. (1614) Diego de Torres Bollo
Certificado em que dá conta do número de reduções que têm a
Companhia de Jesus na Província do Paraguai e protesto contra o
escasso auxílio que lhes dão os oficiais reais de Bueno Aires. Córdoba, 5 de março de 1614. MCA 1. p. 154-156.
142. (1614) Manuel de Frías
Memorial del procurador general de la ciudad de Buenos Aires.
Buenos Aires, 1614 [?].CCBRE 1. p. 364-370.
143. (1614) José Cataldini
Informe sobre a fundação das reduções do Guairá. Santa Fé, 2 de
novembro de 1614. MCA 1. p. 148-154.
144. (1614) José Cataldini
Carta ao padre Diego de Torres Bollo, de 18 de setembro de 1614.
HCJPP 2. p. 734.
145. (1615) Diego de Torres Bollo
Sexta carta anua de la Provincia del Paraguay [del año 1614]. Córdoba, 12 de junho de 1615. DHA 19. p. 438-479.
146. (1616) Proceso obrado en la Villa Rica del Espiritu Santo, con329
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
tra el Cap. Francisco Benítez, por haber metido tres portugueses
por la vía de San Pablo. Asunción, 26 de janeiro de 1616. BP XVII.
p. 23-45.
147. (1616) Hernandarias de Saavedra
Carta al Rey, Madrid. Buenos Aires, 25 de maio de 1616. RBN 2, n.
1, p. 7-13, 1938.
148. (1616) Auto cabeza de proceso para la averiguación de quién
dio fundamento, ayuda y favor a cuatro portugueses que adentraran
a esta por la vía de San Pablo, contra lo prohibido. Asunción, 20 de
junho de 1616. BP XVII. p. 20-23.
149. (1616) Hernandarias de Saavedra
Carta al Rey, Madrid. Buenos Aires, 28 de julho de 1616. RBN, v. 2,
n. 1, p. 47, 1938.
150. (1616) Acuerdo del cabildo de Asunción para meditar el modo
de expulsar los portugueses y mamelucos de San Pablo del Guaira.
BP XVII. p. 67-115.
151. (1616) Pedro de Oñate
Octava carta anua de la Provincia del Paraguay [del año 1615, con
suplemento de la anua pasada de 1614]. Año 1616. DHA 20. p. 3-62.
152. (1617) Hernandarias de Saavedra
Carta al Rey, Madrid. Buenos Aires, 8 de julho de 1617. RBN, v. 2, n.
1, p. 51-57, 1938.
153. (1617) Pedro de Oñate
Novena carta anua de la Provincia del Paraguay [del año 1616]. Año
1617. DHA 20. p. 63-108.
154. (1618) Roque González de Santa Cruz
330
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Carta Anua de la misión de Itapúa. Pesquisas. p. 249-250.
155. (1618) Juan de Ampuero
Información de servicios de los franciscanos en el Paraguay.
Asunción, 16 de setembro de 1618. In MOLINA, Raul. La obra
franciscana en el Paraguay y Río de la Plata. Missionalia Hispanica,
v. 11, n. 33, p. 487-522, 1954.
156. (1619) Pedro de Oñate
Décima carta anua de la Provincia del Paraguay [del año 1617]. Año
1617. DHA 20. p. 109-163.
157. (1619) Diego de Boroa
Carta Anua de la reducción de Ntra. Sra. de la Encarnación de
Itapúa. Itapúa, 26 de outubro de 1619. Pesquisas. p. 251-261.
158. (1619) José Cataldini
Carta ao padre provincial Pedro Oñate. MCA 1. p. 161-62
159. (1620) Pedro de Oñate
Undécima carta anua de la Provincia del Paraguay [de los años 1618
y 1619]. Córdoba, 17 de fevereiro de 1620. DHA 20. p. 164-222.
160. (1620) Anônimo
Informe sobre as cidades do Paraguai e do Guairá. Dezembro de
1620. MCA 1. p. 162-174.
161. (1621) Auto cabeza de proceso contra unos portugueses que
vinieron por la vía de San Pablo, camino prohibido. Asunción, 1 de
maio de 1621. BP XVII. p. 45-66.
162. (1621) Manuel de Frias
Licença aos padres da Compañía de Jesús para entrar na Província
dos Taiaobas e reduzir os índios deste nome. Asunción, 7 de julho
de 1621. MCA 1. p. 174-175.
331
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
163. (1621) Manuel de Frias
Carta a su majestad , Madrid. São Paulo, 1621. CCBRE 2. p. 359.
164. (1623) Francisco Ruier
Ordem para a fundação de redução no rio Iguaçu. Asunción, 9 de
julho de 1623. MCA 4. p. 9-10.
165. (1624) Manuel de Frias
Testemunho de uma declaração sobre a existência de sete reduções
na Província do Paraguai, para que se lhes pague estipêndio real.
Asunción, 15 de março de 1624. MCA 1. p. 181-182.
166. (1625) Antonio Vázquez de Espinosa
Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Washington, D.
C.: Smithsonian Institution, 1948. p. 631-638.
167. (1627) Alonso Rodríguez
Carta ao padre Alonso de Ovalle, Córdoba. Reducción de Nuestra
Señora de la Encarnación de Itapúa, 30 de julho de 1627. Moreno et
al. p. 131-134.
168. (1627) Cláudio Ruyer
Carta anua de la reducción de Santa Maria del Iguaçu, de 9 de novembro de 1627. RAGBA, v. 1, p. 168-,89. 1869; MCA 4. p. 61-72.
169. (1627) Cláudio Ruyer
Carta anua de la reducción de Santa Maria del Iguaçu, de 9 de novembro de 1627. MCA 4. p. 72-74.
170. (1627) Roque González de Santa Cruz
Descripción de la Provincia del Uruguay y Tape, desde Buenos Aires
hasta los territorios del Guairá y del Brasil. Reducción de los Reyes,
15 de novembro de 1627. Moreno et al. p. 108-115.
332
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
171. (1628) Nicolás Mastrillo Durán
Duodécima carta anua de la Provincia del Paraguay [de los años
1626 y 1627]. Año 1628. DHA 20p. 223-384. MCA 1. p. 203-258.
172. (1628) Antonio Ruiz de Montoya
Carta anua do Guairá. Tambo de Kuarasyverá, 2 de julho de 1628.
MCA 1. p. 259-298.
173. (1628) Juan Baptista Troxe
Testemunho sobre as três reduções existentes nas províncias de Vila Rica.
Vila Rica do Espírito Santo, 21 de novembro de 1628. MCA 1. p. 258-259.
174. (1629) Luis de Céspedes Jeria
Certidão onde dá conta dos trabalhos dos jesuítas do Guairá e do
estado em que se encontram as reduções. Reducción de Nuestra
Señora de Loreto de Pirapó, 9 de janeiro de 1629. MCA 1. p. 299-300.
175. (1629) Simão Maceta
Carta ao padre provincial Nicolau Mastrilli Duran, dando conta da
fundação da redução de Jesus Maria. Jesus Maria, 25 de janeiro de
1629. MCA 1. p. 300-303.
176. (1629) Luis de Céspedes Jeria
Testimonio de la aprobación hecha de dos reducciones de la
Encarnación y San Pablo en el Guairá por los padres de la Compañía
de Jesús. Reducción de Nuestra Señora de Loreto de Pirapó, 30 de
janeiro de 1629. MCA 1.p. 304-305.
177. (1629) Justo Mansilla
Carta a los padres y hermanos del colegio de Louvain. San Miguel,
1 de março de 1. Van Suerck. p. 83-88.
178. (1629) Luis de Céspedes Jeria
Real provisión al Capitán Francisco Nuñez de Ávalos, La Plata, 16
333
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
de março de 1629. AMP 2, p. 224-229, 1925.
179. (1629) Antonio Ruiz de Montoya
Carta ao governador Luis de Céspedes Jeria, Asunción. Encarnación,
15 de abril de 1629. MCA 1. p. 305-306.
180. (1629) Luis de Céspedes Jeria
Bando del Gobernador del Paraguay mandando manifestar todos
los indios de Jerez, Guaira y Villa-Rica así como los de nación tupies
que tuvieren los vecinos de aquella ciudad y que ningún vecino
feudatario administrase indios de otros vecinos ausentes. Asunción,
21 de abril de 1629. AMP 2, p. 242-2245, .
181. (1629) Luis de Céspedes Jeria
Relacción de los sucesos ocorridos durante el viaje que hizo el
gobernador, desde Madrid hasta llegar a la ciudad de la Asunción
del Paraguay [6 de fevereiro de 1625 a 23 de junho de 1629]. AMP 2,
p. 15-221, 1925.
182. (1629) Anônimo
Relación de los portugueses que en compañía de Antonio Raposo
Tavares deshicieron tres reducciones de indios carios que
doctrinaban en el Paraguay los religiosos de la Compañía de Jesús.
[17 de setembro de 1629]. AMP 2, p. 245-246, 1925.
183. (1629) Luis Diogo de Oliveira
Auto sobre as resoluções tomadas quanto à entrada de alguns portugueses no sertão. Salvador, 27 de setembro de 1629. MCA 1. p.
306-309.
184. (1629) Simón Maceta e Justo Mansilla
Relación de los agravios que hicieron algunos vecinos y moradores
de San Pablo de Piratininga. Salvador, 10 de outubro de 1629. Van
Suerck. p. 89-106.
185. (1629) Simón Maceta e Justo Mansilla
334
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Relación de los agravios que hicieron algunos vecinos y moradores
de San Pablo de Piratininga. Salvador, 10 de outubro de 1629. MCA
1. p. 310-339.
186. (1629) Francisco Vázquez Trujillo
Relación del viaje y visita del padre provincial del Paraguay a nuestro
muy reverendo padre general. Itapúa, 30 de outubro de 1629. In
BLANCO, José Maria. História documentada de la vida y gloriosa muerte
de los padres Roque González de Santa Cruz, Alonso Rodríguez y Juan
del Castillo, de la Compañía de Jesús. Buenos Aires: Sebastián de
Amorrortu, 1929. p. 639-657.
187. (1629) Luis Diogo de Oliveira
Segunda provisão em que mandou fazer informação dos danos causados pelos portugueses nas reduções do Guairá. Salvador, 4 de
dezembro de 1629. MCA 1. p. 339-341.
188. (1629) Simon Maceta
Carta ao padre Francisco Crespo, Madrid. Bahia, 13 de dezembro
de 1629. AMP 2, p. 247-252, 1925.
189. (1630) Simon Maceta
Carta ao padre Francisco Crespo, Madrid. Rio de Janeiro, 25 de
janeiro de 1630. AMP 2, p. 252-254, 1925.
190. (1630) Justo Mansilla
Carta ao padre Diego Boroa, Asunción. Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1630. AMP 2, p. 254-257, 1925.
191. (1630) Simon Maceta
Carta ao padre Francisco Crespo, Madrid. Rio de Janeiro, 12 de
maio de 1630. AMP 2, p. 257-258, 1925.
192. (1630) Justo Mansilla
Carta ao padre Francisco Crespo, Madrid. São Paulo, 9 de julho de
335
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
1630. AMP 2, p. 260-262, 1925.
193. (1630) Simon Maceta
Carta ao padre Francisco Crespo, Madrid. Piratininga, 22 de maio
de 1630. AMP 2, p. 262-264, 1925.
194. (1630) Hernando Troxe
Requerimento dos moradores de Vila Rica, feito ao padre Antonio
Ruiz de Montoya, para que os índios das reduções destruídas fossem reunidos em nova redução no rio Iniaí. Vila Rica do Espírito
Santo, 23 de novembro de 1630. MCA 1. p. 361-363.
195. (1630) Antonio Ruiz de Montoya
Situación de la reducción de Los Ángeles y los indios que se han
convertido en los años de 1629 y 1630. MCA 1. p. 342-351.
196. (91631) Mateos de Espinosa
Carta a su Majestad sobre los excesos que cometían en aquella
provincia los portugueses de San Pablo del Brasil, Madrid. Asunción,
4 de abril de 1631. AMP 2, p. 264-267, 1925.
197. (1631) Hernandarias de Saavedra
Carta a su Magestad sobre los excesos que cometían los portugueses de San Pablo del Brasil en la provincia del Paraguay, Madrid.
Asunción, 4 de abril de 1631. AMP 2, p. 267-269, 1925.
198. (1631) Requerimentos das autoridades e moradores de Ciudad
Real
Sobre a mudança dos índios das reduções de Loreto e Santo Ignácio
ameaçadas de destruição pelos portugueses, e respostas dadas pelos padres Antonio Ruiz de Montoya e Juan Augustin de Contreras.
Ciudad Real del Guairá, 24 de maio de 1631. MCA 1. p. 363-369.
199. (1630) Índios de Santo Inácio
Resposta aos padres José Cataldini e Simão Maceta, quando estes
lhes comunicaram as provisões reais em que manda aos índios das
336
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
reduções não servirem mais do que dois meses, nem sejam levados
a Maracajú na estação doentia. Santo Inácio, 14 de agosto de 1630.
MCA 1. p. 352-361.
200. (1631) Francisco Crespo
Memorial sobre puntos tocantes a los portugueses de San Pablo y
indios del Paraguay. Madrid, 22 de agosto de 1631. AMP 2, p. 270273, 1925.
201. (1631) Francisco de Céspedes
Carta a su Majestad sobre el estado de las reducciones del Uruay,
Tape y Viaza y entradas que los portugueses hacían por la vía de
San Pablo a las provincias de Guaira. Buenos Aires, 30 de agosto de
1631. AMP 2, p. 273-275, 1925.
202. (1631) Lorenzo de Mendoza
Memorial sobre que se le permitiese enviar los ordenantes al Río de
La Plata, Tucumán y Paraguay. Rio de Janeiro [sem data, mas provavelmente de 1631]. AMP 2, p. 275-277, 1925.
203. (1631) Consejo de Índias
Consulta a su Majestad sobre puntos tocantes a D. Lorenzo de
Mendoza. Madrid, 30 de setembro de 1631. AMP 2, p. 277-280, 1925.
204. (1631) Juan Bautista de Irarrazabal
Testimonio sobre la visita hecha por el obispo Frei Cristóbal de Aresti
a cinco reducciones de indios. Acaray, 17 de outubro de 1631. AMP
2, p. 280-281, 1925.
205. (1631) Cabildo de Asunción
Testimonio hecho por la justicia y regimiento de la ciudad de
Asunción sobre poner en libertad al mayordomo de la ciudad Luis
de Molina y socorro de la Villa Rica. Asunción, 20 de outubro de
1631. AMP 2, p. 281-282, 1925.
337
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
206. (1631) Francisco Vázques Trujillo
Información para dar aviso a Su Majestad de los graves daños que
han hecho los portugueses de San Pablo, estos tres últimos años en
seis reducciones del Guairá. Vila Rica do Espirito Santo, 2 de fevereiro de 1631. Pastells 1. p. 456-457.
207. (1631) Lucas Cabdevilla
Primeira provisão para o Vice-Rei, que trata de “pôr as reduções na
coroa real”, Lima, 20 de maio de 1631. Teschauer 1. p. 439-442.
208. (1631?) Francisco Crespo
Memorial sobre los excesos que cometían los portugueses de San Pablo
en la provincia del Paraguay. Madrid, 1631. AMP 2, p. 283-286, 1925.
209. (1631) Francisco Vázquez Trujillo
Décima tercera carta anua de la Provincia del Paraguay [de los años
1628 a 1631]. Año 1631. DHA 20. p. 385-438.
210. (1631) Diego de Torres Bollo
Razões para que todos os índios convertidos nas audiências do Peru,
Rio da Prata e Paraguai se pusessem em cabeça da sua majestade. c.
1631. MCA 1. p. 370-375.
211. (1631) Anônimo
Relação incompleta sobre a fundação e trabalhos da redução de
San Pablo del Iniaí. c. 1631. MCA 1. p. 375-378.
212. (1631) Anônimo
Razões que se contestam ao governador do Paraguai, D. Luis de
Céspedes Jeria, por haver proibido aos jesuítas a passagem pelo
caminho do Salto do Guairá. c. 1631. MCA 1. p. 389-395.
213. (1631) Francisco Díaz Taño
Memorial em direito apresentado contra o Governador Luis de
338
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Céspedes Jeria. 1631. MCA 1. p. 399-408.
214. (1631) Três memoriais do processo dos jesuítas contra o governador Luis de Céspedes Jeria. 1631. MCA 1. p. 409-424.
215. (1632) Hernando Tinoco
Informação tomada na cidade de Córdoba, a pedido do Provincial
da Companhia de Jesus, na Província do Paraguai, sobre a mudança das reduções de Loreto e Santo Ignácio, com temor dos portugueses. Córdoba, 22 de janeiro de 1632. MCA 1. p. 378-386.
216. (1632) Francisco Vázquez Trujillo
Testimonio de una información hecha sobre los excesos que cometidos por los portugueses de San Pablo en la provincia del Paraguay.
La Plata, 22 de março de 1632. AMP 2, p. 286-331, 1925.
217. (1632) Martín de Ledesma Valderrama
Carta a su Majestad sobre la conveniencia de conquistar la Provincia
del Chaco que tuvo de dejar para ir al gobierno de Paraguay por
causa de la entradas que hacen los portugueses del Brasil. Santiago
del Estero, 26 de maio de 1632. AMP 2, p. 331-333, 1925.
218. (1632) Francisco Vázquez Trujillo
Carta a su Majestad. Buenos Aires, 6 de julho de 1632. Pastells 1. p.
476-487.
219. (1632) Gonzalo de Carvajal
Carta al Capitán Sebastián de Orduña, Buenos Aires. Santa Lucia,
29 de dezembro de 1632. RAGBA 1, p. -220, 1869.
220. (1632) Antonio Ruiz de Montoya, José Cataldini e Simão Maceta
Información hecha por los padres sobre si los indios del Iabebiri
tenían armas de fuego. 1632. MCA 1. p. 425-430.
221. (1633) Felipe, Rei da Espanha
Cédula Real: Incorpora-se os índios das reduções na coroa real,
339
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Madrid, 23 de fevereiro de 1633. Teschauer 1. p. 443-444.
222. (1633) Diego Ferrer
Carta anua do Itatim. Itatim, 21 de agosto de 1633. MCA 2. p. 29-49.
223. (1633) Pedro Romero
Carta anua das missões do Paraná e do Uruguai. San Nicolás, 16 de
maio de 1633. MCA 3. p. 33-95.
224. (1633)
Provisión: no sean removidos los jesuitas de los pueblos donde están
por el Breve de San Pío V. Charcas, 5 e 11 de outubro de 1633.
Hernández 2. p. 560-561.
225. (1634) José de Cáceres y Ulloa
Manda executar a incorporação dos índios na coroa real. Lima, 13
de julho de 1634. Teschauer 1. p. 444-446.
226. (1634) Diego de Boroa
Declaração sobre a fundação de reduções indígenas. Asunción, 26
de agosto de 1634. MCA 4. p. 15-18.
227. (1634) Diego de Boroa
Anales de la Provincia del Paraguay desde el año de 32 hasta el de
34. A nuestro muy Reverendo padre Mucio Vithelesci Prepósito
General de la Compañía de Jesús. In MAEDER, Ernesto J. A. (Org.).
Cartas Anuas de la Provincia Jesuítica del Paraguay, 1632 a 1634. Buenos
Aires: Academia Nacional de la Historia, 1990.
228. (1636) Manuel Juan de Morales
Informe de las cosas de San Pablo y maldades de sus moradores,
hecho a su Majestad. São Paulo, 1636. MCA 1. p. 182-193.
229. (1637) Baltasar Pucheta
Petição apresentada ao Governador do Paraguai, acusando os jesuítas e suplicando que os índios do Itatim voltem a prestar serviço
340
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
pessoal. Asunción, 10 de maio de 1637. MCA 2. p. 49-60.
230. (1637) Diego de Boroa
Décima cuarta carta anua de la Provincia del Paraguay [de los años
1635 a 1637]. Córdoba, 13 de agosto de 1637. DHA 20. p. 439-775.
231. (1637) Pedro Estevão Dávila
Representação a Felipe IV, em que denuncia os graves danos causados pelos paulistas à província do Paraguai. Buenos Aires, 12 de
outubro de 1637. MCA 2. p. 61-63.
232. (1637) Diego de Boroa
Noticias de algunas reducciones de la Compañía de Jesús en las
Provincias del Paraná y Uruguay. RAGBA 4, p. 27-94, 1872.
233. (1638) Simon Maceta
Requerimento ao General Pedro de Ávila Enriques, pedindo auxilio contra a bandeira de André Fernandes. São João de Vera
[Corrientes], 4 de janeiro de 1638. MCA 3. p. 237-240.
234. (1639) Juan de Vega Estrada
Carta do cabildo de Asunción informando o Vice-Rei do Peru da
benevolência com que o Governador do Paraguai trata os bandeirantes, ultimamente aprisionados. Asunción, 18 de abril de 1639.
MCA 3. p. 267-271.
235. (1639) Real cédula ao Vice-Rei do Peru, Marquês de Mansera.
Madrid, 16 de setembro de 1639. Pastells 2. p. 33.
236. (1639) Diego de Boroa
Petição a Felipe IV sobre as invasões dos portugueses e a hostilidade dos governadores do Paraguai e de Buenos Aires. Córdoba, 11
de novembro de 1639. MCA 3. p. 299-302.
237. (1639) Francisco Lupercino Zurbano
Cartas segundas algún tanto más corregidas que las primeras Car341
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
tas anuas del Paraguay de los años 1637 – 1638 – 1639. In MAEDER,
Ernesto J. A. (Org.). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, 16371639. Buenos Aires: FECIC, 1984.
238. (1639) Antonio Ruiz de Montoya
Cópia do memorial apresentado em corte da Espanha, onde expõe
as razões que levaram os paulistas a atacar as reduções e cidades do
Guairá. Madrid, 1631. MCA 1. p. 430-433.
239. (1639) Antonio Ruiz de Montoya
La conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús
en las Provincias del Paraguay, Paraná, Uruguay y Tape. (várias edições)
240. (1639) Antonio Ruiz de Montoya
Arte Bocabulario, Tesoro y Catecismo de la lengua Guarani. Ed. facsim.: Leipzig: B. G. Teubner, 1876; Asunción: CEPAG, 1993;
Asunción: CEPAG, 2002. 4 v.
241. (1640) Antonio Ruiz de Montoya
Cópia da petição a sua majestade relatando os estragos dos índios
infiéis e dos paulistas nas reduções da Companhia de Jesus. 1640.
MCA 1. p. 433-434.
242. (1640) Anônimo
Relação do estado em que se encontram as reduções do Paraná e
Uruguai. c. 1640. MCA 3. p. 175-229.
243. (1643) Antonio Ruiz de Montoya
Memorial al Rey, del Procurador del Paraguay. RBPBA, v. 3, p. 216252, 1881; Hernández 2. p. 620-639.
244. (1643) Francisco Lupercino Zurbano
Anales de la Provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús desde
342
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
el año de 1641 hasta el de 1643. In MAEDER, Ernesto J. A. (Org.).
Cartas Anuas de la Provincia Jesuítica del Paraguay, 1641 a 1643.
Resistencia: Instituto de Investigaciones Neohistóricas, 1996.
245. (1644) Pedro de Roxas y Luna
Resposta ao pedido de informações feito pelo visitador geral Andrés
de Rada. Santa Fé, 23 de outubro de 1644. MCA 2. p. 275-285.
246. (1644) Antonio Ruiz de Montoya
Petición, 1644. Hernández 2. p. 526-528.
247. (1647) Jacinto de Lariz
Auto sobre la visita de las reducciones del Paraná y Uruguay, que
hizo el Gobernador D. Jacinto de Lariz el año de 1647. RAGBA 2, p.
36-144, 1870.
248. (1652) Diego de Boroa
Fundação das reduções do Paraná e Uruguai. Asunción, 6 de março de 1652. MCA 4. p. 27-30.
249. (1652) Pablo Benavides
Certidão sobre os ataques dos mamelucos de São Paulo às reduções
do Guairá e Tape. Asunción, 5 de abril de 1652. MCA 4. p. 324-326.
250. (1662) Jarque [Xarque], Francisco
Ruiz de Montoya en Índias (1608-1652). 2 ed. Madrid: Victoriano
Suárez, 1900. 4 v.
251. (1664) Anônimo
Sobre os motivos que levaram os padres da Companhia de Jesus a
mudar as reduções do Guairá e a aprovação oficial dessa mudança.
1664. MCA 1. p. 396-398.
252. (1664) Francisco Xarque
343
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Vida apostólica del venerable Padre Josef Cataldino, uno de los primeros,
y más insignes conquistadores de las dilatadas Provincias, y bárbaras
naciones del Guairá... Zaragoza: Juan de Ybar, 1664.
253. (1666) Francisco Dias Taño
Carta ao padre reitor dando-lhe conta de outra carta que recebera
de Pedro de Roxas perguntando por que motivos se retiraram os
índios do Guairá. Córdoba, 6 de janeiro de 1666. MCA 2. p. 285-287.
254. (1673) Nicolas del Techo
Historia de la Província del Paraguay de la Compañía de Jesús. Buenos
Aires: A. de Uribe, 1897. 5 v. (tradução)
255. (1687) Francisco Xarque
Insignes Missioneros de la Compañía de Jesvs en la Provincia del Paraguay.
Estado presente de sus Missiones en Tucumán, Paraguay y Río de la
Plata, que comprehende su distrito. Pamplona: Juan Micón, 1687.
256. (1739) Pedro Lozano
História de la Conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucumán. Buenos
Aires: Imprenta Popular, 1873-1874. 5 v. (reedição)
257. (1755) Pedro Lozano.
História de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Ed. facsim. Ridgewood: Gregg Press, 1970. 2 v.
258. (1756) Pierre Charlevoix
História del Paraguay. Com notas e correções de Domingo Muriel.
Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1910-1916. 6 v. (tradução)
344
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
Referências
ABA. Cadastro de teses e dissertações defendidas em Antropologia. Rio
de Janeiro: ABA, 1996.
ABA. Teses (1945-1990), pesquisas, antropólogos. Campinas: ABA;
UNICAMP, 1990.
BALDUS, Herbert. Bibliografia crítica da etnologia brasileira. São Paulo:
Comissão do IV Centenário da Cidade de São Paulo, 1954.
_____. Bibliografia crítica da etnologia brasileira, v. 2. Hannover:
Kommissionsverlag Münstermann-Druck GMBh, 1968.
BECKER, Ítala B. El índio y la colonización. Pesquisas, Antropologia,
São Leopoldo, n. 37. 1984
BEZERRA, Holien. G.; SANTOS, E. G. Quem é quem na História.
Pesquisadores e pesquisas no Brasil. Goiânia: CEGRAF, 1996.
Bibliografia , 1-4. Ouro Preto: Centro Nacional de Referência
Bibliográfica; Departamento de História – ICHS –UFOP, 1994-1997.
CAPELATO, Maria H. (Org.). Produção histórica no Brasil: 1985-1994.
São Paulo: Xamã, 1995. 3 v.
CARDOZO, Efraim. Historiografia paraguaya: período colonial. 2 ed.
Mexico D. F.: Instituto Panamericano de História e Geografía, 1979.
_____. El Paraguay colonial. Asunción: El Lector, 1996.
COOK, Noble D. Born to die. Disease and New World Conquest
(1492-1650). New York: Cambridge University Press, 1998.
CUNHA, Manuela C. Introdução. In: _____ (Org.). História dos índios
no Brasil. São Paulo: Cia das Letras, 1992.
_____. Introdução. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 30-32, p. 18, 1988.
345
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
DENEVAN, William M. (Ed). The native population of the Americas in
1492. 2. ed. Madison: University of Wisconsin Press, 1992.
FICO, Carlos; POLITO, Ronald. A História no Brasil (1980-1989).
Elementos para uma avaliação historiográfica. Ouro Preto: UFOP,
1992a.
_____. A História no Brasil (1980-1989). Série Dados. Ouro Preto:
UFOP, 1992b.
_____. Teses e dissertações de História defendidas em 1995. Estudos
Históricos, Rio de Janeiro, v. 17, p. 167-176, 1996.
HARTMANN, Tekla. Bibliografia crítica da etnologia brasileira, v. 3.
Berlin: Dietrich Reiner, 1984.
LAPA, José. R. A. A História em questão. Petrópolis: Vozes, 1976.
LAPA, José. R. A. História e historiografia. Brasil pós 64. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1985.
MELIÀ, Bartomeu. El Guarani conquistado y reducido. Ensayos de
Etnohistoria. Asunción: CEPAG, 1986.
_____. Introdução. In: _____ et al. O Guarani. Uma bibliografia
etnológica. Santo Ângelo: FUNDAMES; Pró-memória, 1987. p. 1771.
_____; NAGEL, L. Guaraníes y jesuítas en tiempo de las Misiones. Una
bibliografía didáctica. Asunción; Santo Ângelo: CEPAG; URI, 1995.
MONTEIRO, John M. Armas e armadilhas. História e resistência
dos índios. In: NOVAES, Adauto (Ed). A outra margem do Ocidente.
São Paulo: Cia das Letras, 1999. p. 125-152.
_____. Colonização e despovoamento. São Paulo e Maranhão no
século XVII. Ciência Hoje, Rio de Janeiro, v. 15, n. 86, p. 13-18, 1992a.
_____. De índio a escravo. A transformação da população indígena
de São Paulo no século XVII. Revista de Antropologia, São Paulo, v.
30-32, p. 151-174. 1988.
346
Fontes publicadas para a História do Guairá e das suas populações indígenas: 1538-1650 Francisco Silva Noelli e Jane Aparecida Trindade
_____. O desafio da História indígena no Brasil. In: SILVA, Aracy L.;
GRUPIONI, Luís D. B. (Orgs.). A temática indígena na escola. Novos
subsídios para professores de 1º e 2º graus. Brasília: MEC; MARI;
UNESCO. 1995. p. 221-228.
_____. Os Guarani e a história do Brasil meridional. Séculos XVI e
XVII. In: CUNHA, Manuela C. (Org.). História dos índios no Brasil.
São Paulo: Cia das Letras, 1992b. p. 475-498.
_____. Índios. In: SILVA, Maria B. N. (Coord.). Dicionário da
colonização portuguesa no Brasil. Lisboa: Verbo, 1994. p. 432-435.
_____. Negros da terra. São Paulo: Cia. das Letras, 1994.
_____. As “raças” indígenas no pensamento brasileiro do Império.
In: MAIO, Marcos C. e SANTOS, Ricardo V. (Orgs.). Raça, ciência e
sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ; Centro Cultural Banco do Brasil,
1996. p. 15-22.
_____. Vida e morte do índio: São Paulo colonial. In: Índios no estado
de São Paulo: resistência e transfiguração. São Paulo: Yankatu;
Comissão Pró-Índio, 1985. p. 21-44.
RAMENOFSKY, Ann. Diseases of the Americas, 1492-1700. In:
KIPLE, Kenneth F. (Ed.). The Cambridge World History of Human
Disease. New York: Cambridge University Press, 1995. p. 317-328.
Repertório Semestral, 1-8. Ouro Preto: Centro Nacional de Referência
Bibliográfica; Departamento História –ICHS – UFOP, 1994-1997.
SILVA, Maria B. N. Guia de História do Brasil colonial. Porto:
Universidade Portucalense, 1992.
STEWARD,, Julian H. A população nativa da América do Sul. Revista
do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP, São Paulo, v. 10, p. 303315, 2000.
347
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Notas
* Pesquisadores do Laboratório de Arqueologia, Etnologia e Etno-História.
Universidade Estadual de Maringá. Paraná.
1
Algumas fontes foram publicadas mais de uma vez. Todavia, devido ao
espaço limitado, restringimos as referências a uma das edições, selecionadas
pela qualidade da publicação e pela maior facilidade de acesso nas Regiões
Sul e Sudeste do Brasil.
348
Arqueologia com humor através
das charges*
Alex Carlos T. dos Santos**
Aprender sobre nossas origens e sobre o passado da Terra
pode se tornar um assunto complicado de comunicar ao público,
pois nem todos estão abertos a receber este tipo de informação. A
idéia de expressar conhecimento ou brincar com ele através das
charges sobre Arqueologia foi a mim muito bem-vinda, pois ambos
são assuntos sobre os quais eu tenho algum domínio. A dificuldade
de juntar arte cômica com assuntos históricos foi um desafio interessante para desmistificar a Arqueologia, que é uma ciência muito
sisuda. Arte, comicidade e Arqueologia aparecem nesse trabalho
como mais uma possibilidade de expressar nossa passagem por aqui.
Cadernos do CEOM - Ano 17, n. 18 - Arqueologia e populações indígenas
Notas
* Arqueologia com humor através das charges” foi um trabalho solicitado ao
artista pelo CEOM para exposição temporária.
** Chargista, aluno do Curso de História da Unochapecó.
350