Download Biografia de los Conferencistas Políticas del Libro

Bios participantes conferencia políticas públicas
Jean Guy Boin es economista y sociólogo. Fue profesor e investigador especializado
en edición, editor, responsable de la economía del libro en el Ministerio de Cultura de
Francia y, desde hace siete años, director general del BIEF.
Isadora de Norden es fundadora y Directora de la Cinemateca de Bogotá, Subdirectora
de Bellas Artes del Instituto Colombiano de Cultura, Gerente en Colombia del Fondo
de Cultura Económica, Fundadora y Gerente General de la Compañía de Fomento
Cinematográfico (Focine), Directora General del Instituto de Cultura y Turismo de
Bogotá, Directora General de Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores, Cónsul
de Colombia en El Havre, Francia, Directora General del Instituto Colombiano de
Cultura y, a partir de junio de 2005, Directora del Centro Regional para el Fomento
del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal, Cerlalc.
Genoveva Iriarte Esguerra es Directora General del Instituto Caro y Cuervo. Estudios
de post-grado en Lingüística y Sociolingüística con énfasis en la relación "lenguaje,
cultura y sociedad". Miembro de Consejos Editoriales de las revistas "Signo y
Pensamiento" y "Universitas Humanística" de la Universidad Javeriana y "Forma y
Función" de la Universidad Nacional.
Clarisa Ruiz Correal es filósofa de la Universidad Paris I, agregada cultural de
Colombia en Francia, Directora de la Galería Santa Fé del IDCT, Subdirectora de la
Corporación Festival Iberoamericano de Teatro, Subdirectora del Teatro Nacional,
Directora de la Casa del Teatro, Directora de la Academia Superior de Artes de
Bogotá y Directora del Teatro Colón. Se ha desempeñado como docente en el área de
Gestión Cultural en el Programa de Formación de Actores del Teatro Libre y en la
Academia Superior de Artes de Bogotá. A partir de 2004 es Directora de Artes del
Ministerio de Cultura de Colombia.
Martha Prieto es Comunicadora Social de la Universidad Externado de Colombia, con
postgrado en Estudios de América Latina, opción Sociología, de la Universidad de la
Sorbonne Nouvelle. Investigadora asociada al Instituto de Estudios del Desarrollo
Económico y Social de la Universidad de París I y del Cecod-CNRS. Encargada de la
redacción de una revista en cinco lenguas latinas, publicada por la Unión Latina, ha
sido también responsable de ediciones bilingües de catálogos de arte de esta
institución y traductora para varias casas editoriales. Actualmente es directora adjunta
de cultura y comunicación de la Unión Latina.
Moisés Melo es sociólogo de la Universidad Nacional de Colombia. Fundó en 1968 la
editorial Oveja Negra y en 1974 creó la Revista Cuadernos Colombianos. En 1983 fue
subdirector del Instituto Colombiano de Cultura (Colcultura) y desde 1986 trabajó con
el Grupo Editorial Norma, a cargo del área de Literatura y Ensayo. Editor en Colombia
de los últimos libros de Gabriel García Márquez. Director de la Revista Pie de Página.
Actualmente es el Presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.
Anne Marie Métailié adelantó estudios de lengua española y portuguesa y se diplomó
en el Instituto de Estudios Políticos de París. Dirige su propia casa editorial creada en
1979. Métailié presenta un catálogo de aproximadamente seiscientos títulos de
Ciencias Humanas y Literatura extranjera, con autores portugueses, italianos,
escoceses, mongoles, islandeses y colombianos y latinoamericanos como Santiago
Gamboa, Jorge Franco, Oscar Collazos, Evelio José Rosero, Alfredo Bryce Echenique,
Luis Sepúlveda, Pablo de Santis, Elsa Osorio, José Maria Arguedas y Paco Ignacio
Taibo II.
Elisabeth Lager, con una maestría en literatura comparada de la Universidad de
Toulouse, es Profesora Titular T.C. y Directora de la Escuela de Ciencias del
Lenguaje, de la Universidad del Valle. Es coautora de múltiples artículos
especializados sobre temas de traducción y se desempeña como maestra de literatura
francesa y francés como lengua extranjera.
Emma Rodríguez Camacho es profesora titular T.C. y Jefe del Departamento de
Lenguas Extranjeras de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del
Valle. Realizó una maestría en Lingüística Aplicada en la Universidad de París XIII Villetaneuse y participó en un curso de Terminología y Traducción en la Universidad
de Montreal. Es profesora de francés como lengua extranjera y de terminología y
traducción. Con la Universidad del Valle ha publicado dos libros, el primero como
compiladora: “Didáctica de la Traducción y la Terminología” y, el segundo, como
autora: “Terminología y Traducción: gestión de la terminología en la traducción de
textos especializados”.
Como equipo de trabajo, además del libro sobre el que presentan su charla, han
traducido y publicado otros textos especializados.