Download descargar

Portada #60/2
15/1/07
17:07
Página 1
CREATIVE GENEORATION Febrero 2007 3E(Spain)
Austria: 5,15E
Canada: 10,25$Can
England: 4£
España: 3E
France: 6E
Italy: 4,13E
Morocco: 60Mad
Portugal: 4E
Switzerland: 10Fs
Tahiti: 840 PF
USA: $7
ARCO
LEE BUL
THE HORRORS
GORI DE PALMA
BRUNO PIETERS
DAVID LACHAPELLE
BERNHARD WILLHELM
ROCK & BLONDE:
GWEN STEFANI + WENDY
JAMES + COURTNEY LOVE
EXPLOSIÓN
VEGETAL
N260
CAVIAR FONT TIPOGRAFÍA DE REGALO EN ESTE
NÚMERO. CON EL CÓDIGO DE DESCARGA YA TE LA
PUEDES BAJAR DE LA WEB
exp. vegetal
15/1/07
15:07
Página 110
5
1
2
3
EXPLO
SION
Vegetal
EDITADO POR: JAVIER ABIO, RUBÉN MANRIQUE, RAMÓN FANO, PEDRO PAN Y TERE VAQUERIZO
4
Esto no pretende ser una apología del
vegetarianismo. Ni mucho menos. Pero,
informándome sobre el tema, me acabo
de percatar de lo nocivas que son las
vacas. Una vaca emite la misma
cantidad de monóxido de carbono que
un coche, y el metano que producen sus
excrementos contribuye a la
destrucción de la capa de ozono.
Supongo que esta problemática está
implícita, consciente o
insconscientemente, en las propuestas
artísticas de todos los creativos que
recurren al mundo vegetal en busca de
inspiración. De alguna forma,
reivindican la bondad verde. El verde es
tendencia. El caso es que todo esto me
plantea una seria duda. Si dejamos de
ser omnívoros y nos hacemos
exclusivamente vegetarianos: ¿qué
hacemos con las vacas?: ¿Las dejamos
pastando y tirando pedos de monóxido
de carbono libremente?, ¿nos las
comemos todas de una vez, antes de
hacernos vegetarianos, claro, y nos
olvidamos del problema? Eso sí, lo digo,
si nos pasamos al vegetal que, al menos,
nos dejen fumar en los restaurantes
vegetarianos... aunque sea hierba.
1/ PRADA Turbante primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles Cubos
2/ TSUMORI CHISATO Turbante primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles
Cubos 3/ KENZO BY ANTONIO MARRAS Turbante primavera/verano 07. Foto:
Estrop/Carles Cubos 4/ PAUL KOOIKER “Sin título, 2006”, de la instalación
“Paradise Twenty-One” © Paul Kooiker / Van Zoetendaal Collections. Hasta el
11 de febrero en Foam (Amsterdam) <www.foam.nl> 5/ MANISH ARORA
Colección primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles Cubos
exp. vegetal
15/1/07
15:08
Página 112
2
1
112
EXPLO
SION
VEGETAL
3
1/ DIOR HAUTE COUTURE <www.dior.com> Foto: Estrop/Carles Cubos
2/ CARSTEN HÖLLER “Mushroom Room” Vista de la instalación, Synchro System, Fundación Prada, Milán 2000 Cortesía Fondazione Prada Collection, Milán
3/ OLD FRUITS VERSATILE Lámpara de arquitecto diseñada por Betjan Pot (2005) <www.bertjanpot.nl>
exp. vegetal
15/1/07
15:08
Página 114
1/ GONZALO PUCH “Sin título”, 2003. Colección ARTIUM-Vitoria. Actualmente está
expuesta en “Adquisiciones recientes”, hasta el 18 de febrero en ARTIUM.
<www.artium.org> 2/ CHLOE Colección primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles
Cubos 3/ PAYSAGE DOMESTIQUE Estanque diseñado por Benjamin Graindorge
<[email protected]> Foto de Cyril Afsa 4/ ANTHONY GOICOLEA
“Tree Dwellers”, 2005 5/ SMART DECO Silla diseñada por Tjep 2006. Para Droog
Design. <www.droogdesign.nl> 6/ DIE-GESTALTEN detalle del libro “Into the
nature”, de la editorial . <www.die-gestalten.de> 7/ GAS Colección hombre
primavera/verano 07. <www.gasjeans.com> Foto: Estrop/Carles Cubos
1
114
EXPLO
SION
VEGETAL
2
4
3
5
6
7
exp. vegetal
15/1/07
15:09
Página 116
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1/ HENRIK HÅKANSSON “After Forever” (ever all), 1998-2005 Instalación. Cortesía Gallería Franco Noero (Turín) & The Modern Institute
(Glasgow) 2/ FLIPPANT Motivo decorativo para interruptores. Diseño de Laurie Dickason (2006) <[email protected]>
3/ GIANFRANCO FERRÉ Colección hombre primavera/verano. Foto: Estrop / Carles Cubos 4/ BOTANIST BENCH Mesa con motivos
florales troquelados en aluminio y madera. <www.gnr8.biz> 5/ 55DSL Sudadera chico primavera <www.55dsl.com> 6/ BURL WOOD
BASKET Conjunto de cestas inspiradas en los árboles <www.greenergrassdesign.com> 7/ ARMAND BASI Mochila
<www.armandbasi.com> 8/ ANNETTE KELM “After Lunch Trying to Build Railway Ties”. 2005 9/ BLACK FOREST VASES Jarrones de
porcelana china. <www.clio-home.com <www.clio-home.com> 10/ ADIDAS Calzoncillo colección Materials of the World
<www.adidas.com> 11/ THE HANGOUT Futurista esfera para irse de campo el fin de semana, como los Ewoks de la guerra de las
galaxias. <www.freespiritspheres.com> 12/ LACOSTE Sandalia primavera <www.lacoste.com> 13/ SARAH JONES “The Park” (Ivy) (I),
2003. Cortesía de Maureeen Paley, Londres e Anton Kern Gallery, New York 14/ FLAT KNITTING SWEATER Jersey con motivos de flores
de los diseñadores portugueses Aforest-Design. <www.aforest-design.com> 15/ PROTEST Camiseta chica primavera
<www.protestboardwear.com> 16/ EIROA por Maria Barros. Detalle vestido primavera
Imágenes extraídas del libro “Into the nature”, de la editorial DIE-GESTALTEN <www.die-gestalten.de>
exp. vegetal
15/1/07
15:09
Página 118
1
5
2
1/ DIE-GESTALTEN detalle del libro “Into the nature”,
de la editorial . <www.die-gestalten.de>
2/ SARAH JONES “The Park” (II), 2002. Cortesía de
Maureeen Paley, Londres e Anton Kern Gallery, New
York
3/ ALEXANDER MCQUEEN Colección
primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles Cubos
4/ ROXY PAINE “Trasplantado”. 2001. De la colección
de la fundación NMAC <www.fundacionnmac.com>
Foto: E. Hirsch
5/ GARDEN OF DELIGHT Tronco-banco diseñado
por Jurgen Bey 2006. Para Droog Design
<www.droogdesign.nl>
6/ SHADYLACE PARASOL Sombrilla diseñada por
Chris Kabel 2004 para Droog Design. Foto:
Robaard/Theuwkens. Concepto foto: Marjo
Kranenborg <www.droogdesign.nl>
7/ ALENA AKHMADULLINA Colección
primavera/verano 07. Foto: Estrop/Carles Cubos
8/ H&M Colección primavera/verano 07
<www.hm.com>
119
EXPLO
7
SION
VEGETAL
3
4
6
8