Download Ressursark Ser madre

RESSURSARK – LYTTEMATERIELL - FREMMEDSPRÅK
Tittel: Ser madre en España – spansk I
(Å være mor i Spania)
Kort beskrivelse:
SPANSK: Marisa habla de sus hijos y su familia. La familia ha vivido en España y Noruega.
Para el marido de Marisa había muchas diferencias entre la forma de trabajar en España y
en Noruega.
NORSK: Marisa snakker om barna sine og familien. Familien har bodd i Spania og Norge. For
mannen til Marisa var det veldig forskjellig å jobbe i Spania i forhold til i Norge.
Oppgaver for refleksjon/diskusjon/samtale
Spørsmål på norsk:
1. Hvor mange barn har Marisa? Hvor mange år er de?
2. Er barna hjemme, i barnehage eller skole?
3. Hjelper familien Marisa?
4. Hvor i Spania har de bodd?
5. Hvorfor er det annerledes å jobbe i Spania?
Dersom man ønsker å prøve eleven i videre samtale rundt temaet, kan man legge til
følgende spørsmål:
1. Ønsker du å jobbe i et annet land? Hvorfor, eller hvorfor ikke?
Preguntas en español:
1. ¿Cuántos niños tiene Marisa? ¿Cuántos años tienen?
2. ¿Están los niños en casa, en la guardería o en la escuela?
3. ¿Ayuda la familia a Marisa?
4. ¿Dónde en España han vivido?
5. ¿Por qué es diferente trabajar en España?
El alumno también puede hablar sobre las siguientes cuestiones:
1. ¿Quieres trabajar en otro país? ¿Por qué o por qué no?
Kompetansemål:
Språklæring
•
undersøke likheter og ulikheter mellom morsmålet og det nye språket og utnytte
dette i egen språklæring
Kommunikasjon
•
•
•
•
finne relevante opplysninger og forstå hovedinnholdet i skriftlige og muntlige
tilpassede og autentiske tekster i ulike sjangere
forstå og bruke tall i praktiske situasjoner
forstå og bruke et ordforråd som dekker dagligdagse situasjoner
bruke lytte-, tale-, lese- og skrivestrategier tilpasset formålet
Språk, kultur og samfunn
•
•
samtale om dagligliv, personer og aktuelle hendelser i språkområdet og Norge
sammenligne noen sider ved tradisjoner, skikker og levemåter i språkområdet og
Norge