Document related concepts
no text concepts found
Transcript
I denne ordlista finner du ord og uttrykk fra Norsk nå! oversatt til spansk. Ordlista består av tre deler: leksjonsvis ordliste, alfabetisk ordliste og til slutt en funksjonsordliste med nyttige ord og uttrykk i ulike situasjoner. I ordlista er ordklassene verb, substantiv og adjektiv bøyd. Hele formen av bøyningen er skrevet ut. Verb (v.) er oppført i infinitiv. Bøyningen viser presens, preteritum og perfektum partisipp. Noen uregelrette verb er også oppført i formen som forekommer i teksten. Da presenteres infinitivformen før bøyningen. I sammensatte verb er verbet ikke bøyd. Substantiv (s.) er oppført i ubestemt form entall fulgt av ubestemt artikkel og bøyd i bestemt form entall, ubestemt form flertall og bestemt form flertall. Adjektiv (adj.) er oppført i ubestemt form entall. Denne formen er felles for hankjønns- og hunkjønnsord. Deretter kommer formen for intetkjønn, entall. Til slutt kommer flertallsformen. Adjektiv av perfektum partisipp er ikke bøyd. Ordklassene adverb (adv.), subjunksjoner (subj.) og konjunksjoner (konj.) er markert. I tillegg er flere språkfunksjoner tatt med i sin helhet som fraser. Tallene viser hvilken leksjon i tekstboka ordet eller frasen forekommer første gang. *** En el presente glosario figuran palabras y expresiones de Norsk nå traducidas al español. El glosario se compone de tres partes: glosario por lecciones, glosario por orden alfabético y finalmente, glosario funcional integrado por palabras y expresiones de utilidad en diversas situaciones. En el glosario se presentan partes de la oración como el verbo, el sustantivo y el adjetivo en las distintas formas posibles. El verbo (v.) aparece como entrada en infinitivo. A continuación, se muestran las formas del presente (igual para todas las personas en noruego), del pretérito (que tampoco se conjuga en noruego) y del participio. Determinados verbos irregulares aparecen tal como figuran en el texto y, en este caso, se indica la forma del infinitivo antes que las demás. En los verbos compuestos (seguidos de preposición) no se presentan las formas verbales. El sustantivo (s.) aparece como entrada en forma indeterminada singular, indicándose a continuación el artículo indeterminado correspondiente (a veces hay dos posibilidades), seguido de la forma determinada singular (también puede haber dos posibilidades), luego se indica la forma indeterminada, esta vez del plural, y por último la forma determinada plural. El adjetivo (adj.) aparece como entrada en forma indeterminada singular. Esta forma es común para el género masculino y femenino. A continuación, se presenta en neutro singular. Por último aparece la forma del plural. Los adjetivos derivados de un participio son invariables en género y número. Se señalan asimismo los adverbios (adv.), las conjunciones subordinantes (subj.) y las conjunciones coordinantes (konj.). Las frases y expresiones idiomáticas aparecen como una sola entrada. El número indica en qué página del libro de texto aparece la palabra o frase por primera vez. 3
