Download Colección morfología de la vid

Los vinos que componen la línea Viñas de Miedes de Bodegas San Alejandro
aparecen con la intención de expresar una vertiente más de la dispar geografía
y climatología de la zona.
Colección morfología de la vid
Collection morphology of the vine
A partir de una combinación de viñedos de fundamentalmente Garnacha, de
hasta 35 años se seleccionan parcelas con suelos arcillo calcáreos que
permiten maduraciones excelentes, expresando mayor frutosidad y produciendo
un paladar muy distintivo. Son vinos untuosos, de taninos pulidos y con una
frescura peculiar fruto de los contrastes de temperatura que se producen en
Miedes de Aragón.
The wines that compose the range Viñas de Miedes of Bodegas San Alejandro
appear with the intention of expressing one more side of the unlike geography
and climatology of the zone.
From a combination of mainly Garnacha vineyards , of up to 35 years old, plots
are selected by chalky and calcareous soils that allow excellent ripenesses,
expressing major fruitness and producing a very distinctive palate.
They are unctuous wines, of polished tannins and with a peculiar freshness
coming from the contrasts of temperature that are given in Miedes de Aragón.
Procedente de las escarpadas y frías tierras de Miedes sitas a
gran altitud y pertenecientes a la D.O. Calatayud
Proceeding from the steep and cold lands of
Miedes belonging to the D.O. Calatayud
MACABEO SEMI-SECO
SEMI-DRY MACABEO
Las HOJAS son el órgano más importante de la vid, son las
encargadas de realizar las funciones vitales de la planta.
The LEAVES are the most important organ of the grape vine, they
have the task of performing the vital functions of the plant.
Vinos de sabores cítricos y refrescantes con aromas intensos de
flores blancas y frutos tropicales.
Wines of citric and refreshing flavors with intense aromas of
white flowers and tropical fruits.
GARNACHA
ROSADO
La vid es una planta con FLORES
simples hermafroditas.
Cada flor será un grano de uva.
The vine is a plant with simple
hermaphrodite FLOWERS.
Each flower will be a grape.
Vino sabroso, fresco y flagrante de
intenso aroma afrutado y floral.
Tasty, fresh and flagrant wine of
intense fruit and floral bouquet.
GARNACHA
TINTO
El GRANO se compone de Hollejo, Pulpa y Pepitas.
The GRAPE is formed by: the Skin, the Pulp and
the Seeds.
Vino afrutado de aromas intensos de frambuesa y
fresa y post gusto a frutas rojas.
Fruity wine of intense rasperry and strawberry,
aromas with a persistent after-taste of the red
fruits.
GARNACHA VIÑAS VIEJAS
GARNACHA OLD VINES
El RACIMO está formado por el raspón y los granos
de uva o bayas.
The CLUSTER is formed by the rachis and the
grapes or berries.
Vino procedente de Garnachas viejas. Afrutado con
aromas varietales muy intensos, especialmente a
fruta roja madura. Mineral y terruño
Wine coming from Garnacha old vines . Fruity with
very intense varietal aromas especially of ripe red
fruit. Mineral and attached to its native soil.
raíces / roots
sarmientos / canes
racimos / clusters
flores / flowers
hojas / leaves
MACABEO
granos / grapes
La vid es un arbusto sarmentoso y trepador constituido por...
The vine is a bush, sarmentose and climber, made up of...
CRIANZA
RESERVA
Los BRAZOS portan los tallos del año,
denominados pámpanos cuando son herbáceos y
SARMIENTOS cuando se endurecen.
The ARMS carry the stems of the year, called
shoots when they are herbaceous and CANES
when they harden.
Las RAÍCES dan lugar a la savia bruta mediante la
absorción del agua y las sales minerales
contenidas en la tierra.
The ROOTS produce the raw sap through the
absorption of the water and mineral salts
contained in the earth.
60% Garnacha - 40% Tempranillo (6 meses en
barrica - 6 months in barrel).
Vino de excelente equilibrio, graso e intenso con
aromas a café y regaliz.
Wine of excellent balance, unctuous and intense
with coffee and liquorice aromas.
70% Garnacha - 30% Tempranillo (12 meses en
barrica - 12 months in barrel).
Vino elegante de sabores especiados, vainilla y
cuero. Equilibrado con post gusto a frutas muy
maduras, café y tonos tostados.
Elegant wine of spicy flavors, vanilla and leather.
Balanced with an after-taste of very mature fruits,
coffee and toasted tones.