Download Gregorio López. Tesoro de medicinas.

V
St
TESORO
DE M E D I C I N A S -
•8
•8
s
_
_
_
_
I TESORO
a»
-
I D E MEDICINAS, 1
*8
13
PARA
1^5
•>
a»»
ENFERMEDADES,
1
|í
^•j
S
W 8*
« t é
*
EL
VENERABLE
Gregorio LopeZj»
8*
»
DISPVESTO
«8
*8 % POR
§5
DIVERSAS
8»
8*
£?.
3if
AñADIDO , C O R R E G I D O , Y
enmendado , con Nocas- de los Do&ores.MathtasdeSakuar Mariaca,y joteph
8*
Diaz Brizuela , con tres índices muy c o piólos de diveríbs achaques,de yervas,
^ 8*
y limpies , y de fus virtudes,
t«; 8*
y calidades.
*g ¡
8»
8*
I
«8§»8»8*
88·*88'í«g8K*83hS·
|
*8¡
8*
I * Coa licencia en Madrid , en la * s
§£
Imprenta de Muíica.Año
«£ 8»
15
TERCERA IMPRESSION.
1
?í
f*
«8
de 1708.
*¡
9»
3 5 £ « «• sss $ £ ss.**,e *.*;f.*f.f.c Ef.«,<f f . f . f . í
8*
DEDICATORIA
CONSCRIPTO,r
VENERABLE
Varón.
Quella es verdadera eloqüència ( efcrive el Tácito j que no fe ciñe y Tácito m
claulula en los términos oratorïb.
de vna Facultad j empero
íeexhubera, o abunda en
todas Artes: Ex pluribm arúbus , CT omnium returnfcientia exundat , & exuberat
illa admirabais eloquenüa. Palabras en que
-¿efcrive lavueftraj yà diíèurriendo íbbre el
Apocalypíide San Juan; yà reduciendoà
Methodo, para variedad de enfermedades
.propprcionados remedios; y como en eftos
fe defwifra, y fobrefale vueílra caridad;parece, que os percibe mi afe&o , prorrumpíen..do en las palabras de J o b : Quis michi tri- Pqflumot.de
. buát, viferibantiirfer mones met ? QHÍS mi- to"vu/pü
cbi det , vt exarentur in libro Jlylo ferreoi ^ : f'
^ i e a t t d i r ç i i r i u k k^iranía del obvido mi
herUM,
5
ch
á
4"
doc-
in
t
do&rina ? Y reducirá al mftnimèntó publico de vn libro mi enfeñanca ? Con cuyo incentivo la çntreguè à los moldes : y es de
advertir, que la dedico debaxo de vueffcra
protección à la Eftampa, por lo que me enfeña el Derecho, que llama pofthumo al hijo , que fale à luz , defpues de fcpultado fu
Padre j y aunque eíle fe halle reducido à cenizas, y convertido en pabefas,lo fingen vivo las leyes , para que renazca aquel debaxo de fu Patria poteftad , à gozar deíus
exempciones, y fuerosjíiendo.lo que en derecho ficción , en mi verdadero dictamen,
quando pauto efte pofthumo de vueftra
idea, y parto de vueítro ingenio, à la fónv
bra de vueítro patrocinio,para que por vna,
y otra relación coníiga heredaros debidas
aclamaciones, y Singulares apiaufos j pues
vive en todos los de efte ReyíYo, la humildad de vueítro coraçon; la íerenidad de
vueftfo efpiritu;; la conftancia de vuefba
Religión ; la «fortaleza de vucíirá penitencia; la modeiHa.de vueftras accionesj lo lacónico de vueílras.. fciitencias 5 lo exemplar
:
do
de voeítrás cofín mores; y lo rmlagtofo, en
fin, de vueítro trato, prometiéndome , que
fe diga de vueítro Libro , lo que de las Partes de Santo Thomàs>dixo el Papajoan n ,
*Tit igitur miracula fecit , qmd artículos rradit Gerfcrtpjít. Que tantos milagros hizo , quan- f™' 'j! " f
tos artículos efcrivib, fiendo lo props io to- mamuenj:
mar la pluma, para aprovechar à otros, que 'Q* /' f
forman vna viva recomendación paraCa- ratonas 13.
nonízarfe. Pneseípero de laMageítad de
Dios , que cada vno de vueítros remedios,
ha de fer vn prodigio en la operación , y vn
milagro en la eficacia , para fervorizar los
ánimos à fomentar con fus íimofnas vueítra
Canonización , que tanto folicita mi amor,
y anela mi cuydado , en virtud de Reales
Cédulas, que la recomiendan al feñor D o c tor Don Juan Francifco de Monte-Mayor
de Cuenca , del Confejo de fu Mageftai, fu
Oydor A&ual en la Real Audiencia de eíta
Nueva Eípaña , y antes Preíidente , Governador,y Capitán General en la Isla Bfpañola, que para la recaudación en el Obiípado
de los Angeles, fe digno foítituir en mi fu
c
at
0
0
po-
s
poder, ò ftieíle influyéndomelo devoto , y
generofo de fu animo, lo fuave , y períüaíiv o de fu erudicion,ò la mas leve centella de
fu magifterio , para encender los cor acones
de todos, è inclinarlos à función tan piadofa. Y ojala la Divina Mageffcad, qne conoce nueftro zelo , y govierna nueftras voluntades , permita lleguen à fu vi tima perfección mieftros deíèos, explicandofe en ambos la do&rina del Apoítol: Deus efí-, qui
operatur in vobis velie, & perfieere. Salvo;
Muy Devoto.y V. Padre, 3 vueftras virtudes
j
ofrece J)iadofa fus afcCtoSjòíG.
El Capitán Alonfo Rabofv
de ta FíaZja. •
¿PRO-
"APROBJCIOXDEI
DOCTOR PW
JPM
Francifcode Monte-Mayor de Cuenca , del Confejo
de fu Magefiad , fuGovernador y Capitán General
que fue de la Isla Efpañola,y la Tortuga, Presidente
de fu Real Audiencia, que refideen la Ciudad de"'
Sanio Domingo,y Oydor de la Rea ÍChancüleria defla Nueva Ejpaña,
r
j
EXC.
MO
SEÑOR.
E
N cumplimiento del Decreto deV.Exc.dc
quatro del corriente,he yifto, y leído los
Quadernos de Medicinas , y Remedios, que fe
dize eferivio el Venerable Varón Gregorio Lopez , diípueftos por el Orden del Alfabeto , afsi
los que ya fe imprimieron el año paíTado de
feifciencos y fetenta y dos, con las licencias ordinarias , y notas para hazer fegunda, y nueva
impreísion,y no hallo cofa en ellos>que necesite de enmienda,y reparo,ni que fea contraria al
buen goviernp,y regalias de fu Mageítaçl. Con
que fiendoV.ExcXervido,podiià mandarle conceder àeíia Parte la licencia que pide, y fuplica
à V.Exc.pafà dar a la ím^réñca'los dicnpsQuadenQs^exitío^idï·SeptíeKre
ñlil^Méi.
j-.-n/'* í r:: í í n o f . . ? oh zr.k\v,lÁ oifbfiM v , •*: ::
r
-lo"?
H
LICENi
LICENCIA
DEL
ORDINARIO.
"OS el Doctor D o n Antonio de Cardenas y Salazar,Canónigo de IaSanta Iglefa Cathedral, de, eila„Çiudad
de Mexico,, juez Provifor, y Vicario General , y à cuyo carga eíH el Defpacho de
los nego,cjos,deLG:oV'ierno'clcArçobik
pado, por el Iluftrifsirno , y Excelen tifsimo»
Señor Maéííro^D.Fray Payo deRibera,Arçobiípo dé Mexico-, del Çoníejo de íü ,Ma«
geíládjfd Virrey^y Gpye'rna4o.r,y Capitán
General de eíla Raeva Efpaña,yPreíidcate
de çílaRpalAudiencia;^ queen.ell a r.efide
££ç£)aj8Ç>,$ yqe,nci*àiFfajieiíc0^odriguez!
Ltipercio^LknpreíForí de-Libros. ¿. vezino áó
e$a Ciudad,para què pueda dar à la Eítam-^
pu vn Libro, intitulado: Mejoro dé Medivi¿
War/para' diver fasenfermedades,, diípüeílfò'
por el Venerable Varón Gregorio López-,
en, diicientas.y ocho_Fojas de à ,quartilla>
quepíjà y í % ^ j^r^^nj^cido^por.¡c¡\ D o c tor , y íVlaeílro Mathias de Santillàn , Cura
de ía Santa Veri-Cruz de eíla Cïudad,è inj
i:
>i
for-
formándonos no avef inconveniente para
fü impréfsltmi Dada eriláCMád 4eJvfexíco à veinte y nueve días del mes de Diciembre de oiU y feifcíentòi y fetenta y eres
. anos, -,
s \ A... y ,
•,
• \ •
:
D0*D*AntM¡od¿Gardettas
Por mandado>4el feaorProvifor, jr
Vicario (JeneiaL
/. ' ' Francifco Íe¥illeha
Notario Publicó.
]
%
-AL SEnOR DOCTOR
DON
fVAN
-FrancifcoJe Monte-Mayor de Cuenca, del
kGonfqodefu Màgeftad^jpGovernador
¡y
Captan General que fue de la Isla Efpárhla i y la Tortuga, Fre ¡idente defu Real Audiencia j que refide en las Ciudades de San' to Domingo v y QydóA de la Real
Chancilleria de ejla Nueva
Efpaña.
P
Ocos afanes me debió el cuydado de
bufcar patrocinio para efta Obra;
pues avKsndo íïdp V. S. férvido de mandar
ami ir^furlçiençía , ordenarteefteLibro, fatisfaciendo ael afeólo de tan cfpecial favor,
mi reconocimiento hallo por todos Títulos
fer muy proprio de la protección de V. S.
tanto por fer del Venerable Varón Gregorio Lopez (pues las exaófcas diligenciasen
folicítar limofnas, para los gaftos de fu Bca~
tiíicacion) fe deben à lafolícítud , y vigilante cuydado de V.S. como también el re. parar la pobre Choza ¿ en cjue fue fu tranííto.
t o , pafá que eíle còn la decencia , y adorno que merece, lugar en que habito tal
Varon,y el adquirir los pocos papeles,ya fepulcados en los fenos del olvido, quant o
por la parte que me cabe faliendo a Uizj
pues lo contrario fuera manifestarme ingrato, falcando à la confeísion de la deu da (que
fegun Seneca es íolucion) en tan repetidos
beneficios, como à la liberalidad de V. S.
íby deudor : frutos de las muchas prendas,
que adornan fu perfona, ya con las de fu
noble , y generofa fangre j ya con las que le
realzan naturales , y adquiridas de mucha
•humanidad, benignidad, fabiduria, grandes letras, como lo teftifican los doclos volúmenes, que ha dado à la Imprenta, con la
común aceptación de los Doctos: yà en los
-acertados logros,que ha confeguido fu mucha prudencia, y fagacidad en el govierno
Militar, y Politico de la Isla Efpañola. Digalo el Inglés, pues tan caftigado quedo íu
orgullo en la invafíon , que hizo en aquella
Isla, y en la de la Tortuga, expelida la arrogancia del Francès, debiéndole el buen fu<¿ i
ceííb
ceíïb à la alca providencia, y vigilancia de;
V. S. y fus difpoíiciones: reconociéndolo
afsi fu Mageftad en diferentes RealesCedulas de gracias, por tan íeñaladps férvidos
en lo criminal, y civil <k efta Real ¡Audien-?
eia de Mexico. Quien podrà negar la rectitud de fu Jufticia •? Y en lo pulirico, quien
no admirarà lo acertado de fus prudentes
dictámenes , defde las mmimas difpoíiciones j hafta lo fublime de Jas mayores? N o
jas refiero por fer tan notorias à todo el
Reyno.
Bien cierto cftoy, que V. S. por fu mu,cha modeftia fe defábrira, de que mi to£jqaedad intente defeifrar alguna minima
.prenda, de tantas como le adornan; y afsi
jas remico à quien con eloqüència las de£
x r i v a , que yo foJo me las folicito para fegaro patrocinio de efta Obra , que fuplico à V. S. le permita fu pro&eccion , y
en lo pequeño de el obfequio , lo gran•de de mi reconocimiento. G&wdt. jpbs
à V. 5» felizes años „ en poífefsion de
los premios que ta» merecidos J(é jáene.
Me-
Mexico , y Març® quinze áeaiitférfckoto^
y &t encá-y àoè.
SEnOR
MIO,
B. L. M. V. S.
Su reconocido fervidor,
Docl+MathUs de Salada
Mariaca.
AL
AL SEñOR DOCTOR DON
JFAN
Francifco de Monte-Mayor de Cuenca, del
Confeso defu Mageftad ,fu Governador ,y
Capitán General que fue de la Isla Ej'pañola , y la Tortuga Frejidente defu Real Audiencia , que refide en la Ciudad decanto Domingo , y Oydor de la Real
Chanciller i a de efa Nueva
EJpaña,
t
S
Irviòfe V . S. de remitirme la fegunda
parte de vn Libro, intitulado : ve/oro
de Medicinas,par a todas enfermedades^
que compufo el Venerable Padre Gregorio
Lopez, por aver parecido mas ciertos originales fuvos , v le viene tan nacido efte tiralo 5 que aviendole reconocido hallo , que
V . S. con tan piadofo zelo, como fiempre à
imitación del que el Autor tuvo , ha deícubierto vn tcforo para la falud \ y quando no
le enriqueciera mayor grandeza , que c o municarfe à todos , era fuficiente motivo
para engrandecerle con fubidos quilates,
la gratitud general en las eftimaciones: H e le
,,-fc règífaaaVcótii^rr^
nc>paclfiçcr.çíi;r a.puj9^
lp quíe vt^jr^lmporta, como por; reconocer las Medicina^y
remedios que advie,rte,de que todos fe pueden valer en necçfsídadpsidi^i^d; ^ o ^ e j lo Ce ha de fiar de las noticias que íè tienen,
fino aífegurarlos con el recurfo de los libros
. en que fe e,%diaa:. y d ^ l p ^ r ^ l ^ i e ^ ç c l i ^ s
-muy propríps.„ y las apjic4c^ne|4Ji¡iftajigs.
Solo me pareció advertir, algo nas an oraciones , para evitar los daños que podía refultar fin ellas, y eítas no pufo el Autor, porque, íifrfíie M^&tcp en las profefsiones de fií
eftadoj fi bien fe alza con el Titulo de ferio,
por la cdíñüriicácicui del beneficio. Que ít
aquel Principe , que refiere llaias al cap. 5 .
dezia de s i , que no era Medico por íii inopia^:l$onj(#fljí Mçdicus in domo mea non ejl
ponífígeílré
Inugne Varón Gregorio
Lope2 , quando nos adminiílra remedios
para los achaques, lo debemos atender M e dico fcientifico con todas veneraciones. Advertencia fue de S. Gerónimo al negaríè el
Principe à el renombre de Medico:Co#//¿fc\\ . i
§§§
rans
A
r
7
irons pauptrtatem, c3V. ImbtcHlitatem fmtn
indignúm delato honore tejiatur, nee pojfe
mederi vitis^ideji
curare languentes, L o
que en efte Principe advirtió SanGercnimo,
"por efcufa para el Título de Mtdicojlo aclama la piedad en nueftro Varón Caritativo,
para nombrarle por fu Medico , mereciendo efta Obra íer alabada y y que dada à la
Preña fea piara todos provee bofa : Efte es
mi fentir. Mexico 1 1 , de' Agofto de 16y 3.
'
:
^
SÉñOR MIÓ.
BL.M.deV.S.
& reconocido fervidor.
Dotf.Jofeph Díaz,
•• '
Bri&uela.
FEE
FEE DE
ERRATAS.
He vlfto efte Libro,intitulado :Teforo deMedicinas, fiï
A u t o r el Venerable Gregorio Lopez , y correípondc
c o n fa original. M a d r i d , y O&ubre à veinte y o c h o d ç
rai l Setecientos y o c h o .
LicSX&eriito del RÍOy Or dido.
Corrector general por fu Mageftad.
CERI¡FICACIÓN
DE LA
TASSA.
D
Òn Bernardo de Solis, Secretario del R e y nueftf o
íeñor, y íu hlcrivano de Cámara mas a n t i g u o , de
los que reliden en el Conlejo.vjertifico,q aviendofe vift o por ios Señores déi>vn Liqro intitulado-.Teforode Medianas , co.n^ j e i t o por el Venerable G r e g o r i o López»
que con Licencia de ios dichos Señores,ha ü d o impref-,
lo: tallaron a ocho maravedís cada pliego,el qual parece
tiene ole¿y nuevey medio, lin principios,ni tablas, que
al dicho rcfpecto monta ciento y cinquenta y dos maravedís: Y a eue precio mandaron 1c venda,y que ella certificación íe ponga al principio de cada T o m o . Y para:
que conlte , lo firmé en xvladrid à nueve días del mes de,
n o v i e m b r e dé mil ietecientos y o c h o año s.
Don Bernardo de Soli/,
PRO
:
PROLOGO
Alen .à .luz publica , y à la común <cenfu«
^JP ra las Medicinas pofthumas, qne eft
breve eftilo-* y aphosifticas palabras, dexò
efcritas el Venerable Varón Gregorio L o pez: cuyo principal motivo'en eícrivirlas
ftre y i mi ver , el exercicio de la caridadxn
tan miferkordiofo focorro ; pues quien por
exercitaria llegando de E-fpaña à el Puerto
de la Vera-Cruz , para entrar con buen pié.
en la tierra,fíendo de ed«d de i o , años, DIO
de limofna las alhajas de ropa blanca que
traía Y .fraila en cantidad dé ochocientos peí;
íbs: Bren parece que obfervò el documento
que dà San JuanChrifoftomoiC^r/om,^/'
in agone currunt, ve Jumenta etiam , pccne
nécejfaria ¿bijciwt: ita^iturm in c<çlum> vt_
expeditiorJit divitiasp¿ene
omnespauperibus dijlribmt. Y por continuar el A&o de
Caridad,deípues de varias peregrinaciones,
aísiftiendo en el Hofpital de Hoaztepec,que
eftà à cargo de los Caritativos Hermanos
de/SairHipolitOjen que exercican con fumo
'"
cuyt
r
enyetado lafor'má de fu IñRitutcv en curar à
los pobres en efte puefto , coníïderando íia
duda-la inopia de Medicos, y Medianas enaquel tiempo en codo efte Reyno , para ib-'
corro de las videntes neceísidades : 'comptí-fo en fu íilencioíb retiro efte tratado. Renerólo afsi, defpnes de otros , el Licenciado
Gerónimo de Quintana, en el Libro deia
Nobleza de MadridrEfcriviòlo en eftilo erapyrico, no porque ignoraria la Ciencia Medica, quien íupo aplicar lo mas vtil à las enfermedades , íino por el recato que íiempre
guardo en defeubrir fu faber , porque en efto rnòftrò mayor primor 3 pues fe acomodó
con eftilo vulg-ar à focorrer las comunes necefsidades del proximo , íin atender a eftilo
de los Críticos, y à las prolijas, è inútiles
narraciones , que para la aplicación de vn
remedio fueíen acó mular, aun los mas eruditos; y afsi, es alabada la fentencia del R o mano Medico Celfo, en el proemio de fus
obras: Eloquentia non cufart morbos, fed
femedijs. Dcduzgo lo dicho de íiis proprias
palabras: Pues diziendo vn dia à cierto Sneer-
cerdote cierta coíà importante para fti alma: Preguntóle , que íí fabia , por què no (c
la avia dicho ? Refpondio(tan precifo,coma
difcreto) yo no digo lo que fe y fino lo neçeffa-*
rio, que (i la loquacidad fuera indicio del faber,el animal mas fabio(dize Nioílrato)fuera la Go!ondrina;pues de Griegos,yLatino s
fue epite&o de la loquacidad. Y el Jurifconfulco Acuríio , reprueba los Medicos loquaz<rs, Cod.de Mediéis, leg. Parabolanos: Loquacifimi emm funt,& ita doclifsimi a vulgifententia habenturj re veròfé
operefunt
ineptif simi, & artem inter omnes fumme honor andam, & àfummo Deo hominihus conceffam dedecorant. Y afsi no eftrañe el
D o é b o , no aver efcrito las enfermedades
con fus eíTencias,caufas,íignos,diferencias,y
tiempos,fino tan folamente la parte , que la
Medicina llama Pharmaceutica, e n ' q u e í c
contiene la materia Medicinal, íln la qual
no le p tede confeguir la íanidad perdida;
porque para lo primero era neceíïario, que
todas fueran Phüofophos, y no c o m o quie^
ra,íiuo Confutados, que aun de eílos tales
fe
{•è hazeti moderados Medicos; y lo fegundo,fácilmente es aplicado de todos.
Intenté fcho'iar el tratado,y retruxeronme el
intento dos razones: vna,no perturbar el orden,
que él Venerable Varón dexò e fe rito; otra , no
••intentar facar á luz Libro mió : folo advertí fer
neceíTario poner algunas notas en las margenes,
para efcuíar algunos errores, que la géte vulgar
pueda cometer en la aplicación de remedios, y
en ellos admire el do¿to Medico la variedad de
Autores que los traen; y como vn hombre, cjue
no fupo letras,fe moítrò tan erudito en ellas,afsi
en las Divinas,como en las Humanas ? lenificando primero la facilidad que tuvo en diverfas
ocafiones con expedición, y magifterio, en rebolver la Sagrada Biblia, explicando los Lugares difíciles que fe le coníultavan ; y lo que mas
es i aver éícrito en ocho dias fin borrar letra , à
inftancia de vn Religioíb de Santo Domingo,
vna expoficion del Apoca lypfi, moílrando l i
Í agudeza de íu ingenio , alteza de efpiritu , y la
gran noticia que tenia de Hiftorias, afsi Ham anaSjComp Eclefiafticas,y Divinas; y fue tan general en todas materias , que en común íenti« miento de todos, fue fu ciencia fobrenatural, è
infufa,y en fuma tan lingular en fus progreíTos,
que dize de ellos elDotliísimo,Religiofiísimo,y
;
nun-
nunca fuficiencemente aIabado,el Rdo.P.Maefc
tro Fr Juan de Grijalva,honor,y luftre de la Sagrada Religion de S.Aguftin,mi Padre edad i .
cap. o. Ellas palabras : Defpues vivieron muchos
años en efta Cafa (habla del Pueblo.de Sanca Fe\)
y
aquel raro ,y (¡ngular Varón Gregorio Lope^,
caminos han dado que penfar
filo deflel\eyno fino
y
do tadefufada y
y
mortal yivi¿
y
aVerfegui-
}
particular fenda q
y
y
en la Militante
juyz¿os,no
de todo el Hundo por
comoífifuera efpiritu y
t
trinfante y
a los grades
cuyos
viviedo.en
carne
viviedo
todavía
Iglefia, eran todas fus acciones de l<i
olorioJa.Yadelante
dize:^£>/o nos queda
q dejear , que nueflra Iglefia apruebe aquella fenda q
fguio
, para qfie quiete el ánimo',y le fepgamos t-odos
pjr vno de los mayores Satos del Cielo.. Jora
folo le
aquí
ei P.Grijalva : Cuyas palabras he tfaido'àílaíe-*
tra,haziendo digreísion de Medico,y parecien-
pogo yojpor el mas raro hobre de la tierra.l·l&ííà
do e n t r a r la h o z e n lohiítorico,para dar noticia
à ios ignorances de las prendas del Autor , para
que no rep ruc ben la obra.. Y à 1qs.D¡o<&os digo,
lo que San Gerónimo enría Epiílola ad Letarn.
Non junt contemnenda
y
•.magnaconfiarejfionjpoff^nt.i
quafipd/va,
>.m
fine
qmbtks
>
r-,'. o - nv .,í: i
;
'• ~Pr<n?idusR,inflar apk^eterMmç.mmít-dfey:
Ex varijs y mm nobUeftripftf -Qpw}'
. • VoiitMathias
•
de
¿rjajfs.
,'• '•
Salado
Mariaca,
C A L I D A p e ? P E LAS Y E R V A S , Y
íïmples paca,fu conocimiento, y aplicación,
las quales fon quarro : conviene à faber, C a lor, Frialdad, Sequedad , Humedad. Significanfe en el índicesiguiente por.' las '.letras
C . F. S . H . y de la letra T . ñgnifica. T e m planza de qualídad. Los grados de ella fe denotara por los números de guárifmo,
i ,í. 5.4. que es lo fumo a que pueden llegar.
A
Agrimonia, .ch.2..
Agua miel. c.2.h.3.
Ajos.c. h-. 4»,
Agenjos. c.i.f.2.
Bena.f. 1. f. 2.
Alabaflro.f.
Abeto. c.-2.gr.
Albahnca.c.3.
h.2 .
Abeilanas. o f . 1 . ,
Albaya'dç.f.,
¡
Acafia.f. i.f. }.->•
h.2.,
Alberjones.
f.i.
Acoro, c. j . g r . •
-<\ r
Alcaparras, c . i . h . 2 .
Adelfa, c. 3. gr. h. 2.
Alcaparrola. c.4.f.j.;
Adormideras, f. f. 2-. .
Akarabea^c. 3. ,
Agallas, c. 5.I1. 2 .
Agárico c. 1 , h. 3 . y<-O-\.\ * Alqu'u-íbite. c.f.2.
Alcanfor, f. f. 3 . r;
Agno caíto, c'.-h.^a
Alcornoque, c.i.f.4;
Agraz, t. h. 2. •' •
Alcohol, f.i.h. 2.
Agua dulce, f. h. 2 . g r .
Alamo, f. f.
Agua de azahar, c. h. 2.
Alcachofas.c.f.3.>
Aguamarina.c.h;
Algalia. 0 2 . 1 . 2 , .
Agua ardiente, c s . f . j ;
Agua rofada.f. 1.I1.4.
* Algalico.
Agua de endívia. f.h. 3 .
Algarrobas.c.z.h.i,
Agua, de b y r í ^ , CíI,
Aloes, c i . í . 3 .
A
;
;
;
ii;
;
Ai.
Alfalfa. f . i . h . i .
Algodón, c.í.
Alholvas. c.f.i.
Alucema, c.í. 2 .
Alegría, o h . i.
Alumbre, c.f.4,,
.
Altramuzes.c.i.f.2.
*Aljoifte.of.2.
Almendras dulces.c.h.i.
Almendras amargas, c.f.t.
Almizcle. c.f.2.
Almaciga, c.f.2.
Alraartá (vngüenfO.) f. í.
Almidón, f.h.2.
Ámbar.of. 2 .
* Amolé, o h .
AnacardosvC,f.a¿
Anís, o f'.'j. '
* Anís pítimo. c.í.2.
Anime. c . 2 . h . i .
Apio. C.í. 1.2,
Arrayan.•c.jlf.Zi
' -~
amoniaco,03.f.i»'
Arfemque. Cf.4.
Ariñolochia. 03.Í.2»'
Arroz, c.f.2.
Artemiíla.c.i.f.l.
-- -'
Árboldel'P'erü.cXiV
Arañon. f.h.-i. •
Azabache.c.h.f.
Azafrán, o f . 2 .
Azelgas.c.f.3.
Azederas. f.f .2* •• "•
Azeyte.ch.tv
Azcro.f.
;
Azogue.f.h.4'.
Azeytunas. oh*
s
Azibac.c. 2.f.rV
Azucar.c.h.t. :
Azufre. 0 3 .
Azuzena. c.f.2.
* Azárobatica. c.f.jV
Atutía, f. f.
Atriaca. 0 4 X 3 ^
* Aljonjolí, o h .
Agenjos. 01.Í.2*"
1
;
1
Azebuche.f.i.2*
Í;1
B
B
Alauftias. f. f. 2 .
Balíamo. c.i.f.2
Bayas. 0 2 . f.t.
Berbafco.c.f.té
* Baratas, o h .
*Blelio. c.2.h.'f.
Bellotas, f. f. z.
Beleño, f. 3 .
Berbena. f. h- J.
*Benedíta.o
Berros-c.f.2.
Betónica, o 1.
Bwidolagas, f.3.h.í:
Berengenas.f.h.t.
Betónica, c . 1.
BolarrnenicQ..f. f.ií
Borrajas, o h, t.
Borrax.of.4.
Buglofa. c.f,2.
Bledo?, f.h.2..
.... Boñiga.tíebp,ey,.c¿$
Biznaga.;c.'h.i. \.--':>r
Brebas. f; h.
.*.Br.uí.ca.c..í.2. , -. .
C
AbraA.'f.fc.'' •• - í
Cacao, f. f.
Camote,s.c.h.
•* Cacaguates.-c. h.'-'* Cacoloxuch.il. c. f.
Calabazas, f. h. 2 .
•-"'[
Caí viva. c. f. 4.
C a ñ a . o i.f. 2 .
Sus raízes. c. h. 2.
Sushojas verdes, f. í.
Canela, c. f. 3 .
Cantáridas, c. f. 3 . •
Cañahija. f. f. 3.
Camaleón, c. 2 . f. 3 .
Carlina, 0 2. f. 3.
Cañafiftola. ç. t. h. r.
Cantueffò. c. -i i f.' 21
Carnero, c, h. t.
Cardenillo, c. f. 3 .
Cardiaca, c. 2, f. 3 .
Cardos, c. 2 . h . t .
Cardo fanto. c. 3 . h. 2 .
Camueffas. f, i . h. 2 . • >'..••:
Caraco'les. f. li. 1.
Caftoreo. c. 3 . í . 2 .
Cananas, c. f. 1.
Cáñamo, c.f. 4.
. ¡
Cañamones, c. f. 3 .
* Chayóte, f.h.;?.
* Chía. f. h. 3.
* Chicaquilitl. c. f.
Chinches. C '
* Chinchicamole. c.
Zanahoria, c. 2 . h . 3 .
Zarçaparrilla. c.f. ï.
;
;
;
Zargatona.f. 2.h'.f. t.
Cebadilla, c..^-*-.
Cebada, f. f.f¿.
Cebolla, c. 4. h. 3 .
Cebolla albarrana. c.'í..'2 ff
C e d r o , c. £-3.
.. •
Celidonia. Q-li.-. 3>
..r,!
:
C e n i z a . i C . t V 4 > . . : • ! . : -¡
Centaura, c.f, 2 . c
* Certa. t. , , , .
Cerezas, f. f. •
Cerrajas, fyí. 2 .
Cicuta. £ . 4 , .
Ciprés, c. j-ifi 2'. •
Ciruelas, f. h. 3 .
Cizaña.c. 3. f.'2.
Ciruelas palTas. f. h. 2.
C o c o . c.
Chocolate. c. f.
Cohombro, fyh. 2 .
Cohombrillo. ç. f. 3 .
Colonquintidas. c. f. 3 .
C o l . c . í.t.
'
;
C o r c h o . c . 3«C:4...
r
:.
.
1
Cominos, c. 3 , f. 2 .
:T.
Coliflor.c. h. i.,
Copal, c. f. 2.
Coral. f. 1. f. 2 .
Clavo, c . f . 2 .
Corona de Rey. c. i.f. 2. .
Culantro, f. 1 . f. 2 .
Cuerno de Ciervo, f.2. í.3.
Culantrillo, f. í. t.
Zumaque.f< 2 . f. 3Zarçamora. c. 3.h..i. ,
A2,
Da*
D
D
Atilés, c. h. r.
Dialtea,c. h. 3.
Diapaima, c. 2. h, 1.
Ciarradon abatis, c.f. 1. Díctamo,c. í. 3. Diacatalicon,c. 3. h. 2.
Doradilla, c.f. 2.
Durazno, f. i . h . 2.
* Draconcia, f. 1. í. 2.
.* Drago, c. 3,1*2, . .-.
5
E
E
Bano, c.f/?.
Eeboro, c f ,
'
Electro, f. h.f.
Enebro, c. f. 3.
;
Encina, c.f.
Endívia, f. Í.Z.
Eneldo,Ct'ITC, i.
Epirima, c. í. 3*.
Elpicanardi, c. 1. f. 2,
* tpazote, c. h.
Ermodatü, c. ('. ^.
' ' -¡ '
ElcAÍrtinías c;'$; ÍV 2¿- Efcabipfajf. í. 2 . " •' '• " •" ' •-'
Eíeona d« plata, f. f;
"' - *
Efcoria de hierro, f. í,
EfparrngcS, c. í. r, •'
Efpartoíc.f. 3» • ••
Eípliegp, C. f. 2. ^
:
1
!
:
;
;
!
!
:
Bftibio, F. ï. ï. i.
Eíloraquc, c. i.f, ¿i
*Eftafiate,c.i.f. 2,' '
Eícorzonera, c. h. 1. .
Eftaño,f. h. 2.
* Eípondio, f. f. 3.
Egipciaco, 0 f. 3.
Eícarolas,f. h, 2.
Efpinacas, f. h, 1.
Eftiercol de cavallo^.f.
Eftiercol de cabra, 5 , 4 . / , ^
EftieccolJuiBhtno, c . 4 . f : 3 . .
EsforbiOjC. I. 4.
Epatorio,c, i,í', 2. .
F
F
Rijoles, c. h. 1.
Farro,f. h. t,
Fideos, c. í. r.
FLvmaria,f, i.f, 2 ,
Freíno, c. f. 2,,.
Flores cordin, f.
Fior de durazno, c. 1. h. 2V
Fior de (ahuco, c. 1. f. 2.
Flor de CLW.A.C.C.Z,
Freflas,f, h. 2 .
Farfora, f. b*.,..> -• .•. .~R. >
J
G
G
:
A! va no, c. 3.. A .2.
G.;>na. c i i - 1 , "
•' .-·.·' 'i-- Güifií àribi/a.ivr.:f. 3.
* Guayacin, c. í~, 1.
*Gua:;
Eirjcrcol, c, f.
Eífeórdio, c.b, -
:
W Guáfá&B, e. T $ fi
- y--
lerva mora,fl£.
. >.
lerva buena, c. íi .j#\;*n
i
Grana, c. f. t.
\
lerva
g
o
l
o
n
d
r
i
n
a
.
;.
•.:
¡,
•¿
Grama,f. i . h . r.
l
e
ma
de
huevo,
c.
:
i
:
i
•
u
.
Granada agria, f. f. 2,
Granadas dulces, c. h. t . '
^ Ipericon, f, f. 3 - « ' . ¿ - v .
Gord olobo.,ò f e rbàfco,C.Í .t.'- * Iojothla.
* luanajuato^ ¡r »
i
GárbaYicos,-c.-ÍV i;
f "'
l e f l b j C f. 4 , i \1
>
Genciana,c. 3. f. 2.
GueÜb de aguacate, c . 3 . h . i . ledra, f. f.
Iara, c.h. 1.
¡ r •!; ^ ^
Guindas, f. 4. h. 3 ,
lalapa* c.<f¿2>.i /ir;!;.v .à. " :
* Guacamotes, c. h,
* Iojocoyoli,f. h. t..:• <• "'•> i •
1
r
J
;¡::
;í;;!í
x
;
l
Iuncia,c. 3 . 1 / 2 . . '
H
H
Abas,f. f/r.
-H azederas,
luncosjt. c, f.
*IÍOpO. C. í 3 .
y!.
f/f.'áv
;,;
Hígado, c h. • •" ; "
:;
H'ici.os, f. í. 4.
H-rmodafil, c. í. 4 .
Higuera, c. 1. '
. .:
Higos, c. h, í: " ' " " ''" '
Higuetüa,c. 3..h. 2 .
Hinojo, c. 3 . 1 . 1.
HKopo, c. (. 3.
Hongos, f. h. 3.
. ;
Hollín, c. í j í . ' 1 . / . ' ' '-'. ^ }
Hortigas,f. 2. c,"i,
.
Huevos,hiem a,x.XlÍjrh,f·'t·!'
* ! i . c . f. i.
Hierro., f, 3, f, 2,
:
,
r
;i¡
í
L
Ana, c. t.
Lantejuela, f.-Iva',"
L a n t e j a s , . * . . . . . . . ,0. . • ¡.1
Llantén;f.i.:Cj2. •. •
M
Laurel, c í^ii
••
Leche, f\h. r.. •
Leche rerccra,.c.f. 4,.
,
Lechugas, f. k í, :'-.:<:;¡.
L e r< gua d o' buey, '<tof¿ > I j o /i
U n o , c . f. t.
.;
.-j(.-í0-4
Liga, c. ?. Í.3..Í
•'> - r i : . . .
t
t
Limas, f. h, 3 . • : . ) . : • . ' i.ir;o c. f, t . ••• V- • i ->.'J
Leçia indiferente, •'> >'ic í''.
:
t
Lrpiiv!jz^!l,ç. 4S ÍÍ2í .i-í!'.!
X
jLzmm,c,2,h'. i.,'
*.1 erva dc Juan'Ximéfiez.
Lin a toè> b * M m * * » ' ' • . • ;
:
Lign um &\oés^<%4^
¿¿
JLinGJ
Lirio cardeuò,Tüïa% c.
Lirio blanco; c. Ü< V.
Litargirio, f. ('.. - Líquidarníw, c*f. r.
Lombrizes, f.h;-Lagartijas, c. la. >
fa.! Moras, ç h; i*
- '.-?<-.r. à
Monmòrdtça, : ' ò j b ^ ^ í f j ^ >
c. 1. f. 2 .
-:
-f;: ; i
Mole, C
.;.';.<.-•.
Mercuriales, c. f. 1 .
t
:
;
Murta,f. 3 . 1 . 2 .
,• .....
Mpftaza, c. t 4 .
, .>
.-* Mullí, árbol dcPeru,ç,f,ï.
M
A l v a s . c . h . t . . : . ,.
Malravilcp, c . h . 2 . '
Maná, c.h. 1'. % u . :>ic-í •'
Madroños,c.X.! . .
Mançanilia, c. f.2.' ;
Mançanas, f. b. 1.
Maíz, c. (. 2.
Mazas, c. f. 3 . ' ;
Mandragoras,£ 3 . h. t.
Manteca, c. h. 1.
Mayorana, c. í. 3 . .
'. V
Marfilj:€'l. f,,i.
Marrubio, c. 2. f. 3j.. - •
j
Mattrancos,iC.3-Ci2. ,
:
'"
Maftuerços, c. f.-4.
Mechoacan, c. 1. í. 2%
Melon,f. h. i .
Membrillo, f. ív.
MelQC0tQfi,^3i.rv. 2 .
Menjui, c. 3.
Menta, c. 2. f. 1. •
Miel,c.f. 2 .
Mirto,c. 3. f. 2.
Minio, f. ,-.
,
MiJQï <> raillp, fv i . Ç 2;;; r.'
Mirra, ç, C¡ 2* ,
... ,,:/
Mi rabotan os,, f. 1. f. 2 .
N
N
Abos,c. 2. h. 1.
Nardo, c. 1. í. 2.
Naranjas agrias,f. 3. h. 2 .
Naranjas dulces, c. 2. h. 1.
* Naranjada,,c.2. h. 1.
NataS,,f. \\.. 7
;
O
;
'
Nynphea,o nériúhfar, f.fe'.2 . ,
Neguilla, c. f. 3.
Nogal, c. f. 2 .
N u e z m o í c a d a , c . f. 2 . •
Narcifo, d f. 2.
Nífperos, c. f. 2.
O
Reja, f. h. ,
Olivo, f.f.r. "
Orégano, c. f . j , '
Orina, C.C
O r o , c.f.
Oropimiento, c. 3 . f. 2 ,
Orozuz, c. h . í .
Opio, f. í, 4 . i
Ortigas, c. i.f. 2 .
Opoponaco, c. j - . í. 2 .
Ortiguiltó muerta, c. C .
Ordio, f. f . i .
Ordiate,f.h. i.
'
Oreja de ratoft (yerva orobanfaj ò yervà tora.)
Oruga, c. 3. h. r.
Oximiel, f. f, 2...
f
r
:
R
P
\lorrnna,e'. Cz,
'Palma,f.f. t.Palomas, c. 3;
<' : '
Palomitos, c. 3.'
•
Pámpanos, f. h. ai''.",
* Pampofino. - .
PaOas,c. x. h. 2*.- .. ' •
Peonía, c. f. a ;
Pepino, f. h. 2 . •
Pimpinela, c. 3 . f. 2 .
Pelitre,c.f. 3.
Peregil, c. f. 3 .
Perlas, f . f . i .
' •
'_
Pez,c.f. 2 .
PezGriega,cí. 3.
Pimienta, c. (. 4 .
Piñones, c. h.
* Pídete, c.ÇjT
Piedra vezahairí-c. 2 . f. 1.
Plata, f.
Plomo, f. h. 2 .
Ptiíana,f. 1. f. 2 .
Poleo, c. 1 . 3 .
Puerros, c. f. 3 '
Puerco, fu came; c, tí» •
Peras, f. h . t .
finas,c. 3.f. 2 .
: J
:
;
!
;
r
5
;
Q
Venb,f.h.
P
!
* Poleadas, c.
*Pitahayas,f,'
* Pulque, C'j.K 2 . , . .
Polipodio, c. í'. t.
1
J
r
:
^.Quaxada, f. h.
Qluxo, c. i.
* .Quilates, f. h. 2 .
Quinqué folium, c. í, j ,
,f
R
R
Abana, c..í. 2 . :
Raíuras,f.n.f. 2 .
* Raíz de Juan Ximenez;
Regaliza, c. h. t. .
Repollo,c. i . h . t.
Rexalgar, c.X 4»,
Refina, c. í*. z*:I
, <_; :•
Retama,c.f. 2 .
Requefon,f. h r
Romero, c. f. 2.
Romaza, c. f. 3«
Roía,f. i.f. 2 .
;(^
RudajCf.^.i
i
•Rüybarbo, c. f.
f
!
S
S
Alvia,c.f. 2 .
Sabila,c.f. 3 .
Sal, c. í. 2 .
Salitre,c. 3 . í ' * r ; ' - v
Sal de la mar, o i . 2.'
Salmuera, o f . 2'.
Sándalos, £ 2 . f. 1.
Sandia, £ 2. h. 3 .
Sal annoniacò> 0 3 . f. 2 .
Saliva, f.
Sargatona, £ h. 2.
S a b u c o , o 3.f. i. '
H
Sauce, £ •
Sangre, o 4. h . 3 .
Sangre de .drago, £ 1. £.2» Sanguijuelas,£ 2.' hu t, . -.-j j
Sarglfragia, o (. 3 .
Scabioü, letfaTE.
Sena, o 2 .
Sera pino, o 3. f. 2 .
Satirión, o H.:>, .xur?/- çV
S i d r 3 í . h . j r . ¡ .••;•</i
Tomates, £ 2 . h. 3';
* Tunas, £ h. 2. : .
* T e o c o l e s , c.'í. J.
Torongil, o £ 2 . .
Trifolium,c. 3 - b . 2 .
Tuétanos, o h . t .
t
V
V
Aca, c. t.T. 2 .
Veibena, o 2.: ..
Vbas,oh. 2. ,
'.
Verros,o £ 2 . . '
Veleño,£ 3 .
Verdolagas, £ 3 . h . 2 . '
VnicorniOjO ,,
Vino, o £ 2 .
Vinagre, £ i*.£ 3^
Siempre viva;£3^
.•>'<;/'
Vidrio > o 1. £ 2 . .
Solimán,oT:\4.
•'. :' ••:,.¡.
Violetas-./, h. 1.. , .
Suelda,oí. 2¡.;
•
Viznaga,c.
.Vinícola,
f. £ 2¡, '•' .,
Suero,£ 3.H. a?.--»
. 'I.
Vñas
de
cabra,
d £ '';. ',.
Stibio, letra E,r '? .;•>,rr,;";.'.'•
•Vnguentoarr.aíihp.'* ..' •
Vnguento lerino..,
Vnguento rolado, £ l.H.ii
>
t
í
;
T
Abaco, O.' 3.J Ü I? ; o ft
f
Tecornahaca.o£¿i'; i
Tamarifco; oí tamarls, Cí ívá.
Tártago, o 3 . h. 1.
Trébol, o 3/fo. 2 .
Tamarindos^ £ £ 2 .
Trementina.c 2 .
* Trebalenkf, fi 6 ,f:'''<"A p
Tragontia-,c¿í.Ü¿.i: Jí¿,
Trjgo,oí.2.
-
«$ •* .a,Jsíí
X
Ata.c.tyi.
% Xaca..
*Xarapa,c.f. 2 . . •> .0.
i
X a b o n . c . f . ^ . " } . r . ^ - ¡ - : '»
XengibtejOÍ. &
;
¿Libia, £ £
XiJipficga C,.
t
;
1
4
:
;
* Xítomates. fl i. h . J ï
*^icórna~fyh.
*Xóyolïaï
* Xojocoyoli. f. 2 . h. i.
Z
Z
Aragotona. f. h. 2*¿
Zizaña. c. j . f . 2*
Zanahoria, c. h. 1.
Zarazas.
Zumaque, f. ¿. f. j .
Zarca, c. 3. h. 1.
Zarzaparrilla, en la letra C¿
CALID¿D£¿
RIRTVDES DE ÀLGVNAS
YERVAS,
y/IMPLES, de quefe HAZE mención EN LAS PALABRAS 'DE ENFERM
dades,y REMEDIOS que FE BAILARÁN EN ELLAS
COMQFEFIGXE,
* \ Guasates. Cámaras. . Mancamlla.QaXcMài.
* Àfoz;«?.Pbnçona. '
J-\
yf/w.yentofidades.
Moftaza.
Apoftema. '
Alcaparras. Bazo.
Murcïegalo.
Cámaras.
Alamo blanco. Gota ceral,
Negitilla.
Dolor
de cabeça.
huefíb quebrado.
Orégano.
Palmo,
ventoíidaAnis. Menftruo.
des.
Artemijfa. Pares,
Azabache.Llagas,gota coral, Oreja DE raton.Qúnz, y gota.
Orion. Humores.
Azelgas. Quemaduras.
Pamporcino. Perlefia.
AfLuzena. Natura.
* PEPENA. Sangre.
Azufre^ Afmatiços.
f
:
'PÉFOGIL. Piedra,ò)òs inflama-
íc/ifço. Parto; •
'
dos. •
Berros. Piedra. - '
Piedra zw7/¿w.Madre,que a h o Cebolla. Cataratas, oidos.
ga, parto.
Cohombrillo.Gotz, ò fciatica.
• Piedra de toro. Piedra.
Coi. Pies.
"
Piedra de Águila. Muger p r e Coral. Orina.-'; %\Bit amo. Criatura muerta, .
!
1
ñada,jiarto.
'Y:%.- M
'Tito. Bubas, cámaras.
Epazote ,ò efcor'dlá . Piedra."
* üuax. Cámaras.
* Poleo. Pares.
* ríue/b de aguacate. Cama- Rábano. Ayre corrupto,orina
* Raiz de Juan
XimeneR.
ras-...: • .
....
:
Ayaeías.
.
•• .
Bo-ALGÏÏS'rM&t'àidürásr^
Ruda.
Veneno
mortífero.
HIGUERILLA del infierno. Tetas,
Romero. Hinchazones.
HINOJO, Aftio.
-
lervabuena: Lombrizes.
lerva golondrina. Sangre.
lerva mora, Resfriar.
* luanajuato. Bubas,
*Ioxotla., Orina.
Laurel. ?Qr>çóna,
xfflàgúefX'icdïa,
cabeça.
MalvavfcoMiúe mx ao\o'í^
)
i
* S avila. Cabeça.
Sidamino. Parto.
Sal. Golpe.
lamarifco. Hígado.
Vnicornio. Pon con a.
penado, fufangre. Afma,
Zanahorias. Menftruo.
ZARZAMORA. Vientre,
IN-
I N D I C A J D K ^ALGUNOS R E M E D I O S ,
para diferentes males, yacbàqucs, que ellàn
pneftos, entré otros, fuera de la/orden del
Abecedario , en que fe efpeçífkan las e n fermedades , y fus curaciones, y
fe hallarán en las palabras
ÍJguíentes.
:
T
A
Tre corrupto. Veafe íá Cahèca. Bazò,venèno,conm«
palabra entendimiento.
íiones-,tómbtize« > menf»
Albarrafis. Veafe la palabra
truo, natura, orina, pcrleveneno.
fia, resfriar, rchumas.
Almorranas. Veanfe las pala- Cabellos. Cabeça , dolor de
coírado, •
bras doiore^fluxo de fatigre* pares* fueño, vientre* Calentura^ Aftio , dolor de
ventoíidades.
coltado^ftomago, llagas/
Apeflemas. Dientes , Teché,
pulfos,
lombrizes, retención.
Calor. Riñones.
Arenillas. Orina.
CALKS. Anillas, fuego de San
Afrm. Dolor de coftado,oriAnton.
na, tos.
Caldas. Dolor de c o ( h d o .
Aliento corto. Veneno, menf- Cámaras. Olor, dientes, detruo, mordedura, tos.
fenteria, leche.
Bazo. Criatura muerta, def- Carno/tdades.Golpc,
aftio.
o p i i á r l l a g a s , mord idu- Cardenales.Ojm aporreados^
• r a s , ojos, pares, fangrej
poncoña, ventoíidades.
vientre,voz perdida.
GAFPA. Fuego de San Antón,
Berrugas. Aftillas, veneno,
natura.
dolor de cabeça,gota,ían- Catarro. Afmaticós,dolor de
gre.
cabeça , hinchazones,
Bientre. Dolor de cofrado>
menílruo.
eftomago, hinchazones.
Cf/íWEíromago,poncoña.
Bomitos. ¡Vlenlkuo, ojos,re« Colera negra. Faces, apoftehumas.
mas.
B2
CV;
Fuego de Sdtt Antón,.Veneno;
Cólica. Aírnátkos. '
''
dieníesyeftQmagOjJrkxo. •
GoloAperd'icto.; Ba?0, fefktha-V
zones.
Gana de comer. Bazo , rehuComezón. Caiarms,golpe;
irías.
Compañones. Vcneno,fuegq. _ Gota. Bubas, dolor.de cofiade S.Anton, golpe,humodo,goÍpe,humores,menf- >
res, pechos,-ventofidatièsí • • truojorina. - i . i *
Coftado. Menlíruo, veneno,! G.^d«í¿i..Dientes,ponc oña.
olor,mordeduras.
Gufanos. Niños, villa.
Caracon. Heridas,eftomago, 'Hígado. Aímaticos, calentar,
fangre,tercianas, cámaras.
dolor de collado , deíopiCriatura. Para echarla.almalar, bazo, calenturasjojos,
ticos, dolor de collado,
orina, íangre, ros.
tos.
Hidrópicos. Purgar.
Defmayo. Pares.
Hijada. Calentar, dolor de
Dientes. Aftillas,Iírmparones,
cortado, orina, tetas.
retención, orina.
Hinchazones. Orina, pechos,
Digefiion. Bubas.
mitigar.
D i w ^ w . A p o ñ e m a s , lampa- Heri<jW.Natura,ofina,criatarones, retención.
ra mueita,caida, dolor de
Dolores. Veneno,calentar,le-.
cortado, quemaduras, ref; che, cabeça, eflomago. >
triñir, í?ngre, celebro, ciEncías. Fluxo de muger, pacatrizes.
res.
Humcres vi fe of os , y adujaos i
Empeynes. Afmaticos golpe,
Bazo, orina, purgas,rehumitigar.
rnas,fangre,tercianas,ven<*
Efe aliado. Niños.
tofidades.
BFPERMA Orina.
LCLIRICIA. Abaxo tiricia.
EFIRANGARIA.VTX\C.T\O.Junturas. V e n e n o , dolores,'
j5y?oxtf<7£<j.Bazo,dolorde coídientes.
tado , hígado , hinchazo- Jdropefía. Bubas.
nes, kmibrízcs, menftruo, Jnchazones. Arriba letra H.
pares , resfriar, reftriñir, Inflamaciones. Pares.
íangre, ventofidad.
Llagas. Apoftemas, veneno,Bjeocimiento, Cataratas.
Bubas, corrupción, dolor
Efpina. Criatura muerta. .
de collado, dientes, gar«
Flemas. Orina.
ganta , golpe , hinchazo»
FUEGO, Eftomago, golpe, te* ü<¿$> l e c h e , mordeduras,
pataras.
k
i
A
T
N*^w*(?í.Natüra,perIefia,tò"s,
poncoña.
Oídos. Tetas,vifta,aímaticos,
dolor de coftado , gota,
tas, vida.
golpe,
menftruo.
Leche.Mw, eftomago, lomO
fos.
Veneno>
calenturas,dobnzes, menftruo, tetas. •
lor
de
coftado,
eftomago,
LANDRTS. Carbuncos.
golpe
,
hinchazones,
oriLamparones. Dientes, fuego'
nar,
piedra,
resfriar,
tetas,
de San Anton, Poncoña.
LIENDRES.Fuego de'S. Anton. vientre, vifta.
Opilaciones. Sangre, vientre.
LOBANILLOS.Fueço de San AnOrina. Are nas,bazo, veneno,
ton, poncoña.
_ •'
calentar , dolor de coftáLupias. Lobanillos.
do,deíopilaciones, humoLombriz.es. Veneno,dolor de
res , hinchazones , leche,
coftado, dolor de caDeça,
menftruo, mitigar, ojos,
eftomago , humores, nifueño, pares, tos.
ños, vientre.
Madre. AímalicOsv dolor de Pd7*fí>.Calentar,beridas, m u ger preñada , orina , paricortado, entendimiento,
das, fueño, tos.
leche, menftruo,pares,camaras.
Pafmo. Entendimiento, pon»
MAMBAS. Abaxo en la letra coña, tos.
Roftre.
Pechos. V e n e n o , humores,
lombrizes.
Melancolia. Lepra.
•^?w£w¿<.Defopilaciones,en- Feclw. Deíopilar, eftomago,"
tendimientOjhinchazones
higado, orina, ventofida*
Menftruo. Apoftemas , mordes, vifta.
deduras, orina, vientre.
Pecas. Dolor de cabeça.
Mofeas. Dolor de cabeça.
Piojos. Fuego de San Anton.'
Mordeduras.AÍMMCOSILOM- Piedra. Ojos , vientre, aftio,
arenas,calen¿ar,menftruOi
brizes, ventofidades.
orina, pares.
Mofqtútos. Dolor de cabeça,
pares.
Popcoña. Aftio, ojos.
.Modorra. V e n e n o , letargo.
Po/ïïHas.Vluxo de muger,réf«
'Muelas. Orina.
friar, ventofidades.
Narizes. Veneno, cataratas, Puxo. Pares.
compañones.
Pulmón. V e n e n o , defopilaJV"^í·j.Çataiatíts,cicatïizes.
ciones,mord£duras,paresj
yifta.
Puk
«atara, ràizfi's /.'niños, orí-
na,pünçona,quemaduras,
resfriar ,reftriñir,{ueno> te-
Pulgas.DcAot de cabeça, pa- SIEJA. Dientes, rtuxo de iptíres.
g e r , leche, pares.
Sueño. Leche, rehuinas, tos.
P«r^d«"(?ff.Compañones,onSudores. Orina.
Tercianas. Dolor de collado.
na, íangre.
Quart anas.DELOR de coftadp* Tabardillo. Bubas.
Tetas. Compañones.
Quemaduras. Niños.
, ventofidades.
Quebraduras.Niños.
tiricia. Aillo, aímaticos, ca«¡
Refucilo. Arriba en la palabra
aliento corto.
Ientar, hinchazones, morRetortijones. Veneno.
deduras.
Tos. V e n e n o , hinchazones,
Ríñones. Bazo,vexiga, dolor.
mitigar, orina, pechugueRodillas. Mitigar.
ra,
ventofidades.
Roftro. Contuíiones, dolor
Vexiga.
Bazo, dolores, eílo, de coftado , huello quemagó,tnitigar,íangre,
tos,
. b r a d o , m a n c h a s , natura,
^V«?wo.Parto,arriba
veneno.
quemaduras, tetas, ttifteVentofidades. Calentar , lezasi
cne.
Ronchas. ComéátOli.
Vómitos* Arriba letra B. cáRomadizo. Dolor de cabeça*
maras, menftruo.
aímatícos.
Viftd, Veneno 1 cataratas,
Sangre. Calenturas, compaojos, piedra, Vientre.
ñones, caidas,hefidas,otiVñas. Di en tes <
na, villa.
Via. Bazo.
Sanguijuelas,.Madre que ahoVaguidos.
Deíbpilaciones,
ga»
íangre, tos.
Sarna. Golpe.
Zeatica. V e n e n o , cicatrizes,
«SW.Llagas,hidropeíla,menfdientes.
truo, tos.
Purgar de parto.
Aífto.
IN
. ^tg] X O X O X O X o X O .X o
,1N; DEI NOMINE
EirSQJTE
IM M ACV LAT
Virgwis Matris Marte,
JE
Amen,
ME D ÍC IN A CREAT A FVI<Ï
AB
Altifsimo ,
w fapiens non abhorrebit
earn. Eccl. cap. 38,
LIBRO DE MEDICINA POR ORDEN A L P H A B É T I C O ,
Compuejlopor el Venerable Siervo de DioP
Gregorio Lope
A.
' ' " Abejas, ò Abifpa's.
C
Ontraefta picadura be«
ber el -cocimiento de
fimiente de malvavifco en
vinagre , ò vino. Boñiga de
Buey frefea puefta en la picadura. Beber el cocimiento de piciete: ò hojas de Vcrros aplicadas lobre la fren-
te , y fíen es : ò lodo fobre la.
picadura.
Nota. No conviene
ponerlodo , porque efiorbara la tranfm
piracion de lo vtnenofo, Bri-
zuela.
Agallas.
V
Erbena cocida en vino,;
puefta por defuera. El
orégano v e r d e , comido, fana las agallas hinchadas: y el
pumo de raoíta mojada, y
-£
Te/oro de Medicina,
m i e l , c o n agua de cebada, de aplicar en el*prmctpfo ,FÍRTÓ
hecho gargarífmo, cura las defpues que fe aya fangrado ,Y
agallas hinchadas. Y lal con valido de otros remedios* Briz.
miel y vinagre, y azeyte, y
aplicada, hazer gargariímo:
Agallas inflamadas,y de
ò gargariímo de adumbre, y
flemones.
agua, aprovecha para poftem a , y para agallas, y flemoL cocimiento de higos
nes. Cocimiento de higos
fecos gargarizado , ò
fécos , hecho gargarifmo, azeyte de mançanilla, y dial*
para lo propio. Quando ay t e a , ylombrizes , y hifopo
hinchazón por defuera, hurriedo,igua!es pártes,mezazeyte de mançanilla, y de c l a d o , y tibio, vntando con
lombfizes, dialtea , hifopo ello debaxo de la barba, y
húmedo , iguales partes, y agallas, y fanarà j y hale d e
t i b i o , vntar con ello, con advertir, que en el capitulo
lana lucia en la parte. Alum- „ de la boca ay otro infigne
remedio.
bre iíiezclado con agua , y
aplicado , íana las agallas
N o t a . Ellos•.remedios no.
apoftemadas. Y para agallas CONVIENEN en el principio , nt
caldas, fobar en ayunas el augmento de la inflamación ,y
pulfo àzia la parte de afuera afsi fe podrà vfar de ellos àefel nervio del dedo pulgar 'puesde aver fangrado lo foncon vn poco de azeyte en- veniente , y vjado de otros retrambos braços, y luego p o - medios. Brizuela.
ner Vna toalla en elpeícueAbipo.
zo , y muy bien apretada
arriba àzia las agallas , al vn
lado dar vn tíròn recio,y fugafe al paciente algnna!
bito j y luego al otro lado
cofa de admiración , ò
dar otro, y fe quitarán.
efpánto fubito. También
Nota. Sino ay inflamación, fuele aprovechar doblar cí
o calentura ¡porque ¡i la ay, es dedo del cotacon , y aprernenefier fangrar de venas ce- tarlo , ò comer vn poco de
pbalïcas ,0 de todo el cuerpo , y anis , ò echarle ventola en
'defpüei aplicar ¡os remedios di- el eftomago , ò beber vino,
shos. SálzedOi
ò agua iü es de aver purgaNota. El alumbre nofe bu d o m u c h o , denle caldos de
Ave
E
i
D
T
T>elV. P. Gregario Lopez,:
3
Ave Con hiemas de huevos,
•y vnosgranos- de almaciga,
ò colgarle al cuello corales,
que toquen al eftomago.
Nota. O es de repleción, ò
mago : ò lavar el eftomago
con orines calientes , que
ayan echado v n , p o c o de le vadura, y poner fobre el eftomago vn paño empapado
es de inanición , (efto es ) fiha
purgado mucho ; fs.esde regle-
en los orines: cVponer en el
eftomago vnto fin fal con
to el eftomago ,nofe aplique la
verdolagas , mojado t o d o :
vento/a ftcnre zumo de agraz,
ò comer hojas de moftaza
ò de granadas. Salzedo.
: Nota. El hipo , d procede
de repleción , ò de evacuación;
con p a n , y fal: ò poner en
el eftomago hojas depiciete
v e r d e , y foafadas en el ref-
y afsi avrd ocafion donde convenga , à vnos nueva de alegria,y à otros de tr/feza, conforme fuere la caufi, por lo
• qml fer A mejor valer fe de
.pros remedios antes. Brizuelá.
c o l d o , fin íacudir la ceniça:
ò vntar el eftomago con
Ahito,
Q
Ve es implecion, ò cru„ deza de eftomago:
aprovecha tragar vn poco
de moftaza , y tras ellavn
p o c o de v i n o , ò agua, y p o ner las manos íobre el eftom a g o , y acollar(e fobre el
hígado ò con la pavefa de
Vna vela de febo , mezcland o algunas gotas con ella,
hecho como v n g u e n t o , y
caliente,. vntar la boca del
eftomago, y poner con vn
paño eftopas encima, y ferà
cfto quando fe acuelle à dor
m i r : ò coger f e b o , y paveí a , y votar la boca, del, ejjg..
azeyte , y polvorear encima
p í d e t e , y aflojarle ; y por el
fieftb vnas pelotillas de febo,
y p í d e t e : ò majar píciete, y
f e b o , y cominos, y caliente , vntar vientre , y eftomago.
Nota. Toma oximielcon
agua caliente , y fi tuviere calentura , purgue fe. con vna onea de cañafi/íola, deshecha ert
agua de cebada. Ab/lengafe de
comer , y frequente las ayu-
das* Salzedo/ ,
Ayre corrupto.
L
As tajadas de rábanos
cortadas muy delgadas,
y echadas de noche en vinagre fuerte , y comidas en
ayunas por la mañana, no le
hará mal ningún ayre cor-,
ç u p t o : y vnradas las manos
Ç*
con
4
l ' e foro de Medicina,
con zumo del rábano , no le
hará daño qualquier ponc o ñ a , y la podrà tomar con
la mano.
Alacrán.
P
Oner fobre ¡a picadura,
quan cerca pudiere vna
brafla de lumbre , y tenerla
vn rato : ò beber etiiercol
de hombre , deshecho en
agua;ò poner encima vn ped a ç o d e rábano m o j a d o , y
beber agua , ò matar el alacrán , y ponerlo encima : ò
tomar vn cigarro : o p o n e r
encima de la picadura vn ratón abierto : ò beber la contrayerva con agua : ò azeytunillas de laurel , que Hainan vayas , majadasjy'apli- '
cadas à la picadura, escola
•extremada,
Al marcamiento, o vaguido,
P
Oner encima del eftarnago vn Taquillo de azafrán , y traerlo ò beber cocimiento de orégano con viraagre : 6 comer fopascon
v i n o , y poner en.el eítomago vn emplaflo confortativo : o agenjos, ypofeo majado con azeyte, y vinagre:
y con él refregar las ventanas de las naiizes à menada;
ò'beber fimiente-de a p i o , y
todas las cofas que confortan el eltomago.
Nota. E/tas confortación
nes que trae el Autor ,/erdn
buenas,defpues de aver evacua*
-dojlejlotnago.
Brizuelá.
Almorranas.
S
O N fluxo de fangre , ò
melancolía.Para las vnas
que van à parar al fieffo , t o marás íiempre-viva, y majarla , y ponerla como emplaflo : ò quanenepile molid o , y cernido, y hecho c o n
vna poca de a g u a a l m o d p
de emplafto. Y ü eftán dentro , meter vnas pelotillas:
( y fi es muger, fea tibio) ò
las hojas del fabuco -verde,
y beberías en agua ; y ¿fiando el paciente bocaabaxo,
le vayan poniendo lashojas
calientes iobre las almorran a s , y aquellas frías, otras
calientes , y hazer efta diligencia algunas vezes. C o mer verdolagas bien cocidas , ò vna^ dragma de alheña deshecha en vna poca de
agua , y aplicada como :ern•plafto: ò flor de poleo, mezclada con tuétano d e T e r n e ra : ò alcohol: ò el antimonio con azeyte rofado, y harina de habas: òrecibiríahu-
Del V. P. Cregorio Lopez,*
hunïeriadc copal en vn fervicio nuevo,: ò lavarlas con
agua rolada , y. polvorearlas
con mirra : ò vna verengena
zocata , facada io de dentro,
y llena de jabón de Caítilia,
cerrarla , y ponerla à fuego.
m á n f o , y íe hará vnguento
con que fe vn.tè ¿aparte : ò
hinchir la verengena de fal,
y con lo que detlilare de
ella, vntar la parte : 0 flor de
hojas de litio cardenomàjai.
djo:ò lagartijas fritas! en. manteca de bacas, halla q u e í e
deshagan , y delpues facar
los hueffos, y d e otro herv o r ; à Iapoñre añadir vná
poca de c e r a , y con efte vnguento votar; la parte; yfi
eílàn dentro , meter el vnguento.con vna pluma.
.. Nota. Qumenepjle es el
dtclariff bJmeo/j.ehfabumer'iQ
dt capul es péHgKof», forque lat
"
"
"
O . , _ „ J „
ïnfiamarÀ.
Salzedo.
•Almorranas
con fluxo. de
Éter en elííeffo vna
mecha con -balfamo»,
à m o d o de calilla. Dà dolor
quatrohbras,perxsbha^ep;rQ~
vecho.-Oponer^nyelíervj-;
d o r n a s bra(as; y,feçharvàí
poco de.baiíamO' ¿; íjrreçibir,
el h u m o , .np . o h t a . « o pref-;
„
«.
v
$
t o , ni dà tanta pena : ò vn
tarlas con azeyte de Aparicio , ò incienío vna dragma,
ò almaciga , y íangre de drag ó l e cada cola mcelia dragma * ò füela de zapato quemada , dragma y media 5 0
lana lucia quemada, y cernida , media dragma YDS t e la de araña , pelos de liebre,
todo m o l i d o , y v a t i d o c o a
clara de h u e v o y aplicado:
ò q u a t r o , 0 cinco ranas en
media azumbre de azeyte.
echadas, y que cuezan, hafta que fe deshagan, y con
eíte azeyte vntar la p a r t e , ò
traer à la muñeca la piedra
d e f a n g r e , 0 aplicar à las al-:
morranas acibar molido , ò
beber el cocimiento de cardo (arito, con vino , o lavarlas con los propios orines, ò •
vntarlas con.lebo, Ò piciete
verde , , deshecho en agua
fría, y lavar con ello las almorranas :.y fi eftàn dentro,
lavarlas con v i n o , y meter
con vn cañutillo vn poco de
lámar , 0 polvo hecho de
cabeças de fardinas ranclas,
y otro tanto de queffoañejo jjppnerlo en la parte , ò la
raizde gordo l o b o ( que es.
Barbafe&^ atado al muslo!
izquigretevy ha de íer verde,:
que c o m o , fe và, íecando la
rjuz, también le vàn lecan*
C 2
do,
'¿
Teforo de Medicina;
d o , ò -hazer cocimiento de
ia hedüondilla , y recibir el
vaho , y tomar la yerva cocida , y molerla con vnto ñ a
fal, y tibio aplicarlo.
Dragma es el pe/o de vn
realfençillo.
Almorranas de dentro.
V
Nfahumerio demoftaza las fecarà, y luego
lavarlas con vino , ò polvos
de cebadilla, aplicados à
ellas, y aunque dà gran d o lor , quedan lanas, ó vn xitomate aliado , y partido
por medio , y vntado con
balíamo,
berlo en todo tiempo >ò bfi-i
ber la agua de zarça, ò cominos comidos, o bebidos
con agua , ò con vinagre,
aprovecha al corrupto aliento : la raiz de lirio cárdeno,
mafcada en ayunas, encubre
el mal o l o r : y también el hi-'
nojo maleado.
Antojos en las preñadas.
E
L zumo de los pampanos b e b i d o , ò la cidra
bebida , ò comida, ò el agua
donde huviere eftado vn tex o d e o r o : fon buenos re*
medios. •
•'
Apoplexia.
Aliento de mal olor.
T
Oma el zumo del membrillo crudo, y bebido,
escura de la eftrechura del mal aliento, cocimiento de
zumo de cidra, tenido en la
b o c a , haze fuave el aliento,
ò el lináloe maleado, ò e n juagarle con fu cocimiento,
ò mirra mafcada, es contra
aliento corrupto , ò tomar
vn poco de anís mateado,que elle;toftodo, en ayunas,
y a ia- nochby ò (bebét oribes en ayunas* ¿ó pe'fègil Con
iu-s raizes, cocido en'agua,
que m'çrigiie i «Siete-/ Ï- § !
:
e
b
;
E
S pafsion del celebro;
que quita el fentido, f
movimiento de todo el cuer
po. Beberé! cocimiento de
la raíz de la' Ariftolochia redonda algunas vezes, ò beber el Acriaca de Toledo
convino : fi procede de repleción , procurar hazer v o m k ò - y l ï ¿s rentofidad,1pof
ner vna geringa vacia en el
lugar ordinario , metido el
p a l o ; , ^yítuego icdcamdol©pocoapoco:,* yfacar.lageringa ;yhazerlo algunas-vew
z e s , ò'comer turmas de carnero . , cocidas en agua con
Nora.
íiiáa,
BclVo
P. QngoTio
N o t a . E/lcs fon remedios
para antes de dar la apoplexia',
que quando bx dado , las ayudasfon el remedio , purgar {fi
no es defangre)f es deJangre,
dar dosfangrias: y fies de inanición , Ugaiuras en brazos ,y
piernas, veniofas ¡y confortar
el celebro con agua ardiente ,y
Atriaoa de Toleuo caliente.Saí-
zedo.'
Nota. Efto fe ha de entender , antes que dè la apoplexia , porque a-viendo 4ado , no
tie w lugar , fino fangrar , ó
purgar, conforme fuere la catifa material , d valer fe de friegas , ayudas , y otros reme*
dios.Brizuelá.
Apofifmo,
E
...
òneurifma.
S rompimiento de arteria , que tftà debaxo de
la vena del arca. Para fu remedio , coge pina de ciprés,
muélela,y cuélala , y cocida en vino, hafta que fs con i
fuma el vino, y defpues añadir dos onças de azeyte de
raançanilla , y dos onças de
azeyte de eneldo, vna onça
de galvano, y otra de gumeleroi, hecho de todo cerote,
y p u e ü o v n tanto apretado,
ò vna planchuela de plomo
con muchos ahujeros, p o nerlo fobre la melisa arteria..
Lopez.
7,
APOFLEMM,
S
On hinchazones de la tiaturaleza, caufadas de algunos de los humores , ò
mixtos vnos con otros. T o ma romero mojado, y puefto como emplaíio, ò harina
de cebada, a g u a , y azeyte,
añadiendo yetva b u e n a , r e fuelvs. L o mifmo haze la
raiz de eneldo , y el azeyte
del: y también el majvaviíc o cocido, y aplicado, ò h o jas de coles majadas íblas, ò
con polenta , que es harina
de cebada, y a g u a , haze l a
milmo. ¿avila alfada , y
abierta, con vn poco de azafrán , madura apoftemas, y,
callos, ò faliva de hombre,;
ò malvavifço con fus raizes,
linaza, alholvas, huevos, efpecialmente la hiema t o d a ,
enjundia de animal, ò harina de trigo , y la levadura,
manteca, higos, todo junto , y ha de fer molido , c o cido ., y tibio,, y aplicado.
Azafrán v n g u e n t o , vntada
qualquiera apoflema, la m a dura , fana , y limpia las Ha*
gas rebeldes, y malignas: la
moftaza majada con vina-,
gte ,.y harina, hecho c o m o
empíafto , las tefuelve , y
quita, , y m,a,sfiprocçdede
8
^Te/oro de Medicina.
calor : y para madurar los
diviefíbs, majada,y mezclada con falmuera, y la moftaza íalvage > fu femilla , b e bida con agua , ò caldo de
ave,mejor purga toda la colera adulta , negra , y mala,
por arriba, y por abaxo, y
evacua los humores, con lo
qual íe purifica lafangre, y
purga las apoftemas, que íe
crian dentro del c u e r p o , y
haze purgar el menftruo.
Apoftemas
pequeñas.
H
Ojas de yerva mora,
mojadas , y con fal,
aplicarlas, ò malvaviíco , ò
eltiercol de cabra , cocido
con vino, ò vinagres 0 azey-.
te de hiemas de huevo , con
miel rolada : el malvaviíco
majado , y puefto , quita las
fequillas tras los oidos.
Arenas en ¡a or'mu.
Apoftemas de agua.
T
Oma Cimiente de mofta*
z a , y de ortigas, azufre , ariftolochia redonda,
efpuma de m a r , de cada c o fa vna onça : Armoniaco,
azeyte a n e x o , de cada vno
dos oncaSítodo mezclado, y
hecho emplafto. Haze lo
propio lá caraña , è la tecom a h a c a con la tercia parte
de cera amarilla , o el vnguento amarillo , ò agua,
a z e y t e , harina de t r i g o , t o d o Cueza j trayendolo à vna
m a n o * nafta que efte eípef o , y tibio, aplicarlo * añadiendo ruernas de huevos > y
azafrán : haze lo mefrrto trig o mafcado, y puefto,ò híetna de h u e v ó , con otra tanta levadura, azeyte rofado;
y azafrán.
}
L
Os efparragos comidos,
las deshaze , y el zumo
de limón b e b i d o , ò el Abeto bebido , ò picar vna c e bolla blanca, y por vna noche puefta al fereno, con vin o , y à ¡la mañana beberfel o , .ó vn pedazo de raiz de
bofque, fin lavarla , cocerla
en quatro quartillos de agua,
haftá que quede en dos, y en
tres vezes beberlo caliente:
ò Rega liza, y pepitas de melon , todo cocido beberlo de
Ordinario : ò vnos granos de
yedra , Tecos , y molidos;
beberlos en vino : ò beber
el agua en que fe huvierc
apagado vn pedazo de
piedra Margarita
encendida.
AFINA,
9
Del V, P. Gregorio Lopezj.
Afina,
E
S falta de refpiracion , y
fu caufa es la que agrava el pulmón , ò la caña
d è l , ò el galillo. Hojas de
lantén comidas, ò el cocimiento guayacàn, ò beber
la pez molida , ò el pulmón
del r a p ó l o , en p o l v o , con
vino, o beber orines de muchacho en ayunas , azufre
en vn huevo aliado , ò recibir fu fahumerio, ó- beber
agua deltiladade piciete verde , media onça cada vez , ò
las azeytunülas de laurel,
que llaman Bayas, molidas,
y bebidas con miel, ò vino:
ò cigarros , ò quitar à las
lagartijas cabeça , y cola , y
toftarlas, y en polvos tomar
cada mañana vna dragma
tibia : 0 criar vn v e n a d o , y
en eftando g o r d o , íangrarlo
de quando en quando, y beber la íangre, como fale,que
à la tercera vez lañará. Azufre forbldo en vn huevo , y
fu íahumerio, fir ve à los Afmaticos, y à los tortijones,
y à los que tienen materias
repreiadas en el p e c h o : ar• ranea Ja criatura del vientre,
- y mezclado con trementina,
caílra empeynes, y quita las
jifperezas del cuerpo j^y el
humo recibido e n l o s o i d o s
" > embudo,
quita los zumbidos, y abre
los poros de los oídos. Y t o mando vna cucharada con
vino, blanco , cura la ictericia , y el catarro , y reftaña
todo genero de íangre
aplicado con íalvia, ò con
miel, ò trementina , íobre
mordeduras, ò heridas délas
fieras emponcoñadas, las refuelve-facilmente : y forvjdo
en vn huevo , íocorre en vn
inflante à la cólica : y es maravillólo à los dolores del
higado ; y el humo por las
narizes, es excelente para
las que ahoga la madre.
c
o
n
v
n
a
c a
a
0
Nota. Ei tabaco trae Juan
Jacob Vbecheiro enfu Antido-
tarlo . Salzedo.
Nota.
Nofepaedevfardel
azufre, fino donde baviere humoresfrió $, y no en todos los
achaques que trae- el Autor
pues puede a-ver cólica "de infla_ macion , y en e(lano convent
drá. Brizuelá,
Aradores, ò ladillas^ piojos,
V
Ntefe con azeyte de alcaparroía , ò lávelos
con agua de azufre,, f a l , y
agenjos, ò azibar deshecho
con agua rofada, y entregarlos coa vn .cañariiiazo, ò con
Yo
Feforo de Médicina,
z u m o de l'rflóñes, y fregarlas con vn angeo : y ellos
remedios ion también para
los piojos.
Aflillai,
ò E/pinas.
L
A cabeça de la lagartija
majada, y puerta donde ay clavadaefpina,ò artilla,
la laca de la carne fin abrir,
y deshaze verrugas; y metid o íu higadillo en el diente
p o d r i d o , quita el dolor ají
gunto.
célente para la ieliriela, y cí
cocimiento de fus hojas, bcbiendolo la muger que cria,
acrecienta la leche; y la que
deípues del parto bebiere
efte cocimiento, purgará , y
fe limpiará muy faludablemente todo el cuerpo.
Nota. Las vtilidades que
trae el Autor , fe con/iguen,
vfando del hinojo , excepta la
refrigeración , que efta no puede refulíar del , fino que fea
por accidente , evacuandofe el
humor , que calienta la W M i
ga. Brizuela.
Ajilo del ejlomagói
B
H
inojo bebido con agua
fria, quita el aftio , y
el ardor »y reláxamiento del
eftomago, y mas en las calenturas : la raiz majada con
miel,y puefta fobre las mordeduras emponcoñadas, las
fana; y majadas las raizes del
hinojo falvage, fana el mal
de la orina , b e b i d o , y refrefea la vexiga , y los ríñones , y come las carnoíidades de la via i y metido por
l a n a r n r a d e la m u g e r , p r o voca el menftruo : y bebida
fu Amiente, ò r a i z , es muy
vtil contra -mordeduras de
ferpientes > y contra toda
poncoña , y deshaze ía píeara de |os ríñones; y es cx-
Baz9 mahi
B
Eber el cocimiento de íá
doradilla en ayunas, ò
el peregil, Cus hojas, raizes,
y iimiente , c o c i d o , y bebido > ó comido ; ò hojas de
Col crudas, comidas con vinagre > adelgaza el bazo : ò
Armoniaco , bebida vna
dragma, en ayunas, con vinagre: ò la corteza del raban o , como emplafto fobre t\
b a z o , le refuelve la dureza:
ò el vinagre efc-que íe huviere muerto c a l , aplicado c o n
efponjá caliente, deshaze fti
hinchazón :- 9 orines de tres
!
Del V. Pe Gregorio Lopez,,
11
ò quatro días, con azeyte, el bazo , y el hígado; y
y calientes ( quanto fea fu- quita las, dificultades de fa
trible ) empapar • en. ellos orina, porque abre las o p i vn paño azul, y ponerlo laciones , conforta , y dà
en el bazo nueve maña- gana de comer, y refticuye
nas : ò comee en ayunas el color perdido : las cagaazúcar r o l a d o , polvorea- rrutas de las - cabras >. defdo , ò beber agua acerada, echas con legía, y vinagre,
ò vinagre caliente , y em^ ypucílas fobre el bazo,copapar en él vna poca de la- mo emplafto , lo deshaze:
na azul, y exprimiéndole ò e l o o t v o d c las raizes de
el vinagre , la apliquen fo- los efparragos, bebido con
bre el bazo : ò vnguento vino', es muy bueno 5 y lo
defopllatívo, dos.onças de raiímo es polvos.cpn azeyjabón rallado , y vntar te de alcaparras , 0 de azafuertemente el bazo, ò vn- zenas, pueftos fobre el batar con azeyte de alcapar- zo , lo defopilan : ò la le ras , ò hojas de pídete ver- milla de las alcaparras, be.de, majadas, y tibias, apli- bida con v i n o , dos dragcarlas; ò el'polvo del ta- m a s , por efpacio de quabaco , mezclado con def- renta dias , deshaze el baopilatiuo , ò beber el coci- zo , haze orinar, y limpiar
miento de cardo Canto, ò l^.vçxiga, y ríñones, y purazeyte de r u d a , y apio, de ga los humores de la cabecada cofa vna on ça , y vna ga^y las malezas de lalan-r
cebolla blanca , cueza t o - g r e , que la corrompen : y
do en el azeyte , y colado, el cocimiento de la mifma
le añada cera, y con ellos fuerte con vino agrio, qniel dolor de los dientes,
.vntar el bazo , y encima
.vn paño, a z u l , mojado eg enjugándolos con é l , c a .,çrin.es de muchacho, y ha- liente : y comidas crudas,
zer emplafto del tamaño fon muy dañólas ; y hervidel b a z o , y tibio, le p o n - d a s , y lavadas , halla que
ga en ayunas , y téngale pierden la fal,cü^idas defJçishoras:, beber el cocí, .pues.cpn azeyte ,. y vinainiento de la ¡doradilla,.y g r e , y azúcar,, ípn admira*
mejor la raiz con azucarj bles para el., eftomago ; y
es excelente para delbpiiar comidas ai •,principio de la
ço-
*£
'Te/oro de Medicina,
cpu'fida , corran., y deshazen los humores viícofos,
que eftàn en é l , y quitan
fu naturaleza, abrazan los
potages, y digieren , y
defopilan el hígado , y bazo , y defembárazan los ríñones , y la véxiga , con*
fortan el eftomago , y reftituyen el apetito perdido.
Nota. El coral,y azúcar
rofadoes adflringehte ,y no
tonviene
Salcedo.
Notà.' Eftos remedios,
que trae el Autor , fe podrán
hazer de/pues de purgados los
humores gruejfos. Brizuela.
Bert'ugas'.'
L
A ceniza de la corteza
del fauce mezclada
con vinagre , y puefta fobre las berrugas, ò leche
de higuera, aplicada'con
grafía ai rededor de las b e rrugas , las deíeca; O el incieníb mezclado con pez,
y vinagre,y vntar con ello,
las derriba; ò e l eftiercój
de ovejas, mezclado con
vinagne , y puefto como
emplafto, aprovecha m u l t ó parà cortarlas t o n tLxeïàs I ò cerdas de cavalíos; y luegodegollar v-tit
palomitó',' y cotí aquella
fangre freíca mojarlas, ò
con jugo de libianos de
novillos, ò con granizo,
ò con orines de p e r r o , ò
quemarlas con vna cabeça de alfiler hecha braía , ò
cardenillo, alumbre , y (olimàn , iguales partes, y
hervillo con agua de llantén , y con ello lavallas,y
otro dia darle vn papirote,
y faltarán : pallas majadas,
quitan los clavos , ò z u m o
de verdolagas , con ceniza
de cortezas de fauce ^ v i nagre :' eftiercol de ovejas
quita clavos, íangre de ratón quita berrugas, ò pies
de gallina , pueftos en las
braías , h afta que eftèn toftádos, y con elpellejoque
íe alçaré refreguen tres, ò
quatro vezes las berrugas.
caliente; ò el oropimientc
mezclado con azeyte.
Benem
R
mortífero.
V d a , fu fimienre b e bida con vino,es vnico remedio contra" todo
beheno mortífero; y cocido con eneldo leco , y b e bido aquel cocimiento, lañadlos (retortijones - del
vientre , y éldoíór<fé'edftado I y el * de pechos i y el
corto aliento ', y là t o s , y
la inflamación del pulmón,
[
Del]?. P. Gregorio Lopez,.
mon , y à la • ceática, y es
buena para los dolores 4¿
las junturas paraliímales, y
majada con miel, y puefta
en el eípacio de, entre la
n a t u r a , y el fie fio de la
muger , es. excelente para
el mal de madre , porque
luego la buelve en s i , y
hervida con azeyte, y b e b i d a , mata las lombrizes,
y las. deípide. : y acomida,
cocicla ,"òguifad'à,., agrfza,
y clarifica la vifta : y majada , y puefta en los ojos,
quita el dolor de ellos, y
de. la. cabqça^-jf majadaTüen
vinagre;, y az,éy^",r6[ád<|,
y hecho ¿ m p k f t c / q u i t a
luego el dolor de los ojos,
y cabeça : y majada , y
puefta en las narizes,reitr,iñe la fangre. que.fale de
ellas,: y majada con hojas
de laurel , y puefta fobre
los compañones apoftem a d o s , los relaxa, y defhincha: y majada con pimienta , y íalitre , y vino,
¿ana, los albarazis: y fregando con ella, lana las
berrugas; y mezclada con
m i e l , y zumo de hinojo,
y deftilado, £rj ios oj os,, fa*
na la flaqueza de la vifta': y
incorporada c o n . azeyte
t o f a d o , y albayalde, feca
cl flu&o de Sa», Anton , j
i3
cíe efte m o d o fana las llagas que van cundiendo , y
lasmanchasde la. cabeça:
y mafcada , reprime el d o íor de los o j o s : y cebollas,
y (emula toÉrada ., .y, dada
á, beber por elpacio de fiçte dias , (ana a .los qt?e jia
pueden detener la .orina,
que es incontinencia de
orina : y majada con vinagre,, y aplicada 'a la frente,
Ç e n è s y dada" a oler úcà
piel'ta à los dormidos de
modorra , aunque fea de
letargo : y finalmente , la
cafa donde eftuyicre la r u
da , es libre de to^aheçhiceria , en la parte que llegare fu fragrancia ; , y es
contra todo mal de o j o , y
c é n t r a l o s elpititusmalignos. ^ ,..t
; • , • '- • ;
' .Nota.'La.ruda t¡ENEJAdas las virtudes ,jf prerroga*tivas dichas ;jt Je puede vfar
de ella ¡excepto en las inflamaciones del.pulmón, Briz.,.
g
?
'.,'
C
,
.Bexigas.
.
<f
ocimiento de c o g o . líos de hinojo quita
£u d o l o r : berdolagas, apli?
cadàs cpn p o l e n t a , quitat}
^pjore&'í íomifmo.haze el
rjebol, mojado, y bebido
Convino:. cocimiento de
D 2.
gra-
14
- ^Te/oro de Medicina,
grárrrá,•'Bebido con miel,
íatrálas'lbgas de la bexiga,
opadas comidas fin granos. La regaliza con vine,
Éjuita la fama de la bexiga.
Almidón de trigo , bebido
con miel,* quita los dolores. Ceniza de cuerno de
ciervo, lacada por alquitaraiaprovecha à efte dolor.
Para llagas de la bexiga,
y ríñones, y materia pata
la vía, favila muy majada
con leche, y colada beberla ; ò empapar vn pan, como fale del horno ,en leche , y comer dèl de' ai à
tres horas.
•
Bivoras
, mordeduras ,&
picaduras.
molida: las poleadas, y ha-'
r i ñ a , todo rebuelto con
agua miel, con todas eftas
cofas juntas , ò con cada
vna de ellas caliente, íe haze vna inílgne fomentación , fregando ila parte
mordida : y deípues pueftas eftas colas fobre ella, la
lana , y relerva 5 y advierto,, que eftas cofas fe han
de po'ner por defuera de la
mordedura.
Biruehs.
E
L Chicáqui'itr es exceíentifs'nno para las biruelas , molido con z u m o
de tomates, y pulque blanco , y vn terrón de azúcar
colada , yeftè tibio , y darfelo à beber, y fudard mucho con ello. Y adviertafe , que efta yerva nace entre los magueyes, y la h o ja c o m o las clavellinas,'
echa la flor morada.
1
E
Stiercol de las cabras
rebueko con vino , es
¡excelente remedio , y muy
fácil: y afsimifmo las hojas
del laurel, ò de orégano,
majadas, adviniendo, que
han de fer verdes, y tomar
vn polio y y deípedazarlo,
y afsi todo j u n t o , y caliente , ponerlo ; es excelente
cofa , y lañará. Y ílní>
aprovechare, pondrán la
harina de cebada',' -batida
con vino ¿'y la corteza dèï
rábano , y cebolla Albar-rana aüada, y cancanilla,
~Noi<í.Eftosreinedios,ytQ¿
dos los que Justen dirigidos à
fudar,fe efeufen en las birut»
las, y vfefe de medicamento
que temple el fervor de la
JfogreíBázüéla.i
u
B
Bòcà-llagada.
ji
1
Ervena. cocida en vino» gargarizando cort
ella,
Del
V'.CrYgom Eòpét:
ella, la reprime; ò-el oregano verde , con eneldo;
ò el zumo de granadas
agrias, cocidas con miek
ò las hojas del olivo verde,,
majadas , y traídas eri la
boca,las encora; ò íal quemada , aplicada con p o lenta ; 0 traer en la boca
vn grano de alumbre. Para Ta boca tuerta p o r a c a deme, traer en la parte vna
nuez mofeada entre encía,
y carrillo vna hora , y quitada otra. Para la boca
con agallas canceradas,
cardenillo dos dragmas,
alumbre vna dragma,nuez
de ciprèz, cafcara de granada agria, hojas de olivo,
cueza todo en vn quartillo
de vino , avíendolo majado todo antes de cocerlo,
y colado con lienço mojado , víar del con vnhifopillo. Canina feca blanca,
y molida, y cernida , í o plarla en la llaga con vn
cañutillo. •
Bocado*
P
iedra - bezahar bebida
con vino, 0 el vinagre
de Gaftiila caliente,y con
cal bebido ; ò vn pan acabado de facar del h o r n o ,
abrirle à la redonda, que,
15
quede hecho dos rodaxas,
y vntar ambas partes p o r
la miga con atriaca, y r o ciado con buen vinagre, y
pueflo en alquitara, y b e ber lo que deítilare, arranc a , y provoca à vomito:
ò la contrayerva molida,'
y bebida con agua , ò vin o , ò poner vn cazo c o n
leche, que eftè hirviendo,
y. el paciente elle colgado
boca abaxo , que eftè (por
lo m e n o s ) vn palmo de la
leche , y reciba el vaho , y
echará el b o c a d o , ò v e neno.
Bocado
vtnenofo¿
E
S excelente el Ditamb,
bebido en polvos, p a ra contra bocado , ò venen o , ó culebra 5 ò beber ia
contrayerva,ò h u m o à narizes de Cuelas de zapatos
viejos q u e m a d o s , ò beber
•azeyte.
N o t a . Ay Difamo. Ha*
•mxL· faifa , ò Pfétido Dita*
mo , que fe parece al Difamo
Gandió to ¡pero efte tiene, mas
potente virtud, contra vçyiéne j que el otro > por h.,qual
fer d\mijor valer fe del Candiota ,y àfalta dH, del Qtro¿
Brizuelá,!,
$09
j6
Veforo de Medicina,
Bom'ito.
H
Afe de tomar tanta
moftaza, como cupiere en Ja palma de la ma*
n o , y defpues de molida,
tener vna poca de miel de
avejas, caliente, que aya
hervido vn p o c o , y echar
la moftaza en vna efeudi11a, ò cazuela , de manera,
que quede vnido, y le pueda quaxar , y hazer vna
tortilla , y ponerla en la
boca del eftomago, debaxo de la paletilla, y con ef~
t o , fiendo Dios férvido,
aunque eftè à-la muerte,
fanará.
.• N o t a . El remedio es muy
fingular^fi los bomrtes no/071
de colera. Brizuelá.
Bubas con dolores.
B
Eber cocimiento déla
raíz de Pulque calient e , y íudar con ello, ò vna
Aura, ò zopilote, muy c o cida , hafta que fe deshaga , y del caldo fe tome
•vna - efcudiUa caliente,y
-íudafrà'ïò el ocico del ven a d o , toftado, y molido,
-y bebido en pulque , caliente , y fudarà : ò vaciar
Vn huevo , y llenarle de
a z e y t e , y trementina, par*
tes iguales , y quando fe
vaya i acoftar bcberle caliéntela los nueve días purgara por la orina. •
Para dolores: zarzaparrilla en polvo vna libra, y
de las vaynillas de Levante
vna onça , todo molido, y
mezclado,tomat cada m a ñana en ayunas vna , ò d o s
dragmas; no es menefter
fudar , ni hazer cama : ò
beber en ayunas media efcudiUa de azeyte , con media onça de romero molido , hale de. hazer nueve
mañanas, hará falir el mal
en vnos granos , que fe focarán ; puede ir à los vaños ;, y vanado recogerle à
dormií.alli, y llegado à cafa , hará vn cocimiento de
zarçaparrilb feis onças,
cocidas en nueve quartilíos de agua , hafta que
quede en tres ; beba en
ayunas vna pícudilla con
m i e l , ò azúcar, y;.vlelo, algunos dias, y no haga cama , ni coma cofa que le
dañe : ò las cortezas de la
Eáiz deLpiziete;, y' hojas
majadas'cori vníojSh/al,y
vntar en parte abrigada al
paciente .También es buen
remedio., y experimentado :en efte infigne Hof.pitaJ
de
Del V. F . Gregorio Lopc&,
dc Huaztepec: bufcarvn
pajaro , que los Indios llaman Huautulic, que parece a vno que fe llama Carpintero , y en Bfpaña llaman el Pito , y matarle , y
quemar los huellos en vn
h o r n o , y defpues molerlos , y beberlos con vinopoco à poco , yíudarà, y
fanarà con el favor de
nucftro Señor , (i no haze
algun excefiò.
Nota. Si fueren con def.
templanza caliente , dar dos
fangñas de tobillos, y tome
•unos j.iraves,
ò polvos magi/lrales<> y defpues de purgado , tómarà\los fudor es, y bora los remedios del Autor,
Salcedo,
Bubas
antiguas,
L
A raiz de la Ariftolo¿
chia, cocida con zarçapa rrilla , y dado à beber
en cucharadas, las fana, o
el cardo fanto, es excelente, y para la digeftion tamb i é n , y mas fobre noche
ayuda.
Nota. A viendo
Bubas àe todo genero.
Oanajuato, que es d e a - ,
m o t e , que llaman Parque del Carretero, es
excelente para todo genero de bubas , y fabiendo
aplicar, haze cofas maravillólas , como le han vifto
por las obras que ha h e cho. Es excelente parala
gota arterica , para hidropeíia, y para el tabardillo:
y para llagas antiguas es
iníigne , aunque eftèn en
qualquriera parte del cuerpo. Yadviertafe , que fe
ha de tomar por p u r g a r e i s de vn real : y íi es de
frió , fe ha d e t o m a r c o n
medio real de v i n o , y fies
de calor, en agua tibia, y
es por todo extremo muy
fegur.a. Tiene otras m u chas excelencias , y también le echa por ayuda , y
haze maravillólos efeclos:
y Ja íemilla haze lo mefmo. .
J
;
precedi-
do las evacuaciones NECESArias ,fon excelentes los remedios que trae el Autor. Bri-
zuela.
17
Cabeça con dolor.
R
.OÍas fecas cocidas en
v i n o , y exprimirlas,
y con el cocimiento mojar
vna?
ï8
*Teforo de Medicina;
Vnas vendas , y aplicadas
à la frente: ò íahumerio de
alucema, r o m e r o , y vnas
gotas de balíamo; ò yervabuena, puefta en la frente , ò íahumerio de anís, ò
hojas de yerva mora , m o fadas , y puertas en la frente , y fienes. L o mifmo hazen las hojas de berros, y
verdolagas, aplicadas con
polenta ( ello es calor ) almizcle , bebido, ò olido,
à" humedad, ò frió. Porquetas , ò cuchiniilas, fritas en azeyte,puertas à d o lor antiguo de cabeça,
aprovechan 5 ò tomar cada mañana vtla cucharada
decalcaras de zarçaparríllá , molidas c o n v i n o ; ò
piciete, de que vfan los Indios , empapado envinagre , y puerto'en frente, y
íienes; 0 fahuirierío de'copal j òraparleà navaja, y
ponerle vn bonete de cera
de Campeche ; ò majar
agenjos, 0 efazumiate majado ( es la jariíla) ò tomar
vn piciete , H el dolor es
frió.
Nota, todos efios remedios , fon para reducir la defi>
templanza fola, mas no es ne' ceffariá fangria , fies de caufa caliente i y fies de caufa
fria jpurgarje con pildoras,
para quitar la'eaufa humo'
ral, y defpues los remedias
dichos. Salcedo.
Cabeca hinchada.
iVÉ mueftre corrupt i o n , y materia, vna
cabeça de ajos majada,con
vn poco de moftaza, y p o nerlo en la parte;y defpues
para acabar de relolver,
poner vn parche de Diaquiion , ò penca de fabila,
ò maguey alfada.
Cabeca dolorida defrió i
P
iciete, zlhuapalli, y orines , todo j u n t o , y tibio , ponerlo en la cabeça;
ò acibar molida, y mezclada con vinagre , y azeyte
rolado, y ponerlo en frente , y frenes; ó cocimiento
de cardo fanto ,. ò comerlo ; ò comet nueve mañanas vn poco de poleo , y
acibar ,. bebido en huevog
ò pildoras de ge-ra deGaleJio ,,Ruybarvo, y Agárico,
iguales partes , purgan fin
moleftia , formadas con
miel-; rolada; ò fahumar
cdn azufre (fi eldolor fuere de frío ) y fi ftjere de calor , vn huevo frefeo, la
clara batida con agua r o lada,
Del'FoP. Gregorio Lopez,.
ï>
fada,y vn poco de azafrán,
y en vna venda aplicarà,
frente, y fienes.
Nota. Las pildoras han
lera; fi negra, melancolía;
Haíe de purgar el humor
pecante, y con culantrillo
mojado , y puefto c o m o
de pefar vn ejcrupulo , de ge- emplafto en la cabeça,
nero , que es la tercia parte aprovecha à n o pelarte: ò
de vnrealfencillo* Salcedo.' la ceniça, dèl,ò hojas de col.
majadas, con fal, y pueftas
Cabeca dolorida de calor.
como emplafto , quita los
dolores , y vaguidos: ò ei
Omar agua rofada, y maftuerçojà modo de emen polvos de fanda- plafto : ò cortezas de rabalos mezclada, ponerlo en,- nos majadas : ò vntar la
la frente, y fienes con vn cabeça con zumo de cepaño.
bollas , ò ajos macados, y
aplicados con vinagre, o
Cabeca con vaguidos.
eftiercol de cabras, q u e mado , y deshecho e n v i Qiner. a n i s , o Pirimo, nagre , y aplicarlo: ò cor... Ò .beber elxpçimien- cho q u e m a d o , y aplicado
to de cardo fanto, ò p o - çon-nardino , y haze vener Je el bonete de cera , ò nir mas efpeibs los cabepurgar con Mcchpachan, llos : o el defpojo de víboòipildorasde ello., ,
ra dcfpolvorizado, y. apli, v.;-.;^
cado con azeyte .laurino:
> .Cabellos caídosf
ó ceniça de las ranas, aplicada con pez-liquida : ò
S.achaque, que llaman vña de cabra , quemada
.;¡Alopecia , ò Pelam- con pez » lavada cada no-,
bria , caulí>do de humores che la-panepelada; y aun*
corruptos , q u e •atajan los
la barba, que nunca tuvo
vapores, de que fe engen- p e l o , le nacerá: y fi la radran los cabellos. Para fa- pan cada quince dias, y la
ber de que procede, fregar
lavan con orines, nacerá
la.cabeça con yn paño, af- muy eípeía. Para, q u e n o .
perOj y ti fe pone lacabeça
le caygan los cabellos,, vncolorada, es de íangte ;fi çarfe cpn raizes de fáuce,
blancajfliemajfia.marillaiÇOi!
y azeyte;ò corteza de nue-
T
G
:
;
/ ;
i t
E
V.. "
""«es
zo
'Tefúr o de Medicina.
zcs quemadas, y el polvo
mezclado coa vino , y
azeyte de arrayan , vntah- i
do con buena cera , haze
que no caiga el pelo:azeyte de laurino con cera, h a ze el mifmo efeclo. '
Calambre.'
A
Tar la parte en que
dà,con vn hilo largo
de lana colorada; ' '
Nota.
El'hiio'qudlquier'Á , traerá efpir'ttns a ¡a pÜrte con la comprehenfion. Salcedo.
' Calentura.'
:
•V
!
C
Ontinua, es abundancia de fangre efcalentada. También esdecoje-r;j , que eftà dentro de
míe.mbronoble , ' c e r c a n o '
delc-oraçon. Ayuda hecha
de cocimiento de hojas de
violetas con a z ú c a r : ò beber zuftíD de verdolagas:
ò lavar el' 'Cuerpb con zü-¡
m o de raeduras de calabazas deC-aftiila : b b e b e r el
z u m o de "granadas agrias
con azúcar :..ò Comer tamarindos'] "ò zfumode lrrr;on-, ò ©jïmïet', 'o ;lá;fOT
de aloí'udBitlv tbftacrbVtòrï
dòzena de granos
1
:
1
da m a i z , y vn c a c a o , t o do j u n t o , y deshecho en
agua.lo beba: ò él zumo de^
fiempre-viva:o purgar con
diacatalicon. El zumo de
granadas agrias es excelente para grandes calenturas*
porque conforta el coraçon , y el eftomago ; y c o miendo de las flores, n o
tendrán mal de ojos, y el
jaráve de ellas, refrefca la
fangre, y el higado.
Nota. Calentura continua , es intenfion del calor'
natural. Si es defangre , pidefangrias de vena de tod9
el cuerpo :J?es de colera , que
llaman ardiente, pide enfriar,
con los remedios que dize el
Autor. El numeró de maíz,
importa pocofea mas , ò menos deldefeis. Salcedo.
Nota. El zumo de -gra^
nadas agrias ,fe ha de tomar
con agua de borrajas^, no
aviendo crudezas en el eftomago , que ft lasiáy yloprh.
mero es-qUitaflai.' •Brizuela-,
ï -O.r.'-.i. JÍJ U3r-.lui.~j , ¡, -¡o
'•GaléntWa efbièfàri '¡ '
;
* S continua de víia m a nera , -' tien e el -pulfa
pequ'ènò ,dur óS tiraiVí&yy
Eger-0-1 Aíraídow tíe trigo;
bebido' ó p ó í l t e b s ' nacid o s de-dos, ò tres dias> p e la:
Del V. P. Gregorio Lope'z¿
lados', y abiertos, y llenos
de cebada , cocellos en
cantidad conveniente de
a g u a , en vna olla embarragada,.hafta. que merme
de quarro partes las t r e s , y
bebida ¿tarde , y mañana:
ó poner en plato vnas tajadas delgadas de calabaza
de Cartilla , polvoreadas
c o n azúcar, y à la mañana beba la que huviere
deftilado : ò beber ia leche
Ú 9 cabra prieta , algunas
vezes: ò roías de Polipodio, y bien cocidas con vin o , y .beba tarde ,,y ma<ñaña.
:
Calentara
continua.
viene cada dia à
QVE
. cierta hora, procede
,de ííema podrjda, y tiene
el pullo pequeño. Raeduras de vino , bebido con
c a l d o , ò con v i n o , quan^
-do quiere venir el frió, que
provoque á vomito i ò beba cocimiento de rnançanilla, quando venga el frió,
provoque à vomito ; ò b e ba la contrayerva c o n v i no,© agua caliente, y lude;
ò vna elcudilla de agua caliente; o beba el cocimient o de hojas de rábanos con
aaiel, y vinagre, y próc«,
11
re íudar, ò vomitar; ò be
ber tremol m o l i d o , ò c o cido con vino , bej?aio
quando Venga el frío; ò
pencas de favka , alfadas, y
abiertas, y pueftas por el
efpinazo abaxo quando
venga el frió; ò ruda c o mida , ò bebida ; ò el cocimiento de cardo fanto caliente , vn quarto de hora
antes que venga el frió; ò
coger vna rana , de las que
llamanAlguacil de moícas,
y viva la aten al molledo
del brazo izquierdo , qu e
toque à la carne ; ò magen
vn poco de azafrán, y c o m e r l o , y tràs èfbeber vn
trago de vino quando
quiere venir el frió: ò atar
àla garganta vn diente de
ajos quandC quiere venir
elíxio; ò beber en ayunas
yn poco de Diftamo en
agua tibia;'oponer en-Ios
fobacos del enfermo dos
cebollas blancas. ..media
hora antes, y arropefe.
Nota..- E/ía calentura
es la que llaman comunmente quotidiana
intermitente,
ò vulgarmente frios, y ca«
¡enturas.- -Salcedo.
E z.
Ca-*
li.
- 'Tejoro deMedicina,
Calentar.
M
ÀnçanilIa: hafe de
advertir, que toda
ella tiane virtud de calentar , adelgazar , y hazer
orinar. El z u m o , como el
cocimiento , provoca al
parto , y lo abrevia , y defhaze la piedra; y fentandofe fobre fu cocimiento calienta, quanto lo pueda íufrir, fana todas las ventofidades , y la ictericia , y t o das las enfermedades del
higado \ y tiene virtud , y
fuerça de ablandar , y refolver, de abrir ,y relajar:
y mezclada con azeyte,fobre qualquier dolor , lo
quita : y el polvo de fu flor
molida, y en Vna taleguilla , puefta caliente fobre
ia hijada, ò eftomago, reíuelve íubito las ventofidades , y dolores de ellas ç£.
celentemente.
Callos.
S
iempre viva caliente, y
ponerla fobre ellos con
vnlienço : y majar favila
caliente, y aplicada affada:
ò ceniça de la corteza del
fauce, mezclada con vina-
gre , y Yi>tar con eilp ¿os
callos : y la enjundia ios
deshaze : ò lavar el callo
con agua caliente, y cortarlo, hafta la carne, y luegodeftilar fobre aquel lugar vnas gotas de lacre c a liente , ò cera colorada de
Campeche, ò Armoniaco,
delatado con vinagre , y
poner vna planchuela de
plomo , llena de ahujeros,
fobre el callo : ò poner
cardenillo cocido con
miel: ò cabeça de lagartija , majada , y puefta.
Nota.
El cortar callos es
muy peligro/o. Brizuelá.
Cantaras.
E
Mplafto de Almaciga
en el eftomago , reftriñe el vientre : ò bolo arnaenico, bebido con vino¿
ò vinagre; ò en vino algunos granos de cera virgen;
ò con cera encerar vn paIomito, quando lo affen, y
-comerloròhueíTo de aguac a t e , toftado , y molido,
y bebido con agua , ò e a
v i n o , con otro tanto anís;
y vntar eftomago ., y vient r e con azeyte-de Almacig a , y de membrillos, caliente, y polvorear por encima vn poco de Arrayan,
y
podiendo en-
Auriga,
cima
Del P. P. Gregorio Lopè&i
cima vn papel de eftraza, y
fajarlo : ò zumo de yervab u e n a , y miel de Caftilla,
partes iguales , y bebería
caliente. Si las cámaras fon
de colera , y con led, beba
en. ayunas vn gran golpe
de agua azucarada, ferenada , y fe quitarán. Para
las que no fon coléricas,
eftiercol de cavallp molido , y cernido , beberlo
con vino : ò comer carne
de membrillos añeja, ò de
moftaza entera dos dragui as , y bebida con vino, Ò
agua de llantén, ò fu ternilla toítada, y bebida; ò beba vn golpe de agua de
membrillos, ò vna ayuda
lavativa de vna parte de
miel , y tres de agua; y
luego de ai à d i e z , ò doze
horas le echen otra reftrictiva de agua acerada, caícaras de granadas, y arrayan , z u m a q u e , romero,
y agallas, y cabeçuelas de
rofas: ò ponerle vn e m plafto de tecomahaca caliente en el eftomago , y
otro en la efpalda enfrente ; ò comer cinco, ò feis
nuezes, y beber con
ellas vn poco de
agua rolada.
E
C timar as de fangre.
S vnico, y excelente remedio,romar vna acemita grande , que tenga
buen migajon,y abrirla por
medio , y íacarle el migajon,y tomar nuezmoícada,
clavo,y madre de clavo , y
canela,y la acemita toítada
muy bien,y rociarla con vi
no blanco,y fembrar todos
ellos polvos por la acemit a , y puefto en el eftomag o , aunque tenga v ó m i tos , y eftè de muerte, fe
quitaran las cámaras, y t o mara luego vn trago de
vino. Esinfigne remedio,'
y me lo diò vn Medico en
Madrid, y me dixo, que íi
efte remedio no aprovechare , que tome vn m o r ciegalo , y toftado m u y
muy bien en vn h o r n o , ò
c o m a l , y m o l i d o , tomar
vnos polvos con vino.
Otro. T o m a r l a s cafcaras.
del c o c o , que eftan mas
cerca del coco, y toítarlas,
y darlas à beber con vino,
y à tres vezes que íe haga,
íe enancarán las cámaras,
flendo Dios férvido. O t r o ;
Extremado re medio , del
G u a x , que es Á r b o l , que
llaman afsi, hanfe de to-
mar feis quattmosdíe agua¿
t
Medicina,
y echarles vnas cortezas
d e efte Árbol , y cuezan
muy bien , nafta quedar en
tres quartillos , y darle à
beber de ella, que es cofa
muy buena, y yo las quité
enelHoípital de Huaztep e c , à vn Efpañol que las
tuvo mucho tie m p o ; y
también las quité à otro
m o c o con las hojas de higuera , cocidas en agua
muy bien, y le di à beber
aquella agua , y fe le quitaron ; y también es excelente el cuerno de venado
toftado , que quede c o m o
dorado : y fi fon de calor,
fe le dé en agua ; y íl fon
de frío , en vino bueno ; y
finalmente , tomar el pajar o Carpintero , que en Efpañol llaman el Pito , que
ahujeralas vigas, y pelarlo , y toftar la carne muy
bien en vn horno , ò c o mal , y molido darfelo à
beber en vino : y para el
que tuviere mal de coraç o n , íe lo quitara fin falta;
y à las mugeres, que t u vieren mal de madre,fahumandoíe con las plumas
de efte Pajaro, fe les quitara el m a l , y no les bol verá
mas,por la gran virtud que
tiene efte Pajaro, mediant e el favor de Dios nueftro
Schor.
Nota, No avtendé calentura , o inflamación , ò deftemplanca caliente del hígado,
fe pueden hazer los remedies
del Autor. Brizueia.
Campanilla
inflamada.
C
Omer orégano verde,
ò í a l , miel, vinagre,
a z e y t e , aplicado con hiíopo , ò agua de alumbre.
Si ay llaga , vinagra, en
que cuezan cortezas de
granadas,y r o m e r o , t o d o
molido , vna poca de miel
de Caftilla, y vn grano de
alumbre , y colado, cada
hora gargariímo tibio. A
llagas cavernofas de campanilla , y g?rganta , miel
común majado , y cal m o lida, y mojado el hiíopillb,
dar à las llagas cavernofas:
ò vna azumbre de agua,de
cebada vn puño , medio
puño de lantejas , c o m o
vna avellana de alumbre,
y vn poco de azúcar; hierva t o d o , y mengue la mitad, y colado,echarle agua
de llantén , y agua roíada,
y cada dos horas gargariím o , ò con hifopo lavarle.
E
Cancer.
S llaga redonda, y efpaatable,de mal olor,
la-
DelT.P. Gregorio Lopez,.
latios d u r o s , grueíïbs, leYantados afuera , color
averengenado, cercado de.
venas llenas de fangre me-,
lancolica. Leche fre'fca
aplicada , como vncion,
aprovecha : ò con cangrejos quemados, y aplicada
fu. ceniza con cebadilla
molida , y puefta; 0 cortezas de calabaza de (atierra , quemadas, y con ceniza de lana lucia, todo hecho polvos , y aplicados^
trae dolor : 0 cardenillo,
molido,y vatido con azeyte , y aplicado , y p o n s r
vna ,planchula de..plomo
ahujereada : 0 tronchos de
coles q u e m a d o s , y echos
polvos, papeles molidos,
aplicado todo , ypueftos
encima papeles deeftraza,
mojados en agua; ò eftiercol de hombre i yíoliman
c r u d o , partes iguales; junt o , mata el cancer: ò cardenillo , alumbre, zurria*
que , y fangre de drago,
de cada cofa media onca¿
m o l i d o , cernido, y incorporado , y echarlo en la
llaga : ò polvos de cangrejo quemado , y otro tanto
alumbre, q u e m a d o ; lavar
primero con vinatibio. Y
parahinchir , el volo arm e n i c o , tierra ílgilada, y
z$
vinagre fuerte, ungüento
egipciaco : o zumo de píd e t e , y poner encima h o jas de io propio : ò eftiercol de *.abra , feco , y m o lido , lavado primero con
vino: ò hojas de leche trek
na,majadas: òperromuer-to de.muchos dias , quan?
do eñe (eco , y toftado en
horno , y hecho polvos: ò
polvos de habas , y calcaras de granadas , quema-.
do> y puefto: ò purgar Con;
quatro dragmas de amec,,
y con vna dragma de pildoras indas : ò ponerla canina de perro blanco. , m o - ;
lida.: ò el zumo; de penca,
de maguey , ò majar là,
penca , y aplicarlo, ó díctamo comido , ò aplicado'
à la llaga ; ò lalpimienta,
ollin,J o lolim.an,,iguales
p a r t e s , m o l i d o , cernido,
aplicarlo en paños quatro
vezes al dia 5 0 cal viva d o s
parres , y pimienta negra
.vna parte , molido, y cernido',, y puefto al fuego,
halla que efte toftado , y
junto , aplicarlo à la llaga,
y palladas veinte y quatro
horas, el emplafto de p e z
molida , y redaño ,.y queíi o añejo, t o d o majado.
1
f
Nota. És en
àosdiferen-
cias el cancro vkerado
yo'iiagado,
itf
Te/oro de Medicina;
gado ,y otro no > los remedios
para el llagado fon ¡os que
pone el Autor. Salcedo.
Cancro yò Zaratán,
E
S vna hinchazón dura,
dolorofa , defcolorid a , y flaca , eíla codeada
de vnas venas, como varices ; hazeíe de melancolía:
para ablandarle es bueno
diaquilon menor; para que
n o f e v l c e r e , ponerle yerva m o r a , ò vnguento de
p l o m o , ò el de atutia, ò
emplafto de diapalma, ò
Cl de hojas de frefno, ò
cocer las hojas en agua,
majadas, y fomentar con
el cocimiento la parte, ò
o c h o onças de azeyte, en
,vn mortero de plomo,
traerlo à vna mano cort ef|>atula del miímo metal,
hafta que tome color de
p l o m o , al S o l , y defpues
mezclar albayalde , y almártaga, lo que bailare.
Canfancio.
A
RtemiíTa, atada à lar
rodilla; y al que và
à cavallo , llevatla que t o que al c u e r p o ; ò r e t a m a
jnajadá , y aplicada à ios
;
pies (quiere guarda) V quitar fe hala vexiga hecha en
los pies ; hafe de poner
de noche azeyte caliente , haze lo proprio , o
fal con azeyte , ò la artemiíla con bervena, atada
à los clines del cavallo, lo
alivia, y también la madre;
felva.
Carbuncos.
vna hinchazón llagaEdio Svnacoftra
da , q u e haze en men e g r a , com o c a r b o n , otros con vexiga; al principio dà gran
d o l o r , y comezón. Hojas
de llantén, pueftas, ataja»
carbunco: ò hojas de coles, majadas coníaljo.njuezes añejas, majadas; ò pailas , fin los granos, t o d o
majado,' o la pez con miel,
y pallas, fin los granos, com o emplafto, las rompej
ò la harina de altramuzes,
cocida con vinagre , ò vntarle con azeyte de aparició , y no olvidar el ja ra ve
de agrio de limón , o l a
betónica, majada con vnto de puerco , ò el zumo
de piciete , echado en el
carbunco , y puefto el barrugo del piciete encima;
fosfana, y haze coftra, eri
DelV. P. Gregorio Lopez,
efpecial, fi es vermsjo i. ò
el zumo de cardo íanro,
bebido, y el>barrugo,puefto encima , ò confuelda
m a y o r , majada entre dos
piedras; ò el maftuerço,
majado, y aplicado , los
arranca ; ò hojas de ciprés,
majadas, y ¡puertas con puches , ò harinas , ion excelentes ; ò hojas de olivo,
majadas, y aplicadas; ola
pez en forma de emplaílo,
aplicada con miel , los
rompe ; lirio cárdeno , fus
hojas , y raizes, majadas,
y puellas, los a b r e , aunque fean mas malignosdos
íana. Yes excelente para
las landres, y à laperíòna
que diere la landre , darle
luego al punto agua de
acederas, ò de borrajas,
con vn poco de atriaca, y
arroparla muy bien , que
fude. Es admirable remedio: y íi ludare, no corre riefgo. Y íi acalo al fegundo dia no engrofare la
iandre, con mueftras de
madura, echefele vna ventofa, y bolverle à dar luego la arrlaca , y guardefe
de frialdad.
M
Cardenales.
Oftaza, aplicada con
miel, ò enjundia t i .
zy
bía, ò harina de habas , ò
aljolvas , mezcladas con
miel: lo miímo haze la harina de altramnzes, 6 las
cortezas de rábanos , majadas , y aplicadas con
miel; ò lana fucia, bañada con vinagre ; ò vino , y
miel puerto; ò vañarfe con
agua del m a r , ò agua de
fal de la m a r , caliente , ò
la fal, y miel, que los r e fuelve, ò vinagre, y miel,
ò acibar, y miel.
Carne fuperflua , ò crecida.
L
Ana íucia quemada , la
coníume, ò vnguento egipciaco, azeyte roíado , y cera amarrilla, de
cada cofa media onça,
mezclado , y puerto ; ò
hojas de borrajas, majadas
entre dos piedras, y pueftas íobre la carne crecida;
ò alumbre quemada , y
aplicada en p o l v o ; ò Coliman , feis dragmas, fal gema , y fal nítrico, y alumbre , de cada cofa media
onça , agua rolada, y de
llantén, de cada coía feis
onças , y hierva t o d o ; y
merme el tercio , y luego
le echen vna dragma de
cardenillo, y con ello le,
¿aven.
3?.
Cor*
Medicina,
cida , y fan ara.
Carne aporreada.
L
As hojas fecas de arrayan, y polvorear con
ellas à donde eftnvierela
carne aporreada , vntada
primero con azeyte roíad o , la íana luego.
Garnojidad de la -via de la
orina.
T
Omar vn camaleón, y
poner en horno , y
hecho' polvos , beber en
vino vna cucharada , dà
d o l o r ; pero íueie arrancar
la carnolidad ; ò vn gufanillo , que le cria en la yerva , ò flor, llamada virga
paftoris , ponerlo dentro
en la verga , batido con
clara de h u e v o , y legia de
íarmiento fuerte , batido
con vn p a l o , halla que efpefe , y con vn pañito de
llenço delgado, y limpio,
ponerlo dentro del cañón
dosvezes al dia, y e n f a candolo limpiarlo con vin o . Para carne crecida:Aicaparrofa en olla nueva, y
tapada , y en gran fuego,
fe q u e m a , iy luego fe echa
encima vinagre , y muy
molido ponerlo fobre la
carne fuperfl.ua, ¡ ò ere-
Cafpa
H
Ojas , ò cortezas de
fauce , cocidas, y lavarle con ello:o olivo verd e , quemar vn p e d a z o , y
con la eípuma lavar l a c a beça; ò cocimiento de h o jas , y raizes de acelgas , ò
cocimiento de ajos con
miel;ò lavarfe con íalmuera aceda , ò alumbre mezclada con pez húmeda , ò
vinagre fuerte, echado en
tietra íeca,ò beber en ayunas orines , y comer pe*
regil.
Cataratas,
L
ò
nuvesgruejas.
As cataratas fe hazen
de vapores aquofos,
grueífos , que fuben del
eftomago à los ojos: es excelente la harina de habas,
batida con vino , y puefta,
las cura, y quita : y para
quitar las nuves , ò nieblas , es muy buena la orina del n i ñ o , cocida con
miel en vafo de c o b r e , y
puefta en los ojos cpn vna
pluma, las quitará fin falta. También es buena la
mirra , molida, y metida
con pluma en las yentanas
Del V. P. Gregorio Lopez,.
de las nariz-es; ò zumo de
cebolla, y mejor íi es blanca , mezclada con miel, y
echado en los ojos , quita
las cataratas, aclara la vifta , confume los fluecos, Ò
nuves de los o j o s , y come
las cataratas , que íc c o mienzan à congelar: y íu
z u m o por las narizes, haze deftilar el mal humor
de la cabeça : y mezclado
con enjundia de gallina, es
excelente para todo efcocimiento , y começon : y
para el, fuego del vientre,
y para los o í d o s , que manan materia; y para facar
el agua que fe entró en
ellos, y para hazer crecer
los cabellos à los ríñones,
y comidas cocidas provocan la orina; y cocidas con
h i g o s , ò paffas, y hecho
vn emplafto, maduran los
nacidos , ò tolondrones.
También es bueno v n p a n
muy caliente, quitado el
migajon , y lo que queda
vacio , llenarlo de miel,
con vn poco de alumbre,
y cardenillo , y deftilado
en alquitara, lavar con el
agua; hale de poner en el
fuelo de la alquitara vn poco de arena, para que no
fe queme el pan : y f i » o
aprovechare , vntar los
ojos con zumo de cardo
1^
fanto, y con Cali va en ayunas : ò goma del Arboi
Molli, que llaman del Perú , mezclado con leche, y
puefta ; ò miel virgen en
vna r e d o m a , puefta en vn
cazo qae huviere agua ; en
el qual fe pongan vnaseft o p a s , y encima de ellas la
r e d o m a , que con la calor
dé quatro hervores , y con
efto alcoholarlos ojos.
Suele la catarata tardar
en hazerfe cinco , y feis
a ñ o s , y mas: y para fu cura , fe han de comer cofas
liquidas, fuaves, y delicadas; y el agua que bebiere,
fera cocida con pimienta,
y anis: y por tres dias t o marà vna cucharada de
mil rofada , y purgaràfe
con vna cucharada de
polvos de colima, que es
lo mifmo que los Moros
llaman Lielíibalabes, y por
las narizes vnas gotas de
a g u a , ò azeyte de los granos que fe facan de la higuerilla del infierno, y en
lugar de alfeñique , li no
lo huviere en la tierra , los
huellos del zapote , que es
lo mifmo, y hechos tajadas, toftarlos en.vn comal,
y molido, y puefto en vn
paño gruefio , fe apriete
muy bien , como quien Caca azeyte de almendras, y
F 2
aquel
'e/oro de
30
aquel azeyte(que es vnlco,
y excelente)fe eche en vna
r e d o m a , donde luego fe
quaxarà, y dèl fe eche en
las narizes, con el qual
purgara la rehuma , que
ofuica, y quita la villa, y
ceíïarànlas cataratas. A d viértale, que no fe ponga
cofas frías fobre los ojos, y
guárdele mucho del frió,
y fereno de la noche , y de
la mañana , porque en ella
tierra el trio , y lereno engendran rehumas, y grofedades , que ocaíionanlas
cataratas : y íi fuere m e neíter poner íbbre ios
ojos lera favila aliada, y
caliente , porque quita el
dolor, y la rehuma , y el
h u m o r , que engendra la
catarata: y traiga íkmpre
en la boca pimienta, y anís
juntamente, y con eflo fe
le quitarán , con el favor
de Dios: que en efte Hoípital de Huaztepec fe han
vifto con ellos remedios
muy buenos efedos.
Nota. Mejor feria el
vjo de efios remedios quando
fe comienza a congelarla
catarata. Bri-
zuela.
wm
Medicinal
CaflïdaA,
I
A furiente Agno Caf-j to bebida , 6 ruda c o mida , ò eneldo bebido , ò
cañamones comidos , ò
verdolagas comidas , ò la
fuñiente de lechugas , ò
calabaza de Caftilla ,"ò el
coral bebido , reílraña. L a
efmeralda traída , haze lo
propio, ò ¡a yerva quinqué
foli-im , quiere dezir, cinco hojas, comida. La raiz
del lirio cárdeno , bebida
con vinagre , confum.ee},
íemen.
Catarro.
E
S humedad que cae del
celebro al pecho : íahumerio de romero , o
azufre en p o l v o , íorvido
en vn huevo : avellanas
roñadas , y comidas con
pimienta, lo m o d e r a n , y
quitan.
1
Calda.
S
Veldaconíuelda, tomas
da en polvo dragma y
media , con agua de lianten , y luego vna piel de
oveja, acabada de defoliate
àra,izdelacav'ne > ò beba.
fonien-
Del V. P . Gregorio Lbpezji
fimïente de maftuerçoen
vn h u e v o , o con vkM>.
to .quita, corrupción en el
rcelebro : cocimiento de
cardo fanto, lo eítablece»
GaUa confangre por la
boca.
P
Jï
Ceattca.
B
Eronica bebida vna
dragma de fus hojas
con v i n o , ò agua , halo de
hazer algunas vezes: ò b e ber cocimiento de ruda , y,
eneldo feco : ètbeber oxi. miel, ò eftiercol de cabras,
amafiado con vinagre, y
corno emplafto con vinag r e , puefto: ò azufre en
p o l v o , y p e z , de cada c o fa vna dragma, hecho e m plafto, ponerlo: ò vna vizma de balfamo, y azeyte
de liquidambar, y de abet o , y de tecomahaca, c o n
tercia parte de cera, hecha
vizma., y ponçr/ela : ò dar
Celebro;
en la ceática vn baño , y,
fregarla luego con poleo,'
Vmo de raiz de lirio
y pimienta , majados. Es
c á r d e n o , majado, lo
buen remedio , y experipurga : y fahumerio de al. mentado en efte Hofpitai
• maciga , lo conforta, y rede Guaztepcc. ...
•'
fuelve fus frialdades. C e lebro de gallina bebida , la
Cirros.
reftraña : fangre d e p a b o
del celebro : fangre de paQn:hinchazones darás,?
.lomino caliente, como fale de la vena dé debaxo de
y. .fin dolor : hazenfe
las alas, aprovecha à heari- ;'de '.melancolía-., y flema
d a s , que penetran haftael
vifeofa , emplafto de filij
celebro. Azeyte de A^g, Zacarías., ios ablanda, ó?
Pian
Ez griega deshecha en
v i n o , bebala: y fies
m u g e r , échenle en la cadera vna vizma de dicha
pez , lavándola primero
las caderas con vinagre
fuerte, y caliente, y polvorear con la p e z : fi es
avertura de m i e m b r o , ò
defeoyuntamiento , p o n gafe vn pedazo de cuero
de vino e m p e g a d o , ¿Yvota vieja. Si,fuere, arraftrado de alguna beítia, beba
luego fimiente de maftuerço en vino.
1
Z
S
'feforo de Medicina,
Diaquilòavfnal , o mojarlos con faliva^en ayunas ò
ponerles encima vna plaricha, ò hoja de plomo, con
ahujeros.
Chimbes,:.'
^'
E
L humo de e c h o , que
es animalejo, que las
haze huir , ò el trébol , ò
. r u d a , rociar ¿ o n fu agua,
ò regar con cocimiento de
piciete, ò hincar de punta
vn cuchillo, que aya co -litado carne, y llegaríehàn
à èl las chinches y ò fahumar con eftiercol ds bUev»
ò el agua de atramuz'es, las
mata ; ò acucuachas fecas,
fahumar el apofento con
.ellas, y fe quitaran : fon
animalejos > que fe.crian
en el agua;, tinajas, y partes humedasi .
. - ',.
'Cicatrizes.
iWt fon feríales de heridas , o Hagas; o r i nes de muchacho cocidos
con miel* en cazo de c o bre , las corrige 5 ò ceniça
. decaraeoL-i-.quemadci/cpn
i u carrie: Jtoézelada ébrí
miel, deshaze las cicatrizes
de ojo: el azeyte d é h i g ü e • {illa., varando., Us í a n a ; ò
las flores de granada, que
llaman valaultria, en polv o fútil , mezclado con
miel : ò eftregar la íeñal
con ferapino , deshecho
en vinagre : 0 fregarla con
ajos, ò vngüento blanco,ò
azeyte de zorra, puefto en
herida frefea , en veinte y
quatro horas quita la feñal.
: Criatura muerta ai el vten•>
tre defu m.idr·e.
P
imienta comida, ó rala
de zanahoria, aplicada a boca de la ..madre, ò
eftiercol de c a b r a , bebido
con cola aromática y ò-ho*
jas de e n e b r o , cocidas con
agua > y miel, y beber efte
cocimiento tibio : ò beber
leche de otra muger, mezclada con azeyte : 0 leche
de perra , mezclada con
vino: ó beber zumo de-artemifla , cantidad de Vn
huevo :.o.azabache molido > bebido con vino : ò
hiél de toro , mezclado
con almendras, y bebido
con vino : o beber cocimiento de fabina, ò el de
altramuze.., cocidos con
ruda, i y bebido con polenta : y poner debaxo vn íahumerio de miel, y azeyte : Para arrancar la criatu:
ra
DelV. P. Gregorio Lopez,:
ra muerta en el vientre de
fu madre , Di&amo q u e mado tiene tal potencia*
que arranca del cuerpo la
criatura muerta : majada
la tal yerva, y puefta en la
parce del cuerpo , en que
elle eícondida , ò metida
eltilia , ò efpina, las íaca
con efecto : y es muy vtil
à las palsiones del bazo , y
aplicada fu raiz , ò bebida,
acelera, el p a r t o : y el zum o puefto'enlas mordeduras de las ferpientes, fana , y quita la p o n c o ñ a ; y
el tal zumo b e b i d o , ò exprimido en las heridas hechas à hierro , las faaa
luego.
Cólica.
E
Spafsion del inteftino
c o l o n , con dificultad
de obrar: hojas de fauce,
majadas , y bebido el zum o con vino : ò vn poco
de pimienta con azeyte,
en que aya hervido ruda,
bebaíe caliente : ò azufre
íorbido en vn h u e v o , focorre prefto : ò eftiercol
de cabra, deshecho con
azeyte , y a g u a , y puefto
ribio en el dolor; ò el d e
p e r r o , ò alcaravea , y fimiente de ruda con, vino;
3\
ò cocimiento de eneldo
bebido, ò d e mançanilla;6
purgarfeeon trescucharadas de azeyte de higuerilla,
ò ayuda dé azeyte común,
en que aya cocido eneldo,
ò mançanilla , ò íalvia , tibio 5 ò con polvos de m e choachan, en vna efcudilia
de caldo : ò tomar tanta
manteca de b a c a s , c o m o
media nuez , y vn poco de
azafrán e n c i m a , y ponerlo en el ombligo : ò trigo
toftado, y rociado con vin o , miel, y orines de n i ñ o , iguales partes, y cocido con vna cebolla blanca, y del cocimiento echar
vna melecina ; ò romero
m o l i d o , y cernido, mezclado con miel, y tomarlo
à cucharadas; ò el pefuño
de las manos de puerco,
hecho polvos , y bebido
con vino es excelente.
?
Nota. Si tomares los polvos àe mechoachan , feapefo
devn realfencillo. Salcedo.
Colera.
P
Alomina cocida, purga por la orina, ò el
zumo de agenjos, bebido,
evacua por la o r i n a , y cámara. La cañafiftola , las
purga, y ïefteRa, jy la flos
del
Mejoro de Medicina,
54
del durazno por conferva,
y el zumo de limón , bebido ; ò cocimiento de oregano , tamarindos, acibar,
zumo de roías, letuario de
rofa de Mefuè, jaravede
nueve infufioaes: íy pildor a s , áureas, y agregativas,
las de yera , y las define
quibus, y las de tierra de
Ruybarbo.
Colera ,y
faftgre.
R
Ofas de ellas, vn jarave de nueve infufion e s y tomado en ayunas
à cucharadas, y mezclado
con vna taza de caldo de
'Ave i fin fal, purga todo
el mal humor del cuerpo,
y clarifica la íangre, y refreíca : purga la colera, y
la reprime, y lo miímo haze à la melancolía: tomanfe quatro, ò cinco onças,
con caldo de gallina.
N o t a . Del jar ave de nus;
<ve infufiones , no fe den mas
de dos onças. Brizuelá.
Comezón.
T
Ornar vna riñonada de
carnero , y ponerla
al Sol , y como le fuere
derritiendo , tomar pez
molida > y iría, amaflando.
con el febo, que fe derrite,y defpues de amafiado , y
rebuelto todo , vntar fe
conèi , y le quitara también las vexiguelasde los
pies, y del cuerpo. También es bueno el baño de
agua caliente, Cocida con
romero > ò lavarfe con c o cimiento de poleo ; ò beber leche freíca con miel,
ruda , y agua; ò fregar con
legia de farmiento , ò con
vino cocido con ortigasjò
romero cocido con vinagre , y pueflo como emplafto , quítala comecou,
y ronchas del cuerpo,
pueño fobre el vientre.
Nota. Los mas de e/los
remedios aumentaran la comezón , calentando el higa*
do. Brizuelá.
Compañones,
C
ò tefliculos¿
Ominos
amallados
con pailas, y harina
de habas, es vnico remedio para los compañones
apofternados , y pueíio
abàxo : y reprime la purgación de las mugeres; y
metido en las narizes , ataja la muchafangre de ellas:
y adviértale ,'que han de
fet amallados con.vinagre*
La cañaheja , toda eíla.
yer-
DelK
P. Gregorio Lopez.
yerva majada , y aplicada,
es excelente cofa, porque
reprime las opilaciones de
ellos , y relaxa , y ablanda,
el miembro , que eíla elljrado , y apaga el furor, y
hervor de la leche , y haze
à las doncellas que • no
crien grandes tetas. Otro
remedio. Iluda aplicada
con hojas de laurel, relaxa
los compañones apofternados : cullantro, aplicad o con miel rolado , y vinagre , y pueftas fobre
ellos, los fana : ò azeyte,
y vinagre rofado , partes
iguales y hazer. vn emplaft o : ò el eftiereoí frefeo de
cavallo , frito con azeyte
común , y puefto como
' emplafto, es muy excelente y vntar los con azeyte,
y poner encima vna hoja
de higuerilla de infierno:
y finalmente es muy buen o pan de acemita con
azeyte r o f a d o , puefto c o m o emplafto, y vna fangria del tovillo, losfanarà.
Nota. Si fe diere la fangria del tovillo , ha de fer
defpues de hechas las que fueren necejfarias de los bra*
cos,yno enelprinci*
]'
fio. Brizuelá,
'
;
Contii/ton,
C
35
ògslpei
Ociiniento de Barbafc o ( q u e esgordolovo ) aplicado con e'ftopas,
ò lana fucia : ò ennr con
azeyte rüfado,y delpolvorearpolvos de avrayíin,con
azeyte de hiema de huevo:
ò alegria , ò ajonjolí, y
majado , y puefto como
emplafto : Ó lana fqcia , en
vinagre , azeyte , o vinej.
Para r oftro aporreado:aab a r , y miel, ò nuezes m a jadas con íaL
- Concebir la muger que » 9
pare. •
S
AIvia majada , y tacado
el zumo, beber vn p o co cada mañana en ayunas
lo que pudiere cogeríe en;
vna cuchará de plata pequeña , y echarle de fal lo
que pudiere coger con me-,
dio real, y bebería aquella
noche :y luego la fegunda
noche aliar vn huevo frefe o , que eftè blando, y defr
hazerle conpefo de vn t o min de alucema molida, y
rebolverlo todo en é l , com o fi fuera fal, y quando
íe vaya à dormir bèberlo,
y luego beba vn poquito
de fimiente de zanahoria
gon yino bueno, y en. ñue-
36
'Teforo de Medicina.
ve días, con fus noches,
n o tenga junta c o n . h o m bre , por los efectos* que
haze en la madre : y defpues de pallado ellos nueve días , fi fe juntare con
y a r o n , concebirá,
Nota. Eft os medicamentos fon dañojos à las rmigeres
dt temperamento
caliente,
Brizuelá.
H
Cor acón,
Ojias, flor, y raizes de
borrajas , aproveà
la melancolía ; ò
chan
echar las hojas al vino que
fe ha de beber ? ò beber
agua de claveles ; ò el vin o hecho de granadas
agrias; ò grana en polvo,
con v i n o ; ò perlas; ò cocal , y azafrán, c l a v o , almizcle, y ámbar; ò agua
de azahar, bebida con vino i ò el cardo fan to , comido , ò bebido fu cocimiento : <b con canela, clav o , gengibre, y nuez mofeada , de cada cofa , vna
onça , a n isdos o n ç a s , t o d o molido, y puefto por
vn dia en vna, azumbre de
v i n o , y .deftilando.'por aU
quitara, y quando huviere
neceísidad , tome vna onça , y con buen vino , en
que ayan echado vn poco
de azafrán, y beberlo.
B
Corrupción de carne.
Erdolagas
aplicadas
con polenta ( que es
harina de trigo , ò cebada)
azeyte , y vinagre , es para
heridas llenas de corrupción ; ò ceniça de calabazas de CaftÜla ; ò pailas
majadas fin los granos,con
r u d a , aplicadas: ò A r m o •niaco , aplicado con azeyte de lombrizes, ò de mançanilla , la impide : fal de
m a r , ò alumbre; ò el Diaquilon Armoniaco ; ò el
vnguento egipciaco; ò vn
pedazo de favila alfada, y
abierta por medio, y puefta , evita corrupción ; ò
emplafto de guillencej>
ven.
•.
Coftillas
quebradas.
E
L eftiercol de cabras,
feco, y molido; y con
vino añejo, hechóemplafr
to i ponerlo en la parte
q u e b r a d a , y fanari.
Cuajarenes de fangre.
L
E g i á , o ceniça de h i guera con a z e y t e : Ò
quajo de liebre>bebido con
Vinagre, ò vino > ò beber
zu-
DelF. P. Gregorio Lope&;
zumo de llantén; ò coníuelda bebida , y b e t y e h a ,
yfudar ; ò cocimiento de
betvena.
D
Dentera,
F
Regar los dientes con
íal,òcebolla , ò con
queflb ò mafcar verdolagas.
• De/mayos.
E
Pitimo, bebido con vino : ò piedra bezar: ò
agua de azahar 5 ò poleo,
cocido Con vinagre, olíalo , ò beber vino donde fe
huviere muerto vn pedazo
de azabache encendido,
ò beber piciete, ò tomar
yn cigarro.
Diente, 0 muela con dolor.
O quita la raiz del liant e n , comida , 0 mafcada, y puefta, quita el d o lor : ò enjuagarle con el
cocimiento , y afixan los
que fe andan; ò cocimiento de hojas, y cortezas de
m o r a l , es contra dolor de
dientes, y' muelas, enjuagarle con él ; ò la raiz de
golondrina , puefta en el
diente , 0 m u e l a , q u e d à
37.
pena o cocimiento d e
ajo ,y vnas ragltas de o c o te con vn poco de incien í o , ò romero \ 0 incieafo,
y pimienta molido , y que
hierva en vino b l a n c o , y
enjuagarfe,' deteniéndolo
vn poco en' laboca i ò
quando fe laven el roílro,
fe laven carrillos , encías,
y quixadas; ò vinagre cocido con granos de p i miento ; 0 eítiercol de afno , cocido con v i n o , y
puefto en el carrillo.
Si quando fe faca vna
muela , viniere fluxo de
íangre, incienfo, y clara de
huevo batido , y icon hilas
llenar el vacio.
Para afixarlos, y que no
fe anden , es bueno el z u maque m u e r t o , y molido
con mançanas de ciprés,
y caícaras'de granadas,que
todo hierva
hafta que
lerva ,, natta
mengüen las dos partes, y
enjuagándofe con ello los
dientes* los eftablece, aunque fe anden como teclas:
iten el zacatillo , que le
conoce muy bien Pernia
el Carretero de Zacatecas,
es muy eficaz eíla yerva
para los dientes, aunque
mas fe anden , y para quitar la toba de ellos, y pone
la dentadura muy blanca.
58
^eforode Medicina,
Y'advierta-fe:»..que fe ha-de
echar en remojo , y citando muy bien remojada,refregar con,ella la dentadura j y el polvo puefto en
los dientesjhaz.e lo mifmo.
También e s buena la raíz
cocida, de cinco en rama,
apurado hafta la tercia parte y.tenido en la boca,
quita el d o l o r , y ataja las
llagas de ella; y enjuagándole , y haziendo gargariím o , quita las aíperezas de
la garganta : y bebido el
z u m o , es muy vtil al fluxo
del vientre , y dolores dé
junturas
para la ceática,
y cocida dicha yerva .en
vinagre, y aplicada en forma de emplafto fobre las
llagas que cunden , las re?-,
prime,, y también las i que
fehazen de los lámparo*
nes, y las hinchazones, durezas , aíperezas, y apoftemas : y aísimifmo fana el
fuego de. San Anton , y
fuelda. las vñas defapegadas;, y cura las hinchazones, del fieflb, y las llagas
de la cabeça,
:
n e , ò pimienta, ò clavo;
ò vino; ò tomar en ayunas
tres , ò quatro gotas de
balfamo , ò lavarle las manos en agua fría delpues
de comer. La yerva buena , aplicada al eftomago,
y majada ,-y concanela ; ò
vntar con vn poco d e i i quidambar; ò cocimiento
de ia raiz de efpique ï ò to-«
mar en ayunas vna dozena
de pañas, que ayan eftado
toda la noche en vino , fia
los granos, y beberlo.
Befo filar.
E
S bueno el cocimiento
de marrubios , mezclado con miel blanca, p a ra deshazer las opilaciones
del hígado , y del bazo:, y
matiura los humores d e l
pecho , también el cardo
fan to , fu zumo , y cocimiento , bebido , y por
defuera vntar con el vng u e n t o , que del íe haze*
que es como .azeyte d e
aparició , defopila todos
los nervios interiores , y
haze orinar , y deshaze la
Dige/lion,
, . • ¡ piedra de la- b.exiga, y ríñones ,, y ¡fana las llagas de
los pulmones, y es contra
Yuda à ella orégano
todo
veneno, y pefte: y
comido en ayunas;
bebido, es
fij
cocimiento,
è comer moftaz^ en 1.a, caí-.
exce-
A
Deir. P . Gregorio Lopez¿
3^
excelente para los vaguídos de cabeça , y reítituye
la memoria.
Nota. Los remedios di-
íuelda bebida en vino , o
fuñiente de acederas, que
los Indios llaman xexacoyoles, bebida c o n v e r d o lagas,bien
cocidas;ò m e m chos, para provocar la orina
brillos
comidos
crudos ; ò
fon buenos, no aviendo inpallas
cocidas
con
fus graflamación , que de averia , es
nillos
;
0
bolo
armenico,
neeejfario mezclar medicabebido con vino ; ò agua
mentos , que atemperen. Bride
llantén ; ò huevos cocizuelá..
dos en vinagre, hafta que
fe pongan duros,y comerDesloeación de. miembro.
los ; ò cera bebida en viS apartat fe el artejo de n o ; ò toftar dosdozenas
loshueífos de fu e n - de cacaos, y molerlos, y
bebidos en atole ; ò echarcage. Polipodio, majado,
le
vna ventola fcca en el
y aplicado ; o nuezes m a celebro
, ò colodrillo , y
jadas, con miel , ò ruda,
beba
luego
vn golpe d e
con emplafto ; ò fai¡, y
vinagre
aguado
; 0 ponermiel, y harina, yincienle
en
la
mano
vna
piedra
f o , y fangre de drago, m i ;
0
la
contrayerde
fangre
rra, de cada cola dos dragmas : rola , y corona de vamolida, y bebida e n
granadas, arrayan, nuezes agua de .llantén ; ò cocide ciprès,balauftrJas,de ca- miento de yoloíuchitl, qu e
da cofa quatro dragmas. eftè morado , y del c o c i Piedra ematites , b o i o a r - miento echarle vna ayuda;
m e n i c o , de cada cofa vna ò epazote molido , y hueffo de aguacate, toftado., y
onça , íuelda confuelda
onça y media ; hágale t o - hecho polvos, bebido c o n
agua de llantén , 0 canela,
do p o l v o , y aplicarlo con
nuez
mofeada , c o m i n o s ,
miel.
bebalo con v i n o : 0 b e b a
cocimiento de cortezas
Difenteriasi
de íauce , ò cocimiento de
O N cámaras de íangre, bervena en vino.
con ardor de tripas.
Nota. La canela ,y nuez
Llantén, c o m i d o , 9 con* mofeada, no convienen. Sal-i
E
S
cedo,
~DU
4-0
'TefoTú de Medicina.
Dlviefos
S
O N nacidos con inflamación, y dolor à forma de pina. Quando fe
abren, aparecen vna ¿ y
mas bocas, que el vulgo
llama raizes , por donde
fále la materia grueffa: h o jas de llantén cocidas cort
fal i y vinagre ¿ hecho emplafto ; ò maftuerço majad o con falmuerá , los madüra:harina de habas mezclada con miel 3 y harina
de aljolvas , los refuelve.
L o mlfmo haze et eftiercol de buey , mezclado
cún vinagre ; 0 el vnguento bafalicon , los ablanda,
y abre. Emplafto de higos
fecós , mezclados con levadura ; 0 el lirio cárden o , los refuelve ; ó trigo
majado , y puefto con faliVa. Para niños, ó de débil
naturaleza, pan niafcadoj
y con vná hiema de h u e vo,con Otra tárita levadura
aceda , mézclele con vn
p o c o de azeyte rofado , y
vnas hebras de azafrán , ò
Vnpoco de cerote de Za•pateros > defpues de
abiertos, vfarlo hafta
el fin.
D'igeflivopara heridas,
ò llagas.
E
S procurar materias";
Azeyte rofado, yema
de- h u e v o , trementina , y
febo de macho , colado,
y azafrán todo mezclado,
es excelente remedio. Dokr de CoJíado\
B
Eber cocimiento de
eneldo, ò cocimiento de violetas, òAtiftolochia redonda , bebida con
agua , ò íimienté de zanahorias, bebida con agua;
ò beber el ojimiel ( el qual
fe haze de vna parte de
miel blanca , y dos de vinagre , y ocho de agua
que hierva todo junto ) 0
azeyte de almendras dulces frefeo , bebido; 0 leche de Cabra , cocida con
miel j, y tibia , ponerla ert
el dolor del lado , o paños
mojados en ello ; ò beba
en vn huéVo pelo de vil
teal dé polvos de Incienío
( halo de tomar dos , ò
tres vezes y pata vèr el
efefto y raizes dé hinojo,
majadas , y deftempladas
en vino , y cómo emplaft o ; y ü duele el ombro,
tam}
.' Del K P. Gr egoriu Lopez:
también es dolor de cortado ; ò vntar azeyte de
aparició en el lado , ò eftiercol de cavallo ( p o d r i do ) ò mula, frito en azeyte , y ponerlo en la parte,
caliente: ò vna cebolla c o l o r a d a , majada, y puefta
en el l a d o , que la tenga
tres horas; y limpia la parte , vntar trementina , y
miel de a v e j a s y despolvorear polvos de romero,
y incienfo : ò vntar con
azeyte de mançanilla , y
ponerle encima vna hoja
de veleño , y fajarle : que
beba cocimiento ¡de cardo
fanto caliente: ò cocer en
agua vn pedazo de copal
blancOjhafta que eftè blando , y hazer de él vna tort a , y ponerla en el dolor.
Diclamo , bebido en agua,
aprovecha para evitar fangrias en el m a l : ò amapolas vermejas , fecas à la
fombra, quantas íe pudieren coger con los tres dedos , echarle en vna olla
con vna efcudilla de agua,
que dé vn hervor, y exprimirlas blandamente, y que
beba aquella agua caliente.
Azeyte de almendras
dulces, bebida la cantidad
que bafta , y vritarfe con,
41
d i o , lo quita, y también
el dolor del vientre : y es
excelente para los impedidos : 'y bebidas feis onzas,
quita el dolor de hijada , y
afma , y el dolor de higado : y echando en los o í dos , mezclado con z u m o
de rábano , reítituye el oír,
y quita el zumbído:y mezclado con buena lexia , y
fuerte , lavandofe con ello
los cabellos, los enrubia,
fin d a ñ o de la cabeça: y
pcynandoíe con el peyne,
remojado en efte azeyte,
haze el miimo efedo,
O t r o . Gipciaca , fu z u m o bebido , vna" dragma
cada v e z , y cada dia , por
el tiempo que bafte , hafta
que haga efecto, firve , y
ayuda mucho à efte mal, y
à las caldas de alto,y al d o Jor^de eftomago, y à roturas de los miembros , y
nervios , que eftèn intratables ; y bebiendo de íu raíz;
vna cucharada en v i n o , ò
a g u a , (ocorre à los enfermos del higado, y del eftomago : y metida en la
natura de k m u g e r , atrae
à la criatura del vientre : y
exprimido el zumo en vna
herida, la fuelda, y fana:
y cura efte zumo I as llagas
que van c u n ^ c n d o : y eíti-
lan»
4i
^Te/oro de Medicina,
lando en los ojos, ios limpia , y lana : y abre las
Dolor de junturas;
-apoftemas, y limpia las ¡lagas : y eüilada íu raiz í"rciVda , y eneldo cocica por la alquitara , quita
dos, y beber el cocilas calenturas eficazmente, miento ; ò -zumo de bercomo íe ha experimentado ç i s ; ò col aplicado con vi• en el Hofpital de Huazte- nagre, y harina de alholpec : y afsimifmo l'a tal vas i o cocimiento de arraagua , y mejor el z u m o , yan , recibir fu vaho , afirlavando , ò viuando las ma juntura relaxada : palmanchas del roftro , las ias íin los granos, majadas
quita , y limpia : y final- con ruda, y pueftas: azeymente bebido , quita las te de linaca aprovecha à fu
lombrizes. Eltrevol para dureza : vino blanco , y
dicho dolor es excelente, ahogar en él lombrizes , y
y también para la reten- deípües fritas en azeyte de
ción de orina, para la gota mançanilla, ò de azuzenas,
c o r a l , y mal de madre ; y es excelente; ò oximiel bedafe à beber à las tercianas bido ; ò vntar con azeyte
tres onças, y à las quarra- de aparició , ò con hojas
nas, quatro.
de piciete verde, calientes,
ponerlas en los doloresjlos
Nota. Si el dolor de cofiaalivia: ò beber en ayunas
do es legitimo,
que fe conoce
vn gran golpe de orines,
por el fputo
fanguinolenta,
aunque
fean de muchas
pulfo duro con calentura , y
perfonas,
y fea q u a t r o , ò
el dolor pungente : el mas eficinco
mañanas
, y hará
caz remedio,fon las fangrias.
purgar.
Si no es -verdadero , fino can-
R
fado de jiuxo de humor flemático , fon apropoftto los
remedios que trae el Autor-,
mas en el verdadero no convienen , por que aumentarán
Ja inflamación. Salcedo.
m m m m m m
m v m m m
m m
Para ñudos de junturas
madurarlas, y abrirlas, lo
haze queflb a ñ e j o , y m o r daz , mezclado con caldo
de puerco falado,y rancio,
cocido, halla que fe defhaga el quefio, y hazer vnguento , y aplicarlo vna, ò
dos veges. Para dolor de
Del V, P . Gregorio L ope&.
junturas , hojas, y cortezas de raizes de piciete,
majado con vnto , a modo
de vnguento , y vntarlo tibio , y Tobar con íebo de
vna candela.
Dolor de cabeza.
E
L fahumeriodel copal
lo quita , y también el
del celebro, y conforta los
miembros , y junturas,
y los pone
tratables,
y fin dolor. Otro. Ne-'
guilla , íi la ay en la tierra •, que en Cartilla ay mucha , y es vna yerva , que
nace entre los trigos, c o mo alberjon , en vna baynilla, y defpues de madura
es negra , y dentro blanca.
Majada eíla, y aplicada en
la frente , quita al punto el
dolor; y íu ternilla majada,
y rebuelta con vinagre,
quita las pecas del roftro, y
las afperezas, hinchazones,
y durezas del cuerpo ; y
aplicada con harina de
muchos dias , arranca las
berrugas muy anaygadas,
aunque íean de mucho
t i e m p o , y eftèn como clavos : y adviertoles, que fe
han de fangrar primero, y
luego ponerlo, jy mezclada cou agua, y bebida, eg.,
43
pele las lombrizes, y bafrarà ponerlo íobre o m bligo , (In beberlo ; y
molida , y atada en vn
paño , y dada à oler,
quita el romadizo,-/ deícarga mucho la cabeca , y
echada la Amiente , o pepita dicha , que es como lanteja , en lasbrafas, el h u mo de ella mata , y deitierra las moícas, mofquitos,y
pulgas.
Nota. Si el dolor de cabeza fuere de dcftetnplmca
caliente, no fed?clfabiunerio decopal: fi fuere d-; d-jftemplancafria , fer d de provecho el darlo. Brizuelá.
Dolor
U
cualquiera.
títarfe con azeyte dS
almendras amargas,
ò con azeyte rofado tibio,
ò de laurel, ò comer lechuga falvage, ò pimienta,
ò anis, ò adormideras, ò
vntar con azeyte de l o m brizes , y lana lucia ; ò
azeyte de mançanilla , Ò
malvaviíco, ò vnto fin fal
añejo, y caliente; ò enjundia de gallina, ò hojas de
higuerilla calientes, y aplicadas , ò vn parche de cera amarilla ; ò agenjos,
puertos debaxo del refcolH
do,
44
Mejoro de Medicina.
do , y c alientes, ponerlos;
ò pdipodio , y zarçaparri11a , iguales partes , molido , y beber de ello vna
dragma cada vez con agua
de zarçaparrilla ; ò febo de
m a c h o , è incienío incor.
porado , y vntar ; ò (cbo
de baca, èincienfo molid o , y al íiiego incorporado , y vntarlo; ò ortigas,
que los Indios llaman chichicaztli , vntar vna vez
cada dia, que feràn quatro,
ò cinco ; ò hojas de piciete , cocidas con agua, y
puertas ; ò azeyte común
caliente ; ò leche de bacas,
ò vnos pañitos mojados
con ella. A gran dolor, enjundia de anlaron : y íi ay
inflamación , azeyte de.
eneldo , y la dicha enjundia , y de gallina , todo
junto , y hervido , fe aplique tibio. Toda medicina
caliente, y húmeda, por
fer íémejante à la complexion del h o m b r e , mitiga
d o l o r : ò poner el eftiercol
de buey , cocido en víbo.
Son excelentes las hojas
del gordolobo , majadas,
y puertas c o m o emplafto,
para todo dolor del cuerp o , y mejor par3 las coyunturas : y el cocimiento
de fus raizes bebido, dsfo -
pila los riñonés, y la vexiga , y quita el dolor : y c o cidas con las raizes , y
manteca de baca fin fal, y
pueftasen las almorranas,
quita el dolor , y las cura:
y las hojas majadas entre
dos piedras, y puertas en
las clavaduras de loscavallos, luego las íana.
Dormir.
E
L fueño es tornamiento del eípiritu animal
à las partes de dentro.Anis
comido lo caufa , ò violetas en frente , y fienes, ò
beber íu agua , ò la de
eneldo , ò chicorias c o m i das , ò adormideras , ò
moho de arboles en infufion de vino , bebido ; ò
almendras amargas , c o midas , y avellanas; ò lechugas : o ruda metida en
los oídos > ò vntar muñeca , y fienes con vnguento
populion ; ò comer mancanas crudas , ò en c o n ferva ; ò azafrán molido,
y deshecho en vnas gotas
de leche de muger ; y en
efta leche azafranada defhazer vn p o c o de o p i o , y
con dos mechitas e m p a padas , meterlas en las na-.
rizes,quc puedan refollano
Del V. P. Gregorio L ope&.
hojas de piciete calientes,
y pueftas en la nuca, ò en
las muñecas , y fienes;
ò cenar quilites cocidos,
ò vna efcudilla de leche, ò
vna taza de ormiguillo dc
avellanas; ò polvos de piciete en algodón enrre las
muelas, y dientes; ò cera
de oidos en las ventanas
de las narizes. T o d o lo
frió , y húmedo caufa
íueño.
Durezas.
N
Vezes de ciprés majadas , y aplicadas con
higos, las ablanda > ò raizes de lirio caideno , cocidas, y aplicadas como em plafto; ò vntar azeyte de
lirio ; ò boñiga de buey,
mezclada con vinagre , y
c o m o tmplafto, las refuelvc : el vnguento dialtea las
ablanda; ò el emplafto zachirias,ò diaquilon,ò el de
higos íecos , ò culantro
Verde , amallado con harina dc habas, las reluelvc.
Entendimiento,
[:L olor del ámbar aviva
4 el emend.miemo, y
45
alegra el corazón à los triftes, y melancólicos, y reftituye la memoria perdida.
Es excelente íu olor para la
gota coral; y fu fahumerid
fana el palmo , y la madre,
y la trae abaxo : y finalmente referva del ayre corrupto.
Encarnar, ò encorar llagas,
ò heridas.
C
An
'Arcoma
dc maderas
,iejas, aplicada c e n
vi
harina , encora : fi es dc
guayacan , ò lirio , ò de
atiftolochia , es mejor:
Abeto , aplicado, cura,encarna, y encora : pez , cerote , é incienfo, todo junto , hinche de carne toda
la llaga. Cardenillo, mezclado con azeyte, y cera,
encora. Vnguento magiftral, encarna. Raizcs de
lirio cárdeno , encarnan: y
la harina de berros, y el
apoponaco, la mitra , è i n cienfo , y los polvos capitales, que encarnan, y fon
eftos: Incienfo, wirra,zarcoeoía, almaciga, y acíbar,
iguales parres ; vino ,tres
o n ç a s ; miel, miel rofada,
v n a ; incienfo , y mirra, de
cada cofa vna dragma;
agua de cebada tres onças;
H 2
piedra,
46"
T"'Joro deMedicina^
piedra p ó m e z , quemada,y
aplicada, en cor a.
Encías csn dolor.
R
OÍa feca , cocida en
vino , y enjuagarle
con é l : almaciga maleada,
las apríeta:canime deftemplado en vino,evita fu corrupción : poleo feco, m o lido , y quemado , las conforta : ò fal quemada, y
aplicada con p o l e n t a e s
para encías, relaxadas : ò
alumbre, fi eftàn podridas:
ò media onça de alumbre,
vna de miel, de maguey,ò
rofada, y con ella votarlas.
Si los dientes eftúviecen
lucios , el agua luminofa,ò
cocimiento de fan dalos.
Para encias hinchadas,traer
en la boca vn huello de datií; y fi abiertas, enjuagarfe con vino caliente , ò cocimiento de carda fanto,
para enjuagarle , o comerlo , ò beber fu cocimiento.
Para encias podridas, vinagre cocido con yervabue»a , y lavarfe ; ò la Ariftolochia ;. ò coral puefto , lavado primero con agua Talada , ò aluminofa; ò fregar con rafurasde vino ; ò
lavarfe con lalArmoniaco,
miel, y agua, todo junto
cocido.
Embaramento de pef+
Cuezo.
A
Rbol de perü, eftafiat e , y mançanilla,piciete, ruda , alcarabca, canela , y pimienta , molido
todo , y cocido con vino,
y aplicado con vn paño en
la hinchazón; ò peyote
molido con pimienta , y
rociado con v i n o , y puefta en el pefcuezo, aunque
aya hinchazón»
EncetdtO:
E
Stiercol húmedo ,-frefc o , vntar vn lienço, y
despolvorear vn vidrio
molido encima, y ponerlo 5 ò cera amafiada con
vnto , ò raiz de lirio , h e cha tajadltas,fritas en azeyte , y tacadas, echar en el
azeyte cera , y q u e q u a j e ,
y vntar, y abrirá prelto , 0
fe deshinchara : ò vnguento b a h l k o n , que ablanda,
y rompe , y curará ; ò vntar con azeyte de aparició*
Embriaguez.
E
S pafsion del celebro
con blandura de l o s
nervios , cauíado de los
ha-
Del V. P. Gregorio Lopez:
Humos del vino : es excelente el tronco de la col,
que eftà debaxo de la tierra , roñado , y molido, bebido en polvo con vino,
haze aborrecerlo à los que
del fe toman : ò agenjos
comidos ames de comer,
impiden la embriaguez.
L o m i l m o h a z e la betónica comida, ò tres , ò quatro almendras amargas,comidas antes de comer ; ò
pepitas de durazno ; o azafrán bebido con vino , ò
hojas de lirio freícas , y
crudas, y aplicadas à frente , y tienes , digieren la
embriaguez. Piedra póm e z , bebido en fu polvo
antes de beber v i n o , la
impide , y quita. Para
aborrecer el vino , ahogar dos anguilas en el vino
ue han de beber, ò cocías en agua, comerlas, y
beber el vino en que fe
ahogaron : echar en el vino ludor de teñiculos de
cavallo : ò exprimir en él
fangre de chinches: ò c o mer el pulmón de ovejas, ò polvo de golondrinas quemadas.
S
Noxa.Elfudor
es peligro/o
de! cavall»
remedio.
Salcedo.
47
Erifípela.
Q
VE por o t r o Hombre
^ llaman la de monte,
ò herpes; azeyte violado,
vntado , y tibio : ò cortar
la creíta à vna gallina , y
c o m o fuere defiilando la
fangre , ir poniendo en la
parte ; ò cocer vnto fin (al
freíco con agua tibia , fin
llegar la mano ; ò lana de
ovejas fucia , q u e m a d a , y
cernida, y echarla en agua
rofada, y que quede c o m o
tinta , y à menudo fe vnte
con vna pluma; ò faisgraríe , y ponerfe de fu miíma
fangre , como và faliendo;
ò vntar conmanteca de ba
casfrcica ; ò vnguento r o fado; ò con pulpa de caña»
fiftola ; ò hojas de dragantea,pueftas, que fean grand e s t agua de favila íoaftada,y abierta,aplicarla;ò zumo de fiempre-viva , ò de
favila , y vntarla à m e n u do ; ò de llantén, con agua
rofada; ò de la piedra que
tiene el buey en la hiél,
traerla , y echarla en agua
rofada, y con ella vntar
la parte donde eftà
el mal.
48
'Teforo deMedicina,
Efp'was, Spalos hincados
en las carnes.
R
Aiz de caña de Cartilla majada, y puefta
c o m o emplafto, la faca à
fuera> 0 la raiz de AriftoIochia redonda , majada,
y puefta; cabeças de lagartijas majadas; 0 la raiz del
Díctamo; 0 la yerva majada , y puertas; y el caracol , majado t o d o , y pueft o , haze lo mil nao.
Eflornada*.
A
Lbahaca forbidapor
las narizes ; ò moftaza mof d a o raiz de cebadilla leca , y molida ; ó
•pimienta > ò el p o l v o , ó
h u m o de Chile, ó pimentón de las Indias.
Efquinencia.
P
imienta molida , y aplicarla con m u l ; z i m o
de cebolla , aplicada con
miel , c o m o vncion ; ò
hiél de t o o , mezclada con
miel; ò canina de perro,
mezclada con m i e l , ò f a l ,
y miel con azeyte , y vinagre $ ©gargarizar con oximiel í o vn nido de goloar
drinas , fi han criado con
é l , y bien molido, cocerlo con miel blanca , que
quede como emplafto, y
tibio aplicarlo; 0 vn p o c o
de azafrán molido, y v n t o
fin fal; ò hazer gargarifmo
con vna parte de miel, y
dos de vifiagte,cocido con
orégano , y luego añadirle
agua de cebada; 0 con vn
padazo de eíponja atado
bien à vn hilo, y majado
en miel, tragar lo que p u diere , y à medio tragar tirar el hilo.
Nota. E/lus remedios n»
fe pueden hazer al principio,
fino defpues de averJ"angrado , y ceffado la inflamación.
Salcedo.
Efhmagt
P
con dolor.
Olvos de mançanilla,
aplicados en taleguilla (fi es de frió) en el eftomago , reíuelve el dolor.
Para el calor, verdolagas
aplicadas. Para frió lana
lucia , o beber en ayunas
vna onça de agua ardiente , 0 agua cocida con canela, o pimienta, ò parche
de Abeto con canela , y
hietvabuena.
Si remedios frios , ni
calientes n o aprovechan,
echar»
Del
F.P.Greg orwLope&;
echarle vna ventola en el
ombligo , y dos en las ingles , y en las cípaldas, enfrente del eftomago i ò beber la contrayerva con vino ; ò la bervena con agua
caliente.
Para el eftomago frío , y
húmedo. Torongil comido , y bebido el z u m o , ò
en enfalada, es bueno para el eftomago frió , y húmedo : conforta , y aviva
el coraçon , y el celebro, y
la digeftion , y dilpierta el
fentido , y quita toda la
trifteza , y t e m o r , y dolor
de coraçon , que procede
de humores melancólicos,
y ataja las imaginaciones
eilrañas, deípide los fueños
horribles , y libra al animo
de toda perturbación. Es
también bueno para el eftomago comer lechugas,
y fin lavar ablandan el
vientre , acrecientan la leche , y fi comen muchas,
y amenudo,enflaquecen la
vifta , y pueftas como emplafto , fon buenas para
qualquier fuego.
También fon buenas
las verdolagas majadas, y
fu zumo quita el dolor del
eftomago : y fregadas entre las manos, y pueftas en
la cabeça, quita el dolor,
49
y la inflamación de los
ojos: y es excelente al fuego de San Anton ; y lu z u m o bebido , quita las calenturas , y el dolor de la
bexiga : y maleándolas,
quita qualquier dentera ; y
cocidas , y comidas, mata
las lcmbrizes ; y fu zumo
es inligne para la íangre
del pecho. Ortos remedios para el eftomago, fe
verán en la letra íiguientc.
Erbor del eflomago.
C
Omer membrillos, ò
habas cocidas c o n
hollejos en agua, y vinagre , y comidas 5 ò fangre
de cabra , ú de ciervo , 0
liebre tortada en farten , y
comida , reftringe fuego
del eftomago; ò vntar con
miel caliente , y encima
polvos de anís , toftado , y
molido $ ò cominos toftad o s , 0 carne de m e m b r i llo , cocida en vino , y c o m o emplafto; ò comer í o pas en vino , y echarle e n cima del eftomago ; ò p o leo verde, cocido en v i n o ,
hafta conlumir el vino , y
como emplafto tibio.
Ardores'de eitomago:
Borrajas majadas , c o m o
emplafto j ò yerva mora;o
corre-.
5o
'Tefòrode Medicina:
correguda ; ò beber cocimiento de raiz de hinojo;
ò comer verdolagas.
Empeynes.
R
ella las m a n o s , ò parte del
cuerpo , en que aya aíperezas, ò empeynes , los
caftrara fin daño , y fe han
de fregar à menudo , hafta
que taiga como íudor de
la carne.
Vda
aplicada con
miel j y alumbre, ò
Ejlr angaria.
vntada con maftuerço;
moftaza aplicada con vinagre ; ò pan frefco , baS echar la orina gota à
gota ; la caula es pafñado con lalmuera puefto:
ò ajos majados, mezcla- rao de ios muículos del
dos con miel: ò azufre, cuello de la vexiga : es exmezclado con trementina, celente , è infigne coía incienío , y poleo cocido
ò vinagre , aplicados con
con vino, bebalo en el baeíponja , ò lana lucia ; ò
ñ o , y el vino lea tinto , y
vntar el empeyne con la
efpuma de la zarcaparriíla, bebalo muchas vezes, y
que hierva con el zumo de entre en el baño algunasiò
acederas, xoxocayolcs: y Diclamo bebido con vino,
lo mejor esraíparel em- es muy bueno. Y lo depeyne nafta lo vivo, y lue- más de la orina , veafe eq
go echarle pólvora molí-, la letra O .
da : duele m u c h o , pero
aprovecha : ò eftregarle
con hojas verdes de pídete, que es el tabaco; ò con
Flaqueza de eflomago.
z u m o de granadas, y limón , partes iguales, y toL agua de doradilla lo
do mezclado, fregar con
conforta : ò moho de
ello el empeyne.
También es buena la arboles en infufion de vi'Acacia, que fe hallara en no , bebido: arrayan cola Botica. Tomaràíe efta cido en vino , y aplicado
g o m a , y cocerla con ce- fobre el eftomago: ò huefbada molida, hafta que fe fos de dátiles molidos, y
deshaga, y refregando con, bebidos con agua aceradas
E
F
E
DetKP. Ore WíO Lopez.
& membrillos aliados con
canela; ò comer pallas fin
los granos; ò maiz, clavos,
y nuez mofeada , y almaciga , y yervabuena,
Frialdades de eftomago.
A
Nis comido ; ò canela ; ò orégano, anis,
y cominos, de cada cofa
vna dragma, canela quarro dragmas, azúcar dos
onças, todo molido, y t o mar de todp ello en ayunas vna cucharada, y vn
trago .de vino.
Flaqueza de cuerpo.
A
Lmidon de trigo, bebido con miel ; ò
beber agua miel, ò leche
de bacas ç o n vna poca de
miel , y hazerlo algunos
dias, y beber buen vino.
Flema.
L
Qs limpies que la-purgan fon,Agarico,Coloquintida, Cortamo,Hermodatiles. Los compueftos fon , Diaphenicon ( de
fcfle.fe pueden tomar deíá c quatro dragmas hafta
d i e z ) le&uario indo (defile quatro lufta ocjhc.) las
$i
pildoras, que purgan fiema, las artcrticas,y de agárico , y cohia: para flemas,
que quitan la gana de comer , que fon grueflas,vna
onça de. miel rofada , defrnenuzar-vna'hoja de piciete ¡eco en ella , y beber*
lo ; ò en vino echar en infufiou el piciete, y à la mañana colarlo, y beberfe el
v i n o , c o r t a , y Janea : ò
echado en vino , hafta que
dexe íu virtud en él ; el piciete feco tomarlo con vn
hiíbpo por las narizes, que
no paíie ab.axo.El mechoacápurga las flemas, y efta
yerva, p o r fer tan buena,
la. llevan a Efpaña. Las
pildoras que purgan flemas, fon elephanginas, affayaret, artéticas de agárico.
También el vnguento
jazmino, fu olor confume
la flema, y fortifica la facultad vital, y adelgaza ios
humores gruefíbs, vntand o en la parte neceflaria,
quita las manchas del roí*
tro.
t
Flema falada.
B
Eber zumo de palomi, na ferenado, con fuero de cabras; ò beber agua
de zarca parrilla, fin nielar,
i
x
5x
Mejoro de Medicina,
y bebería algunos dias con
la mano izquierda; ò beber vn par de cucharadas
de azeyte ; ò comer algunas mañanas peregil 5 0 lavaríe las manos con orines
frefcos muchas vezes, y
dexarlos enjugar , y defpues enjugarle ; o beber
•agua ; 0 cocimiento de
pimpinela; o. vntarfe con
orines de perro, y la tierra
donde huviere orinado ; ò
fregarle con hojas de picie
te verde; ò nopales, de ¡as
que no dan tunas, las quales fritas en azeyte, y pueftas en la parte de las fiemas íaladas , à tres vezes
que íe pongan , le quitan
c o m o con la mano. Y fe
advierte-, que la flema es
genero de.empeyne, y por
la mayor parte fe, haze en
las palmas de Jas manos.
Fuego de San Anton.
S
I es confirmado, es corrupción d.e miembro,
que carece de íentido.
Siempre viva majada-, y
puefta c o m o empíàfto; ò
verdolagas con polenta; 0
hojas de arrayan: majadas,
y mezcladas con azeyte, y
vinagre rolado; ò hojas de
lechugas majadas; o agua
de verengenaspor alquitara , lavar con ella , y np
déxar de tomar por la b o ca el lamedor , ò jarave de
agrio de limones : (iempre
viva majada, y puefta como emplafto : es buena
para los callos, porque los
ablanda.
Las acelgas cocidas, y
pueftas como emplafto,
fobre qualquier
fuego
(aunque tea de SanAnton)
lo fana;y con lu cocimiento , lavada la cabeza , quita la caípa, y mata las liendres , y piojos. El culantro v e r d e , amafiado con
harina, à m o d o de emplafto , fana el fuego, y las
Hagas, que van cundien
d o : y mezclado con miel,
y paftas , y puefto fobre
los carbuncos malignos,
los madura , y fana, c o m o
también à los compañones apoftemados: y amafiado con harina de havas,
y puefto íobre los lamparones ,y los lovanillos, [ó&
fana.
r
Fluxo de muge?.
S el mejor; remedio el
oilin del hierro en pol*
vo echarlo en a g u a , que
paffe yna noche, ú dia por
él
Del P. P. Gregorio Lopez*
h i , y con aquella agua lavar la parte baxa de la muger , y polvorear con el
poivo , quita, luego el fluxo i ó mezclar con vinag r e , y puefto como emplafto fobre el fuego de
San Anton, lo lana: y también las poftillas que nacen
por todo el cuerpo. Es
también excelente para las
hinchazones del fjeflb * y
fregando las encías , las
conforta, y blanquea., Y,
hazíendo vn hierro braía,
y apagado en vino ( mejor
que agua ) es excelente al
fluxo del eftomago,,y refuelve las durezas del bazo , y las relaxaciones del
eftomago : y el hierro, y
armas , n o fe toman de
orin , vntandolas con albayalde , y azeyte de almendras dulces.
- -
$$
cocidas: y fi es por defuera vponer incienfo: y íi es
por d„e d e n t r o , beberlo : y
enla^mifma forma fepuede aplicar la grana. Para
fuera, telaraña, ò clara de
huevo, mezclado con ool~
va de paja de ajos quemada. Para todo fluxo de fangre , como fea de heridas,,
es gran remedio cauterio
de fuego , ò facar el zumo
de eftiercol de cavallofrefco ; y fi es por de dentro,
beberlo : el balfamo ataja
fangre. Para las heridas,
tenerlos dedos apretados
en efla, ò algodonquemad o , y puefto, ò hilas fecas
de llenço, ò levadura feca,
y toítada, hecha polvosíò
clara de huevo , batida
con harina volátil de m o linos : ò fregaciones de
piernas, y b r a z o s , c o m o
fea lejos de la herida, ò ligaduras fuertes: ò la pieFluxo de fangre.
dra de fangre majada , y
Vmo de híervabuetia, puefta en la mano. Para
bebida con vinagre: fluxo de fangre , que fube
Amiente de llantén', y be- al pefcuczo , y ahoga, arbida , es contra íangre del rojarle de fubito vn jarro
p e c h o : y el mifrrio llantén de agua fria en el roftro, y
aprovecha à ¡ todo fluxo de rociarle con agua fria, y
íangre. Siempr.e-viya, M A - vinagre: guardefe de mirar colas coloradas, en efjada, y aplicada en el p e pecial íi la fangre ei p o r
cho , como emplafto, refla,s najizes. Para todo flutj;iñe > ò verdolagas bien
1 *
xo
Z
54-
7"Joro de Medicina,
xo de fangre; beber vn cubilete de agua de llantén
deftilada.
Para fluxo de fangre , y
almorranas: fiernpre-viva,
aplicada como emplafto
fobre la frente , ó nariz,
aplaca el fluxo: y bebido
fu z u m o , haze lo mifmo
para lafangre que fale del
pecho : y puefta íobre las
heridas frefcas, las íuelda,
ydeshaze las<almorranas,y
quita inflamaciones.
:
Fluxo de efperma.
Q
Ve viene entre fue-'
. ñ o s : pepitas de m e lon majadas , con vn p e c o
de agua, exprimido como
almendrada , y beberlo tibio con azúcar antes iqué'J
fe levántelo el coral befei^
do , ò traído al cuello ; ò
íimiente de lechugas majadas.
Fluxo de vientre.
E
L polvo de cabezuelas
de rofa , bebido con
agua de llantén , refirme el
vientre; ò el zumo de cor*
reguela; ò polígon bebido;© nuezes de ciprés m o lidas , cernidas , y bebidas
con vino; ò lú' vinagre e o -
cido , y echar de ellas en
las viandas; ò arroz toftado , y cocido con agua
acerada, y con caícara; y
en el agua fe eche vn guijarro ardiendo. Puede c o merfe , y beber el agua de
tal arroz.
Fríos ,y calenturas.
P
x^ra curarlos, es bueno, y excelente beber
agua caliente , quanto fe
pueda fuftir, con azeyte
rebuelta, quita el mal,porque haze laucar', y limpiar
el cuerpo.
Nota. Ejlo fe'-entiende1
hechas los e'vacuasíones tie-
ceff.añas. Brizuelá.
-1¿ 'i:••<„• --Frene/}.'
1
T
•
x\marindos comidos,
ò la cañafiftola ; ò
azafrán en agua ;• ò los
propios orines del enferm ó , con azafrán; òd'açíe baños con' leche; ò efe vi
nagfe aguado, y atroparle la cabeça; y-íi es el frenefí d e s a n g r e , fangrarlo
dé lávenir dV lá- Cabeça : y
fi'es de-coletas-purgarlo;
con raybafbo y y cañánft
tola.• '
''-- "
''
JSJotav Mientras durare
la
!
55
Del V. P. Gregorio Lopez:
U frenefis, òfrenefi , no fe
puede purgar con el ruybarbo, que fe bard fur'wfo , ni
con otra purga , hafta que
ayaceffado.
Salcedo.
Pifólas.
D
Andole baño de raiz
delirio cárdeno,las
hinche de carne; 0 polvo
de lantejas, mezclado con
m i e l , y puefto; ò vnto de
puerco , lavado, y incorporado con cal, 0 ceniza;
ò cardenillo, incorporado
con armoniaco, como c o lirio ; ò eneldo cocido en
vinagre , y bebido ha raque-no vaya adelante la
fiftola; Ó tomar eftiercol
de cabra , v' deshecho en
miel, ponerlo tibio, y íacar la materia : y fi ay guffanosviós m a t a : ó legia
de ceniça de higuera , bien
incorporada , y meneada
muchas vezesshafe de aplicar con jeringa; ò efponja
quemada, y mojada t o n
miel , cocida , y puefta;
o thimo ( q u e es el tomi^
lio) bebido con vino.
•Friómetido en el cuerpo*
do como vncion 5 0 mof-.
t a z a , como emplafto; ò
cocimiento de huayacan
bebido ; 0 agua ardiente,
quan caliente.pudiere, v n tar con ella la parte que
duele, y luego polvorear
encima almaciga , incienío , y pimienta molida , y
luego vna efíopa, rociada con agua ardiente , t o do caliente , faxa el lugar
c o n v n i i e c c o j 0 bebería
contrayerva en polvos de
resfriado; ò febo de m a cho , y eftiercol de cavallo
feco , molido , y cernido,
y amafiado todo , c o m o
emplafto , y'poperio en el
dolor;ò miel toftada, quan
caliente Ja pudiere íufrir,
Vntar con ella, y polvorear
encima íal, ò abeto , y encima' la n a l v, eia; ò i a v¿la
atiada , y abierta; ó lcbo
de macho , amafiado con
polvos de cominos,y puefto.
Para resfriado,: cocimiento de mançanilla;, ru*
da , y eneldo , eftafiaté,
h i n o j o , y árbol-de-Perú,
alucema , de cada coía tres
p u ñ o s , cueza , y reciba et
Vaho, y lude", hafta que
vaya perdiendo el c a l o r e !
agua , vayale à la cama , y
guarde el fudor; ò piciete
amaf-ç
5
A
Nis comido; ò azeyte de pelitre, aplica-
56
Teforo de Medicina*
amafiado con íebo.y pueft o , o las hojas calientes.
Flemones.
L
Os verdaderos fon
caufados de fangre:
agua rofada de llantén , y
arrope de m o r a s , y miel
rolada , y vinagre , y gargarizar ; vnto fin fal con
azeyte mezclado , y vntar;
ó migajon de pan , infundidoen agua caliente por
v n a hora , y exprímalo,
y mezclarle miel, y aplicarlo.
G
Gana de comer en el enfermo i
E
L cocimiento de doradilla bebido, ò a g e n jos majados con yervabuen a , levadura , y vinagre
rofado, aplicado todo com o emplafto fobre el eftomago > ò almaciga matead a , y traída vn rato entre
los dientes. El vinagre abre
la gana del comer, víando
de el corno faifa; ò romer o cocido en a g u a , p con
ello aguar el vino, ò nabos
aífados , y comidos con
(al, y vinagre j ò beber co-
c miento de cardo fanto; o
el orégano con vinagre.Es
bueno el azeyte de arrayan , vntandoíe con él el
eftomago, y poner fobre
él vn paño , reítituye la gana del c o m e r , y quita el
fluxo del vientre.
Gangrenas.
E
S mortificación de Ja
parte carnofa , à diferencia del fuego de San
Anton.que es como muerte total de todo el miembro. Nuezes añejas, mateadas , y pueftas; ò fimiente de rábano moiida, y con
vinagre, hecho emplafto;
lavarla parte con falmuera,y poner vnguento egipciaco con mechas.
;
Garganta
S
con inflamación ,
ò dolor.
Velda confuelda matead a , quita afperezas de
garganta ; ò cocimiento
de malvas , bebido con
miel; ò beber agua de violetas con azúcar; ò beber
leche cocida con vn guijarro encendido , que fe
apague en ella, es excelente para llagas de la garganta : para dolor de garganta,
Delr.P.Gre¿
t a , canela molida, y mez ciada con miel, y puefta
íbbre el dolor por defuera;
ò poner en la garganta vna
piedra bezahar atada ; ò
cocimiento de higos fecos,
aprovecha à inflamación
de garganta, haziendo gargarifmo-; ò beber el cocimiento de cardo fanto; ò
canina de perro blanca cernida, y (oplar con vn cañuto en las llagas de la garganta , las (ana.
Gota coral,
por otro nombre
QVe
¡laman epilepua,mor-
bo caduco: es enfermedad
del celebro, que quita el
fentido, y fuercas de todo
el cuerpo , por caula de
opilación , hecha en los
ventrículos del celebro , es
humor,y ventoíïdad grueffa. Para efte males excelente cofa la betónica bebida con agua, o el anis
comido , ò comer llantén,
ó cocimiento de raizes de
Ariftolochia redonda bebida ; ò beber cocimiento
de azahar; ò recibir fahumerio de ámbar; ò de la
piedra que tiene el toro en
la h i t l , molida, y bebida;
«6 empeynes de çavalloj.
wlo Lope&;
57
que fon los callos duros,
que tiene junto à las corb a s , molidos, y bebidos
en agua, ò vinagre; ò am bar molida, y incorporada con cera amarilla, y h e cha vna torta , y puefta fobre el corazón ; ò beber
cocimiento del z u m o de
cardo fanto; ò comer p e litre , templado con miel,
ò traer el pelitre colgado
al pefcuezo. El' peregii,
de comerlo , y mirarlo engendra gota en algunos. El que tuviere efte
m a l , no coma hígado de
cabra , porque luego le
bolverà. El fahumcrio de
azabache defcubre los que
tienen efte mal , porque
luego les dà.
Gota
E
artética.
S la que dà en las junturas de todo el cuer- •
po , ò en qualquiera de
ellas. La délas manos fe
llama Chirargra. La de los
pies, Podragra. Y la que
haze manchas coloradas,
Ciática. Es excelente la
íiempre-viva , fus hojas,
calientes, majadas, y pueftas como emplafto. Para
gota fría: poleo aplicado,
ha de eftàx halla que el
58
fe/oro de Medicina,
cuerpo fe buelva r©xo ; ò
el-eftiercol de cabra, mez
ciado con enjundia de gallina ; ò íolo el vinagre,
aplicado caliente con azufre. Y para la de manos,
azufre , mezclado con harina de cebada , y caliente
en el dolor. Y para l a d o
los pies, migajonde pan,acabado de facar del horno , y echado en leche de
cabras , hierva al fuego,
hafta que le le haga emplafto , y caliente , ponerlo en el dolor. Pepitas de
naranja'majadas , o baño
de cocimiento de remero,
y luego poner la fopa dicha , ò las hojas , y es para
hinchazón. Para gota caliente , cocimiento de azumiate tibio, lavar con él;
ò para la fria, granos de
yedra , vntar azeyte de
aparició; oponerle la b e tónica majada con fus raizes , y beber el agua miel
algunos dias ; ò (ahumar
Jos pies con piciete , arropados por arriba, para que
•no f alga- el humo. Para
g o t a artética, que es de las
j u n t u r a s , clavo , pimienta,
y azafrán , de cada cofa
ynaonça , y à cadaonça
ocho huevos , hiemas, y
çlara s ^ y i u p n ç a de azey• ^
~"
te de almendras dulces , y
todo batido , lo pongan
con venda de lien ço fres
vezes al dia.
Para gota dc calor, aftarvnos nopales , y abrirlos
por medio , y ponerlos
por lo abierto donde eftuviere el dolor ; ò poner
hojas de dragomea menor , que fon las anchas.
Para g o t a , ò qualquier
dolor de ella , las flores
del alamo blanco , incorporadas con azeyte rofacio, y enjundia de gallina,
y vntando la parte que d o liere , luego quira el dolor,
y refreíca qualquiera parte
que fe vntare. Llámale efte vnguento Popobion,
hazefe en las Boticas , y en
cafa mejor, y mas limpio.
Y efte remedio me le dio
en Madrid vn Medico , y
fe han experimentado >en
la Corte con muy buenos
efectos.
Gota, ò Ceática.
L
As hojas de cohombrillo, cocidas con vina»
gre , y pueftas enlaparte
donde aflige ia g o t a , quita
al punto''el dolor 5 ydeftilado el zumo de eftas hoj á s e n l o s oidos q u e d u e Jen*
Del K P. Gregorio Lopez*
len ; los lana ; y fu raiz
majada, y pueíia en forma
de emplafto , quiraqualquiera hinchazón antigua;
y aplicada con trementina,
lana los tolondrones, y el
cocimiento en modo de
cliftei , ò ayuda , es excelente para las ciáticas: y
enjuagando con él los dien
tes , quita el dolor: y feco , efpolvorizando los
empeynes,!os lana, y las
afperezas de las manos, y
otras partes, y quita las léñales negras , y manchas
del cuerpo : y elle polvo,
mezclado con miel, confume las berrugas, y cicatrizes ; y lo milmo haze
el zumo con harina de
habas.
Grietas en los píes, ò entre
los dedos.
P
olipodio majado , y
puefto como emplafto ; ò p e z , y cera con yn
poco de azafrán, todo incorporado ; ò vnto de
p u e r c o ; ò ceniça de cangrejo de r i o , y de vñas de
afno , mezclada con enjundia de puerco , y todo como vnguento , Jas
cura, y también las llagas
de Jos pies.
$9
Gáfanos.
M
itra cocida , los mata ; ò acibar bebido
con agua de agenjos : cebadilla aplicada en polvo;
ò geringar con fu cocimiento : fí fon dentro , el
zumo de piciete. echado,
los a m a : íi eftàn dentro
del cuerpo , beberlo , ò
beber vinagre-.y fi fe mueftran por ahujeros, poner
piciete en la parte que mas
duele , y à otro dia parecerán : ò el dittamo bebido convino.
Golpe donde la carne Je buviere buido,
S
AI de la mar , puefta,
larefrefea, y aprieta,
y quita el frió , y refuelve
todas las ventofidades del;
y molida , y puelta en la
parte , que es menefter engendrar , crufta la forma
con cauterio : y lavada la
parte que tiene começon
con falmuera, la quita, y
come la corrupción de la
carne dañada de las llagas,
y conlume carnofidades:
y echado el polvo con vn
cañuto en los ojos, que
disforman las nubes , las
K
Mejoro deMedicina,
éo
quita : y puefta en taleguilla caliente en la parte que
ay dolor , lo quita : y es
excelente para la fama , y
para los empeynes molida,
fregándolos con ella : y en
ayunas puefta con faliva,
los quita , y las picaduras
délas abifpas: y amallada
con levadura,madura u.uy
prefto la hinchazón de los
compañones: y puefta con
azeyte en las quemaduras,
no levanta ampollas : es
contra los dolores délos
ojos , y ataja el niego de
San Anton, y las llagas que
vàn cundiendo : y puefta
con vinagre en la gota, es
muy excelente.
Nota. No fe aplique efe
remediu en los dolores de inflamación , ò deftemplznca,
'caliente,yfeca.
Brizuelá.
H
Hueffo
quebrado.
L
As hojas de alamo
blanco de arriba, con
fus cortezas, cocerlas , y
con ellas , y las hojas fregar la parte del huello que
eftuviere queDrado, ò m o do de fomentaeiomy pueftas las hojas , ò cortezas,
Ca
como emplafto, fuelda el
tal huello quebrado. Y
mas fe ha de advertir, que
efte alamo blanco echa en
la punta de las hojas vnas
agallas como vexigas, y en
ellas ay vn licor, el qual
facado, tanto como medio
huevo , echar la quarta
parte de vna cuchatada de
miel virgen con vn grano
pequeño de alcanfor defhecho , y puefto al (ereno
tres noches , y luego metido el vidrio donde eftuviere entre eftiercol, que
eftè caliente , dos dias , y
facarlo , y vntar el roftro,
dà admiración de blanco,
y traníparenre , y extremada tez en gran manera : y
lo miímo haze el vntar
con folo el licor , fin otra
cola , ¡a parte adonde quifiere , y las manos ¡o mifm o , hazieudo el miftno
beneficio : y con efte licor
vntar la parte quebrada de
vnacriatura, y puefto vn
pañito eiòblado, à modo
de braguerillo , ò cubezalejo muy apretado, Toldará fin duda la parre q u e brada del niño. Cocimiento de cottezas, y hojas de'
olmo, aplicado con eíponja , fuelda de fubito los
huellos quebrados.El vaho
DclV. P. Gregorio Lopez,*
del cocimiento cíe arrayan,
recibido, los fuelda también: òlana lucia empapada en vinagre,y azeyte , ò
v i n o , y poner encima trementina.
Hueffo corrupto.
L
Os polvos de mirra, y
encima eftopas mojadas en vino eftitico caliente. Raiz de lirio vnaonc?,
de euforbio vn eícrnpulo,
todo molido , y mezclado,
y puefto: ò zumo de piciet e , e c h a d o lobreloshueflos corruptos, los taca.
Para bueíïos quebrados,
hojas, y fuñiente de árbol
de Perú , majado , y mezclado con miel, y puerto
como emplafto : la ceniça
de lombrizes , cocida en
miel, y aplicadas, taca ios
huellos de las heridas : el
dicta mo bebido , haze
echar fuera ios huellos eícondidos.
Para los quebrados,
ollin, clara de huevo, fuelda con fuelda , polvos reales , orines, y fal, defpues
de concertar los hueffos,
formar emplafto , y p o nerlo , y faxarlo , y con
tablillas, y encima eftopas,
con clara de h u e v o , y fal.
6l
Heridas.
L
As hojas de berbená,
mezcladas con miel,
las fuelda 5 ò raizes de grama , majadas, y pueftas; o
fuelda coníuelda , como
Ciïiplafto > ü dc la mifma
manera la liempre-viva ; ò
verdolagas con polenta.
A heridas de corrupción,
balíamo aprovecha. A las
frefeas, mirra , incienfo , y
galbano molido , y mez-í
ciado con favila , y vino,
deftileíe con alquitara , y
con el licor, lavar, ò majar las heridas ; ò la yerva
de la golondrina , echar fu
leche en las heridas , y p o ner encima la yerva molida ; ò vntar con azeyte
de aparició, lavando la herida primero con vino tibio , y enjuta poner encima vn Heneo mojado en
azeyte , y otro en vino , y
encima vntar con azeyte
de higuerilla , y con zumo
de maguey caliente ; ò lavarla con vino tibio , y p o ner azeyte tibio con lana
fucia : fi la herida es pon coñofa, poner encima vna
ventofa, y fajarla, porque
íalga la poncoña 5 ò beber
eftiercol h u m a n o , y vntar
K 2
con
6*1
'Teforo de Medicina,
con él la herida ; o beber
zumo de limón , y vntar
con él la herida ; ò con zumo de cidra, y enterrar la
parte herida en tierra húmeda vn rato. Para heridas freícas , hojas de piciete majadas; ò lavarlas con
vino , y despolvorearlas
con azúcar molido ; ò lavarlas con cocimiento de
árbol de Perú; ò con orines , y fal; ò echar el polvo de la còntrayerva , ò
romero majado, y puefto,
aviendola lavado con vino
Ha idas de todo genero.
P
Ara hazer el vnico
azeyte , que llama
Triaforma : Haíe de tomar vino blanco , y azeyte , y trementina , partes
iguales de cada cola dos
onças; polvos de incienío,
mirra , y zumo de favila, ó.
( f i n ó l a ay ) de maguey,
y traído , y fregado todo à
fuego manía fe haze eíie
vnico , y excelente vng u e n t o , que es para todo
genero de heridas, y para
todo doler , y para confoIar todos los miembros: y
entiendan todos ios D o t o ,
r e s , y Boticarios, que ningún azeyte le iguala. Otro
1
í i : Grana molida, y fu polvo echado en la herida
frefea, la fuelda maravilláis mente : y afsi bebido,
refirme qualquiera fluxo
de íangre : y à lasque paren m a l , y con ¡micho erabajo ,dado à beber en vn
huevo inedia dcaema de íu
polvo , y ocra media del
polvo de incienío , confirma la criatura en el vientre : y la dicha grana puefta con asma de azahar íobre la tetilla izquierda , o
bebida con vino , conforta
el coraçon , y la virtud vital;y es excelente contra la
peítilencia , y contra las
aflicciones , triíkzas , y
congojas. También'la efponjabañada en agua, ó
en vinagre , y pueda íobre
las heridas írefeas. las lana:
y mojada con miel cocida,'
limpia , y lana lasfincías
envejecidas : y metida feci'
en las llagas hondas, llenas
de corrupción , chupa los
humoi-es,y haze lugar para
que las medicinas obren.
Hígado opilado , y Bazo.
E
S cerramiento de las
venas, que eílan en
él j ü de los p o r o s , ò ahujeros, que -efün en fu-fuf-^
tan-
DclV. P . Gregorio Lope
t a n d a . Beber agua de doradilla ; ò peregil comido,
hojas, y raizes, ò beber fu
cocimiento, ò comer eíparragos , ò agenjos. Si
efta el ettomago frío , iras
pailas comidas íin los granos ; o ruybarbo tomado
en poca cantidad ; ò la regaliza comida , ò bebida.
Para hígado inflamado,
tronchos de lechugas en
coníerva ; ò vn paño m o jado en orines y puerto
en el bazo , aprovecha 5 o
anime bebido; ò la betónica bebida con agua caliente. La. yervabuena es
amiga del hígado ; 0 beber
cocimiento de cardo fanto. Para hígado inflamado , cocimiento de zarcaparrilla con azucarjo manteca de bacas lavada muchas vezes, y deípnes deíhecha en agua rolada ¿con
vna pluma vntar à medio
dia , y poner encima hojas
de calabaza de Cartilla, calentadas al fuego. Suero
bebido, deíbpila. Comiendo , 0 bebiendo en-vafo de
tamarifeo, que fe haze dc
fu tronco , como xicata,
deíppila el-bazo , 0 hígado :. y también bebiendo el
zumo de fus hojas ¿ o c o - ;
miendolas, reftriñe la fan-
6"^
gre del pecho , y • la fangre
íubia , y es excelente para
ei flux o de - flaqueza del eftomago.
Nota. Vfefede efte remedio m a s para de ¡opilar, que
para reftriñir ; porque pura
eft o es pocafu virtud yp.tr a
lo primero es grande.
Briy
zueia.
Hi drop eft a,
E
S mal derramado ,
error de digeftion dei
hígado. Aprovecha la ruda , majada con higos , y
puefta donde huviere hinchazón : y fi eftà derramada por el cuerpo,coiner
anís., y bebido , quita la
fed ; ò orégano comido
con higos; 0 cohollos de
fabuco tiernos , comidos
crudos , ò cocidos, purgan . hidropefia ; 0 cocimiento de raiz dc Ariftolochia redonda-, bebido ; ò
agenjos de la miíma mane ñera ;. 0 beber cocimiento
de agua , y alumbre ; ò
pafta.de ajos-,y azeyfpn'as
negras, comidas * 0 vnrár
azeyte , y íal : ú de cenizas
de raíuras hazer legia de
día , y vañarfe,; ò caracoles majado.s crudos -cort
fus cafcaras y ; aplicados;
:
9 ci vapor del vinagre
qüana
64
Tefòro de Medicina*
quando hierve , recibido
en la hidropeíía ; ò raiz de
hinojo molida , y bebida
en vino ; ò beber algunas
mañanas trementina de pin o ; ò higos léeos , cocidos con vino , gengíbre,
harina de cebada , y todo
incorporado , y puedo como emplafto; ò beber el
cocimiento de cardo (ante ; ò orines de niño ; ò
echar de ellos melecina;
beba algunos dias miel de
maguey, acabada de tacar,
caliente; ò beber la contrayerva en polvo con vin o ; ò beba vna onça de
zumo de raiz de lirio cardeno con miel de ia tierra;,
ò beber íu cocimiento ; ò
eftibio preparado, t o m a r
tres , ò quatro granos dèl
con vn polvo de azúcar
r o f a d o , ò en otra cofa ; ò
vn camaleón toítado, m o lido , y bebido.
v
Higos en elfiejfo.
L
Avarfe con agua tibia,
y poner como e m plafto en el higo alcaparr o í a , mezclada con trementina, ò catearas de
h u e v o , lavadas, y fecas en
polvo,ppnerlo: ò vna veréngena picada, y frita en
azeyre de alcaparras , haf~
ta que quede íeca , y mezclar'vna onça de cera virgen , y vn poco de cardenillo : o vnto fin fal, y vntar quando và à dormir.
Hi jada.
A
Zufre molido , y bebido en huevo à d o lor de hijada. Siesdet'rio,
de ordinario dá en la izquierda ; y e n la derecha,
es de calor. Para la de frió,
traer de ordinario vna faxa de grana , ò vna almilla
de lo m i í m o : ò calcaras
de avellanas, molidas en
p o l v o , y bebidas con vino : ò feis lombrizes majadas, y bebidas con vino:
ò cocer dos manoqillos de
raiz de pulque en tres
quartiJlos de agua, y mengue los dos, y beber el que
queda caliente, y íude : ò
vna ayuda de vn poco de
piciete, hueflb de mamacciguapatli, vn ch'ue ancho
fin pepita, azeyte , orines
de muchacho, y miel, t o do c o c i d o , y colado, y
échenle vna ayuda; ò beber agua de efparrag©s,
facada. por alquitara : ò
poner fobre el dolor hojas
de piciete, caliente en el
reí-
Del V. P. Gregorio Lopez,:
reícoldo , y beber en ayunas agua caliente ; o vna
cebolla blanca , frita en
azeyte , añadirle de todas
eípecias , ceniza cernida,
y vn poco de piciete, y todo como emplafto, aplicarlo con vn poco de lana
fucia, y echarle vna ayuda de azeyte , en que aya
hervido ruda ; ò vn gallo
majado , y puefto en la hijada ; ò dos dozenas de
lombrizes, de las que eftèn al pié del naranjo , lavadas , tortadas en h o m o ,
molidas, y cernidas; t o mar de efte polvo vna
dragma , con otra de canela, en v i n o ; ò vntar con
miel caliente , y encima
algunas eftopas fahumadas, y fax arle.
Hinchazones.
B
Erbena, puefta c o m o
emplafto ; ò azeyte
de mançanilla , aplicado
con hojas de col, majadas,
y pueftas ; ò maftuerço
con vinagre , y harina, t o do majado , y puefto co .
mo eraplafto ; ò la yerva
de-la golondrina mayor
majada , las madura; ò ce*a de campeche lavada cÓ
.vino, ò agua ardiente, la
65
refuelve:ò orégano aplicado con polenta : ò fírmente de higuerilla majada,
que hierva en v i n o , y la
gralla, que echare arriba,
cogerla, y caliente vntar
la p a r t e , y poner enciir¡a
vn paño de -color. Romer o , majadas fus hojas, y
pueftas en forma de emplafto , relueive, y quita
las inchazones, y quita las
almorranas , y mejor la
flor, y mitiga las inflamaciones del fieffo, madura
los lamparones , y otras
apoftemas rebeldes : y las
raizes íècas, molidas , y
mezcladas con miel, mundifican , y limpian las llagas ; y bebidas con vino,
fon excelentes para los retortijones del vientre,y las
milmas raizes bebidas , y
comidas fus flores, es gran
remedio para las mordeduras de las víboras, y hecho emplafto, y puefto en
las ingles, aprovecha para
la orina , y lana las inchazones antiguas: y el zumo
de todo el romero , aísi
hojas, como raizes , mezclado con miel virgen, y
eftilado en los ojos , los
deshincha, quita las nubesj
y elatiñca la vífta ; y la ternilla que echa el romero,
snez-
66
Mejoro de Medicinal
mezclada .coa poca pimienta , y echada en uno,
y dada à b.cber al que huviere perdido la color por
mal de ciática, ò o t r o
qualquiera-mal, le bolveverá la color perfecta, p o r
las muchas, y- excelentes
opetaciones, que haze en
el cuerpo : y el íahumerio
del romero es muy bueno
para el catarro , para la
tos, y ayre corrupto, y
para tiempo de peñe, quemado en plazas , calles, y
cafas, y (ahumar la ropa,
es muy prefervativo , y fu
humo haze huir las íerpientes. El romero conforta el eílomago, aviva
el entendimiento, refrituyc la memoria perdida,
defpierta el fentido , y es
contta todas las frialdades
del celebro , y del eftomago. También es bueno para las inflatnacionesel llantén cocido con fal, y vinagre , y puefto : ò la íiempre-viva, como emplafto;
ò lechuga, leche, y cebada cernida,y à fuego manió hazer vna poleada, y
ponerla fobre la inflamación , fe quitará ; ò miga
de pan en leche , y en el
refcoldo menearlo, y en
SD paño ponerlo fobre la,
inflamación , y primero'
vinaria con azeyte violad o , es muy bueno. Y advierto , que en la erifipela,
que es lo miímo , fe hallarán mas remedios, y en el
fuego de San¡ Anton también.
Hinchazones de ojos.
L
A harina de havas Incorporada con roías,
incienío ,yetara de huevo,
las deshaze , y quita, y fi
eítàn íalidos afuera, "los
reduce à íu lugar. Mas remedios fe hallaran en la
letra O .
N o t a . Sihuvi ere inflamación , no conviene efte remedio , hafta queje aya remitido con Jangriús ,y con
los -medicamentos, que pide
elprincipio de ella. Brizuelá,
Huejfo quebrado.
L
As hojas de alamo
blanco de arriba, con
tus cortezas, cozerlas, y
con ellas, y las hojas fregar la parte del huello que
eftuviere quebrado, ó m o do de fomentación ;y pueftas las hojas, ò cortezas,
como emplafto, íuelda el
tal huefíb quebrado. Y
DelF.P* Gregorio-Lopez,,' £ 7
rrías fe tia dc advertir, que
efte alamo blanco echa en
la punta délas hojas vnas
agallas como veglgas, y
en ellas ay vm licor, el qual
facado, tanto como medio h u e v o , echar la quarta parte de vna cucharada
de miel virgen con vn gtano pequeño de alcanfor
deshecho, y puefto al fereno tres noches, y luego
metido el vidrio donde eftuviere entre eftiercol,que
eftè caliente , dos dias, y
facarlo , y vntar el roftro,
dà admiración de blanco,
y tranfparente, y extremada tez en gran manera ; y
lo miímo hazeel vntar con
folo el licor, fin otra cofa,
la parte adonde quifiere, y
las manos lo miímo , haziendo el miímo beneficio : y con eíte licor vntar
la parte quebrada de vna
criatura, y pueftovnpañito doblado à modo de
bragucrillo, ò cabezalejo
m u y apretado, toldará fin
duda la parte quebrada del
niño. Cocimiento de cortezas , y hojas de o l m o ,
aplicado con efponja,fuelda de habito los hueftbs
quebrados. El vaho de el
cocimiento de arrayan,recibido, los íuelda. tambicn¿
ò lana fucía empapada en
vinagre , y azeN te, ó vino,
y poner encima trementina.
Hueffos corruptos.
L
Os polvos de mirra, y
encima eftopas m o jadas en vino eftitico caliente. Raiz de lirio vna
o n ç a , de euforbio vn efcrupulo , todo m o l i d o , y
mezclado, y puefto: ò zum o de piciete echado fobre los hueíios corruptos,
los faca.
Para hueflos quebrados,
hojas, y fimiente de árbol
de Perú majado, y mezclado con miel, y puefto
como emplafto : la ceniza
de lombrizes cocida en
m i e l , y aplicadas, faca los
hueftbs de las heridas: el
diefamo bebido , haze
echar fuera los hueflos efcondidos.
Para los quebrados,
ollin , clara de huevo,íueIda coníuelda, polvos reales , orines, y fal, defpues
de concertar los huellos,
formar emplafto, y ponerlo , y faxarlo, y con tabli«
lias, y encima eftopas
con clara de huev o , y fal.
h
Ó'S
7*Joro de Medicina,
Humores malos del eftomago.
H
ormiguilla muerta ,
cocida como los espárragos , y comida fobre
noche , como enlatada,
provoca la cámara, y purga por ella, y por la orina
todos los malos humores
del eftomago.
Humores que baxan al pecho
O
Rion,que le ay en las
Boticas , fu femilla
majada, y hecho como lamedor con miel, es cofa
excelente, y muy fegura
páralos humores que baxan al pecho, y lo fatigan,
y quita las materias en él
reprefadas; ó aplicado con
agua miel, es infigne para
el cancer oculto; lavado,y
jeringado, lo lana, y la inflamación de los compañ o n e s ; es .muy bueno el
Agárico tomado por la
boca como jarave,y adelgaza también los humores
coléricos , y defcarga la
cabeza, y abrevia las opilaciones, purga todos los
humores, aviva el fentido,
limpia el p e c h o , y el eftomago , y delopila todos
los miembros interiores,
revoca todas las materias
de las junturas; y es excelente para la gota coral, y
para los dolores antiguos
de la cabeza, y refuelve
los vaguidos, provoca la
orina, mata las lombrizes,
y provoca à vomitar, y
corrígele con gengibre, y
con clavo.
Nota. El Agárico no tiene virtud de purgar todos los
humores, fino laflema,y co lera, y mas la flema, convendrá en los achaques dichos.
Brizuelá.
Hechi zos, o bocado.
L
Os íimples, que tienen
fuerça contra ellos,
ion ruda traída configo; ò
efmirnio traído : la c o n trayerva bebida. Contra
bocado, ò hechizo , la betónica; y fi alguno tuviere
elhigado hinchado, vnteíe
todo el cuerpo con hiél de
c u e r v o , y azeyte de ajonjolí ; ò beba atriaca magna
con zumo de hipericon , y
con ella emplaftarle los r e nes , y tener en caía coral,
ò cebolla albarrana, colgada del vmbral de la cafa,
ò fala : ò àrtemifia colgada es muy bucna.Mas veafe en la letra B.
Nota.
Del V* P. Gregorio Lopez.
Nota. Eflos remeàhsfon
muy buenos y fe pueden hay
zer contra veneno, excepto
el colgar el coral, ò cebolla
del vmhral de la puerta-, porque efto no bailo que tenga
virtud de expelerlo .Brizuelá
Hongos
malos que ahogan.
C
Ortezas dé rábanos
majadas, y comidas,
íocotren á los que fe ahogan de aver comido m u chos hongos malos; ò e fticrcol de gallina , bebido
con vino , o vinagre , es
contra hongos mortales; ò
vinagre bebido caliente, y
con l a l , y vomitado deíde
v n poco ; ò miel bebida, ò
lanuda; ò agenjos bebidos
c o n vinagre ; ò moftaza
c o n maftuerço comido.
Inflamaciones.
L
Lantén cocido con fal,
y vinagre aprovecha;
ò fiempre-viva; ò verdolagas; ò lechugas majadas;
0 leche , y harina de cebada , fútil, y á fuego manió,:
hazer poleadas, y ponerlo
tibio fobre lo inflamado; ò
6*9
migas de pan en l e c h e , y
enrefcoldo mezclado o
vntar con azeyte violado.
iBiricia.
Scolera derramada en
todo el cuerpo por de
d e n t r o , parece entre cuero , y carne. Cocimiento
de culantrillo bebido; ò
baño de cocimiento de
orégano ; ó beber en ayunas vn poco de moftaza
en vn h u e v o , y tras ella
vn poco de vino tres mañanas; ò azufre elpolvoreado en la frente ; o bebido vn poco en vn huev o:
ò ceniza de lombrizes, b e bida en agua de tatay , ò
doradilla : ò el zumo de
hojas de r á b a n o , bebido
vna taza en ayunas quatro
mañanas : ò vna onça de
zumo de favila , folo , o
con agua ; ò comer hojas
de rábano en a y u n a s , ò
con caldo cocidas.
E
Junturas
L
defeoncertadas.
A ceniza de vides, que
en Efpaña llaman íarmientos de las viñas, mezclada con vnto de puerco,
y azeyte , todo hecho e m plafto , es infigne , y vnico
L z,
re-
70
^te/oro de Medicina,
remedio à junturas def—
concertadas; y mezclada
con vinagre, y puefta í o bre las mordeduras poncoñofas, las fana : y la legia de ella mezclada con
fal, y miel, y vinagre, y
dada à beber al que cayo
de alto , le conforta, y fana el daño.
Inujilnos*
J J N la letra C. y en la B.
eftàn buenos remedios.
Labios de boca.
Ingles, ò emunBor'ios.
U
Nguento Apollólo—
r u m , mezclado con
egipciaco, limpia, y lana
las llagas délas ingles, y
las quebraduras. Suelda
también el almaciga , y incienfo, fangre de drago,
z u m a c , coral colado , y
roías , de cada cofa vna
dragma , y todo molido
con vn poco de trementina , y mezclar eflos polvos , que fon inügnes, y
ponerlo en la quebradura,
y vn paño encima, y lueg o el braguero, y fanarà,
porque es vnico remedio,
y muy experimentado ; y
es también muy excelente
para Hagas cabernofas de
, emun&orios, como
diremos abaxo en
la letra L.
A
Zeyte de hiemas de
h u e v o ; 0 enjundia
de anfaron , y de gallina;
ò de cera , y azeyte, hazer
v n g u e n t o , y vntar los la-
bios quando fe và adormir.
Lagrimales.
H
Ojas de y erva-buena¿
majadas,y pueftas;
ò las hojas de las malvas
crudas, majadas con fal, y
pueftas ; y quando vaya
encorando , ponerlas un
fal: ò nuezes viejas , m a jadas,'y pueftas fobre las
fiftolas de los lagrimales,
ion excelentes, y buenas.
Lamparones.
E
S vna hinchazón dura
de las landrecillas, y .
otras partes, embueltas en
vna
Del K P. Gregono Lopez;
vna tela , ò las mifmas landrecillas , convertidas en
coros , fon lamparones.
Hazenfe ds humores gruef
f o s , y flemáticos. Romer o majado fus hojas , y
puefto como emplafto, las
madura. L o mifmo la raiz
del lirio cárdeno, cocido,
y majado, y puefto como
emplafto. Pimienta incorporada con pezjlos refuelve ; ò harina de altramuz e s , cocida con vinagre, y
puefta; ò ceniza de vña de
afno , mezclada con azeyte , y vinagre , y aplicada;
ò boñiga de b u e y , ò mac h o , mezclada con vinag r e ; . © polvos de corales,
f e c o s , bebidos, ò aplicados incorporados c5 miel;
ò diaquilon vfual aplicad o ; ò beber cocimiento
de cardo fanto; ò poner
tres dias fobre el lamparon ccvadilla molida , y
los abrirá, y dcfpues curarlos con zumo de g o londrina ; ò tres granos de
aiumbre como garbanço,
y cinco cohollos de yerva
mora , y majarlo todo , y
poner tres dias arreo en
los oidos, en la menguante, y tapar bien con vn pañ o . Ha de hazer en cinco
menguantes, y cada me.n-
¡
71
guante tees vezes; ò ortigas fritas, y comidas veinte dias, y otros veinte acederas. La boñiga del buey
frefea deshecha en vinagre
deshaze lamparones , dividios , y durezas.
Llagas.
S
On foJucion de continuidad, procedidas de
fangre , colera, ò melancolía , ò ventofidad, ò fol,
ò calor, ò frío , ò fuegos:
fon ínfignes las hojas de
llantén , y pueftas lobre
ellas ; ò culantro v e r d e ,
majado, y amallado con
harina, ò pan , y puefto;
ò yerva mo ra, como emplafto : hojas de malvaviíco , majadas por la haz,
con faliva en ayunas , y
pueftas; o íimiente de col,
aplicado como emplafto,
ò comer el p o l v o d e z a r çaparrilla, q ue defeca Hag a s ; ò manteca de bacas,lavadaxon muchas aguas,
ydefpues mezclarle vn p o co de alba y aide, y vntar
las llagas; y í i fuere tierra
fría, ande al rededor de vn,
gran brafero de lumbre,fin
paño en las llagas, que re-,
ciba aquel calor , a v i e n d o le vntado lo dicho,. que es
ia
71 *
Teforode Medicina,
<
la manteca de bacas, y albayalde , y vnteietres, ò
quatro vezes , mientras eïtaviere cerca de la lumbre;
y efto fea t t e s , ò quatro
dias;oco manteca de puerco freíea , fin lal, tomar
vna efcudiila , y mezclarle
vn garbanço de fòliman, y
muy molido, y incorporarlo bien con manteca al
í b í , lavar las llagas con vin o ; y íi tuviere podrición»,
ò cortras, quitármelas con
el agua, ò cofa afpera, y
luego vntar la maía¿ carne,
y la comerá , y faldrà la
buena? ò tomar dealbayalde molido , y cernido
vna libra, y echarlo en dos
libras, y media de azeyte
rofado,y en vn cazo à fueg o manió cueza, hafta que
quede negro , y quitado
del fuego, antes que le enfrie le añadan onça y m e dia de cardenillo : y fi le
echaren vn poco de vnguento bafilicon , obrará con facilidad , mortificando , y encorando , ò
hojas de xoxocoyoli, mateadas con faüva > pueftas
en las llagas, aprovechado
z u m o dé hojas de piciete,
echado en las llagas , y
puefto encima vna hoja de
el mifmo piciete 3 ò polvo
real con fal, vna vez al día;
ò el vello de alcachofa del
cardo fanto , molido, y
puefto ; 0 lavar con cocimiento de vino , y romero ; ò cafcaras de plantanos fecas, y echas polvos,
aplicarlos las llagas.
Llagas endurecidas.
U
Nigüento de almártaga, yes mejor el zum o , puefto fobre la llaga,
porque luego las ablanda,
y hinche las concavidades,
que quedan de las llagas, ò
heridas ,,y la carne Crecida
de ellas ,1a come , y iguala , y también deícpila ¡os
poros. Las llagas rebeldes
las fana, enjuga , y e n c o ra ; la cal muerta, puefta
fobre las llagas , lavandolas muchasvezes con agua
rofada; y la cal viva echada en vinagre , le quita el
fuego , y luego lacado el
vinagre con vna eíponja,y
fregado el b r a z o , lo defhaze,y quita la hinchazota.
El azabache molido , y
echado en las llagas , ò
puefto como emplafto lim
p i a , y refuelve las llagas.
Y ftv íahumerio defeubre
la gota coral, y haze huir
las ferpientes , y refucita
DelF. P. Gregorio Lopez:
los miembros amortecidos por catifa de la madre.
Poílee admirable virtud
contra el efcorpion , porque bebido en p o l v o , y
aplicado à la mordedura,
la fana ; y trayendo vna
piedra en la boca , mitiga
la fed : y alcoholando los
o j o s , efclarece la vida : y
fi lo meten en qualquiera
hervor lo apagajy bebido,
aplaca los araores de las
calenturas, y fe ha de beber con agua de endivia,ò
de lengua de buey. Y finalmente es cola muy cordial beber vna taza de azabache.
Llagas de la cabeza.
T
Ornar quatro onças
de cántabro ( q u e es
la efeorzonera que fe halló en Cantabria en tiemp o del feñor San Aguftin)
emplafto , y azeyte de Aparicio, lo que bailare , y
t o d o derretido à fuego
manfojfe hará vn vnguento blanco, excelente , y
vnico para vntar con él las
llagas, y heridas de la cab e z a ^ las fan ara,aun
que fean penetrantes.
7}
Llagas ocultas.
T
Ornar rofas de las que
quedan de la alquitatara, y cuezan en agua, y
defpues fe colarán , y fe le
añada cardenillo, y alumbre , y oropin.iente , partes iguales, y fegun la cantidad del cocimiento, fe
echara de eftos polvos en
é l , y fe lavarán las llagas
ocultas, que luego las lañará , porque limpia , y
caftra excelentemente.
Para llagas del miembro es bueno el albayaide,
lavado con doze aguas, y
rebuelto en vn poco de
a z e y t e , es remedio experimentado. Para cfto veafe la letra P.
Leche quaxada en
Q
vientre.
Vaxo deshecho en vin a g r e ^ bebido,defp e g a la leche en el eftom a g o ; ò tomillo bebido
con vino; ò la legia con fu
afsiento. N o provocará
v o m i t o , ni fe le dé cofa
falada : y para que à quien
comiere leche no fe le
quaxe en el eftomago ,
mezclarle miel, ò fal, Ò
poleo,ò yervabuena,antes
qn°: ". to'"ne.
Leche,
r
74
Leche, pata
L
Feforo de Medicina:
acrecentarla
As vñas 'delanteras de
las bacas, molidas, y
d a d a s à b e b e r , hazcn venir en abundancia la leche , y mas comiendo con
ellas del trébol. El trifolio , que es à maneta
del trébol , bebidas fus
hojas en vino , fecas, y
hechas polvos; ò el cocimiento de las verdes, bebido , haze llenar de leche
los pechos de las mugeres
que crian,y haze fuerte, y
robufta à la criatura.Tambien las hojas del eneldo
fecas, y fu ternilla, y también fu cocimiento acrecienta la leche, y refuelve
ventofidades, y ataja los
retortijones del vientre , y
reítriñe las cámaras , refuelve la caula dei hipo , y
haze orinar ; y es excelente el eneldo para el mal de
madre > tentándote fobre
fu cocimiento : quemada
la tal íimiente, y aplicada
en forma de eroplafto,quita las hinchazones del fieff o : cocido en azeyte, y
puefto c o m o empla fto fobre la parte que duele,quita el d o l o r , y refuelve las
apolle mas, y provoca, clt
í u e ñ o , y madura las hinchazones; y quemado , y
polvoreadas las llagas húmedas , las enjuga ; y b e bido , y puefto en ia cabe-,
za, haze dormir; y vntando los miembros con fu
azeyte,les dà vigor,y haze,
tratables.
Lengua.
L
A yervabuena, fregandofe con ella la lengua , quita fus afperezas;
ò las hojas de íalvia, pueftas en ella , haze recobrar
el habla perdida. Para llagas en la lengua , traer vn
pedazo de alumbre en la
boca; ò q u e m a d o , fregar
con èl à menudo la lengua. Para afperezas, íimiente de zumaque, mezclado con miel, y puefta;
o lavazas de íargatona , y
con Vn hiíopo fregar la
lengua. Beba el cocimiento de cardo fan t o ; ò fu
a g u a , lacada por alquitara , y es para lengua con
perleüa.
Lepra.
E
S melancolía derrama
da por todo el cuerp o . Zumo de palomina,
bebido con fuero de ca-
-
bras ferenado> p yfardel
epi,
jíplrímo à menudo 5 ò ajo
de fen ; oíos mirabolanos
indos; ò carne de vivora,
comida, ò bebida; ò beber el vino en que fe huviere ahogado; ò raiz de,
guayaçan elcofinadamedia libra, y en agua conveniente , hierva à gran
fuego, eftando tapada, y
coger la efpuma que fe l e vantare al deftemplarU, y
con ella vntac al paciente!
con vnas plumas: ò beber
vna dragma de azufre mo •
lido en chocolate, fiemre relaxa c o m o purga; ©
eba el enfermo ,, quan.to
buenamente pudiere,, vn
golpe de agua ardiente ; ò
comer vna x\ura cocida, y
beber ei caldo ; ò tome
t r e s , ò quatro dragmas de
confección Amecs.òvna
dragnia de pildoras indas.
g
Letargo,
E
S apoftema hecha en
la poftrer purte del
celebro, es de frió, y humedad lethargea, que p o r
otro nombre llaman m o dorra dormida. Ruda majada con vinagre, y puefta
por frente , y fienes, y o i doSjdefpicrta: ò caftoreo,
aplicado con yjnagçe, , y
wio Lopegjl 7 5
azeyte rofado , y puefto
en focnte, y (lenes: ò t o mar por el oido fufahumerio: ò cavellos de h o m bre , quemados, y mezclados con vinagre, hecho
como vnguento, y puefto
en las narizes ': ò vinagre
de luforbio olido.
Lobanillos,
H
igos fecos, majados,"
y pueftos como e m plafto , los refueive : ò el
culantro verde, amafiado
con harina, y tuétano de
ternera, y v n t o de gallo,
y de p u e r c o , manteca de
bacas freíca , de cada cola
cinco onças , diaitea , y
azeyte de mançanilla , d e
cada cofa dos onças, mez-:
ciarlo, y vnratia^ hinchazón , y encima poner vna
plancha de plomo , delga*
da como papel: ò vntarlos.con azeyte de Aparicio. Eftos dos remedios
aprovechan para las liu
pias.
Locura.
B
Etonica bebida corit
agua ,v(ando de ella,
aprovecha: y bañnrfe lou
ÇQCJtnuí.ento de romero à
M
me-
7 6 *
^Tçforo de Medicina.
menudo,; y en'tòdo lo q rebebiere echar polvo» de
cuervo aíTado , y rollad o en h o r n o : ò purguenle con dragma y media de
diafien.
Lombrizes.
-.
Z
Vmo de yervabuena,
bebido con vinagre,
las mata; ò beber azeyte,
en que aya hervido ruda»
ò fimientc de culantro,bebida con vinagre ; ò ftmiente de c o l , delamifma manera; ò Amiente de
maftuerço j ò beber zumo
de agenjos; ò comer verdolagas bien cocidas ; ò
comer almendras amargas ; ò beber zumo de limón 5 Ò altramuzescomid o s , aviendolos tenido <én'
remojo , porque pierdan
el amargor ; ò beber vn
poco de azeyte de higuerilla, ò zumo de piciete, hecho jarave; ò las hojas ma-'
jadas, y pueftas en el Ombligo ; ò vna melecina de;
leche , y azúcar 5 ò cocimiento de eupatorio beber vna eícudilla; ò ditam o bebido con vino , f
media docena de dientes
de ajos, majados con yervabuena ,. ò exprimidos
;
en vn poco de vino , y beberlo.
Dixoíe c o m o el zumo
de la yervabuena , bebido
con vinagre , las m a t a , y
también reftraña la fangtc
(y advierta fe que no ha de
aver tomado cofa depur¿
ga) y ayuda à la virtud genitahy majada como moftaza , y puefta como e m plafto , refuelve las apoítemas; y puefta en la frente , y el celebro , quita el
dolor de la cabeçajy majada, y puefta como emplafto , hecho con harina de
habas, ò en polvos fobre
los pechos hinchados , y
endurecidos, los ablanda,
deshincha , y lana , y m a jada con íal, es excelente
para las mordeduras délos
perros poncoñofos;. y frtí gando la lengua con lá
yervabuena, quita las aiperezas de ella, y en los
guifados es muy vtil al eftomago 5 y echando en -la
l e c h e n o l a c u a x a ; yreftituyevel apetito perdido,
comiendo de ella; y puefta en la planta délos ';'
•"•j- p i e s , dà virtud. '[ \
Del P.
P. G:
Lomos.
;
••;
L
As raizes de cana dé
Cartilla, majadas con
vinagre, y puertas, a p r o vechan ai dolor de los lomos ; òmaftuerço de Caítilla , ò del Peru, con vntp
de puerco, majado,y pueft o , ò íobar fuertemente,
y vntar con azeyte de
lirio.;
M
Madre,
que ahoga,
O
Ler chinches ,1a haze
boiver ; ò hojas de
llantén majadas, y con lana en la natura; ò hazer
yna cala de almizcle, y p o nerla en la natura; ò humo
defuelas de zapatos,por
las narizes ; ò humo de
piedra azufre ; ò el de la
lana íucia, quemada; ò algalia en el ombligo ; ò vna
ventofa; ò el vaho del c o cimiento.de at temiífa, por
abaxojdefopila la madre;o
poner en el ombligo la pie
dea imàn;ò poner en el om
bligo, acabada de quitar la
ventoía , vilma de miel,
a b e t o , y trementina ; ò
cocimiento de fèhjço, rq-
çibido el vaho por abaxo;
ò éoclauiento de • membrillo,recibido el v a h o , h a ze tornar dentro la madre
íàlida; ò cocimiento de lirio cárdeno, la defopila,
y aprovecha à fus ventofidades ; boñiga de buey
macho en fahumetio , p o ne en fu lugar la madre falida; ò cocimiento de p o l e o , fentada la muger fobre é l , la defopila, y aprovecha à las ventofidades;
ò manteca de puetcofrefc a , ò azeyte de higuerilla,
para opilación, y defvios
de la madre ; ò azeyte de
aparició, aprovecha à fus
pafsiones; vntando piciete v e r d e , molido, y hecho
cala, purga, y la trac à fu
lugar.
M a d r e , que ahoga. Es
vnico remedio el eítiercol
de cavallo, ò yegua, defleido con vna poca de
agua: y adviertafe, que ha
de fer frefeo, y exprimido,
y echado en vn poco de
v i n o , y luego vn terrón
de azúcar, y tibio darlo à
la muger, la lañara en b r e ve.Tamblen chinches m o lidas, y deshechas e n v i nagre , y dadas à" beber,
buelven en si à las que
gfeoga la m a d r , y defpide
Mz
tam}
e
78
Te for o de Medicina,
también las fanguijuelas;
ò las cagarratas,¡de la liebre , metidas en'la natura,
enjuga la madre, y la reftituye en íu lugar, ylanidad , y es muy bueno para
que no venga efte mal.
También es buencf el zum o de hoja8de llanté,aplicado con lana à la boca de
la madre , ò ruda majada,
y puefta con miel en ella;
ò almizcle , metido en el
miímo lugar ; ò moftaza
molida , y metida en las
ventanas de las narizes, y
finalmente todo mal olor;
ò vna ventofa en el ombligo , y quitada, poner luego vna vilma de miel, ò
abeto, ò trementina; ò cocimiento de membrillo,
aplicado , ò recibido por
abaxo : y el cocimiento
del liiío cárdeno , recibido , detopila la madre.
Madre con dolor.
S
Ahumeriocon almaciga , ruda , alucema , y
romero : madre que caufa
delmayo , parche de tecomahaca, puerto en el onibiigo; ó; recibir íu humo'
por las narizes: lo m i í m o
haze el piciete verde, y íu
humo. Para purgar la ma-
:
dre , beba ditamo con
m i e l , y azeyte'; ò íalfa de
peregil con vino ; ò hojas,
y raizes de violetas, bien
cocidas, beba el cocimiento à mañana , y tarde. Madre con doloi\ El humo
de la orina , y calcaras de
ajos : li la madre eftá dentro del eftomago, darle vn
humazo de papel, y paño
de lino , por boca , y narizes : ò íahumerio de barbas de chibato.
Manchas en el roftro.
L
Avaríe con zumo de
palomina, quita manchas roxas del c u e r p o , y
encendimiento del roftro:
fimiente de higuerilla majada , y como emplafto,
quitamanchas , y barros;
ò con zumo de limón , lavado con è l ; ò ceniza de
caracoles, quemados con
fu carne, y aplicado ; ò
vntaríe con azeyte de h o jas de lirio ; Òcon azeyte
de mirra. Para árjrugasen
el roftro, hojas de limón
majadas; ò lavaríe con c o cimiento de harina de habas* Para roftro-hinchad o , tierra negra defaíàda"
en agua , y con ella vntar.
Papa roftro aporreado,
Del P". P. Gregorio Lopez,.
acíbar con miel; ò miel, y
nuezes majadas con fal ,*y
" como emplafto.Para manchas en el roího , y para
Jo aporreado, del eftiercol
de paiomas,hecho polvos,
y con vinagre , que elle
como atole , y lavar.
Melancolía.
S
I ay mucha en el cuerpo , d i trifteza al alma , y la efcuían. Borrajas , raizes, y flor, la purgan ; ò cocimiento de oregano , bebido con miel;
ò zumo de palomina, bebido con fuero de cabras
íerenado ; ò epítimo bebido con miel, y fal, y vn
poco de vinagre ; ò el p o lipodio , 0 fu cocimiento;
0 piedra vezahar con agua
de azahar bebida; ò el polvo de h contrayerva, bebida con v i n o ; ò pepicas
de melon , con mirabolanos indos; ò cocimiento
dc efcorzonera, ò fu polvo ; ò fu licor por alquitara'. Los cotnpueftos que
la purgan , fon : diacatalic o n , l e puede tomar defde vna dragma hafta nueve : y infuíion de ameque,
deíde dos hafta cinco : las
pildoras que la purgan,
79
fon : las fumarias, las re-,
feridas indas, y las de lapiflazuli.
Menftruo.
E
S la coftumbrc , ò purgación , que les viene
à las mügeres cada m e s .
Ruda comida la trae; ò r e cibir el vaho del c o c i m i e n t o de arremiflà ; ò beber
cocimiento de culantrillo?
ò cocimiento de hinojo,
con agua miel b e b i d o ; ò
cocimiento de o r é g a n o ,
bebido con vino : ò beber
cocimiento de mançanilla,
ò recibir fu vaho ; ò el peregil, hojas, raizes, y fimiente, bebido ; ò almendras a m a r g a s , y aplicadas
como cala à la boca de la
madre ; ò polvos de raiz
de liriOjCon vino;ò fírmente de zanahorias , bebida,
ò aplicada ; ò comet cortezas de rábano , ò cocimiento de fus h o j a s , r e c i -
bido fu vaho por abaxo;
ò incienfo , y ruda , con
vnos granos de pimienta,
y cocido en buen vino,
beberlo ; ò tomar algunas
mañanas vnas gotas de
ba.lfamo , lambidas dc la
palma de la mano ; ò b e ber vna dragma de atriaca
con
So
Te/brode\ Medicina,
c
con agua fria-; ò la betónica con v i n o c o poner en
la boca de la madre vna
pelotilla de trementina,
embuelta en algodón , y
mudarla cada dia 5 ò echar
en vn huevo ( lacada la
clara ) vna poca de trementina, y caliente beberla ; ò el diCtamo con vino,
miel , y azeyte ; ò (ahumarle por abaxo con cabecas de. íardinas. Todas
las vezes que recibiere íahumerio por abaxo , ha de
fer coa embudo grande.
Si es dcinaíiado el pefo de
la coftumbre , conviene
atajarlo. Beber cocimiento de fuelda conluelda con
vino; vna dragma de buefíos de dátiles en agua acerada ; ò incienfo macho,
bebido en vn h u e v o , tres
m a ñ a n a s ; ò vna piedra de
fangre, atada al b r a z o ; ò
tres raizes de llantén, à t o das horas; ò eftiercol de
gato , con refina, y rofas,
puefto en la boca de la
madre ; ò cominos, aplicados con vinagre; ó vnas
ventofas en los pechos; ò
eftiercol de cavallo rrefeo,
cocido en v i n o , y puefto
en él ombligo. Adviertafe , que íi la muger tuviere
la madre falida, ante t o -
das colas, debe procurarl e bolverla.-a' tu lugar : y
para ello tomar vnas braías , y echarlas fobre vna
boñiga de macho caftron,
y puefta en vn férvido, t o mará la muger aquel calor , y humo, que con efto
íe retrae la madre. Ya fe
ha d i c h o , como la íemilla
de la zanahoria provoca
el menftruo : la qual también dada à beber es contra la retención de la orina , y contra el dolor de
coftado, y firve para la hldropefia: y bebida con vin o , aprovecha contraías
mordeduras emponcoñad a s , y es prefervativa por
aquel dia que fe bebiere,
para no fer ofendido de
las íerpientes : y firve 4 la
muger , que la bebiere por
efpac o de nueve dias, para concebir:y comida cruda , ò cocida, haze orinar
con facilidad : y aplicada
fobre la boca obfeura de
la muger, arranca la criatura : y las ojas majadas, y
aplicadas con miel fobre
las llagas malignas, las detiene , y fana, aunque vayan paflímdo la carne.
También el anis bebido,es
bueno para el menftruo, y
fu cocimiento, y íahumerio;
Del K P. Gregorio Lopez.
rió ; y tiene jvirtudelanis
(i'fado como fe ha dicho)
de facar, y refolver; y comido à menudo, y bebido
el coci miento , facilita el
refuello, que aflige , y eftà c o r t o : y afsimifmo haze orinar, y coníume la
hidropefia : y c o m i d o , ò
traído en la boca , quita la
fed : y es muy vtil, comido , ò traído c o n t i g o , para contra los animales,que
arrojan ponçona. Aprovecha à las ventofidades,
reftriñe el vientre, y las
purgaciones'blancas de las
mugeres. Y bebiendolo la
m u g e r , le acrecentará la
leche ; y fu zumo por las
narizes, evita el dolor de
cabeza ; majado, y eftilad o c o n azeyte rolado en
los oídos, quita lascohtuííones de ellos 5 maleado,
y c o m i d o , quita el hedor
de la boca; víado à menudo , eníancha , y reláxala
eftrechura de el p e c h o , y
haze reíollar fin trabajo:
es muy bueno contraías
frialdades del eftomago,
reftituye el apetito perdido , y ataja el v o m i i o , y
los infortunios íolapos, y
regüeldos acedos : comid o , y bebido, tiene grande virtud fobre la gota c p -
81
ral,y firveàios q u 2 padecen el mal de la piedra: y
finalmente bebido con vino defopila, y provoca à
fudor.
N ota., Siendo el mis caliente, y (eco en tercer grado,
no es
el
él para
mitiga r la fed, porque la aumentara
lo demás que
fe
fi, excepto también el de refringir,
donde
Sueno vfo de
\para
refiere
fenecefsita.
Brizuelá,
Memoria.
A
Sfarò, baecharà , c o cido en fu legia , la-.
a r la cabeza, caula m u y
Srande memoria , y c o n forta el corazón , y el celebro.
Nota. El baño decabe:
v
za con'legia del affarò , es
v-til para aumentar, la memo riajno lo es el de la baceba
por que no tiene efla
ra,
tud, Brizuelá.
vir-
Mitigar dolor.
M
Alvavifco , las raizes de fu cocimiento , majadas con vnguento de p u e r c o , y azeyte de
olivas, y harina de navas,
todo mezclado, y puefto
¿obre las rodillas, d«shaze
las
oi
Teforode Medicina,
k s hinchazones j aunque
lean antiguas, y io miímo
otras dificultades de refolver , y las lavazas que íalen de fu cocimiento , cocidascon cebada , y goma
arábiga, hafta que íe defhaga, y vntando con ella
las m a n o s , las ablanda , y
pone blancas, y quita los
empeynes malignos : y
apuradas con miel dichas
lavazas, y dadas en forma
de lamedor, mitiga latos
antigua, y ablanda el pecho ;y echadas per el cañ o de la verga,quita el d o lor , y ardor. Veafe arriba
para dolores la letra B.
ventófa encima, y fajarla}
ò beber zumo de limón, ò
cidra, y fregar con ello la
parte ; cominos bebidos
en v i n o , ò aplicados; ò
cocimiento de cardo fanto , bebido ; ò el de manganilla , bebida , y aplicada; ò fimiente de col, m o lida , y bebida en vino; 6
atriaca aplicada ; ò beber
azeyte, y vino en abundancia ; ò piedra vezahar;
ò beber zumo de memoriUos, ò aplicados; ò poner
al paciente a la fombra del
membrillo.
Mordedura de perro rabiofo.
Y
Ervabuena, majada, y
aplicada con fal, à la
V d a , ò orégano comordedura; ò el dlanten
mido , ò beber íu
majado , y puefto; o raicocimiento; ò canela, pizes de hinojo majadas, y
mienta, y gengibrc, y p o aplicadas con miel; ò h o leo? ò cortezas de rábano,
jas de íahuco tiernas, ó alO ajos , ò íaliva , aplicada . mendras amargas, aplicaen ayunas, ò eftiercol de das con miel, ò trigo mafcabras , aplicadas con vicado; ò vna cebolla , managre ; ò vntar con eftierjada con fal, ruda , y miel.
col h u m a n o ; ò mançani- La fangre del perro , bebi11a molida, y aplicada.
da , es contra efta mordeContra picadura de cie- dura. Cangrejos, quematopies: beber eftiercol h u - dos , y tomados con agua
m a n o , ò vntar la morde- fus polvos algunos dias, es
dura , ò beber zumo de excelente, y quedará íano,
gzumiate ¿ ò poncc vna, 9 miel bebida, q lambida,
Mordedura de Serpiente.
R
Q
Del V. Po Gregorio
ò betónica comida, ò dict a m a c ó n miel.
Mordeduras de perros.
H
3jas de ortigas níajadas con fal, y pueítas como emplafto, ías fana , y limpia las llagas facias, malignas, y encanceradas ; y puefto fobre las
deíencajaduras de los huef
fos , los fana , y de los
miembros también ; y lo
mifmo haze en los tolondrones, fequillas,y diviefí ó s , y en qualquiera apof*
t e m a , majadas, y aplica*
das con cera, y como cmplalto lobre el b a z o , lo
delopila 5, majadas, y com o el zumo metidas en las
narizes, reftraña la fangre,
que íale de ellas j. y incorporada con mirra, y pucíta en la natura déla muger , revoca el menftruo,
ytocandofcon las ortigas
freícasà la madre que eftà
íalida, la haze recoger .à fu
lugar; y fu firniente'bébi-'
d o con v i n o , defopilala
madre,/ tomada con miel,
en forma de lamedor, fir-,
ve a los que no pueden refollar : y es muy veil para;
él dolor de coftado, y pa-
ra la inflamación del pu|,
moa,,,
83•
Lopé&.
Nota. El vfo.de las ortu
gas, para expeler ios, humores, delpecho . V en.el dolor de
coftado , fera apropofito con
la tifana , que es el ardíate de
cebada. Brizuela.
Mordeduras
poncoñofas.
E
S.buena la cidra , c o miendo de.ella en ayunas , y las pepitas-fon m e jores , porque no. le hará
mal ningún veneno , aunque lea de afpid : y la dici\a
pepita,molida con agua , y
bebida, es excelente contra
qualquiera*
mordedura
poncoñofa::;y también el
quajo de la liebre , bebido
con vinagre; y aprovecha
para leche quajada en el
eftomago: <
Los que fe huvieren fregado las manos con las hojas de la tragontia , que es
yerva.de la Botica, y trageren la raiz configo , n o
feran¡ ofendidos'de vivoras , y a-vejas, y las podrán
tornarcon las manos. ¡-.
Morbo caduco, ò epi*
lepha. Veafe en Gota coral.
.:'.)..
:Sr.> ' O
oí? ;-:.>:; i
E
V
.
Mofeas,
•
''•
:.
L cocimiento de yef*
gos , rociando con
84
Te/oro de Medicina,
e l l o s , las mata ; y también
el agua de fu remojo , las
m a t a , y deílierra : lo miíBio haze el íahumerio, y
azeyte de neguilla.
Mofquitos.
V
Ntada la perfona con
agenjos, deshechos
con azeyte, no le dañarán
raofquiror: y la yerva pairearía en fahumerio , los
ahuyenta; ò nuezes de ciprés , ò fus cohollos í ò
con el olor de los maftranç o s : y dizen, que con difp a r a r v n alcabuz íe ahuyentan los moíquitos.
Muger
L
frenada.
A piedra del Águila
atada al brazo izquierd o de la muger preñada,
reftriñe la criatura ; y atada ai muslo con atadura
fíoxa, porla parre de adent r o , acelera el parto. Y
adviértate,; que .conviene
m u c h o , queen laliendo la
criatura, fe quite luego al
punto, porqué facarà también la madre , y fe morirà
la muger., por. tener eíta
virtud de atraer , como la
piedra imán.
Mundificat'wos de llagas,
y heridas.
M
iel rolada , ò blanca,
u de maguey , xarave violado, ò roía ; ò azeyte dehiemas de huevos ; ó
azeyte de trementina , ò
abeto ; ò vnguento egipciaco.
N
Narizes.
C
ocimiento de hojas dfi
yedra , eílilada en las
narizes, rige fu hediondez,
y corrupción : fandaraca
defiemplada con azeyte
r o l a d o , es para fus llagas.
El mal olor de narizes fe
corrige íorbiendo agua
por ellas, quando fe lavare por las mañanas. Y à llagas de narizes, es majarlas
con piciete verde : y eftando tapadas, agua miel, íorbida con pluma: o zumo
de acelgas de la miíma manera : ò zumo de vna yerva, que fiempre nace aparfada con el fuelo,eftà fiempre verde , y la flor tiene
morada, Hamate en Mexicano xoxotla ; ò totoneahultl, ò toñalxihuitl , en
Caite.
Bel V. P. Gregorio Lopez*
85
Caftellano culantrillo fil- muger , que eftè.endurcciveftre , echado con vna da,ia ablanda, y encora las
llagas rebeldes: y majada,
pluma en las narizes tres, ò
quatro vezes , es contra y cocida con miel,y puefta
rehumas, y neguijón. Vea- en los nervios cortados,los
fana, y las deíencaxaduras
fe D .
tambieu : y para los albarizes, v'ntandolos, los fana
; Natura de las tvugsres.
luego , y las afperezas del
E la azuzena fe haze cuerpo, y la cafpa,y enjuga
el vnguento cetrino, las llagas de la cabeca, que
que es iníigne cofa para manan. Y lobre r o d o l o las durezas de la natura de niendolo en el roftro /malas mugeres, y también pa- jado , y de la manera que
ra mundificar los nervios: digo , con los higos, y ella
y para las quemaduras, las también , y la miel virgen-,
hojas cocidas , y pueftas muy deshecho ,.à m o d o
fobre ellas, es ni y bueno: de mudas , que hazen las
y. para-las frefeas heridas, mugercs, para lavarle , y
echadas en vinagre, como parecer hermofas, es muy
en adovo , las fana: y fu excelente, porque come el
zumo mezclado con vina- paño , y manchas , y adelgre , ò miel , y defpues gaza , y purifica el roftro,
echado en vn cazo limpio y ia.tez la aclara , y la haze
de hierro, ò cobre, y puef- muy luftroía: y al cabo .de
to al fuego, hafta que íe tres dia s > tomar vn poco
incorpore, fe haze vna li- de azúcar candi en la b o quida , y excelente medici- ca , quando fe vaya à acofna , para las llagas anti- t a r , y con aquella babaza
guas , y rebeldes: y íu raiz, lavarfe el roftro, y quando
que es como cebolla, alfa- lo quiera moftrar , la vallo
da en el reícoldo , y v n o , con agua de roftro , y con
ò dos higos affados, con- cofas fuaves, como es con
forme fuere la raiz , con vino blanco deftemplado,
muy poca miel blanca , y y verá; fu roftro , y manos
m a j a d o , y deshecho t o d o tan buenas, y. blancas, quel
c o m o vnguento , y vntar no las conocerá : y en m e con ello la paire baxa de la joría, adviecto , que n o l o
D
11
Na
lavç
$6
, Tefòro de Medicina,
lave con agita de íblimany
porque queda, la •tez tan
fuave , que levantará ampollas : y finalmente es
buena la azuzena,y fu olor
tan caíto, y para otros mil
remedios, que por pfolígidadnoeícrivo.
vnto de rabiahorcado : ò
con azeyte de linaça. Para
nervio cortado, betónica,
majada, y puefta.
Niños i y fus achaques. •
P
Nervios.
G
Regano, comido con
higos, y es:excelente
para el.pafmo, o'rotura de
nervios : ò confdielda bebida con vino : ò raíz de
Ariftolochia redonda / b e bida con agua : ò lombrii
zes majadas ,. y püeft-asy
lueldan nervios : han-de
íer ahogadas en vino blanco , y defpues pueftas con:
azeyte de marieaniiia , es
confortativo.fde junturas,
y nervios hinchados por
heridas.Para nervios eftendidos, y relaxados, mojar
con agua ardiente finá,bien c a l i e n t e c e l e b r o , y
n u c a , y todo el cerro abaixo ; y luego íobre lo m o jado espolvorear incienío,
mirra , y moilaza, iguales
partes. Para nervios dúw
r o s , y encogidos , reciba
vaho de cocimiento de
c m e r o n e g r o , con pellej o , y todo : ò vntar con e l
!
:
:
a
Af íf.gota coral- de niños , comer anís: para niños quebrados, beber
la raiz de fuelda conluelda
con agua de cabezuelas de
roías por quarentadias: ò
farg-atoná mezclada' con
vinagre , y puefta. Para
ardores'de cabeça de niños , aplicarles raeduras de
calabaza de-Gaftilla-.-Para
quebradura', él licor de olmo en vnas vedegillas p e queñas, aplicadas debaxo
del braguero. Para las agallas de la boca , hojas de
olivo. Para ahito, pepitasde durazno molidas, y c o mo almendrada, lo beba.
Para guíanos en el vientre,
poner acibar en el omblig o , mezclada con hiél de
toro y vinagre ; ò beba
media dragma de acibar
con aguadeagenjos. Para
•quebraduras, ò fuego qué
fale à la cara à los niños,
vnguento blanco. Para
ahito, hojas de piciete ver-,
d e , y calientes al refcoLdo;
Y para q u e íe provean , y
ma-
DdV. P. Gregorio Lopez?.
matarlas lombrizes, enjundia d e p o e r c o vna ótica ,deacibar dos granos,
todo mezclado , y tibio,
vntar dos vezes al dia. Si
tiene llagas , manteca de
bacas, a z e y t e y c e r a , h a zer vnguento. Para que le
naacan los dientes fin pena , eítregarle h s encias
con manteca , y m i e l , ò
con lefios de liebre. Si eftà
todo efcaldado, zumo.de
cebolla con pañitos. Si tiene lombrizes, zumo de limones con acíbar , y azúcar , bebalo , y las echará
por la cámara m u e i t a s ; 6
harina cernida , y bebala
con agua.
.
Nota. Si la criatura ma;
ma, no fe le de el zumo del litnon.Súc.
. Nubes.
D
E mas de lo dicho en
la letra C. donde fe
traen remedios para cataratas , y nubes, fon buenos los.fi guiem es. T o m a r fe ha alcaparroía, y azúcar
candi, cardenillo , anis , y
yerva golondrina , y hinojo y vn pan de trigo , acabado de lalir del h o r n o , y
partido en dos partes , y
todo junto echarlo en alquitara , y faldrà vna agua
excelente fobre manera, y
07
echarla en vna r e d o m a , y
gallarla poco à poco , y
echar de ella en los ojos
con vna pluma; es vnico
remedio , porque confum e , ga.fta , y quita todas
las nubes.Y adviertafe mucho (porque no yérrenla
cura , vpues es tan importante à ios hombres la villa
de ios ojos) que le ha de
echar por ¡as narizes vnas
gotas de. azeyte, ò agua,
que le faca de ¡os granos
de la higuerilla del infierno,
y ha de fer por la ventana
de la nariz , donde el ojo
tuviere la nube.., ò catarata. Tambien.es' bueno t o mar la yerva golondrina, y
hinojo, partes iguales, y
azúcar candi, y alcaparroía , molidos , dos onças de
cada cofa , y lacado por alquitara , fale vna infigne
agua , y echarla, en vna redoma , y con vna pluma
muy ligeramente., c o m o
quien alcohola , fe le paffe
por los o j o s : y íi huviere
humedad, fe echará en el
agua el pefo de dos granos
de trigo de foiiman, y lo
meímo en la redoma, donde fe echará efta preciofa
agua , que es excelente para ayudar à enjugar la h u -
medad, Y adviertafe m u cJjS
8S
Te for o de Medicina:
cho , que eítos dos remedios para las cataratas , y
nubes, ion infignes, y con
ellos íe han viíto milagrofas
curas en efte Iníigne Hofpital de Huaxtepec , y de
ellos íe aprovechan muchos en eíla Nueva Eípaña.
N o t a . E/ios remediosfon
muy buenos , excepto el que
trae el Autor de la golondrina , porque e/la es fria , y
reftringt: y efto no conviene
donde ay nubes , ò cataratas.
Brizuelá.
O
Ojos lagrimofos.
L
Avar con cocimiento
de aljolvas tibio ; ò
acibar mezclado con vino,
y aplicado ; ò íorber por
las narizes zumo de hojas
d e olivo ; ò hojas de alam o verde, cocidas con vinagre , y pueftas en la frente ; ò incienío, molido con
clara de humo de pino
quemado , cogido , y
puefto fobre los lagrimólos.
Ojos que vén poco.
L
A hiél de la liebre,mezclada con azúcar , y
eftilada en los ojos , quita
las marañas , que ofufean
lavifta, y la clarifica ; ò
zumo de hojas, y raizes de
romero , echado en los
ojos, los clarifica ; ò comer ruda; ò eufrafia, c o mida , ò bebida fu agua ; ò
lavar con ella los ojos; ò
zumo de hinojo , deftilado
en los ojos ; ò zumo de
moftaza , aplicada con
miel; ò azeyte añejo , aplicado como vncion ; ò z u m o de raiz de nabos, aplicado con azúcar piedra ; ò
zumo de cebolla con miel;
ò la íangraza del higado de
cabra , que í'ale quando
aflan, vntando con ella en
los ojos , y recibir el vapor , y aun comer el higad o ; ò la piedra que tiene
la hiél de toro,molida muy
fútil, y foplando con cañuto dentro de las narizes;
ò en vn quartillo de buen
vino echar vn poco de trigo , y puefto à íerenar en
vn valo de vidrio, à lá mañana colarlo, y echarle peí o de tres tomines de atutía
p r e p a r a d o , y víarlo; ò vn
hue*
Del V. P. Gregorio Lope&;
huevo , facada ía hiema,
llenarlo de agua rofada,
mezclar, y lavar con ello;
ò vinarios con zumo de
cardo íanto, ú de dragont e a , ò el de betónica con
vino; ò gordura de tocino
añejo , echado en agua, y
puefto; ò vn huevo añado , y majado con calcara , y todo con vn poco de
cardenillo , y deshecho en
v i n o , eftèfe vn dia natural,
y defpues colallo, y pone11o en los ojos con vna pluma ; ò poner íobre ellos
dos tajadas de baca à medio affar, y atarlas quando
vayaá dormir. Para ojos
lagrimólos, agua miel vna
parte, y ocho de agua clara , empapar en ella vna
efponja blanca , y aplicarla
àlos ojos muchas vezes.
Ojos[altaos a fuera.
H
Ojas de zarçamora,
pueftas como emplafto , los reprime àzia
dentro : ò harina de habas
incorporadas con rofas, è
incienfo,y claras de huevo.
Ojos inflamados.
A endivia, aplicada; ò
íiempre-viva , comq
2$
emplafto ; ò verdolagas; ò
queíb frefeo , cocido en
agua , y como emplafto,
exprimiéndolo primero, ò
clara de huevo freíco, batida , y mezclada con agua
rofada, y puefta gota à g o ta dentro del ojo ; ò babazas de pepitas de membribriilo, echadas dentro ; o
mançanas cocidas con
agua rolada, la carne de
ellas, y vna migaja de pan,
todo molido , y mezclado,
y c o m o emplafto ponerlo
fobre los ojos; ò vna rebanada de pan , majada en
agua rofada, y puefta.
Ojos
H
aporreados.
Arina de habas, mezclada con vino , y
puefta ; ò ajo quemado , y
aplicado con miel, es t a m bién para cardenales ; ò
queffo frefeo fin fal, ha de
cocer en agua primero, exprimirlo muy bien , y defpues a ñ a d o , y con c o m i nos maleados , foplarlos
en los ojos con la faliva
que de ellos fe h i z o ; ò habas frefeas , mondadas,
majadas con vino, y c o mo emplafto.
9°
?Jòro de"Medícina
9
Ojos con dolor.
L
Ararlos con vino puro ; ò albahaca puefta ; ò el agua de ella, defti'Jada, y echada en los ojos,
come las nubes, y enjuga
los humores: y comida la
albahaca , haze orinar fin
trabajo: y también la fcmi11a bebida , acrecienta la
leche à las mugeres: y es
•el zumo de los n a b o s , y
mejor Ja raiz , mezclada
con azúcar, y deftilado en
los ojos, aclara la vifta , y
come las n u b e s , telas, y
cataratas. También la clara del huevo , batida con
incienfo , y aquella agua
puefta , mojadas vnas tiras
dc llenço , en la frente, es
excelente para el d o l o r , y
enjuga los ojos ; y batida
con vna hebra de azafrán,
y echada en los ojos, fana
el mal , y quita el dolor:
y para la vifta es vnica la
yerra dé la golondrina, ef«
tilada en alquitara, y echadas vnas gotas en los ojos,
los limpia, fana , enjuga, y
clarifica. También es buen o el péregil, majado con
p a n , ò harina, miriga los
ojos inflamados, y templa
el ardor d e | eííom.ago,
puefto en èl y coniídd
crudo, ò cocido, haze orinar: y el cocimiento de
fus hojas, ò raiz , bebido,
retirte à los venenos mortíferos : y comido crudo,
provoca à vomito en el eftomago empachado , y
reftriñe el vientre : y bebida la femilla , haze orinar,
y mejor la raiz , la quai
riene virtud dc abrir , y
deíopilar el hígado , y bazo : y la dicha femilla , bebida , deshaze la piedra de _
la vexiga, y de los ríñones.
Y digo , y es cierto , que la
raiz.^cl peregil tiene mas
virtudque las hojas , ni la
femilla, porque lo hemos
vifto por experiencia en
efte infigne Hofpital.
Nota. No es bueno vfar
de la -albahaca , comida , ni
bebida. Brizuela.
Ojos hinchados , encarniza
dos, y lagrimo/os.
<
E
S infigne remedio las'
hojas de la higuerilla*
aplicadas como emplafto
con polenta fobre los ojos:
ò harina de habas, incorporada con incienfo, rofa,
y clara de huevo , y puef-i
to.
Y para los ojos encarniza
Del V, P. Gregorio Lopez.
zados, vntarloscon zumo
de cardo fanto, ò clara de
huevo caliente, mezclada
con vn poco dc cardenil l o , ^ exprimido muy bien,
y con vn pañito muy delicado, y muy blanco , lavar
con él ios ojos. También
es bueno para los ojos lagañoíos agua miel, y empaparla en vna eíponja
muy blanda , y aplicarla à
los ojos muchas vezes. L o
demás que pertenece à los
ojos, te hallara en las palabras : Cataratas,
Vifta.
Nubes ,y
Opilaciones de vientre
eftomago.
C
,o
Ocimiento de culantrillo ; o beber cocimiento de raiz de hinojo;
ò beber agua de doradilla;
ò eudivia comida; ò t r e meatina bebida ; ò agua, ò
Vino , en que íc huviere
apagado vn pedazo de
azero ; ò agua ardiente bebida ; òvnguento defopilativo ; ò hojas de fahuco,
fus cohollosjfritoi en azeyte ; ò vnto fin tal; ó enjundia de gallina , jabón de
Cartilla , vinagre , y cera,
todo incorporado , es para
{oda opilación? o vino< zg.
91
m o de yervabucna,y azeyte , de cada cofa dos quartillos., y cueza hafta que
quede í'olo el azeyte , y
con èl lobada; ò vn poco
de harina , embuelta en va
Heneo , mojado , y metido
por vn rato debaxo del refi¿
coldo, y luego mojarle en
vnro fin fal, enjundia,azeyte , y hierna de huevo , y
tibio ponerlo. Veafe en
dejopilar.
Orina, quefale con ardor.
B
Ebet cocimiento de
malvas; ò comer cañafiftoia; ò beber ordiate,
que te haze de cebada.
Orina,
quefe detiene.
C
Omerbetónica ^ r u da , ò anís, o eneldo,
ò mançanilla,ò peregil con
fus raizes; ò berros comidos ; ò membrillos ; o en
t o d e l o q u e comiere eche
e(pe:ies ; ò comer hojas
de rábanos eradas, ò echadas en las viandas ; ó las
hojas majadas , y pueftas
calientes lobre la vexiga ; ò
cocidas en vino las dichas
hojas , y beberlo ; ò epazote ; ò cebollas r< crías,
y comidas;© palta de azey-
Q
tunas
5> i
Te/oro de Medicina,
tunas negras; ò beber balíamo ; o beber piedra bezahar con' agua de raizes
de peregil ; ò vna cebolla
picada , cocida , y deshecha , como atole, y beberlo ; ò rábano , ralpada la
calcara en vino , y eftè vna
noche al fereno, y à la mañana colarlo , y beberlo; ò
hojas de piciete verde , calentadas , y rociadas con
v i n o , y pueftas en las ingles ; ò beber cocimienro
de orégano ; ò íangraríc
del tobillo , o hígado , ò
bazo ; tecomahaca , amafiada con hojas de rábanos,
y en las ingles, y empeyne;
o beber ia cola del tlaquatci en polvo ; ò beber
agua , facada por alquitara , de hojas de rábano , y
de peregil, y de borraxas,
y de efta beber vna efcudi11a, quando vaya à dormir;
ò raizes de peregil, lavadas , y molidas , beberías
en agua ; ò cebolla blanca,
facada por alquitara, t o mar tanto del licor, como
vino, y beberlo.
Nota. Epazote es elef-
cordio. Salcedo.
-
W"
Orina que fe detiene.
T
Ambien es buen rememedio vna tortilla
con huevos , azeyte , y
cebolla , majada , y muy
caliente ponerla con vn
lienco en las ingles , y vedijas , quanto la pueda fufar , y orinará (in falta ninguna : y quando no aprovechare , tomará vino de
cocos muy caliente, y m o jar vnos pañitos de lienço,
y ponerlos en las ingles, y
orinará ; y efte es remedio
muy bueno: y también beber pulque : ò beber vn
poco de balfamo , ò vn
poco de piedía bezahar
molida : es muy buena
también la nabia, que es
yerva de las Boticas , fu
raiz majada , y bebida , haze orinar al retenido : y
tomada vna cucharada de
ella con miel, es excelente
para la t o s , y para palsiones del higado , y para la
alma : y majada con miel,
y puefta en las narizes, haze purgar todas las flemas
de la cabeca. Para orinar,
también es bueno tomar
malvas , que cuezan vn
hervor , y aquella agua
echarla vn terrón de azúcar, y bebería tibia en ayunas:
Del V. P . Gregorio Lopez*
nas: ò tomar dos rábanos,
y con vn cuchillo rafparles
la corteza ; y echarlos en
vn poco de vino p u r o , y
dexario aquella noche en
remojo, y á la mañana en
ayunas bebetfelo: ò tomar
el zapote , y cocerlo , y
aquella agua bebería en
ayunas, con vn terrón de
azúcar, es excelente remedio : ò tomar yerva anis,
eftafiate , y mançanilla,
eneldo , y cebolla blanca,
y cantidad de azeyte ordinario , y erre cocimiento
echatlo en vn librillo , ò
férvido, y muy bien arropado el cuerpo
reciba
aquel vaho, quanto lo pueda fufrir, tres credos, y le
abrirá los poros, yoiinarà
con el favor de Dios. Y íi
con todo efto no orinare,
tomarà ella ayuda , que es
iníigne. Ayuda con agua,
y malvas , y falvado , y exprimirlo hafta la cantidad
de vna ayuda , y echarle
fal, y manteca , cantidad
de vna nuez de la tierra, y
vn poco de huello de mamey , molido, y echar t o da aquella agua en vn Heneo , ò trapo , y exprimirlo
con los dedos muy bien,
hafta que falga todo el zum o , y con vna jeringa r e ,
;
9$
cibirà eíta ayuda , que con
ella fe quitarán todas las
frialdades , y flemas, y deíharà las piedras, y arenillas , porque abre ¡ e s p o ros , y fin duda orinará , y
deícanfarà. También la alcarabea bebida, y mejor la
femilla , refueive íubito las
ventofidades del eftomag o , y haze orinar : y para
el agudo dolor de la hijada , bebida la tal femilla, y
mejor toda la planta, aprovecha , y orinará fin falta.
La fuñiente de qualquiera
viínaga , bebida , haze orinar lin dolor, y provoca
el menftruo : y dada à beber à la muger, la abrevia
el parto: y aísi bebida la
dicha ternilla con el polvo
de los huellos del dátil, por
qualquiera parida , no tendrá entuertos : y la dicha
femilla , bebida con el tal
cocimienco de la viínaga,
quita la tos antigua : y en
forma de emplafto , puefto fobre las hinchazones,
las reluelve. También la
femilla brutea , ò fu raiz,
molida, y dada à beber con
vino blanco , es muy b u e na para la retención de la
orina , deshaze la piedra,
y delopila el hígado , y
aprovecha à la madre: y
Q 2
to-
5>4
Te foro deMedicina,
tomada como lamedor,fana la tos antigua. Para
provocar la orina , es muy
buena la íarxifragacomida,
ò bebida: y íu cocimiento
haze orinar fin trabajo , y
deshaze la p i e d r a y opilaciones de todos los miembros interiores, y adelgaza
Jos humores que fatigan el
pecho:y ei zumode íus rier e s , y hojas, deítilado en
los ojos , deshaze rodo lo
que oblcurece la villa. Y
el coral molido , y echado
en vna llaga fnperñua , y
honda , y crecida , la reprime , y encora las llagas
hondas: y dado por la boca à ios que arrancan fangre del p e c h o , la reítriñe:
y bebido fu z u m o , íocorre
excelentemente à los que
no pueden orinar; y bebido con agua , deshaze el
bazo. Ei coral blanco, ò
roxo , bebido , ò traido
configo, es contra la gota
coral j y tiene muy gran
virtud de reftaurar el ani"mo vital, y íus facultades,
y dà alegria , y reprime la
eíperma , y el menftruo:
corrige, y quita las purgagaciones blancas de las
mugeres, defeca las llagas
lucias de la b o c a , y encias:
y fregando con él ios dien-
tes, los blanquea : y es práfervativo de rayos.
Para la orina , es vnica
la yerva, que llaman oreja de ratón , bebido fu c o cimiento: y para tomar fudor , es también bueno.
Aprovecha para la gota eíta yerva majada, y delpues
rebolverla con vnto de
puerco , y puefta como
emplafto , quita el dolor:
y para qualquiera herida,
majada , y. puefta fobre
ella , la limpia , y fana : y
fu cocimiento es bueno
para enrubiar los cabellos,
y para el dolor de muelas:
y maleada, y dada à beber,
es excelente para mordeduras de viboras. La yerva xoxotla, fus hojas molidas , y fu zumo bebido,
haze orinar luego : es muy
vtil para llagas , aunque la
carne eftè podrida, la limpia , y confume : y pueftas las dichas hojas à modo
de emplafto íobre las llagas , haze crecer la carne. Los camaleones, toft a d o s , y molidos, y be-,
bidos en vino , hazen orinar.
S"9S9'SSJ>3
Del P . P. Gregorio Lopez:
Orina , que fale gota
gota»
à
P
Efcuezo de gallina quemado , con agua tibia
ea ayunas; ò tres lenguas
de Anfaras, y comidas cada dia vna , ò beber cada
mañana vna dragma de
granillos de pailas ; u de
huellos de aguacate; ò beber el. cocimiento de los
granillos de las pailas ; ò
íangria del higado.
Nota. Ln fangr'ta de la
vena delhigade , por fer remedio tópico , no fe puede hazer i fino es defpues de aver
fangrado de otras venas : y
ji durare el achaque ,hazer-
la. Salcedo.
Orina podrida , o materia
en el caño.
Z
Vmo de verdolagas
bebido, aprovecha,
y ponerlas en el empeyne:
lo raiímo haze la raiz d e
la alcachofa, molida , y bebida con vino; ò la raiz del
hinojo , molida , y bebida
con vino blanco.
Materias por el caño
arriba. Veafe en bexigas.
E
$f
Orina con fangre.
Stiercol de cavallo frefÇO , cocido en vino, ò
agua , y como emplafto
ponerlo íobre el ombligo:
la rubia de los Tintoreros,
viada con íabila ; ò la madre íelva , haze orinar.
E
Oídos for dos.
L agua que deftila el
membrillo cocido, ò
el agua que faie de vn pan
caliente del horno , hendid o , puefto entre dos platos , y cubierto muy bien,
echar el agua que deftila
en el oido ; ò poner à hervir vinagre , y recibir el
vaho ; ò azeyte de almendras dulces con zumo de
rábanos , y tibio echarlo
en el oido , ò íangraza de
coraçon de gallina ; ò coraçon de gallina ; ú de carnero medio aliado, cortarlo primero por m e d i o , y
exprimir aquel jugo en los
oidos,y poner en cada vno
fu mitad quando le và à
dormir ; y efto fe haga
nueve noches arreo : ò el
frefno verde , cortado en
pedazos menudos , ydeftile en alquitara , y aquel
licor fe eche en vn cafeo
ele cebolla, y allí fe calien-.
^Teforo deMedicina,
te , y echarlo en el c u l o ;
ò baiíamo , y han de tapar
los ckios con algodones;
ò azeyte de ratones recién
nacidos , echarlo en los
ordos , y taparlos con hojas de aimoradas ; ò zumo
de veras de laurel >o hazer
vna concabidad à vna cebolla , y llenarla de azeyte,
y zumo de ruda , y rábano , y ponerla fobre ¡as
bralas , hafta que la ceboHa eftè atiada , y de aquel
azeyte tibio echar.
Oídos con àolor.
Z
Vmo de yervabuena,
y agua miel, echado
en los oídos ; ò zumo de
orégano , y leche ; ò el de
las cortezas de hojas d e / a huco , cocido con aze te
rotado en vna cateara de
granada , y tibio echarle;
ò incienfo deftilado con
vino dulce ; ò vna botija,
que aya tenido azeyte, calentada , y recibir aquel
vaho en los oídos; ò zum o de rábano con azeyte
de almendras amargas,deftilado en el oido ; ò lombrizes , cocidas en agua , y
enjundia de Anfaron ; o
miel con fal mineral, tibio;
q azeyte rotado con leche
de muger; ò vnto de conájo , u de c o y o t e , ò liebre,
tibio > y puefto en los oídos ; ò tocino gordo cocido , que pierda la tal, y de
ello hazer vna cala, y puefta en los oídos tibia , y con
lo demás vntac al rededor;
ò cochinetas , fritas en
azeyte rotado , y molidas,
y pueftas en el oido ; ò
azeyte echado en vn rabano hueco , y vn rato defpues lo echen en el oido; ò
dos gotas de zumo de ruda
tibias; ò balfaiao, y zumo
de betónica , deftilado en
el oido ; ò cardo fanto,
crudo , ò cocido ; ò vna
cucharada grande , frita en
azeyte, y con ella deftiiar
vnas gotas en el oido , ò
vn poco de azeyte , echado en vn cafeo de cebolla , y íobre el reícoldo
hierva vn poco , y tibio
ponerlo ; ò corteza verde
de guayato , deltilar el zum o ; y fobre todo lo dicho
poner vnos algodones pa^
ra abrigo.
Oídos aporreados.
A
Zufre
incorporado
con mirra , y vino,
y puefto , los tana ; ò anis
majado,y con azeyte rotado;
DelV. P* Gregorio Lopez.
do;ò incienfo blanco,mezclado con leche de muger,
y tibio , dellilarlo gota à
gota en los oidos.
Oídos con gafarlo.
Z
Vmo de hinojo deñilado en los oidos,
mata los guíanos ; ò ajo
frito en azeyte , y echar el
azeyte , ò agua miel de cebada , ò vinagte caliente,
ò echar azeyte en el oido,
y luego començaran à íalir, luego poner vn poco
de cebadilla , majada con
mafia , y acabaran deíalir.
Oídos con materia.
C
ocimiento de zumaque , deñilado en
ellos; ó zumo de arrayan;
ò z u m o de hojas de olivo;
ò pez molida , y deftilada
en el oido con azeyte r o fado ; ò zumo de cebolla,
y fal; ò hiél de toro con
leche de muger , íi de cabra pueíla ; ò mocos de
Herrero , futile?, cocidos
en fuerte vinagre, y deítilados, y pueftos en
el oido.
$j
Oidos con zumbido.
M
Oftaza molida , y
mezclada con hieos
fecos , metidos en los oidos , deñilado con vn p o co de azeyte de almendras
dulces , y algalia , todo
junto ; ò zumo de cebolla
con fal; ó Íangre de palomito blanco , echada en
los oidos , caliente ; ò miel
tibia echada en ellos con
fal mineral; ò azeyte tibio
con lana íucia; ò zumo de
fabuco tibio con lana; ò
yervabuena , cocida con
miel , y aplicada caliente
fobre el oido , y dexarlo
vna noche ; algalia con
azeyte de almendras dulces , y echada en el oido,
quita el íonido.
Olor malo,
A
G a l o c o , mafcado y
traído en la boca,
lavado con íu íimiente,
quita el mal olor : y bebido con agua , es muy bueno para el dolor de cofia*
d o , y para las cámaras
de Íangre.
y
Pale*
Medicinal
Paletilla
eatàa.
E
S relaxation del eftomago , y poco calor
paratenerel manjar. Trementina caliente de abeto
con miel blanca caliente,
traerla fobre el eftomago
con dos dedos aziá arriba,
hafta darle calor ; ò comer
fopas en vino , y acodarle
fobre el eftomago , ò con
agua ardiente vntar el eftomago , ò vientre, y deípolvorear polvos de almaciga, y encima poner vn poco de algodón , ò eftopa;
ò vntarle el eftomago , y
vientre con miel caliente,
y deípolvorearencima anis
toftado , y molido ; ò c o minos rollados ; o carne
de membrillo , cocida con
Vino, y defpues tibio, p o nerlo como emplafto.
Panarizos.
S
O N apoftemas à raiz
delasvñas , polvos de
arrayan, incorporados con
enjundia , y pueftos; ò h o jas de olivo , majadas, y
aplicadas ? ò raeduras de
marfil, aplicadas; o i n d e n t
fo , incorporado con miel,
y pez ; ò orin de de hierro,
aplicado con vinagre en
forma de vncion ; o lavarlos dos vezes ai dia c o n v i no puro , y tibio , y ponerle vnguento rofado , ò cera de los oidos ; ò en fintiendolos, poner el dedo
metido en vinagre, y caliente , quanto lo futra medio quarto de hora.
Papera.
A
Zeyte añejo doze o n ças , pez teca leis
onças , galvano tres onças,
almaciga doze dragmas,
cardenillo catorze dragmas Muélale el almaciga,
y con el azeyte cuezate , y
en eftando eipefo, echefs
pez , y cardenillo , y lo vitimo tres onças del galvano , molido en m o r t e r o , y
hecho emplafto , íe aplique à la papera, y luego
íe deshinchara , y quitará;
ò azeyte de laurel, almaciga , y man canilla , vna
onca de cada cofa ; de lirio
dragma y media , de mirra
vna dragma , trementina
dos onças, de cera lo que
baile , y de rodo hazer vn
emplafto, y aplicarlo ; ò
Bel F. P. Gregorio Lope&;
qulxada de puerco añeja,
íacarle el tuétano ; ò v n t o
añejo como vncion.
- Partes vergon cofas.
V
Año de v i n o , que aya
cocido falvia, quita
la c o m e z ó n ; eneldo quem a d o ^ aplicado à las llagas , las enjuga; ò z u m o
de granada agria, cocida
con miel, y aplicada à las
llagas; ò atutía preparada,
pueila en las llagas , las defeca ; ò vna candelilla de
plomo , metida en el caño,
alivia'tcarnofidades; ò clara de huevo , y vn pedazo
de alumbre , y batirlo,
hafta que fe galle , ò confuma gran parte del, y defpues colado , queda vn licor , ò agua, que mundifica , y encora las llagas de
eftas partes.
El piapifmo , que es
elevación difpuefta del
miembro , es buena la femilla de Agno cafto, follada , y comida : verdolagas comidas , o fimiente
de lechugas , y el agua de
los Herreros , bebida muchas vezes; ò traer config o vna taleguilla de berbe.
n a , ú de albahaça. Veafc
Cajim,
V
99
Para fangre del miembro viril. Azeytes frios
refolutivos, y embuelvale
en vnos paños , remojados en elfos azeytes , y beba claras de huevos con incienío , y grafa, todo tebuelto.
Para llagas de la tal
parte. Polvos de huellos
de aguacate , majado y
molido al foi, echarlos en
ellas.
Para inflamación de
eftas partes. C o m i n o s , y
cafcaras de huevos, cocidos , majados, mezclados,
y pueftos calientes.
Para llagas. Polvos
de cacao , quemados , y
encima vn parche de vnguento de atutia, Y adviértale , que todos eftes males fon muy peligrofos,y
n o hagan excefíos en c o mer cofas contrarias, porque fuelen dàr en las tripas,
y en llegando al coraçon,
fe morirà fin remedio : y
fino hazen exceíTos en el
comer , ò beber , íehan
vifto muy buenas curas en
efte iníigne Hofpital de
Huaztepec con dichos remedios , fabiendolos apiU
car.
Para el viril hinchado;
Yn fnigajon de p a n , e m E
pa«
loo
Teforodé Medicina.
papado en leche, y puefto.
Para hinchazón de testículos de golpe , ü dc otra
ocaíion, ú de las otras partes de la muger. Zumo de
cerrajas, mojar vnos pañitos con é l , y aplicarlos, fecos v n o s , poner otros : ò
harina de habas , hecha
a t o l e , y puefta como emplafto.
Para la natura de las
mugeres llagada , es infigne la yerva de San Juan, fin
la íimiente , metida en
aquella parte , y bebida el
vino de ella, y lañará.
Parto.
P
Ara ayudarle , cocimiento de falvia,bebida ; ò recibir el vapor de
la Artemifta 5 ò beber cocimiento de mançanilla, y
recibir fu vapor; ò beber
piedra vezahar; 0 comer
el marrubio , ò bebido el
zumo , ò fu cocimiento
con miel, ò poleo bebido;
ò la piedra del Águila , atada fioxa en el muslo izquierdo , y atarle de m o do , que luego al punto fe
pueda defatar, porque n o
traiga la madre ; ó la raiz
dej beleño , atada de la
mifma manera, y hazer la
mifma diligencia ; ò beba
leche de otra muger; ò b e ba Artemifta , cocida con
agua miel , y ponerla c o m o emplafto. Si la criatura eftà atravelada , y no
puede falir, hojas de peregi¡, y pueftas majadas en
la boca de la madie : íi eftà
la criatura viva íaldrà luego; ò coma la madre lelva;
ò p e f o d e dos dragmasde
betónica, bebida con agua
miel; ò pimpinela , puefta
debaxo ; ò vn manojo de
peregil verde , atado á vno
de los muslos de la muger;
ò vna raiz de lirio , mondada , y majada con miel
virgen , y metida en ia b o ca de la madre.
Parto, para
abreviarlo.
E
L fidamino, que es yerva de Boticas, atado
al muslo de la m u g e r , la
haze parir luego , y mejor
el mifmo fidamino : y la
raiz contra los venenos
mortíferos : y majada , y
meafclada con vinagre, es
muy vtil para el íieftó,porque lo reprime : y molida
feca, incorporada con paftilla, y fahumar la cafa , y
a p o í e n t o s , y dà confuelo,
y conformidad à los que
fives en etía.
P+¡
DelF. P. Gregorio Lopez:
Pares, para
arrancarlas.
P
Ara echarlas , recibir
por abaxo el vapor
del cocimiento del culantrillo , bebido ; o recibir el
vapor del cocimiento del
malvaviíco ; ò poleo bebido; ò recibir el vapor del
cocimiento de hojas de
ajos; ò beber leche de otra
muger,mezcladacoh azeyte ; ó azabache molido , y
bebido con vino; ò recibir
el fahumerio de .plumas de
gallina ; y luego defpues
de aver parido beba ílmiente de llantén con vino , y le confortará todo
el trabajo que huviere tenido en el parto ; y (i no
huviere arrancado todas
las pares, quítenla à la m u ger vnos pocos de cabellos
de fu cabeça, y metértelos
en la boca, y darle à beber
vn buen jarro de agua , es
excelente remedio. .
Pares, para arrancarlas : el poleo tiene virtud
de calentar, adelgazar, y
digerir: bebido el poleo,
ò fu cocimiento, arranca
las pares, y abrevia el parto; Debido con miel,arranca los humores embebidos
en los pulmones, y íïrve ¡|
IOT
las retracciones de los nervios ; y majado, y bebido
con vinagre , y agua , mitiga los reboivimientos del
eftomago, y purga ¡a c o lera negra ; y dado à beber
con vinagre, buelven los
deímayados , y amortecidos ; y molido feco, fregando con el polvo las encías , las eftablece , y conforta ; majado , y puefto
como emplafto fobre qualquiera inflamación , la quita ; y cocido con t a l , y
puefto fobre el bazo , lo
deshaze ; y con fu cocimiento lavar el cuerpo,
quita la comezón ; y para
las durezas de la madre,
fentandofe las mugeres fobre el cocimiento , todo lo
que fe pudiere fnfrir , las
deshaze fin falta , y deíopila> y mezclada la flor del
poleo con tuétanos dc ternera , y puefto como vncion en las almorranas, las
deshaze al p u n t o , y las fana , y reluelve , y quita el
p u j o , y dolor ; y fu fahu-,
merio es excelente para él
pujo , yfiefloj y molido,
mata las pulgas; y el humo
del poleo deftierra los moíquitos. La Ártemifla, bebido tu cocimiento, y ten-
tándole íober el calor,pro-,
V z,
voca
Medicina,
102,
voca el menftruo, arranca
las pares, y abrevia el parto , y defopila la madre , y
relaxa fus inflamaciones:
haze orinar , y deshaze la
piedra , bebidas tres dragmas de efte cocimiento : y
íuzunto con azeyte rofado , es remedio muy faludable para los nervios, que
duelen, y eftàn intratables,
vntandofe con él. Y finalmente todo genero de ArtemilTa tiene poderofas virtudes para defopilar la
madre,
pafmada, y arroparte muy
bien : ò poner encima la
penca caliente : ò azeyte
de piciete caliente, aplicado con lana lucia , y dexar
encima la lana: ò clavos, y
madre de clavos, pimient a , y gengibre, y canela,
nuez mofeada, y de ciprés,
todo molido, y cocido en
vino , y miel, y merme el
tercio , y colado, beba de
ello caliente,y póngale c o fas calientes à los pies , y
fude atropado es remedio
muy (eguro.
Pafmo,,
Pafmo en muger , caufad»
del parto.
E
S enfermedad de nervios,que retrae el nervio de fu lugar , y nacimiento , y priva del movimiento. Es excelente oreg a n o , comido con higos:
ò vntarfe con azeyte de
laurel: ò raizes de lirio cárdeno., bebido : ò azeyte de
euforbio, que los Medicos
llaman gorbion , vntarfe
con él caliente : ò con
azeyte de linaza , que acá
llaman de abeto : ò fudar
arropado , aviendo bebido , ò forvidovn poco, de
piedra azufre en vn huevo:
ò zumo de maguey calien-
te , déftilarlo en la parte
;
V
Na cabeça de carnero
prieto, picada, y cocida , defpues tomar vn
quartillo de elle cocimiento , otro de vino , y con
azeyte de mançanilla , y
ruda, y del cocimiento
echarle vna ayuda, y en la
boca de la madre ponerle
vna mecha de balfamo , y
fanarà.
Pafmo de otra caufa.
P
iedra azufre, vnto de
puerco ,y quixada del
mifmo, molido todo, mezc l a d o , y hecho emplafto,
1
^rioLopeZi:
yvpuefto en la nuca ,,,y pefcuezo , y primero caliente
vntar ia n u c a , y efpinazo
con azeyte de pelitre caliente , y agua ardiente,
y fanarà ; ò beber el
polvo de la conrrayerva; ò piedra azufre, y azeyte hirviendo , mojar lan|.
lucia, y ponerlo en la nu-,
c a , y arroparlo para que
fude 5 ò lavar la partedonde fíente el frió. > y la nuca.
Pechtigera
,}'tos.
V
Na naranja, quitadas
las pepitas , cocerla
con miel de la chicoria-alear abea , y orégano ,. y
coma vna à la mañana,
otra a l medio dia, y otra
quando fe và à acollar; ò
lamedor de agua mief, y
orégano , quando le và à
dormir.
:
-
Pecho.
R
joj
Pecas.
C
Anela molida, y apliVda cocida, con el
i cada con, miel , las
eneldo.(eco, y bebido , es excelente ,jy.p.ara< quita ; ò galvano con v i nagre, aplicado como e m todo dolor de pecho ; ò
plafto ; ó arina de trigo
cocimiento de culantrillo,
cpn oximiel; ò cortezas de
es para limpiare!.pecho ; ò
cocimiento de malvas-., lo. rábano con¡micl, y harina;
ablanda v meitibrillos ço-o ò ajo mezclado cpn miel,
aplicado..
midos , fon contra materias, en las concavidades
del pecho. Pimienta m o l i . .: i .Per lefia.
da , y comida, es contrapafsiones del,pecho ., de,
S mortificación
de
caufafria; ò agua dc tega-;
miembro- con. quitaliza ,bebida ; ò aguamiel,
ción de fentido, y movibebida , aprovecha à eftremiento ¡-.;Es muy . experr^
ehuras del pecho ; ò coqi-.., mentado beber çocimrenmiento de higos, feçjp.s^ bgfi to/çle. ?Ám.ft.ó,locjiia. redonbido y purga, los àurn^/es') d e ó - vjlíar-: cotí -azeyte dc.i
del pecho ;í ò lamedor de; laureJv p- c a r d a m o m o , b e - .
piciete.:,, bebido;, o copi-j bidoásQ l&k?k cQ^f©ie.rtcp>
miento d e , curdo íaat,o,j de cards &nto ¡ ú * ^
bebido.
s
;
E
:
:
:
Te/oro deMedicina,
io4
deftilada de cardo fanto
por alquitara; ò vntar con
ámbar el efpinazo; ò díctamo bebido ; o granos de
e n e b r o , y enjundia de gallina^ mojado t o d o , y derretido , y colado, y vntar
con ello , es muy bueno; *
ò vn Anfaron gordo, aliarlo con vna anguila dentro,
dcípedazada , y con la gordura que dellilare vntaríe;
ò vn gato negro , aliarle,
poniendo dentto del moftaza, y vntár con la gordura que dellilare.
Es también bueno pa-\
ra la perleíia el pampaíino
( yerva de Boticas) y contra todas las enfermedades
de nervios, bebido , y aplic a d o , y caliente, y feco,
adelgaza, y mundifica, y
atrae, y reíuelvecon grandísima eficacia Mórbido
fu z u m o , es grandiofo r e medio para todos los dolores de la cabeça.
1
Pelambrera.
Q
Vemadala corteza de
; Alcornoque, y aquellos poEvés ,-• y cenizas jiantos een'1a piel-que defrtuda-;
la viboíá, ò culebra, y-iué- '
g ó incorporado c o n azéytéyyv&tadg;
hpattepéla,.
f
r
da, nacerá el cabello.Otros
remedios ay en la letra C.
eh las' palabras Cabello , y
Cabeca.
Pejl'tlenc'ia.
S
Ahumefio de romero;
ò comer pimpinela; ò
acederas, comidas con ruda-, higos , y lal; o polvos
de grana , bebidos con
agua de azahar; ó íahumerio de enebro ; ò raiz de
carlina / bebida con vino;
ò rábano, cortado en ruedas menudas , y por vna
noche remojadas en vinagre y y comido en ayunas,
preferva de ayres peítilentes ; ò rubies , ò jacinro, ò
zafiro , traídos en el anillo
de oro ; ò vna cucharada
de culantro feco por la mañ a n a ; ó traer vn palo de la
raiz dé enebro , y olerlo;
ò tomar pildoras de regimiento , que fe hazende
mirra , azafrán , y acibar,
molido , y amallado con
vino , tomar cada vna,
ò cada tercer dia; ò el cardo fanto en otines de niñ o , y de elloechar ayuda,
o c e t o i d ó ,- ò bebido; ò
tomar piedra bezahar en
polvo ; ò beber agua de
ínembrillos, íaca,da por al-
DelV. P. Gregorio Lopez.
quitara. Contra pefte: es l o e n ayunas o raizes de
infigne remedio traer vna maguey en pedazos, cuepoma , con media onça de za en dos azumbres de
ámbar ,y vna quarta de al- agua , y mengue la mitad,
galia, y vna ochava de pol- y colada beba de ella; 0
vos de rofas, laúdalos, y cocimiento de eípazolt; ò
la raiz de )a xára , molida, betónica con vinagre , b e ' -a • ò tomar el vinagre
con vn poco de vinagre bid
roíado , todo mezclado , y efquilitico 5 ó- beba agua
echado en la.poma , refer- de eíparragos , lacada por
ya de peíte, y ayre corrup- alquitara, cinco onças en
to , y alegra mucho el c o - ayunas con vn poco de
raeon, y ¡os eípiritus vita- azúcar;
.cocimiento en
les , à los que la traxeren vino de cardo fanto en
contigo.
ayunas; ò cebolla albarrana., y miel, y agua caliente. La piedra que fe halla
Piedra en ¡a bexiga¿o
ríñones.
........ en la hiél de toro , que es
d.e color de azafrán , moliAzefe" de materia d a ^ bebida con vino blan gruefia , y vilcofa, co , deshaze la piedra de la
con inflamación , y como bexiga ; y el polvo moliflema melancólica , y fan- d o , y echado en los ojos,
gre gruefia ; es muy bueno Copiando con vn cañutillo,
el anis , y comido la def- aclara la yifta , y refirme
hazc ; ò pimpinela ; 0 reci- los h u m o r e s , que bixan à
bir el vapor del cocimien- ellos. Para la piedra atra^
to de la artemiífa; o beber velada en la vía , majar vna
cocimiento de culantro, u cebolla blanca , y ponerla
de mancanili-a , ú de pere- caliente en el ahujerodel
c a ñ o , y atarla.
gil, con fus. raizes ; ò berros comidos con vinagre,
Pies con dolor.
ò zumo de limones bebido; ò Daynas de habas verdes fin granos , deftiladas
Vmo de c o l e s , aplicapor alquitara, y beber el lido con vinagre, h a cor ; ò calcaras de rábanos rina de aljolvas , mitiga el
echadas en vino, y beber/. dolor de Jos pies; pulm on
u
i
H
Z
dC
loé
Tefiro de Medicina,
de cordero, o puerco, quita que lo spies río íeripoft e m e n , a, cania de calzar
e n t e c h o ; ò polvos de fue- las viejas -de zapatos que-',
madas , molidas , y aplicadas à pies'hinchados
por la apretura del calcado ; ò lavarlos con cocí-'
miento de hojas de guayab o ; Para pies fatigados del
canfancio del camino', layarlos con cocimiento' del
árbol del Perú , llamado
mulli. Pies heridos con palo , clavo , 0 efpirías, lavarlos con flor de habas, y
"defpues poner las ñores*
de ellas; oeftiercol de ratones ; ò 'enjundia;' 'dé 'liebre , ò lavarlos ceta legia.
Pies con ardor, y erifumimiento : pulque , del que
beben los I n d i o s c o n fu
r a i z , lavar con él callente,'
y abrigarlos ; víarlo algunas vezes. Pies hinchados:
lavar con cocimiento de
árbol del Perú:, y guayabo.
Piojos ,y liendres.
G
Rrianfe de humores
compítenos , y corruptos del cuerpo, echados afuera por la refuda-
, es buena Ja, yerva,
piogenta, ò albaràz, majada con azeyte , y fandaraca , y aplicada ; ò vntar
con la goma de la yedra,
mata tos piojos; ò vncion
de cedria , que es la refina
del cedro ;' ò cocimiento
de-taray con vino aplicado ; ò cocimiento' de ajos,
y orégano • ó. lavarfe con
agua de alumbre ; ò vntarí€ con fírmente de rábanos.
Vea/e en Aradores.
Picadura poncoñofa.
B
Eber vn poco de atriaca dé efmeraldas de
Toledo , y vntar la parte
donde eftà'Ia picadura pe*ío de dos reales , y en
abriendo boca , poner el
vnguentode triaformaíco,
y lañará.
1
Piernas.
P
Ara piernas , brazos,
hueflos , y otra qualquier parte del cuerpo con
dolor : es excelente remedio v.na yerva ; que los Indios llaman jalacote, que
es como rábano , y tiene
vna frutilla , como calabacillas , echarla en agua , y
con raiz es mejor , y que
menguç al fuego, y cálien-
te
2
Del V. Pe Gregorio LopeZj.
t e , quanto íe pueda fuñir,
lavarfe con ella, y tonara
107
cado dentro de las narizes.
Pomona.
Techos de muger.
L
A harina de habas íola
con la de trigo , a m a nera de emplafto, puefta
fobre los pechos de las mugeres , mitiga la leche, y
quita hinchazones de los
pezones, y tetas: los tuétanos de becerros con
azeyte rolado , y harina
de habas,y poivos de mançanilla , reíuelve las hinchazones de los compañones.
Pólipos de las narizes.
S
O N hinchazones femejantes à la carne del
pulpo : es de humores
grueffos, y baxa de la cabeça : la tragontia , aplicada con miel, los coníume.
Nuezes de ciprés, majadas
co higos fecos,y aplicados;
ó zumo de yerva mora en
Eftio, y el de la palomina
en Verano-, y en todo
tiempo , vnguento rofado,
mezclado con azeyte de
almendras dulces frefeas;
p zumo de granada agria,
cocido con miel, hafta que
parezca vnguento, y aplí,-,
E
L vnicornio tiene excelente virtud. Trayendo configo vn poco, aprov echa mucho contra el ayre corrupto , y no llegara
la poncoña à dañarle : y ti
huviere bebido qualquiera
poncoña, bebiendo el vnicornio, y raí'pado en llaga,
n o le dañara el tofigo : alegra afsirnifmo el coraçon,y
los efpiritus vitales:y aprovecha, echado en agua vna
noche , y bebida el agua
poco à poco , contra las
grandes fiebres, calenturas,
temblores , y parafiímos.
También las hojas del laurel, bebidas, fon excelente
remedio contraía poncoña : y forbidas por las narizes , deícargan la cabeza.
Paraperfona emponcoñada: maguey,mezclado con
zerote cetrino,y puefto fobre lamparones, los reíuelve , y lo mi/mo ios lobanillos: y mezclado con azeyte,quita los cardenales, y la"
perfona que eftuvierc emponzoñada, no morirà bebiédolo deshecho en agua;
y bebido, y haziendo gargarismo, ílrve à la afpereza
£L
am*-
io8
T'cforo de Medicïna,
antigua de la garganta , y
adelgazaíubito la v o z : y
bebido con legia, es excelente para los palmos repentinos , y temblores; y
íirve para las roturas de los
nervios: y romeíe también
con agua , para deíembarazar la garganta: y tiene
muy gran virtud para adelgazar , confumir, y reiolver los humores gruelTos:
y adminiftrando en perfumes fu fahumerio, reluelve toda la pelf e : y traído
con figo , conforta el celebro , y pafsiones del alma,
y quita las enfermedades
del cuerpo.
Peflillas.
C
A ufan fe de humores
malos, que eftànen
si cuerpo : hojas de llantén
las atajan pueftas fobre
ellas: ò verdolagas con vin o , mezcladas, y aplicadas : ò acelgas cocidas: ò
ajos, fal, ò azeyte, aplicados : ò íuero bebido en
ayunas: ò otines bebidos
de la mifma manera.
Phthjjïca.
E
S llaga del pulmón con
fumimiento delcuer-
po ; la caufa de ella e la
rehuma íanguinea , ò c o lérica , ò flemática , que
corre , y dà en el pulmón;
ò esapofteraa de boca , ò
calentura , ò frialdad , &c.
Es iníigne betónica con
miel, como lamedor, para
los phthificos; ò cocimiento de falvia , bebido con
vino ; ò el polvo armenico
oriental , bebido con vino , es excelente , y muy
feguro ; ò cangtejos cocidos , y comidos con íu caldo ; ò beber agua cocida
con romero ; o leche de
cabras , cocida con flor de
romero íerenada , y cuélela , y bcbala ; ò leche de
muger , ú de borrica; ò
azeytunillas de laurel, majadas , y.incorporad a s corf
m i e l , o v i n o , y tomarlas
como lamedor. Si la falvia
del phthifico hiede , feñal
de incurable. También el
hedor de la boca , y aborrecer ¿1 c o m e r , fon malas
feríales para lanar.
r
y
Pulgas.
S
Argatona efeufa fu gev
neracion ; ò fahume*
rio de poleo , quando eftá
en flor, las mata ; ò íahumerio d e neguilla; ò regar
Del P . P. Gregorio Lopez.
la cafa con cocimiento de
cebadilla ; ò la yerva de la
fior amarilla , y huele anís,
y dizen que es la fimachia,
echada por el tuelo ; ò fangre de cabrón en el aposento eu vn hoyo , que
atrae , y allí vendrán t o cas las pulgas , y morirán ; ò echar en el apofento trébol.
Pulmón.
A
Lbahaca , aplicada
con flor de harina,
azeyte rolado , y vinagre,
puello como emplafto , es
excelente para apoftemas
del pulmón. La yerva de
fuelda confuelda , cocida
con agua miel , bebida,
mundifica los pulmones:
cocimiento de malvas, bebido con miel, las ablanda:
almendras amargas, bebidas con a g u a , fon contra
íu inflamación : pafias, c o midas , aprovechan al pulmón : poleo , comido con
miel, y acibar, arranca humores : cocimiento de regaliza , aprovecha fu caña:
el cocimiento de cardo
fanto, bebido, fana fus llagas ; ò leche de muger, ú
de borrica, ò o t r a , cocida
con guijarros; ò agua miel;
. 109
ò orégano , bebido r n
miel, y como lamedor, ò
cocimiento de higos fecos.
0
Puxo.
L
Eche cocida con guijarros encendidos . v
bebería ; ò vn guijarro encendido , y puefto en el
fervicio , y rociado con
vinagre , y recibir el vapor
por ei fieftb; ò reciba íahumerio de pez griega ; ú de
copal; ò poner en el íkíTo
llantén , ò fiempíe-viva
majada ; ò vna cabeça de
ajos alfada , y rociada con
vino, y embueita en vn pañ o pequeño , ponerla en el
milmo lugar ; ò poner en
la parte baca aflada , y ft
pudiere dentro mejor ; ò
hinojo verde , mezclado
con azeyte roíadoj ò vntar
vn pañito con vnguento
rofado, y ponerle quatro
taleguitas de alucema c o cidas con vino, y calientes,
ponerlas.
Paridas.
E
L vnico azeyte , que
llaman de paridas,fe
haze de efta manera. T o mar el azeyte de los graft1 flOS
I
Io
Tcfor o de Medicina,
nos de la higuerilla del in
lierno , y vino bianco , y
zumo de maguey , partes
iguales, y hipericon ,dos
onças de cada cola, y cueza á fuego manlb , hafta
que íe confuma el vino , y
conlumido , fe ande al rededor con p mienta de la
larga, media onça de cada
cofa: y todo incorporado,
fe haze vnguento vnico
para las pandas ; porque
las reíerva de pafmo , y las
quita todo dolor, que ayan
recibido de frió del vientre , y caderas: y vntando
con él el eípinazo, quita el
pafmo.
Purgas para diferentes bumores.
C
Ocer vna gallina , y
echarle media efeudilla de azeyte de higueririlla , y cueza hafta que no
quede mas de media efeudilía de caldo , y bebalo
caliente , y purgatà muy
bien. Y ü no le aprovechare mucho , que fi aprovechara , por íi quedan algunos malos humores: b o rrajas , fumus terra;, palomina , agenjos , ò paíTas
fin granos , cortezas de
mirabolanos , confecció-
nado t o d o , t o m a r Vna,y
lañará de todos fus h u m o res, y quedará el cuerpo
muy limpio. Otra purga:
polvo de higuera de Galeno , ò ruybarbo , y agárico , iguales partes, mezclado con miel rofada , hazer pildoras. Otra: Azeyte , y miel partes iguales,
ferénada, y por la-mañana
beberlo ; vino , y leche ferenada , beberlo ; leche de
bacas, ò cabras, y miel,
todo íerenado , iguales
partes, y beberfelo, y purgará bien. Para purgar vn
cuerpo robufto. Tártagos,
hafta feis, ó fíete granos,
c o m o pildoras , comidos
con higos , purgan por
abaxo la colera , y flema.
Hafe de beber luego agua
muy fria íobre ellos, y dafe à lo mas hafta quinze
granos con agua de chicoHaSjComo almendrada con
miel: fon excelentes para
purgar el cuerpo. Para
purgar flema , y coleras,
fon buenos los tallos,y hojas del fahuco, cocidos como las demás hortalizas, y
comidas purgan muy bien:
y también los tallos, ò r e nuevos , y afsi crudos, c o mo cocidos, tienen admirable virtud purgativa, y
mu-
D el Vo P . Gregorio Lope&.
mucho mejor para los hidropicos.
Nota. No apruebo purgas inconfufo ,para evacuar,
finJeñalar humores; porque
fon fiempre ton peligro ; fob
las que trae el Autor con efpecialidad en orden à tal humor determinado fe
pueden
vfar. Brizuelá.
Pulfos.
L
Asfeñales de los pulfos, para entender,y
faber curar à los próximos
los enfermedades , fon eftas : los golpes , 0 latidos
del pulfo , grandes, y claros , íignifican mucha fangre : los efpefos, y ligeros,
que es colera : los pequeños , y claros, flema : los
pequeños,y afperos,colera
negra: los Dequeños, y efpefos , figmfiean melancolía.
n i
luego haga vn emplafto,
para la quebradura , y n o
tuba , nibaxcefcalera. Para quebradura, caufada de
calda , dentro del cuerpo:
beba en vn huevo fuñiente de m a f t u e r ç p , majada
con lantejas, y bebalo algunas vezes. Para quebradura defuerca : azeyterofado , y azeyte de arrayan,
iguales partes, con tres claras de huevo, y puefto con
vn paño , ò eftopas, m o jado en vinagre rofado,
y fobre vn paño el azeyte rofado, y lo demás , y
lañará.
Quemadura.
H
Ojas de llantén c o c i das con fal, y vinagre , y puefto en la quemadura 3 ò íiempre-viva ; 0
hojas de malvas , cocidas,
y majadas con azeyte ; 0
eftiercol de ovejas, con ce-;
r a , y azeyte rolado? o c a l
viva , 'echada en agua , y
defpues de ayer eftado ea
ella gran r a t o , colarla, que
n o quede c a l , y mezclarla
con azeyte, y bien ¡batida
con a g u a , :y. azeyte vntar
con ello la quemadura • y
las hojas del lirio, majadas,
y pueftas, cocao emplaf-
:
Quebradura.
T>ledra i m á n , vna ochaJL va > muy molida , con
limaduras de azero , pefo
de vn tomín , coníicionado con miel, y bebalo, y
uz
Te/oro de Medicina.
to.; ncf dexan"alzar .ampolia','y .atajan ;el fuego. El
cocimiento de lasínlzes,
quita las manchas del rolt í o , lavándolo cen é l , y
fuelda las heridas freícas, y
encora las llagas antiguas.
Quart Ana. *
L
Aquattana.es de melancolía empodrecida : el pulió es raro , que
fe detiene.También la melancolía haze calentura del
quinto-, feptimo , y nov en p dia.: es- excelente anis,
y piciete , de cada vno vna¡
d r a g m a , molida, ò bebida con v i n o , ò agua tibia,
quando quiere venir el
frío , y arropado , fade
bien," y con efto fue le aca-i
b a t e l humor del. cuerpo, y
fe quitan muchas vezes
también por- vn antojo; y
es ,'què entonces-íe acaba,
el mal humor ïa bebervna'poca de ternilla de bledos , y al' miímo tiempo
hazer vna-fangria del higad o , al punto que la Luna
haze conjunción - y n o yerren ''é'ffe-punto-, porque
dará vnà calentura contin u a , y fe podrá venir à
morirá ó.beba lacontrayervaen polvo con vino,y
7
fudar i ò beber tres dragmascón miel, v agua calíente al tiempo dicho ; ò
vn pan caliente , empapado en vinagre , y deímenuzado , dcftilarlo en alquitara-, y beber tres onças de
eíla agua , quando quiere
venir el frió ; ò vn huevo
( quitada la clara ) echar
vn poco de agua rofada , y
calentado con hiema fobre
ceniça , beberlo al tiempo
dicho ; ó atar à la garganta
dos dientes de ajos, ú dos
cebollas blancas, del tamañ o de vn h u e v o , y pueftas
debaxo de los íobacos m e dia hora antes que venga'
el frió , o la calentuta, y
arroparfe muy bien , y efte
es muy particular remedio,
y í e g u t o , pues no fe bebe,
ni entra nada en el cuerpo,
que pueda hazer daño. Y
finalmente es muy bueno
vna dragma de piciete.en
polvo , y de anis, otra con
quatro dragmas de vino, y
todo beberlo y es excelente , y faludable.
Nota. 'Todos ejlos remediosfon muy buenos , defpues
de Hechas las evacuaciones nicejfañas : y la fangria' y que
propone el Autor de la vena
del higado ,no ha de fer fino
de la del bazq, al tiempo de
Del V. P . Gregorio Lopez*
la conjunción , aviendo fuercas y eft ando firme el efto-
Ratones,
}
mago. Brizuelá.
R
Razón, y fentidos fufpenfos
por tres horas.
S
Velen víar los Medicos
de efte arbitrio, quando han de cortar , ò cauterizar algun huéífo,ò miembro. Para lo qual es muy
bueno la mandragora , bebida vna dragma , ò comida con qualquier vianda.
Nota. Siempre es peligròfifsimovfardéla
mandragora^
qualquier ftupefaciente , efto es , que quita el fentido ; pero ya dado , que fe
aya de dar a alguno, antes
que vengan muchos ,ygraves accidentes, que refultaràn de ella ,ferd conveniente
provocar vomito : yJiviniere demafiado fuefto, fe vf&rd
de medicamentos excitatorios , que defpierten, como
fon las ligaduras, friegas, y
oifaftorios. Brizuelá.
• wmmmm
mm
113
O
Ropimiente, mezclado con queflo,ò m e lon, los mata.
Mayes.
D
Izen muchos Autores,
que donde huviere
c o r a l , n o caerá r a y o , ni
adonde huviere laurel, y ft
cayere, que no hará d a ñ o .
Y también dizen , que n o
han vifto caer en higuera
rayo ninguno.
Repercnfïvos.
S
O N los que buelvenel
humor azià dentro.
T o d o s ion frios, zumo de
llantén, liempre-viva, yerva mora, volarmenico,clara de huevo , y vinagre, l e che , azeyte rofado, y íartagona , pam panos, culantro t e c o , o verde, azederas, hojas de membrillos, y
de arrayan , z u m a q u e , y
corteza de granada, hojas
de encina , ciprez, y nogal,
lechuga , calabaza , y agua
de trébol quajada,-&c.
• N o t a . Repercufivos nofe
pueden poner en hinchazones
de garganta detrás de los oídos
Tefir o de Medicina,
ii4
dos fobre el coraçon debaxo de
los'brazes , nien las ingles.
Salcedo.
caufan regüeldos, fon rá-
b a ñ o s , cebollas crudas, y
todo lo que encrudeze.
Resfriar.
Refoluiivos.
S
O N los que reíuelven el
humor , y lo confumen con vapor. Todos
ion calientes, como azeyte de mancaniila , de eneldo , de almendras, de lirio,
deagenjos, de ruda, y de
fahuco, y de yervabuena,
de berças, borras , miga
de pan bazo , ajo malvavifeo, anis, cominos , y
azafrán , dátiles , hinojo,
levadura jfalvado, peregil,
poleo, almaciga, cera amarilla nueva, todo , y cada
qual aplicado, fon los que
ço nfumen el humor.
Regüeldos.
S
O N ventofidad humofa
de digeftion del efto•mago. Cocimiento de oregano , bebido todo genero de refina : caraña, t o mada por la boca ; ò agárico , mafcado, ò comido,
es contra los acedos 5 o betónica, bebida, ò con miel,
y tomada defpues de ce-,
nar; anis c o m i d o ; ò o r i -
ees bebidas. Las cofaj que
L
A yerva mora tiene
muy gran virtud de
resfriar, y fus hojas majadas con flor de harina en
forma de emplafto, fon excelentes para el fuego de
San A n t o n , y para las llagas que cunden : y majadas
íolas , y pueftas íus hojas
en los lagrimales, fanan las
fiftolas de los ojos, y el d o lor de la cabeça; y templan
el calor del eftomago,
pueftas fobre él : y majadas con fal , y pueftas f o bre las portillas detrás de
las orejas, las fana: y fu zumo con albayalde, y azeyte rofado , y letargiiio , fana el fuego de San Anton,
y las llagas que íe van eftendiendo : incorporada
con pan , es vtil à las fiftolas de lagtimales: también
resfria mucho la nimphea
yerva , fu raiz , ò femilla,
bebida,ò traída en las
manos.
D elF. P» Gregorio Lope&:
Rejlññir refr<fç#r, y relaxar el vientre.
Rehumas.
%
E
L vnguento. rpfado ha«
ze todo efto , y quita
el dolor del eftomago, y
hinche de carne las/jlagas
hondas,y mitiga las de mala naturaleza, refrefca , reprime, y conforta el curio
de los hombres ; y mitiga
el d o l o r , y es grandiísi|no
remedio contra las heridas
de la cabeça, aunque fean
penetrantes , y aunque fe
parezcan los panículos del
celebro.
Retención Je la cámara.
M
Alvas cocidas, con
afrecho: y el cocimiento con fal, y miel, y
orines, y azeyte, es mas
yril para retención de-la
cámara , pues de mas de
ablandarla, y dirigirla, refrefca mucho por dentro:
y cocidas, y deípucs majadas muy bien con levadura , y hiemas de huevos,
y azafrán, y vnto fin fal,
y hecho emplafto, madura qualquier divieíTo , y i
apoftemas, por malas
que fean.
115
S
O N fluxo, ò corrimiento de humores , que
deípide la cabeça para abax o , dientes , y encías. R e cibir por*.abaxo humo de?
almaciga , ú de incienfo;'
ò mafcarla ; ò tomar vn cigarro; ò traer al cuello vna
farta dehuèfïos de azeytu.nas.;;, Y hale d e n o t a r , ' q u e
fi ia rehuma es caliente,
aprovecha el traer vn anillo ,. ò manilla de azero ; ü
deíayunarfe con dos ruedas de naranja agria ; o
traer à la muñeca vna 1 arta»
de cuentasdeambar amarillas ; ò beber cocimiento
de raizes de peregil,quc
mengue el tercio al cocerlas 5 ò cocimiento de eftafíate. Eftos, remedios fon"
para rehumas frías; ò eftos,'
zumos de cardo fanto, bebido ; ò cohollos de piciete.fecos, traerlos ál peícuez o i ! ó beber aguacaliente}
en ayunas.
.Rehumas ,y relaxaciones;
E
Lchlehicamole, fe ha'
de coger la r a i z , c o - '
íno todas las demás, en la
pienguante deAgofto,SepR
tiçin-
116*
*Teforo deMedicina,
tiembre,y facarfe à la fom<• ; Ríñones.
•
bra : hazelè ,.fiendo verde,
conferva 5 como de las demás xicamas, y echas piaEber cocimiento de hidoras , purgan flemas, y
nojo , es vnico , y exlas vafcoíidades del efto- celente para el d o l o r ; 0
mago : y fus polvos tomav maftuerco , majado con
dos pelo .de medio, real vnto fin fal, y como vn con agua tibia, hazen vo¿ guento aplicarlo ; 0 cañamirar las rthumas que caen
fiftola , comida ; ò vino , y
en el eftomago , y los hu- azeyte batido , y con ello
mores que en èl eftán de- vntar 5 ò vnto de puerco,
renidos: y pefo de tres gráey piciete molido , y hecho
nos de trigo delzumo, con
vnguento, ponerlo; Ó trecaldo de habas,.fana enfermentina , bebida , purga
medades incognitas , y ríñones; 0 cocimiento de
qualquier pulíaciones y
cardo Canto-., Para-calor de
relagacionex rdeL eftòmai- ríñones, beber ia • babaza
go : y aprovecha à íosaíJ de hojas de t u n a s , crudas,
cos,y mala gana de comer > ò beber èn ayunas agua
y es excelente, purgan para caliente , ò poner encima
enfermedades .antiguas: y v n p o c o de tar agon tina.'.
tomando vna pildoïilia. caá
d a íe m an a;; provoca! a>rue~ v '"• -Romadizo'*
••••> '
ñ o , y d i muchas i ganada
c o m e r : y echada vna cuS humedad,que caedé
charada de eft os.polvos en
la cabeza à las narizes-,
vna ayuda común, fana-lòè Neguilla, atada en trapój;
dolores; de- la cabeza) y las¡ y olida; ó iazdfVe'forbída
xaquecas., :poderofameñ¿ efcivW huevo ; ocomcr ajos
te.
-• : " • •<-- aflados con miel en ayunas s o beber cocimiento
Nota, El chichic amolé es
de cardo Canto ? o tomar
vna yerva- muyfuertt , vjalafcrmeriü de,copal ,- rec'F'ràfe en muy pota cantidad,
menoA de hqítejéúala'm tfac% bido '-por bócá-i y -narizes,
quando Ce và à acollar, ò
Èrizueiàv; -' 1 . - o •
tomar miel de la tierra, c a lentada en vna naranja vacia»
v
B
:
r
r
t
E
1
Del P P.Gfegorio Lope&.
chf» y bebalà: ò beba agua
miel, ò v n a caña dulce
aliada; malear hojas de
c o l , y tragar el zumo,
aprovecha: y íobre. todo
eltaríe en la cama tresnó,,
quatro días, porque no faliendo al frío fe quitará. , ¡
A
La voz perdida, ajos,
comidos con miel; ò
cocimiento de poleo con
azúcar, quando Ce vaya à
acollar , y arroparle; o trague el zumo de las hojas de
coles mateadas.
Roturas ,y contra roturas.
T
Omar tecomahacade
la dura , y polvos de
olilique, de cada cola pelo
de vn t o m i n , y vn poco
de oxíte, {y fe haga à fuego
manfo vn emplaíto en grana, ò paño fino, y fe lo
ponga fobre la r o t u r a , y
fanarà (nofiendo antigua)
admirablemente , y ha de
i. eftàr en la cama veinte y quatro
dias.
999999
mm
9
7
•
:
Ronquera, •
ïj
0>
• Sangre dt-hïtridas.
H
Ojas de llantén, majadas , y aplicadas {y íi
es por de d e n t r o ) beber
z u m o , . f i e s a fuera-, i n cienío- y volarmenico', y?
fangre de drago con ciarade h u e v o , bat ida, ya pilcada , y poner vna ventofa
fobre.el.hígado : ò tomar
la miíma íangre que ha falido con tierra , y todo p o nerlo en las heridas. Otros
remedios ay arriba en la
palabra Fluxo de fangre.
Sangre por la ¡roca.
Z
Vmo de yervabuena
con vino , bebido,
eltanca la fangre; ò el zum o de llantén, bebido , ò
zumo de eíliercol de cavallo frefeo, bebido , eltanca la fangre que fale por la
boca.
. Sangre de
R
narizes.
V d a , m a j a d a , y puefta en las narizes, eftanca la fangre de ellas: ò
Uanten ', mezclado el zuB, 2
rao
Refero de Me diciña, •
i-;ï;8ï
m o còn clara de huevo , y
puefto en la freíate,y Tienes ; ò dos habas fecas, calientes , y pueftas en las
ventanas d e las narizes ; ò
eftiercol de cavallo freíco,
cocido enagua ;. ò vino,
puefto como emplafto Íobre el ombligo, y faxaríojò
canina de perro, feca >.y en
p o l u o , forberlapor las narizes ; ò mezclarla con clara de h u e v o , y ponerla en
k frente , y íienes ;ofalKuiera , algo fuerte , íorbida por las narizes; ò bebid a , y puefta enfrente , y
íienesjò darle con vn paño
mojado en la nuca , ò frente ; ò ponerle vna ventola
íobre el hígado en Lo vacio
debaxo de las coftíllas ; ò
la piedra de eftancar fangre ,, majada y apretada
en la. mano ; ò alfar vn
plantano ¿y quitarle la caícara, caliente, y ponerla
fobre la frente; es excelente remedio.
1
>
Sangre del peche.
da ; ò jàr'ave de arraya*/*
tomado a cucharadas ; q
verdolagas, cocidas, y c o midas • o fuñiente de íahuco bebida ; ò también dos
cucharadas de la ceniça
del cuerno del ciervo quemado , fiendo primero
lavada , y bebida con vino , teftraña teda fa fangre
del pecho : lo mifmo haze
el zumo del incienío , b e bido en rama ; ò íu corteza , molida , y bebida. El
alcanfor, dado en vna clara de h u e v o , y con el z u mo de íiempre-viva , y
puefta en la frente, y metido en las narizes , reftraña
la íangre del pecho. Y
también hazen eíle mifm o efecto las caftañas , ò
mançankas de ciprés , m o lidas, y bebidas convino;
y el tamarifeo bebido ; y
también para fangre lluvia es excelente : y lo mifm o la corteza del fahuco¿
dada à beber, y los hueífos de dátiles, molidos, y
dados i beber en agua acerada quanto vna dragm a , reftraña la íangre del
p e c h o , y la purgación de
las mugeres. También el
zumo del incienío e n ram a , b e b i d o , como queda
dicho *y puefto en la frente
y
C
Abeçuelas de rofas,
bebidas en polvo,
enanca la fangredelpecho;
o betónica, bebida como,
b m e d o r ; ò cocimiento de
falvia p ò confueldabebi--.
Del KP* Gregorio Lopez,.
1i9
yi$ot\.Valieñdofe
primero
te con Vna ciara de huevo,
,yprincipalmenreftraña la fangre de las defangrias
narizes , aunque fea m u - te ,que fea vna del tovillo,
cha. También el zumo de fon todos los remedios ejica íiempre-viva , clarifica la
zes. Brizuelá.
viña : y majado, y puefto
en vna herida freíca el inSangre lluvia.
cienío en r a m a , y lavándola con zumo , la íuelda,
Ncienfo en rama , fu
fana, y limpia , y hinche
cotteza , molida , y
las llagas hondas: y íu cor- puefta c o m o
emplafto
teza molida , reftriñe la abaxo à las mugeres, las
fangre del pecho : y puefta cura de efte achaque en cfabaxo à las mugeres , eí- ta manera. Tomar el orin
polvoreada , reftriñe la del hierro , y m o l e r l o , y
Íangre lluvia. Los hueflos echarlo en agua , y traerlo
de los dátiles , en la for- hafta que eftè el agua renema dicha, no íolo aprove- grida , y con algodones, o
chan para la íangre del Heneo blanco , mojar con
pecho ; peto también à la el agua dicha , y lavar, y
purgación de las muge- jeringar la natura , que es
r e s : y molidos, y bebidos mejor : y fino quifiere,
con vino , confortan el co- espolvorearla , y tomar
raçon , y el eftomago : y las papas de la dicha coreftando el fieflb falido, la- teza , y agua dicha, y puefvarlo con vino blanco , y ta en vn paño como empolvorearlo con polvo de plafto , y bebiendo agua
Jos dátiles, lo reprime, y acerada , y echarla vna p o buelve à íu lugar. T a m - ca cantidad de grana , Ò
bién la femillg del fauce, coral molido , y beber el
molida, y bebida en vino, agua en la forma dicha,
ò agua, reftriñe la fangre fe enjugara , y quitará la
del pecho : lo mifmo ha- fangre lluvia fin falta. Y
ze fu corteza mezclada
aísimifmo moler la c o r con vinagre , y puefta fo- teza del incienfo , y con el
bre las berrugas, à m o d o polvo polvorear la boca
de clavos, las confwme, fe- de la madre , es vnico r e c a , y deshaze,
medio para, cite mal. T a m -
I
bién;
Medicind:
110
bien íe rrafquilaràn vnos
cabellos de la nuca de la
miíraa m u g e r , y toftados,
y molidos,y dadosà beber en tanto v i n o , como
quepa en vna calcara de
huevo , con vna gota de
agua, fanarà la fangre lluvia. Y efte remedio es muy
experimentado.
Sangre
quaxada , ò quaxarones, fe
hallará en ia letra C.
Sangre
detenida à ¡as
mugeres.
L
A raiz de tiangues pepethla, que en Cartilla fe llámala yerva déla
Golondrina , es muy excelente para la íangre detenida. Hafe de tomar leis
quattillos de a g u a , y vna
libra de azúcar, y vn mang u i t o de efta raiz, y todo
hierva hafta que quede en
tres quartillos, y tomarlos
fiempre: y con erto , fin
otro remedio, delpide t o do el m a l , como fea de la
cabeza.
Sangre, comofe clarifica.
C
*On xarave de nueve
i infufiones, bebido, fe
clarifica , ò cocimiento de
culantrillo, bebido; ò zu-
m o de palomina, bebido
con fuero de cabras, ferenado ; ò vino de granadas,
bebido ; ò cañafiftola , comida ; ò (uero, bebido; ò
ruybarbo ; ó' agua ardiente , bebida; ò cocimiento
decardo.
Fumus terra;; ò palomina , bebido fu zumo con
fuero de cabras , dexado
toda la noche al íereno,
clarifica la fangre , y purga
la colera, y los humores
aduftos, y deshaze la opilación del b a z o , y del híg a d o , y deíembaraza los
ríñones , y la vegiga , y
conforta el eftomago , y
quita todas las enfermedades , que proceden de humor melancólico , y es excelente para la flema falada , lepra, empeynes , y
fama , porque todo lo fana , bebido con miel , y
fuero de cabras. Y el zumo
colado , vntandoíe en el
roftro , quita las manchas
roxas, y también el encendimiento del Roftro, ò lavándote con el dicho zumo.
Sanguijuelas.
S
Almuera aceda, bebida,'
ò gargarizada , mata
las
la& fanguijueu ' '
la garganta; ò chin^.-. - •
bebidas con v i n o , 6 vinagre , las expele; ò íu íahucon polenta.
merio , recibido por la b o , ca ; ò beber zumo de azelSarpullido.
gas c o n vinagre fuerte; ò
nieve c o n Vinagre aguado;,
Regar con zumo de liò azeyte c r u d o ; ò legia
mones , fal , y vinacon fal; ò echar fu ceniza g r e , y í a n a r à : ò raeduras
junto à ellas, y fe deípega- de calabaza de Caftilla.
ràn ; ò íoplar en ellas con
vn cañuto harina de habas..
Sabañones.
F
Sarna.
P
Rocede de humores
corruptos, engendrados en el hígado, qua c o n vertidos en humolidad, y
vapor, Ion echados à la í o brehazdel cuerpo. El vapor del cocimiento \ d e
orégano , recibido; o moftaza deshecha c o n vinagre ; ò ceniça de cortezas
de frefno deshecha en
agua, que tenga cuerpo de
vnguento ; ò la eípuma
que echaré de si'vn pedazo
de olivo verde quemado:
o leche de higuera, aplicada con harina de rrigo: o
vntaria con mirra, que es
azeyte de enebro : ò dormir tres ò quatro noches
en lana l u c i a : o í o s íalvados del t r i g o , cocidos en
S
imiente de veleño quemado , y aplicado , y
recibir el h u m o , y luego
meter las manos , ò pies
en agua t i b i a , y con efta
los fana, ò hijos fecos
quemados , y incorporados con cerote , y puefto:
ò incienfo- , mezclado conenjundia de puerco , ü de
ganfo , y puefto como vnguento : ò nabo redondo
cocido , y lavar con fu c o cimiento , ò el propio n a b o ,- majado y puefto , ò
ceniza de vñas de afno con
vinagre, ò alumbre, destemplado . Para fabañones,
poner emplafto de diapalma , ò piciete verde
con fal.
en hidropeíia, alivia
ia ied,1a fuelda confuelda,
mezclada , mitiga la fed;
L farrampion mas fe ò el ordiate, ò ptiíana, que
engendra de colera: fe haze de cebada, bebifangrar al n i ñ o , ò fajarlo, da 5 ò vna pelotica de ploy darle lamedor de grana- mo , ò vn palo de azabad a s , ú de zumo de limen, che , traído en la b o c a ; ò
y en los ojos, porque no lechuga comida.
íalga à ellos : y á las biruePara gran fed , que prolas ponerlas vn poco de cede de colera , v i n o , y
agua rolada con vnas he- azeyte , iguales partes de
bras de azafrán deshechas todo , poco mas y ò menos
en ella. Y ii fuere meneí- de vna efcudilla , ferenado,
ter , purgarle con media beberlo en ayunas, y que
onça de cañafiftola , y vna no coma hafta que obre,
dragma de ruybarbo : y. «íjue le hará echar toda la
defatado en agua de lante- colera por arriba , y por
jas ; y efto íe entiende ef-> abaxo.
tandq maduras las biruelas: y porque no fe hagan
Sereno,
.vlceras , hazer vn vnguent o de harina de lantejas,
Ntar los parpados con
manteca de bacas, y agua
- febo caliente de vna
roíada , y vntarlas, y la- vela 5 ò lavarlos con vino
ñará.
p u r o , y la frente, y llenes.
Nota. No Jólo fe ba de
E
1
V
aguardar en las biruelaspara
purgarla
que maduren, fino
queje fequen, porque lo contrarío es con peligro. Bri-
zuelá.
Sed.
E
caliente, y feco. Anis, be-
S apetito de frió, y húmedo : la hambre , de
Secas.
,.
H
Ojas de ortigas, aplicadas como emplaft o , fon excelentes para las
fequillas detrás de los oidos j ò liga mezclada con
refina, y cera ,_y puefta; q
z u m o de cebolla, mezclado con vinagre, y puefto
a,!foí y n d i a , y aplicado ; ò
pQs
Del V. P . Gregorio Lopez,.
poner vnguento de dialtea,
R
Ofas fecasjCocidas con
vino , y con vna pluma lavar, y le mitiga el d o
lor , y la inflamación del
íieffo: ò zumo decerraxas,
puefto con lana : ò malvaviíco, majado, y puerto. Y
hale de advertir , que para
las refquebraduras delfieff o , que fon corno granillos de granada , es buena
agua cocida con miel , y
aplicada. A llagas de ellas
partes , cocimiento de
membrillos aplicado, haze
tornar adentro el lielíò : ò
incienfo mezclado con iec h e , y aplicado con hilas.
Para Hagas de ertas partes:
p e z , zerote , y incienfo,
mezclado con miel, y aplicado , fana llagas de "citas
partes : polvos dc dátiles,
puertos en el íícfl j.deípues
dc lavado con vino blanco , lo buelve i fu lugar, fi
eftà íalido : íalmuera accda , aíTentado fobre ella
quando cuece , recibir
aquel vaho , reprime íieflb
lalido:azeyte de higuerilla,
vntado aprovecha á poftemas calientes: fi eftà falido
el lidio , reciba íahumerjo/
r
113
de epazote èn vn fervicio
íï tiene Ilaguiilas , azufre
molido, defpolvoreado: fi
tiene ardor, íangria de braz o , vena de arca : fi eftà falido, arrayan, piedra alumbre , y rola teca , y hierva
en vn p o c o de agua , y
quan calientepudiere lavar
con ella , y deípolvorear
polvos de ratón quemado.
Y para lo miímo,lavar con
vino,, donde fe aya muert o vn hierro ardiendo , y
polvorearlo con polvos de
hueílòs de dátiles, ò raiz
de cardo fanto. Sobaquina.
olordebaQ.Vexoeslosmalbrazos.
Mirra
mezclada con alumbre; ò
raiz de alcachofa ; ò fu c o cimiento en v i n o , y bebido ; ò almizcle, aplicado
à la p a r t e ; ò lavarla con
vinagte algunas vezes.
Sueño.
1
E
L vnguento Itrino calienta , y provoca à
mucho fueño , vntando
la mollera j y él eftomago,
y ábrelos p o r o s , molifica,
y madura , y haze orinar fin trabajo j y vntando
§
las
iz-4
'Teforode Medicina,
•las llagas fuçias , y.lleoas
de comipcion J a s lana ,'.y
expele el parto , y fana las
almorranas. El mifmo
efecto haze para todo lo
dicho el vnguento amariíin o , y es excelente, para los
nervios , puefto encima
con lana efearmenada, y
limpia. El opio , bebido
también , caufa buen fueño. Lo mifmo haze el
anis , comido , y puerto
debáxo de la cabecera : y
lo miímo el torongil, y la
yerva llamada Arexer¿>comida ; o cardo fanto, comido : y fu cocimiento bebido , es excelente para los
que hablan entre íueños:
y afsimifmo aprovecha
poner eneldo debaxo de la
cabecera , que él no lo
fepa ; ò beba dos drag-r
mas de atrotana ,-defatada
convino.
Nota. Es el opio de los
T
Tabardillo;
P
Ara acertar à curar efta
enfermedad , es excelente cofa lo primero (de-fpues de conocida ) fangrar
à vn enfermo dos vezes,
vna de cada braco , y luego quitar el pelo \ navaja,
y ponerle en la frente,y
mollera dos palomillos
abiertos, y eftendidos, y
hazer efte remedio algunas
vezes, y quitar v n o s , y p o ner otros , porque el mal
fe pega à los palomillos, y
aisi lalen con gran hedor;
y fi. e! enfermo eftuviere
como amodorrado , y loco , es mejor , y no morirá , íi no haze algun exceífo : y los medicamentos
que fe le han de aplicar fon
ellos:
que antes de las íanfue > :?-s medicamentos , que
grias
,
y purgas, es excequitan elfentido de la parte,
lente
lamedor
de a g r o de
y afsi [era ,peligroJo beberle;
limones,
bebido,
y mojarpero fit al fucediere , fera en
le
el
cuerpo
con
vn
Heneo,
poquifsima cantidad, y defempapado
en
agua
fria , y
pues para prevenir los dañas
luego
darle
vna
dtagma
de
que pueden, fobrevenir.<i fera
atriáca,
y.
arropado,
inda-,
.¿pr.opofito bjebervino con \
ra mucho , y defpues'de
.
atrinca,y^viitridatu-..
limpio aquel mal ludor,
Brizuela. '
beba zumo de íiempre-viva,
Del F. P . Gregorio Lopez/.
va , que es vnico remedio
•
para el. tabardillo,
y muy
experimentado en muchiCíimas ocafiones en efte
Hofpital de Huaztepec. Y
íi con cite remedio no mejorare , tomar tres vezes
vn poco de vnto fin fal, y
vnas malvas , cocidas, y
mal molidas , y amafiadas
con el vnto fin fal, y pueft o c o m o emplafto en la
barriga , y eftomago por
tres vezes, y dexarlo eftar
cada vez tres quartos de
hora : es excelente reme„dio , y muy fin peligro , y
haze efeftos imaravillofos.
".
Temblor de mtembros.
1
Nota. El baño de agua
fria , es peligro/o , porque es
arrojar el humor
adentro,
la atriaca es muy caliente.
Salcedo!
Nota. No en todos los enfermos Cera bueno aplicar los
palomitas en la cabeca , porquefuetefobrevsnir
delirios,
y con ellos fe aumentara : no
los apruebo , fino es defpues
de pueflos oxirodinos , que
fon defenfivos, para prefervar de muchos accidentes,
que Cuelen venir. Los de*
más medicamentos fon
buenos. Brizuelá.
***
12,5
A
Zeyte de piciete,aplicado como vncion;
icron;
6 cocimiento de raíz de
malvavílco , bebido ¡ ó
coles comidas con la carne i ò vntar con azeyte de
gerbion, ò caftoreo bebido , ò aplicado como vnguento • ò azeyte de abeto , bebido , y apiieado ; o
feflbs de liebre , affados, y
comidos.
Tercianas ,y Quart anas.
P
Rocedcn de colera p o drida , es ei pullo ligero , grande , y aprefurado. Azeyte, y vino iercn a d o , iguales partes, bebida vna efcudilla en ayunas , evacuará la colera:
también el polvo d e c o n trayerva , bebido en vino,
ò agua caliente , y fudarà;
ò piciete , ò anis, y canela,
iguales partes , ò en polvo , bebido quando quifiete venir el frió , y arropad o fudarà; ò vntar al venir
el frió el eípinazo con
azeyte de eneldo ; ò dos
dragmas de betónica con
otro tanto de poleo en
polvo, lo beba en agua caS4
lien*
íi 6"
Tefòro de Medicina.
líente; ò vna onca de femília de bledos toítada; ò las
naranjas ; ò las cebollas
blancas debaxo de losíobacos , media hora antes
que venga el frió , u d o s
dragmas de betónica > ò íu
agua ; ò naranjas agrias
con azúcar en ayunas.
Nota. Los mas de eftas remedios fon para vomitar: ¡as
naranjas, fe han de entender
ti zumo de las agrias.Ssdcoi.
Para tercianas, y quartanas, botraja,la qua) produce fus tallos, cocida en vino fu fuñiente , y raizes,
hafta que quede la tercia
parte de efte cocimiento, y
quando quiera venir el frío
b e b a , y quita las tercianas,
y quartanas : y las hojas
echadas en v i n o , comidas,
y bebido el vino , alegta el
coraçon , y fortifica el animo,, y virtud vital, y purga
el humor melancólico, y
para todo efto fir ven las
Jftores, hojas , y raizes...
Tetas ,o pechos de muger.
Y
Ervabuena, puefta con
. polenta, las ablanda;
hinojo, comido, o bebido,
acrecienta Ja leche: el eneldo bebido,..y cocido con
íalvad© con cocimiento.
de r u d a , y aplicado à tetas
endurecidas , defpues del
p a r t o , las relaxa : también
la harina de habas reprime
el furor de leche ; ò faifa de
peregil, como la que fe c o me, ponerla en las tetas, y
en eípaldas frontero de
ellas; ò paños con agua rofada, y vinagre,y puefto en
los pechos. Si tiene dolor,
eftiercol de palomas,cera
nueva, y miel todo junto
ponerlo como emplafto; ò
marrubio blanco picado,
y con vnto fin fal añejo, y
ponerlo. Para leche demafíada,vn encerado de azeyte de almendras dulces,y
ceta blanca, ponetlo en los
pechos. Para que n o fe
quaxe la leche, cera aplicada à el'os: y fi eftàn duros,
ò inflamados , emplafto de
mucilagines, aplicado : y fi
tiene llagas,vetdolagas ma
jadas con azeyte roíado,
y pueftas: ò agua miel, bebida de ordinario, haze venir la leche.
Tetas endurecidas: higuerilla de infiernOjios granos de íu femilla , mojados
en forma de emplafto, quita los barros, y manchas
del fol en el roftro : y las
hojas aplicadas , y pueftas
fobre los ojos, reprime la
Del V. P. Gregorio Lopez.
hinchazón, y inflamación
1 1 ellos;
1
'
N
de
y 1las1hojas
por si,
ò majadas, y pueftas fobre
las tetas endurecidas de leche, las ablanda, y relaxa:
y aísimifmo majadas, apagan el fuego de San A n ton : y la Amiente cocida
dentro de vn gallo viejo,es
infigne remedio, y ayuda
maravillofamente al mal
dehijada: y h a f e d e d a r à
beber folo el caldo : y las
hojas paliadas , y pueftas
en la cabeça, relaxa el mal
que eftà por los poros del
o i r : y el azeyte que fe faca
de fu femilla, echado en los
o i d o s , es muy vtil à ellos,
y la fordera en infufion de
la cabeça.
Nota. Emplafto de muc'u
lagos, à mirciagines, como fe
dize, es. de babazas de ferm-
lias, que las dan. Salcedo.
Tetas, para que no crezcan.
E
Pimedio : tus hojas majadas , y puefta-s con
azeyte , como emplafto,
íobre las tetas floxas, y caídas, las recoge , y las coníerva tieíTas , apañad a s ^ recogidas.,
II7
Tiricia.
E
L cuerno del ciervo,
quemado , y dado à
b e b e r , quita toda tiricia,
y es muy bueno para la flaqueza, del eftomago, y pa ra los dolores de la bexiga : y fregando los dientes,los pone blancos:comidas lus criadillas >con íal, y
pimienta , fon muy buenos para la virtud genital*,
y fuerças perdidas.
Tina,
P
Roccde de humores
corruptos : raoftaza,
majada, y como emplaíto,
ò rapar la cabeça tanto,
que quiera falir fangre, y
lavar con orines; y luego
muerto vn p u e r c o , facarledeprefto el hígado , y
ponerlo en la cabeça atado. , y dexarlo hafta que fe
feque ; ò vntar con jazmin,majado, y puefto en la
tina c o m o emplafto j ò
hueíTos de aguacates,molidosfrelcos, a z e y t e , y oliia
de chimenea , todo m e z c l a d o , y puefto, defpues
de bien rapada la tina,© éf-
tregarla con hojas de pl»
cíete verde? ò vna efcudiila
Te/oro de Medicina,
íi 8
de hiél de baca , y do? de
miel, todo cocido , y efpumado , hafta que todo eftè
en fu punto , y vntar con
ello la tina con vn paño.
Las vñas de las cabras quem a d a s , y deshechas con
vinagre , y pueftas fobre la
tina, ò poftillas, luego las
fana. Tilica , hállate en la
P. y Palabra Pbtbiftca.
Tolondrones.
L
iga mezclada con refina , y cera , iguales
partes , puefta , los madura ; ò cebolla majada con
h i g o s , ò palias , pueftos
como emplafto jòrafuras,
aplicadas con vinagre , co<mo v n g u e n t o , madura.
Tos.
E
S movimiento de la
virtud natural repulfiv a , para lançar las cofas
dañofas por la caña del
pulmón. Sahumerio de r o mero > ò el cocimiento de
o r é g a n o , bebido en agua
m i e l ; ò almendras amargas con leche, y miel,mezclado; ò comer cantidad
á t avellanas , ò palias, ò
pimienta, ò harina, cocida con yervAbuena,y man*
t e c a , y comida , es muy
buena; ò arroz molido , y
echado en vn huevo añado , quitada la ciara , y beberlo ;ò cocimiento deoreg a n o , bebido con m k l í o
cocimiento de higos fecos;
ò lamedor de piciete.
Tos antigua.
A
Dormideras , lacada
la leche del blanco
de ellas , y mezclada con
cocimiento de orozuz,que
es regaliza de Canilla, y
dada à beber con azúcar,
mitiga la tos antigua del
p e c h o , y haze atrancar fin
trabajo , y quita la fed , y
templa el ardor de la orina , y refrefea el higado , y
fana las llagas de la bexiga,
mitiga qualquier dolor , y
quita qualquier peladnmbre , y haze dormir 'fu a vemente , y fe dà en las almendradas , quando ay
gran dolor , y falta de íueñ o : También el galvano fe
traga para la tos antigua,
porque la quita : y aísimifm o es excelente para el
corto aliento, y refuello,
y para el a í m a , y para el
pafmo: y h e b i d o , para las
roturas de los nervios ; y
con vino, y mirra, bebido,
te*
Del V»P. Gregorio Lopez,.
refifte al apretamiento del
pecho,, .que no dexa aclarar la voz: y expele la criatura muerta del vientre , y
dado à oler à las mugeres,
que eftán ttaníportadas del
mal de madre , ayuda:
y dà fentido à los que privan los vaguidos de cabeça : y es excelente para
qualquier enfermedad del
pecho.
Triftezas.
V
Eleño, comido la cantidad que pudiere,
halla que fe íïenta mejor,
haze olvidar las triftezas
del coraçon , y haze el roftro entero., y perfecto, y
fuflenta la fanidad del cuerp o , y delpieita la virtud
genital.
&
N o t a . Tres efpecies ay
de veleño , y fojamente del
blanco podemos vfar , y muy
cautamente , porque las otras
dos efpecies fon malignas y
119
cardo corredor bebida.
Tullimiento de frió.
E
Charen vino à r e m o jar romero, eftè dia, y
noche , n tener dos braíeros aparejados , y puefto
al tullido fobre vno , echar
fobre las brafas el romero,
exprimido del vino, reciba
aquel vapor en las partes
tullidas con todo aquel vaho , y fude : fi le hallare
para ello,tome el otro b r a íero , y v a h o , y fanarà : y
beba la zarcapatrilla , y las
flores coloradas del cacaloxuchitl, vna libra de c a da cofa, y todo fe cueza
en vna arroba de agua , y
quede en nueve qnartillos,
y colarlo muy bien , y
echar vn poco de azúcar,
y vayalo bebiendo • caliente , y fanarà , porque es
v n i c o , y excelente r e m e dio.
}
venenofas.
Bfizuela.
V
Tortij&nes de vientre.
Eber cocimiento de
eneldo, femilla, y h o jas; 0 Amiente de berros
bebida: ò raiz de lirio cár-
B
deno bebida ; 0 raiz de
Ventofidades.
L
OS ajos de fu naturales
za fon muy calientes,
y fecos, y dan gran fed : y
comidos , expelen toda
ten*
130
before de Medicina;
ventofidad , y enjugan el
eftomago de toda humedad , y frialdad: y crudos
fon muy dañofos para la
vifta : majados , y paeftos
con fal (obre las mordeduras de los p e r r o s , y fobre
qualquiera otra poncoña:
y bebidos con v i n o , hazen
perder la ftrerça à la poncoña , y reftauran el daño:
y traídos configo , prefervan de íer ofendidos de
poncoña de vibora: y hechos en forma de emplaft o , y pueftos fobre la mordedura del alacrán , ò araña , ò otra picadura poncoñofa, n o daña : y comid o s , quando fe muda de
beber agua , por otra diferente , aunque n o fea buena , no daña , ni ayenra, ni
opila: y comidos, fon buenos para el pecho, que eftà
Cerrado, y para la tos antig u a : y bebidos con cocimiento de o r é g a n o , ni dexan criar liendres , ni pioj o s ; y quemados, y mezclados con miel, fanan los
cardenales de los ojos: y
yntada la parte adonde falta el cabello, lo haze nacer, y crecer : majados con
íal, y azeyte , curan las bel g a s , y pofiiUas.
EJ agengíbre , comido
en los potages, ò en otras
ocafiones, deshaze, y expele las vcntofídades:y c o mido c r u d o , ò mafcado,
quita el tufo del vino. El
cocimiento de eneldo fec o , con fu fimicnte ,bebi«
d o , refuelve ventofidades:
ò polvo de mançanilla,
aplicado con taleguilla al
eftomago, y vientre : ò la
fimiente de albahaca , bebida : o o r é g a n o , anis, cominos, ycanela,todo mezclado con azúcar, tomarlo en ayunas con vn trago
de vino. El orégano por
fer tan caliente, es contra
todas ventofidades del eftomago , y es excelente
para deshazer ios humores
viícofos : y víado en los
manjares, es contra los h u mores melancólicos, y flemáticos , y los purga por
abaxo, deshaziendo todas
las ventofidades. Y hecho
cocimiento de orégano
con higos, y dátiles, y dad o à b e b e r , es excelente
para el catarro, y ia t o s , y
a b l a n d a d p e c h o ; ypara
efto ha de llevar orozuz : y
las hojas verdes, majadas,
y pueftas fobre las mordeduras de las víboras, fon
muy buenas > y amafiado
con, levadura , y con calmuera
DelF. P . Gregorio Lopez* 1 3 1
muerta , lavada con agua
rofada , y puefto todo c o m o en.plafto (obre los
compañones, reíuelve , y
fana toda apoñema : y lo
mifmo à las tetas apoftemadas:y la flor,y hojas cocidas, y pueftas como emplafto , escola excelente
para las almorranas, y el
íieftb.
;
Nota. Si procede la ventofidad de caufdfria,Jon buenos
los remedios prefiupueJlos.Búzuela.
Vina , ò brazo hinchado por
caufa dej.angria.
}
S
Angrede gallina, harina de trigo , y dos claras de h u e v o s , todo batid o , y cataplalmar el brazo,
hafta que tienta mejoria , y
n o fea la ligadura apretada;
y fi huviere dolor en la fangria,le pongan vna poca dc
favila caliente. Y para vena
rota dentro del cuerpo, jug o de eftiercol de cavallo
rrefco bebido : y para vena
rota,verbena hervida en
azeyte , y aplicada
à la vena.
Venena.
L
A betónica bebida , es
contravenenos: y la
ruda , y la pempinela, y las
acederas , y las hojas de
frefno majadas , y bebí
do fu zumo : ò nuezes o
higos , ò ruda comida ; ò
pez bebida ; ò fuñiente de
nabo , majada con vino;
ò rábano en ruedas delgad a s , remojadas envinagre
vna noche , y comidas:
todos ion excelentes contra venenos. Y noteíe, que
en la letra P. en la palabra
Poncoña ay otros remedios.
Vientre, y tripas.
Z
\rça
;a mora , el cocimié
miento
de fus tallos
bebido , reftriñe el vientre,
y el menftruo : y fus hojas
majadas , tienen fuerça,
y virtud de fortificar e n cias, y atajar las llagas de
la cabeça, que manan. Y
afsi puertas fobre los ojos
faltados à fuera , los r e prime à fu lugar : y majad a s , y pueftas fobre lasalmorranas.y lavándolas coa
el zumo , las fana , aun-
que eitèn mas endurecidas;
ï ¿2,
y comidas las hojas, y bebido el zumo con miel , es
excelente para deshazer l¿s
opilaciones del bazo : y efte zumo mitiga mucho la
íed , y refrefca ei higado: y
el vino que fe haze de la
frutilla de la zarca mora,
tiene excelente virtud de
clatificar la villa, eftilada
en los ojos : y fus raizes
deshazen la piedra de los
ríñones. Las nuezes quemadas con fus calcaras, y
pueftas fobre el ombligo,
quitan , y fanan el dolor de
vientre, y tripas. Las pepitas de cidra , bebidas con
vino, relaxan el vientre : y
para gran dolor de tripas,
cipecial fi es de muchas camaras,es excelente almaciga molida, mezclada con
manteca de bacas, y comerla ò azeyte ctudo, bebido , y pafleandofe, relaxa el vientre con d o l o r ; ò
yervabuena feca , ò fecada
en vn tiefto al fuego, y almaciga molida, todo mezclado , y en vn íaquillo de
Heneo, ponerlo fobre el eftomago, y fanarà. La hiél
de toro , mezclada con
acibar, y bebida, es exce*.
lente para el vientre re*
laxado, y mata las
-
lombrizes.
Medicina,
Vbariz.es de
fiemas.
E
Ste mal procede de empaparle las venas , ò
fas tunicas de humor flemático. Botas de cordodovan juilas , que lean de
cordoncillo , y ii eíluvicre
el humor muy dilatado, y
las piernas hinchadas, m e dias ..alcas de lamina de
plomo , como grebas ahueradas : haníe de poner
Íobre medias de lana, y í o bre pierna mejor.
Viruelas.
S
O N cali apoftemas pe*
quenas, hechas fobre
el cuero de inficcion, y c o rrompimiento de íangre,
y humore*: e'n la letta B.
Parrapho Birueias, íe traen
remedios.
Para viruelas en la b o ca con llagas, es excelente
lavarla algunas yezes con
miel rofada > y zumo de
granadas dulces, agua r o lada , y de llamen, iguales
partes, todo mezclado.: y
fino fe le quitaren las viruelas del cuerpo al enferm o , tomar agua, y fal herv i d o , y eftando muy caliente , empapar en ello
yna
DelF. P . Gregorio Lopez,;
v n a í a b a n a , y exprimida,
embolver en ella al enferm o , y lude , y fe le quitará
fin falta , y para quitar las
viruelas , y las feñales también : tomen fangre de palomino caliente , como íale de la vena de debaxo del
ala,v deftilada en las viruelas, no dexarà fena!.
13 3
fe crian ,y refuelve Iosfilv o s , y zumbidos de los oidos : y efta goma , y licor,
es excelente para romper
la carne blanda fin dolor.
Vómitos.
S
".
O N expulfion de la materia contenida en el
eftomago, echada por arriVi/la.
ba. Son muy infignesdos
rebanadas de pan muytoftadas ,que fe puedan hazer
A piedra de fangre,que
fe llama amariíte, tie- polvo , rociarlas con vino,
ne tal virtud , que fregán- molerlas , y cocerlas con
trementina de abeto , tradola fobre vna piedra de
yendo à vna mano , hafta
m a r m o l , ò otra blanca , y
que le pegue en los dedos,
limpia , y irla cebando con
y tendiendo vn poco en
agua de hinojo , íe haze vn
licor admirable para lav if. vna eftopa, y otro poco
en otras, íe pongan calienta , y para delecar , y íanar
las llagas que en los ojos fe tes , el vno en el eftomaengendran : y molida, y g o , y el otro en las efpaU
das , frontero el vno del
dacla à beber Ja tal piedra
otro , y faxarlo, es exceamatifte , reftriñe al punto
la fangte del pecho , y tie- lente cofa.
ne muy gran virtud de d e También anis, y orégafecar los pulmones, y es no , hinojo, alcarabea , y
remedio muy experimen- azúcar iguales p a r t e s , t ó tado. El licor que mana el
melo en polvo , y fobre
c e d r o , que es como azey- ello coma fopas en vino
te da a b e t o , echado en los
p u r o , y échele fobre el efojos v n a , ú dos gotas, clatomago : y íi no finticre
rifica la vifta, y quita el pamejoría, tome raiz de hiñ o , y lo que la impide : y nojo , cocida con vin o , y
echado en los oidos, mamajada , póngala íobre el
ta los guíanos, que en ellos
eftomago, y íe le quitaran
Ta
los
L
i34
Teforo deMedicina.
<
los vómitos; ay mas remedios arriba en ia letra li .palabra Bomitos.
Voz perd'da.
C
Oles maleadas, y b e bido el zumo , y mejor tragado , reüituye la
voz perdida ; y comidas
crudas con vinagre por
quinze dias , adelgaza , y
del'opila el bazo.
V N C I O N E S , Y SVS
diferencias , conforme las de (templan cas.
Vncion primera.
A
Zogne catorze onças,
vnto fin fal añejo
dos libras y media , polvos
de almaciga dos onças,
polvos de roía dos onças,
polvos de canela , de mançanilla , y íandalos colorados , de cada cofa vna onça , azeyte de higuerilla
doze o n ç a s , azeyte de 11quidambar quatro onças,
azeyte de eneldo quatro
onças, vnguento zacharias
lenitivo de nervios íeis onças mateíe el azogue con
dos onças de azeyte de íiquidambar, y dos de tre-
mentina, defpues de" muerto muy bisn,íe mezcle con
el vnto fin lal, derretido , y
colado, y luego fe le eche
lo referido arriba ; todo fe
mezcle , y echenfe los polvos muy cernidos, y molido à la poliré , y añadafe à
toda la cantidad del vnguento de dialtea íeis o n ças , y menéele cada dia
vna , u dos vezes.
Vncion fegunda, para tierra
caliente.
A
Zoguc tres onças,vnguento rotado ocho
o n ç a s , de mançanilla, y
eneldo vna o n ç a , de eftoraque liquido ( à falta de
azeyte de liquidambar)vna
onça , polvos de incienfo,
de almaciga , y de palla feca, de cada cofa vna onça;
todo fe muela muy fútil,
añadiéndole de coral preparado dos dragmas , de
fandaios colorados dos
dragmas , de ámbar dos
granos ; todo lo qual fe
muela fútil , y fe mezcle
con el azogue, y los demás compueílos que
pide.
Del V. P. Gregorio. Lopez,;
Vncion fexta.
Vncion tercera, es templada.
A
Zogue fiete onças,
vnto fin fal añejo
diez y íeis onças , manteca
de bacas quatro onças,
azeyte de eneldo,y de man
canilla , de cada vnotres
onças, dialtea cinco onças,
ceniza de íarmientos vna
poca: todo fe incorpore,
muerto el azogue,como fe
dize en la primera vncion.
Vncion quarta , es mediana*
A
Zogue dos onças
( muerto ) trementina tres o n ç a s , romero en
polvo tres onças, arrayan
en polvo quatro onças, albayalde dos onças , almártaga catorze onças, azeyte
de higuerilla treslibras, incorpórele t o d o .
Vncion quinta.
A
Zogue muerto tres
onças , trementina
tres onças,vntofin fal ocho
onças, polvos de albayaíde
dos onças, romero dos o n ç a s , polvos de, almártaga
treinta onças,azeyte de higuerilla cincuenta y íeis
onças, incorpórele todo.
i15
-,
V
NJto fin fal ocho o n ças , manteca de bacas vna onça , azeyte de
laurel, de mançanilla , y d*
dialtea , de cada çofa onça
y media, azogue tres o n ças, incorporefe t o d o .
Vncion
feptima.
V
Nto fin fal dos libras,
azogué vna libra,
polvos de almártaga tres
onças, polvos de albayaíde
dos onças-, polvos de incienfo vna o n ç a , mátele él
azogue con vnto fin fal, y
incorporefe t o d o .
Vnguento para llagan
S
Eis yemas de huevos cea
cidos, trementina m e dia onça , refina vna onça,
almaciga, incienfo, mirra,
de cada cola media dragma itodo mezclado;es b l e no- p a r a - t o d o gener© ele:
llagas.
•
Vnguento para
malignas.
llagas
• A i Lmartaga tfès onças,
volo armenico' vna
ença > incienfo > opopana-
COj
Te for ó de Medicina,
i j 6"
co, albayalde, alcanfor, de
cada cofa feis dragmas ( el
opoponaco fe delata en vinagre ) alcanfor dos dragmas, íebo de macho, azeyte de laurel, de cada cofa
:Vna o n ç a , azeyte común
-dos, onças y media, cera
blanca quatro onças. T o do l o que fe pudiere m o ler, fe muela fútil, è incorpore fe ai fuego.
Vnguento, para enjugan ,>y
•cicatrizar llagas viejas-,
y rebeldes .
C
AÍ lavada
haftaque
aya perdido fu agudeza , mezclefe con ella en
mortero, azeyte rofado fundente cantidad , hafta t o mar punto de vnguento.
x
:
• Xaqueca.
I A Lbahaca, majada, y
; « / V puefta en frente, y
fienes, y n u c a , y vendarl o , es excelente remedio,
y lo quitas, u dos hojas de
laurel, acabadas de coger,
con miel * y pueftas en las
bralas,, recibir el humo d e
ellas poc vn p a p e l , c o m o
embudo , por la ventana
de las narizes, del lado q u e
duele, tapada la cabeça. Y
fi es dolor de cabeca de
gran frió, vntar c o n miel
la parte que doliere, y encima polvorear moftaza
cernida , y arroparte ; ò fahumerio de r o m e r o ; ò r o ciar vnas brafas con vna
bocanada de vino , y recibir el humo , cubierta la
cabeça con vn paño , que
n o fe vaya, ò incienfo m a cho , copal , r o m e r o , y
alucema, y faliumarfe con
ello; ò v n pedazo de baca
aflada,polvorearla por vna
parte con azafrán , y p o r
ella ponerle fobre el d o lor , es iníigne remedio : y
fi todos eftos remedios no
le aprovecharen , beba el
cocimiento de cardo fanto;
ò v n pocodeanistoftado,
y con azúcar beberlo con
dos tragos de agua caliente.
Yfinalmente,es muy bueno
lançar > fi puede ; ò tomar
Vnahojita de fiempre-viva,
y pelarla del pellejudo, y
ponerla en el oido del
iado donde diere la
, . xaqueca,yíequi. v,
tarà.
Ze-i
Del Y* P. Gregorio Lopez.
i}y
Zicatriz.
z
S
O N feríales que. quedan
de heridas , ò llagas;
..Qrina de muchacho, cociZelebro. ,
da con miel en yafqde coL zumo de raíz de lirio bre , corrige cicatrizes : y
es también muy excelente
cárdeno , maleado,
para las nubes de los ojos,
purga con ello mucho el
que luego las deshaze, y
celebro , ò malear almaciga ; ò celebro de gallina, •quita',; y aclara la vifta; ò
bebido, reftraña la fangre ce'hizáae caracol quemade los panículos del cele- do con fu carne, y mezclada miel, y aplicada, deshabro ; ò langre caliente de
palominos, como lalede ze la cicatriz; y vntando
con azeyte de la higuerilla,
la vena debaxo del ala , fe
eftíla en heridas, que pene-, aprovecha à grandes cicatrizes ; y azeyte de cera
tran hafta el celebró: azeyte de a b e t o , aplicado, evi- puefto à las heridas frefeas,
en veinte y quatro horas no
ta corrupción en el celebro : y finalmente coci- dexa íeñal. Arriba en la lemiento de cardo lanto ef- tra C. palabra Cicatrizes ít
repiteld milmo.
tablece el. celebro*
E
Si
Si vis vi® erefanus, h<sc habe inter manus, mentem l<etam, quiet am moderatarn dietam.
A T CERTIVS.
Confiituit Deus términos vit£ bominum> quiprátcriri nonpoterunt, J o b i -¿.5.
ET TANDEM.
Quibus njhen iChrijlus efl\ f¿ mori
lucrum.
t
Murió el Venerable Gregorio Lopez,
Sábado à medio dia,que íe contaron veinte
del mes de Julio de 1596". a ñ o s , en el Pueblo de Sanca Fe,dos leguas de la Ciudad de
Mexico à los 5 4 . de fu edad , y fe efpera fu
Beatificación de la Santa Sede Apoftolica,
à inftancia de fu Mageítad Católica del
R e y nueftro feñor»
F I N Í S.