Download protocolo para el monitoreo de plagas

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
PROTOCOLO
PARA EL MONITOREO
DE PLAGAS
CUARENTENARIAS
AGRÍCOLAS
DIVISIÓN PROTECCIÓN AGRÍCOLA y Forestal
SUBDEPARTAMENTO VIGILANCIA Y CONTROL OFICIAL AGRÍCOLA
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
2
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
Í ndice
Índice
1. Introducción
2. Objetivos
3. Alcance
4. Definiciones
1. Descripción de actividades
1.1. Sistema de trampeo
1.2.Responsables
1.3. Procedimiento para el monitoreo con trampas de atracción
1.3.1. Trampas de Feromona
1.3.1.1. Armado y mantención de trampas de feromonas
1.3.1.2. Lugar de instalación
1.3.1.3. Densidad de trampas
1.3.1.4. Época de operación del sistema de trampeo
1.3.1.5. Servicio de trampeo
1.3.2. Trampas de tablero pegajoso (TP)
1.3.2.1. Lugar de instalación
1.3.2.2. Densidad de trampas
1.3.2.3. Época de operación del sistema de trampeo
1.3.2.4. Servicio de trampeo
1.4.Registro de la información
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
8
10
10
10
11
11
11
11
11
12
1. Formularios
Instalación trampeo agrícola
Revisión trampeo agrícola
14
15
16
Referencia de fotos
17
Fichas
Anarsia lineatella
Amyelois transitella
Choristoneura rosaceana
Epiphyas postvittana
Euzophera semifuneralis
Grapholita packardi
Liriomyza trifolii
Melittia cucurbitae
3
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
4
Opogona sacchari
Planococcus ficus
Synanthedon myopaeformis
S. tipuliformis y S. scitula
S. exitiosa y S. pictipes
Thrips palmi
Zeuzera pyrina
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
1. INTRODUCCIÓN
La vigilancia de los recursos agrícolas permite la detección y reconocimiento precoz de plagas
cuarentenarias, evaluación de la incidencia, prevalencia y dispersión de plagas relevantes de interés,
otorgando el conocimiento y constituyendo el respaldo técnico y científico de la situación fitosanitaria del país a nivel nacional e internacional.
Las detecciones precoces hacen posible el control de estas plagas antes de que puedan establecerse y diseminarse perjudicando la sanidad agrícola y forestal nacional e incluso afectar seriamente el comercio de productos agrícolas con el cierre de mercados internacionales.
Dentro de la vigilancia, se consideran como mecanismo de detección, los sistemas de monitoreo de plagas. Esto se realiza mediante el uso de trampas atractivas a las plagas objetivo, ya sea
por cromotaxia o atracción sexual, es una forma práctica y efectiva para realizar las detecciones precoces, y si bien, esta actividad demanda una gran cantidad de jornadas de trabajo y recursos económicos, es necesaria y urgente para el resguardo del patrimonio fitosanitario nacional y apoyo a las
actividades de prospección.
Las Plagas Objetivo, determinadas mediante la elaboración de un Análisis del Riesgo de Plagas y que serán las principales especies a detectar, son las siguientes:
- Anarsia lineatella (Lepidoptera: Gelechiidae)
- Amyelois transitella (Lepidoptera: Pyralidae)
- Choristoneura rosaceana (Lepidoptera: Tortricidae)
- Epiphyas postvittana (Lepidoptera: Tortricidae)
- Euzophera semifuneralis (Lepidoptera: Pyralidae)
- Grafolita packardi (Lepidoptera: Tortricidae)
- Liriomyza trifolii (Diptera: Agromyzidae)
- Melittia cucurbitae (Lepidoptera: Sesiidae)
- Opogona sacchari (Lepidoptera: Tineidae)
- Planococcus ficus (Hemiptera: Pseudococcidae)
- Synanthedon spp. (S. myopaeformis, S. tipuliformis, S. scitula, S. pictipes, S. exitiosa)
(Lepidoptera: Sesiidae)
- Thrips palmi (Thysanoptera:Thripidae)
- Zeuzera pyrina (Lepidoptera: Cossidae)
Las plagas cuarentenarias que se pretende vigilar a través de las trampas señaladas, corresponden a especies que a la fecha están siendo monitoreadas al interior de las cuarentenas de postentrada, especies con presión de entrada, plagas que requieran clarificar su estatus en el país, entre otros.
2. OBJETIVOS
El monitoreo de plagas plantea los siguientes objetivos fundamentales:
- Colaborar en la detección oportuna de plagas cuarentenarias asociadas a cuarentenas de
5
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
post-entrada, viveros frutales y ornamentales, así como otras Áreas de riesgo.
- Complementar la vigilancia general en la detección precoz de plagas cuarentenarias.
- Determinar distribución ante posibles entradas de plagas cuarentenarias o no presentes.
3. ALCANCE
Este documento se aplica en el marco de las actividades del Subdepartamento de Vigilancia y
Control Oficial Agrícola de la División Protección Agrícola y Forestal (DPAF).
Es nuestra misión, como Subdepartamento de Vigilancia y Control Oficial Agrícola, mantener
actualizada la situación de plagas en el país, propendiendo a la detección temprana y oportuna de
plagas cuarentenarias ausentes, así como también evaluar la incidencia, prevalencia y dispersión de
plagas relevantes de interés para la producción nacional y la exportación, constituyendo el respaldo
técnico-científico de la situación fitosanitaria del país a nivel nacional e internacional.
Esta información posibilita entre otras cosas establecer y respaldar la situación de las plagas
en el país, elaborar las listas de plagas presentes y las listas de plagas reglamentadas, cuarentenarias
y no cuarentenarias, realizar los Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) y establecer los requisitos fitosanitarios para la importación de material vegetal con el apoyo del análisis de la información fitosanitaria internacional, cumpliendo de esta forma con otras normas internacionales de la FAO relacionadas con el comercio internacional de vegetales y productos vegetales.
4. DEFINICIONEs
Análisis de Riesgo de
Plagas (ARP)
Área en Peligro
(Área de riesgo)
Plaga
Plaga Cuarentenaria
Prospección
Prospección de
detección
Vigilancia
6
Proceso de evaluación de los testimonios biológicos, científicos y económicos para
determinar si una plaga debería ser reglamentada y la intensidad de las medidas
fitosanitarias que han de adoptarse para combatirla.
Área en la que los factores ecológicos favorecen el establecimiento de una
plaga cuya presencia dentro del área dará como resultado importantes pérdidas
económicas.
Cualquier especie, raza o biotipo vegetal, animal o agente patógeno, dañino para las
plantas o productos vegetales.
Plaga de importancia económica potencial para el área en peligro, cuando aún la
plaga no existe o si existe, no está extendida y se encuentra bajo control oficial.
Procedimiento oficial, realizado durante un período de tiempo definido para
determinar las características de la población de una plaga o para determinar cuales
plagas ocurren en un área.
Prospección realizada dentro de un área para determinar si hay plagas presentes.
Proceso oficial mediante el cual se colecta y registra información a partir de
prospecciones, verificaciones, trampas u otros procedimientos relacionados con la
presencia o ausencia de una plaga.
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
1. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
1.1 Sistema de trampeo
El Sistema de monitoreo de plagas cuarentenarias mediante el uso de trampas, se lleva a cabo
desde el año 2005 a nivel nacional. Cada temporada se han incluido nuevas especies al sistema,
esto debido a la dinámica del programa, actualización de Análisis de Riesgo, denuncias y/o sospechas de plagas.
1.2 Responsables
Las directrices de la actividad emanan del Subdepartamento de Vigilancia y Control Oficial
Agrícola, de la División Protección Agrícola y Forestal, y éstas a su vez son entregadas por el Director Nacional a los Directores Regionales involucrados, para su derivación a los Encargados de Protección Agrícola y Forestal, y Jefes Sectoriales.
Los responsables de la realización de la actividad, que incluye ubicar las áreas de riesgo, instalación y revisión de trampas, cambio de feromonas y envío de muestras, son los Encargados(as)
Sectoriales de la actividad de Vigilancia Agrícola, quienes deberán hacer llegar los resultados a los
Encargados(as) de Protección Agrícola y Forestal Regionales, quienes consolidarán la información y
la harán llegar en forma periódica al Nivel Central.
La supervisión de la actividad será llevada a cabo por el Jefe del Subdepartamento de Vigilancia y Control Oficial Agrícola (vía supervisores regionales del Subdepartamento) a través de los
Encargados(as) Regionales.
1.3. Procedimiento para el monitoreo con trampas de atracción
1.3.1. Trampas de feromona
Las trampas de feromona constan de dos partes:
- Trampa delta con Stikem o trampa de ovipostura.
- Dispensador de Feromona.
1.3.1.1. Armado y mantención de trampas de feromonas
La trampa es del tipo delta o doble ala. Para una utilización adecuada de trampas delta, debe
plegarse de acuerdo a los dobleces preestablecidos. Es muy importante asegurarse que el piso de la
trampa quede perfectamente plegado para evitar un mal funcionamiento de la misma.
Las feromonas son compuestos que inducen respuestas en otros individuos de la misma especie. Las trampas utilizan como atrayente la feromona sexual femenina, sintetizada artificialmen-
7
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
te, la cual se dispersa desde una cápsula (dispensador) de plástico hacia el ambiente atrayendo a
los machos.
Los dispensadores deben ser almacenados en el refrigerador hasta su uso, de lo contrario la
vida útil del producto disminuye considerablemente. Para períodos largos de almacenamiento deben ser congelados.
La cápsula debe ser siempre manipulada con pinzas para evitar posibles contaminaciones.
Así mismo, el envoltorio no debe ser arrojado en el lugar ya que queda impregnado de feromona. Es
conveniente su incineración.
El dispensador de feromona debe ser colocado en la cara interna del techo de la trampa delta,
quedando adherida con el stikem.
Normalmente, el radio de acción de la feromona no supera los 200 metros a la redonda, por
lo que la ubicación de las trampas debe ser muy bien planificada para maximizar la eficiencia del
producto.
1.3.1.2. Lugar de instalación
La distribución de trampas a nivel regional, se realiza según la presencia de Áreas de Riesgo,
por lo tanto, deben ser dispuestas siguiendo estos parámetros: entorno de cuarentenas, viveros o
planteles que reciben material provenientes de cuarentenas, centros urbano/turísticos, huertos hospederos de las plagas, colección de variedades y ensayos en estaciones experimentales estatales y
privadas, entre otras. Cada lugar de instalación de trampa debe estar georeferenciado.
Las trampas deben ser colocadas en árboles, postes o estructuras, etc., a una altura de 2 m
sobre el nivel del suelo, en el hospedero de la plaga o cercano a éste.
8
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
Trampa de Synanthedon sp. en huerto de damascos en Paine.
Trampa de Synanthedon tipuliformis en
cultivo de arándanos, Villarrica.
Trampa de Synanthedon sp. en cultivo de zarzaparrillas, Angol
Trampa de Planococcus ficus en vid de mesa, Copiapó
Trampa en huerto orgánico, Villarrica
Trampa entorno de cuarentena, Quillota
9
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
El Encargado sectorial del Programa Vigilancia Agrícola y Forestal deberá definir los predios a visitar y establecer las rutas necesarias para el cumplimiento de la revisión de cada una de las trampas.
1.3.1.3. Densidad de trampas
Se sugiere instalar una sola trampa por Área de Riesgo, las que corresponden al entorno de
cuarentenas o viveros cerrados, deben quedar a una distancia mínima de 5 m y máxima de 15 m desde la estructura, ubicándola siempre a favor del viento, en relación a la cuarentena o vivero.
Dirección del viento
5 - 15 m.
Estructura de cuarentena o vivero.
Ubicación de la trampa con respecto a la instalación de cuarentena o vivero
1.3.1.4. Época de operación del sistema de trampeo
Las trampas deben ser mantenidas operativas principalmente entre los meses de octubre y
marzo, debido a que en esta época existe un mayor riesgo de vuelo de los insectos.
Sin embargo, dichas fechas son modificadas, dependiendo de la especie a monitorear y la
zona geográfica del país, las cuales son indicadas oportunamente en cada programación.
1.3.1.5. Servicio de trampeo
Se debe efectuar la revisión y cambio del cartón de la trampa cada 15 días. Como el dispensador de feromona es útil durante 4 semanas, este deberá ser cuidadosamente manipulado (sólo con
pinzas) y puesto en la nueva trampa por los 15 días siguientes. Será enviado sólo el cartón al Laboratorio.
Si la trampa no tuviese ningún lepidóptero adherido, o plaga ésta puede dejarse en el lugar por
otros 15 días. Cumplido este período de tiempo, debe destruirse el dispensador debido a la pérdida
de acción de la feromona y enviar, si corresponde, el cartón al Laboratorio.
La instalación, revisión y envío de las trampas al laboratorio corresponderá a una función de
los profesionales responsables de la Vigilancia Agrícola de la Oficina o Región.
10
La forma de envío al laboratorio debe ser de manera tal que no se deterioren los insectos, vale
decir dentro de una caja evitando que se junten las paredes con stikem.
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
Es fundamental que las trampas delta estén identificadas con su número y sector del cual provienen, para efectos de trazabilidad.
1.3.2. Trampas de tablero pegajoso (TP)
El sistema de monitoreo de plagas a través de tableros pegajosos amarillos, está orientado a la
captura de insectos a través de la atracción por color. Los insectos capturados a través de este sistema por lo general corresponde a trips, áfidos, cicadélidos, dípteros, hymenópteros y aleyródidos, entre otros. El objetivo primero de los tableros, es la detección precoz de especies ausentes en el país,
especialmente las plagas cuarentenarias Thrips palmi y Liriomyza trifolii. No obstante, son utilizados además, para determinar la distribución de plagas de importancia focalizadas en algunas regiones del país como es el caso de Bemisia tabaci, Aleurodiccus sp, entre otros.
1.3.2.1. Lugar de instalación
Estas trampas de preferencia serán instaladas en viveros cerrados, de plantas con flores o alguno de los hospederos descritos para las plagas objetivo de los tableros. También pueden ser colgadas en postes alrededor de las cuarentenas o viveros, cuidando de instalarla a favor del viento a la
altura del ápice del follaje del hospedante y a no más de 10 m. de distancia; rutas internacionales y
centros urbano/turísticos.
1.3.2.2. Densidad de trampas
Se debe instalar, de preferencia, una (1) trampa de tablero pegajoso por Área de Riesgo.
1.3.2.3. Época de operación del sistema de trampeo
Este período dependerá de la zona geográfica, tal como se observa en el siguiente cuadro.
Cuadro 2, Época de prospecciones para los tableros pegajosos.
Tipo de Trampa
Región
E F M A M
J
J A S O N D
TP
XV a VII
X X X
X X
X X X X X X X
TP
VIII a XII
X X X
X X X X X
1.3.2.4. Servicio de trampeo
En consideración a que la cromotaxia es altamente inespecífica, los tableros pegajosos se verán profusamente contaminados por una gran cantidad de insectos pertenecientes a una gran variedad de familias y órdenes.
En este sentido, se deberá enviar la trampa completa al laboratorio a efecto de que los taxónomos procedan a discriminar los insectos. Esto se deberá realizar cada 15 días para evitar grandes
acumulaciones de ejemplares en los tableros.
11
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
La forma de envío al laboratorio debe ser de manera tal que no se
adhieran unos con otros para evitar el deterioro de los insectos y la correcta trazabilidad de la captura. Una forma adecuada es cubriendo los tableros con los mismos papeles ceresinados con los que viene cada trampa, el
cual debe adherirse al tablero pegajosos de modo que el lado brillante de
éste quede en contacto con el stikem, o colocar el tablero pegajoso dentro
de un envase indicando en su exterior el Número de Folio y el Número de
Muestra como lo indica la figura. 1.4. Registro de la información
A las trampas debe asignárseles un número fijo independiente del
lugar donde se encuentre y del tipo de trampa que sea. Este número es correlativo para cada Oficina según la cantidad de trampas activas que esta
posea. Por ejemplo: Oficina X tiene: 2TP y 1 Sm, entonces tiene 3 trampas
activas, cuyos números de trampas serán 1= TP, 2 =TP y 3= Sm.
En cada trampa debe indicarse externamente, con un plumón permanente el número de trampa, las siglas de la feromona de la especie correspondiente ( e.g. Zeuzera pyrina: Zp), fecha de instalación y de revisión. Si fuese necesario cambiar la trampa de Área de Riesgo, ésta mantendrá su número correlativo interno de la Oficina, pero
en el SISVEG se deberá ingresar con una nueva ficha de instalación.
La información (fecha de instalación de la trampa, de revisión, localización, especies encontradas en la trampa, etc.) debe ser registrada en la Ficha de Trampeos Agrícolas (ver Formularios Sección III). Estas fichas quedan en el archivo de la oficina.
Cada Oficina debe llevar un archivo de registro que contemple: Ficha de Instalación, Ficha de
Revisión (historial) y mantener un reporte mensual (obtenido del SISVEG) con la identificación de
captura por trampa.
Este consolidado es independiente de la comunicación entre las Oficinas y el SAG Central en
caso de capturas interesantes y de importancia cuarentenaria la cual debe ser establecida de manera inmediata.
Al modificar el hospedero y/o coordenadas de una trampa deberá llenar una nueva
ficha de instalación en papel y en línea a través del SISVEG, manteniendo el número de
trampa correlativo de la Oficina.
Levantamiento temporal o definitivo de la trampa debe ser indicado en la Ficha de
Instalación y Revisión de la Trampa, correspondiendo respectivamente a retiro invernal
o levantado (en papel y en SISVEG).
12
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
Tablero pegajoso en invernadero.
Trampa en invernadero.
Trampa al aire libre.
Tablero pegajoso bajo techo.
13
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
1 FORMULARIOS
Se utilizará para la actividad de Trampeo, las Fichas de Trampeos Agrícolas (Ficha de Instalación y Ficha de Revisión).
14
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
15
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
16
S u b d ep ar t am ento Vigilancia y Control O fici al Agr ícola
REFERENCIA DE FOTOS
Ficha 1
Anarsia lineatella
http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/r611300211.html
Ficha 2
Amyelois transitella
http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/r3300311.html
Ficha 3
Choristoneura rosaceana
http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/r611300511.html
Crop protection Compendium International, 2006 edition
Ficha 4
Epiphyas postvittana
http://ukmoths.org.uk/show.php?bf=998
Ficha 5
Euzophera semifuneralis
http://www.nysipm.cornell.edu/factsheets/treefruit/pests/apb/apb_fig1.asp
Ficha 6
Grapholita packardi
http://www.tortricidae.com/searchDetail.asp?index=4512
Ficha 7
Liriomyza trifolii
http://creatures.ifas.ufl.edu/veg/leaf/a_serpentine_leafminer.htm
Ficha 8 Melittia cucurbitae
http://www.utextension.utk.edu/publications/spfiles/SP503-A.pdf
http://bugguide.net/node/view/206869
Ficha 10 Planococcus ficus
http://www.inta.gov.ar/mendoza/info/documentos/TemasCEF/BIOLOGIA%20DE%20LA%20
COCHINILLA%20HARINOSA%20DE%20LA%20VID.pdf
Ficha 11
Synanthedon myopaeformis
http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7030461.jpg
http://www.inra.fr/hyppz/IMAGES/7030462.jpg
http://ukmoths.org.uk/show.php?id=1076
http://www.insectariumvirtual.com/galeria/Synanthedon-myopaeformis-img17831.html
http://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/tfipm/clearwing.htm
Ficha 12 Synanthedon tipuliformis y scitula
http://mothphotographersgroup.msstate.edu/Files/Live/Living07.2F.shtml
Ficha 13
Synanthedon exitiosa y pictipes
http://www.ipmimages.org/browse/detail.cfm?imgnum=2912080
http://www.ipmimages.org/browse/detail.cfm?imgnum=1435199 (se)
http://www.ipmimages.org/browse/detail.cfm?imgnum=1236036
http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/S/I-LP-SEXI-AD.006.html
http://www.caf.wvu.edu/KEARNEYSVILLE/pest_month/insectfocusaugu.html
17
S er vi ci o Agr í cola y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Ficha 14 Thrips palmi
http://www.defra.gov.uk/planth/pestnote/2006/thrips.pdf
http://agspsrv34.agric.wa.gov.au/Ento/Surveillance/Image33.gif
Ficha 15 Zeuzera pyrina
http://www.inra.fr/internet/Produits/HYPPZ/IMAGES/7030264.jpg
http://www.seea.es/divulgac/galima/Plagas/Zeuzera_pyrina/Zeuzera_pyrina.htm
18
ADULTOS: pequeñas polillas de color grisáceo con dos franjas pardas en
las alas, alcanzando entre 16 a 18 mm de expansión alar.
HUEVOS: generalmente puestos en el margen del cáliz, irregularmente
ovales y cambian de blanco a amarillento durante su desarrollo.
LARVAS: en estado de máximo desarrollo alcanzan hasta 15 mm. Son de
color amarillo pálido a verdoso. En plena madurez pueden tornarse de color rosado pálido en el dorso.
PUPA: se encuentra dentro de capullos de seda en el suelo.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Los huevos son puesto en el frutito o cercano a éste (cáliz). La larva emerge y penetra el fruto para alimentarse de la pulpa de este. A medida que la
larva crece, se mueve de fruto en fruto del racimo produciendo gran cantidad de fecas y seda. Este daño la diferencia de otra especie cuarentenaria,
Grapholita packardi, la que generalmente afecta sólo un fruto y sin mucha presencia de fecas y seda.
La larva permanece al interior del fruto hasta que casi todo el contenido
es consumido, cambiando de color en forma prematura.
Huevo.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Los adultos pueden ser detectados mediante la instalación de trampas de
feromonas específicas para esta especie.
En forma normal, su observación es difícil debido a su hábito nocturno.
El comienzo del vuelo es temprano en la temporada, ocurriendo en forma
más o menos sincronizada con la brotación de la planta.
PRESENTA 1 GENERACIÓN ANUAL, no obstante, algunos individuos
pueden continuar su desarrollo y produciendo una segunda generación
(reportada en V. stamineum, “Deerberry”).
Debido a esto, LA INSTALACIÓN DE TRAMPAS DEBERÁ SER REALIZADA DOS SEMANAS ANTES DE LA BROTACIÓN.
Las pupas, dentro de capullos de seda, se encuentran en el suelo bajo las
plantas, donde pasa el verano, otoño y parte del invierno.
Larva de A. vaccinii y daño característico.
Cranberry fruitworm
DESCRIPCIÓN
Acrobasis vaccinii Riley (Lep.: Pyralidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Daño característico de Grapholita packardi.
Adulto.
34
Página 1 / 2
Hospederos: Vaccinium spp.
Puede ser detectada en varios cultivos de berries, principalmente Cranberry, Arándanos y Huckleberry.
DISTRIBUCIÓN
Principalmente en la zona este de los Estados Unidos y Canadá. La presencia en Canadá esta reportada por: North Carolina Integrated Pest Management Information (http://ipm.ncsu.edu/small_fruit/cranworm.html)
y Government of Ontario, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs
(http://www.omafra.gov.on.ca/english/crops/pub360/notes/bluecranfrwm.htm).
Daño.
Daño de larva con abundante feca y seda.
FOTOS: UGA1227090, 1227012, 1224084, 1224092, 1224093: Jerry A. Payne, USDA Agricultural Research Service, Bugwood.org
UGA 5189090: Natasha Wright, Florida Department of Agriculture and Consumer Services, Bugwood.org
Cranberry fruitworm
HOSPEDEROS
Acrobasis vaccinii Riley (Lep.: Pyralidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
35
Página 2 / 2
Adulto.
Las larvas producen daño por alimentación. La primera generación afecta
flores y brotes nuevos, y las restantes se alimentan principalmente de la
fruta, pudiendo incluso afectar el carozo. El daño en brotes adquiere más
importancia en árboles en formación debido a que en la estructura evita
el crecimiento. Por el tipo de daño puede ser confundida con Grapholita,
Cydia molesta, no obstante puede diferenciarse por la coloración de la
larva y además, porque A. lineatella comienza su actividad más temprano en la temporada. El daño en fruto es significativo desde quiebre de color a cosecha, especialmente en cosechas o frutos en maduración.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Pila de aserrín en el orificio de entrada.
Foto: Roberto González
Larvas haciendo galerías en flores, brotes jóvenes o fruta en el transcurso de la temporada. También es característico las pilas de aserrín, que es
la forma en como queda marcado el sitio de entrada al invernáculo en la
corteza.La emergencia de larvas de la segunda generación comienza a fines de noviembre a enero, alimentándose de follaje y, en ocasiones, de
frutos.
Adulto en trampas
HOSPEDEROS
Huevo.
Primarios: Prunus spp., almendro, damasco, duraznero y ciruelo.
Secundarios: Peral; hospederos asociados son el membrillero, especies de
Pomáceas.
Foto: Max Bustos
Larva y pupa.
Daño en almendra. A diferencia de otras polillas, no deja seda ni fecas y en general se la encuentra en forma solitaria y no en grupos como
Cydia molesta.
Larva.
Brote minado por
A. lineatella.
Foto: Roberto González
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Pupa.
17
Minadora pequeña del melocotonero, Anarsia
Adulto: Polilla de 14-16 mm de envergadura alar; alas angostas de color
pardo grisáceo moteadas con negro. En la cabeza, los palpos labiales se
proyectan hacia delante en forma muy notoria.
Larva: mide 10-15 mm, cabeza negra, abdomen pardo oscuro con una
delgada línea pálida en el borde de cada segmento dando la apariencia de
anillos.
Huevo: recién puesto es blanco y brillante, para luego tornarse amarillentos a salmón. Miden entre 0,2 a 0,4 mm.
Peach twig borer
DESCRIPCIÓN
Anarsia lineatella (Zeller) (Lep.: Gelechiidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Navel orangeworm
DESCRIPCIÓN
Adulto: Son polillas gris-plateado con manchas negras e irregulares en
las alas. Mide de 16 a 27 mm de expansión alar.
Pupa: a la luz son café oscuro, cubiertas por un capullo, se encuentran
dentro de las almendras o entre el pelón y la cáscara.
Larva: recién nacidas son naranjo-rojizas y luego varían de un color lechoso a rosado. Tienen una cápsula cefálica café-rojiza y tienen un par de
marcas en forma de media luna en el segundo segmento detrás de la cabeza.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCiADA
En primera instancia la larva hace un orificio en la parte comestible de la
almendra y luego daña la mayor parte de ésta, produciendo gran cantidad
de galerías y excrementos. Usualmente se encuentra más de una larva por
almendra. El daño de la larva puede constituir una vía de ingreso de infecciones fungosas. Algunos cultivares son más sensibles, especialmente los
de maduración tardía, las almendras de cáscara blanda, las con largos periodos de abertura de pelón o sellado débil.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Larvas dentro de las semillas. Adultos en trampas.
HOSPEDEROS
Almendros, nogales y pistachos principalmente, también afecta a granado, durazneros, nectarines, ciruelos, damascos, manzanas, peras, higos,
y un numeroso rango de frutos secos y leguminosas de vaina.
Amyelois transitella (Walker) (Lep.: Pyralidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Larva neonata.
Marca en forma
de medialuna.
18
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Esta polilla de origen norteamericano, se alimenta de las yemas florales,
flores y hojas. Al completar el último estadío, la larva construye un refugio plegando hojas con seda para pupar. Las larvas de la generación estival se alimentan de hojas, frutos verdes y maduros. En la fruta puede causar deformaciones y cicatrices especialmente en zonas donde sólo completa una generación. La mayoría de los frutitos afectados tempranamente caen, no obstante, aquellos que permanecen adheridos al árbol, muestran cicatrices corchosas. Las larvas de verano, también producen comeduras en la fruta.
Cabi, 2006
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Examinar follaje plegado entre sí y frutos. Adultos en trampas.
OTROS HOSPEDEROS
Muy polífaga, afecta un amplio rango de árboles frutales, coníferas y arbustos, demostrando una fuerte preferencia por la familia de las Rosáceas.
Daño en arándano.
19
Enrollador de hoja
Adulto: Mide 19 a 25 mm aprox. de expansión alar. Son de color pardo
con bandas transversales pardo rojizas.
Larva: Mide 16-30 mm. Cuerpo amarillento a verde y su cabeza es de
color pardo a negro. Pasa por 6 estados larvales para llegar al adulto.
Huevo: Puestos en masas de hasta 200 huevos. Éstos son de color verde
y se encuentran en el haz de la hoja o en frutos.
Oblique banded leafroller
DESCRIPCIÓN
Choristoneura rosaceana (Lep.: Tortricidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Light brown apple moth
Adulto: Presentan notorio dimorfismo sexual y variedad de colores en
sus alas, no obstante, una pequeña mancha clara en forma de diamante
en la parte proximal de las alas es característico. Los machos tienen una
expansión alar de 6 a 10 mm y las hembras de 7 a 13 mm. Los machos
tienden a tener un mayor contraste en los colores.
Larva: Recién eclosada mide 1,6 mm y maduras de 10 a 20 mm. La larva madura es verde con una línea central y dos laterales verde más oscuro. Las larvas invernantes son más oscuras.
Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae)
DESCRIPCIÓN
Cabi, 2006
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Las larvas se alimentan del follaje y frutos. Para protegerse construyen capullos, para ello unen hojas y racimos frutales con hilos de seda. El daño
en frutos es superficial y ocurre en los que están cerca de los capullos de
hojas. Dejan cicatrices corchosas que varían en tamaño dependiendo del
estadío larvario y el tiempo que permanecen alimentándose del fruto. Su
daño es punto de entrada para hongos como Botritis.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
En primavera/verano buscar daño por enrolladores de hoja.
Frutos cubiertos o en contacto con hojas con daño de masticador. Adulto en trampas.
HOSPEDEROS
ukmonths.org.uk
Polífaga, afecta varias especies frutales, cultivos y forestales. Entre los frutales se distinguen los cítricos, manzano, palto, damasco, duraznero,
arándano y vid vinífera.
ukmonths.org.uk
Cabi, 2006
Cabi, 2006
20
ukmonths.org.uk
Enrollador de hoja
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Adulto: son polillas grisáceo pálido con tonalidades púrpura, con bandas transversales irregulares en las alas anteriores, las alas posteriores son
totalmente grises con un corto flequillo en el borde externo. Tienen 2 cm
de expansión alar. La hembra deposita los huevos en forma aislada o pequeños grupos en grietas o heridas del árbol.
Pupa: mide de 10 a 12 mm, se encuentra dentro de las galerías producidas por la larva en un pupario de seda blanca.
Larva: recién eclosionadas son blancas con una notoria cabeza café oscuro, la larva madura varía de blanco oscuro a rosado o verde pálido y
mide entre 18 y 25 mm.
Huevo: son ovalados con un fuerte reticulado en forma de triangulo en
la superficie. Miden de 0,35 a 0,6 mm de largo. Inmediatamente después
de la oviposición son blancos, pero cambian a rosado y eventualmente
rojo profundo durante su desarrollo.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Las larvas se alimentan del cambium vascular del árbol, dejando fecas
en forma de pelets de color rojo oscuro anaranjado mezcladas con savia,
goma y los capullos de seda blanca, éstos son signos claros de su presencia. Usualmente ataca árboles jóvenes y puede causar daños severos debilitando ramas o anillando el tronco. Afecta casi exclusivamente a árboles
con heridas de algún tipo, tales como injertos, daños por helada, cortes
de poda, o cualquier otro tipo de herida en la corteza.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
En árboles debilitados en los que se observan los síntomas ya descritos.
Adultos en trampas de feromona, en primavera-verano.
HOSPEDEROS
Prunus en general. Durazneros, nectarines, damascos, cerezos, ciruelos,
manzanos. También en un amplio rango de variedades ornamentales y
forestales.
American Plum Borer
DESCRIPCIÓN
Euzophera semifuneralis (Walter) (Lep.: Pyralidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
21
Adulto: Expansión alar de 9 -11 mm, alas color pardo grisáceo con una
banda transversal en el medio. El macho posee en las alas posteriores una
mancha redondeada oscura.
Larva: Mide entre 7,5 a 9 mm madura. Recién eclosada es de color blanco con cabeza negra para luego tornarse rosado pálido con cabeza color
pardo. Posee peine anal al igual que G. funebrana, G. prunivora y G.
molesta.
Cherry fruitworm
DESCRIPCIÓN
Adultos.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Realiza galerías en frutos y perfora brotes, la larva penetra el fruto inmaduro alimentándose de la pulpa. En cerezo la evidencia externa por penetración de la larva es difícil de detectar. El daño en brotes es especialmente importante en huertos en formación.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Primavera e inicio de verano larvas alimentándose en frutos y brotes.
Adultos en trampas.
HOSPEDEROS
Primarios: Prunus avium, Prunus cerasus.
Secundarios: Cydonia oblonga, Malus domestica, Prunus domestica,
Prunus persica, Pyracantha spp., Pyrus communis, Rosa spp., Vaccinium corymbosum.
Adulto
Grapholita packardi Zeller (Lep.: Tortricidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Larva y peine
anal.
Grapholita prunivora
(0,82 mm)
Grapholita packardi
(0,89 mm)
Grapholita molesta
(1,11 mm)
Larva en
fruto.
Cydia pomonella
(1,65 mm)
22
Adulto: mosca pequeña de 1,3 a 2,3 mm de largo. Cabeza, patas y escutelum amarillos; tórax y abdomen gris oscuro. El macho es mucho más
pequeño que la hembra.
Pupa: Color pardo amarillenta un tanto aplanada de 1,3 a 2,3 mm de largo.
Larva: Ápoda, en completo desarrollo es de color amarillo brillante y
mide 0,5 mm de largo. Tiene tres estadíos larvarios.
Huevo: 0,1 x 0,2 mm, en un comienzo son translúcidos para después
tornarse color crema.
Adultos.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Grave plaga de invernaderos, tanto en cultivos como ornamentales. En
las zonas tropicales y subtropicales también es una importante plaga de
campo.
Las larvas realizan galerías irregulares en el mesófilo de las hojas. Grandes poblaciones de esta mosca producen serias destrucciones foliares retardando fuertemente el crecimiento de las plantas. En ornamentales produce pérdida de valor comercial.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Buscar galerías sinuosas en las hojas. Adulto en tablero pegajoso.
HOSPEDEROS
Especie muy polífaga: Cucurbitáceas, Malvaceas, Astereceae, Liliaceae,
entre otros.
Pupa en galería.
Liriomyza trifolii (Burgess in Comstock)
(Dip.: Agromyzidae)
DESCRIPCIÓN
American serpentine leafminer
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Pupa.
Galería de la
larva en hojas.
23
Barrenador de la guía o del tallo de la calabaza
DESCRIPCIÓN
Melittia cucurbitae (Harris) (Lep.: Sesiidae)
Scuash vine borer
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
V. J. Hickey
Adulto: polilla con apariencia de avispa, las alas anteriores están cubiertas de escamas negro-verdosas mientras que las posteriores son transparentes con un borde de escamas café. El abdomen es anillado con rayas
anaranjadas y negras y las patas son predominantemente anaranjadas con
marcas blancas y negras. Vuelan de día y descansan sobre las hojas en la
noche. Tienen un patrón de vuelo en zig-zag.
Pupa: parda y mide 16 mm de largo, pupa en el suelo, dentro de un capullo de seda negra, cubierto con tierra.
Larva: blanquecina, de cuerpo rugoso, cabeza café, tiene tres pares de
patas cortas y cinco pares de falsas patas gruesas en el abdomen. Mide
25 mm de largo.
Huevo: aplanado, rojo opaco a pardo, mide 1 mm, usualmente son
puestos en forma aislada cerca de la base del tallo, incluso pueden encontrarse en el pecíolo por el envés de la hoja.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Daño por alimentación de la larva en el tallo de las cucurbitáceas. La larva es usualmente encontrada varios centímetros bajo tierra, donde continúa alimentándose anillando el tallo, lo que produce que el agua y nutrientes no logren llegar a la parte aérea de la planta, causando el debilitamiento de la misma y a menudo, la muerte. Las plantas infestadas tienen
una apariencia marchita, húmeda y lustrosa. A menudo se observan fecas
esparcidas cerca del orificio de entrada a la planta, estas fecas mezcladas
con el deteriorado tejido vegetal puede provocar exudados en las heridas
de apariencia amarillo-verdoso.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Escarvar en el suelo al pie de la planta en busca de larvas, en presencia de
plantas con la sintomatología señalada. Adulto en trampas.
University of Tennessee
Larva.
HOSPEDEROS
Zapallos, calabazas y calabacines, Cucurbitáceas en general. Cabe señalar
que melones y pepinos no suelen ser atacados.
University of Tennessee
University of Tennessee
Planta muerta a causa de melittia.
Macho (izquierda) y hembra (derecha)
24
Cabi, 2006
Adulto.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
El daño se produce por alimentación de las larvas. Las plántulas pueden
ser severamente afectadas. Suele atacar tejido dañado y luego tejido sano.
Las larvas se alimentan del cambium, del sistema vascular y de la médula, perforan los tallos de las plantas vaciándolos gradualmente y los llenan de excremento. En infestaciones severas los tejidos afectados se tornan suaves, las hojas de las plantas se marchitan y caen prematuramente. También las larvas están presentes en material vegetal cosechado y/o
seco, siendo encontradas dañando tubérculos de Dioscorea spp. almacenados. Las ramillas infestadas son propensas al quiebre por viento y las
ramas menos afectadas o a comienzos de la infestación, no crecen correctamente y tienen una estructura débil.
Larva.
Pupa.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Larvas en orificios de la corona o el tronco (tallo), con depósitos característicos de aserrín y marchitez de tallos jóvenes. Trampas.
HOSPEDEROS
Sumamente polífaga. Tallos de Dracaena, Yucca, palmeras, Ficus, cactus,
bromeliaceas, bambú, bulbos de Lilium y Tulipa y muchas especies ornamentales. Maíz, banano entre otras.
Daño en bromeliaceas.
Daño en cactus.
Daño en Dracaena.
25
Polilla del banano
Adulto: envergadura alar 18-25 mm, alas anteriores pardo doradas brillantes con bandas longitudinales pardas oscuras y en las hembras, unas
manchas pardo oscuras cercanas al ápice.
Pupa: miden 10 a 15 mm y son de color amarillo-naranja a pardo. Una
característica identificatoria son las espinas curvadas hacia arriba que posee al final del abdomen.
Larva: ámbar blanquecina a verdosa de 20-30mm. Primeros estadios larvales tienen coloración translúcida. Tiene placa torácica prominente y placas abdominales pardo oscuras. Una característica identificatoria de la larva es la presencia de manchas pardas en la punta de la oruga y poros de
respiración pardo oscuros a lo largo de los lados del cuerpo.
Huevo: es amarillo oscuro de 0,55 mm. y son depositados en la superficie o hendiduras del tallo y en hojas.
Banana Moth
DESCRIPCIÓN
Opogona sacchari (Lep.: Tineidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Planococcus ficus mide 2 a 3 mm, ovalado, plano, claramente segmentado, y rodeado de filamentos caudales muy cortos ligeramente divergentes, se diferencia de Planococcus citri (presente en Chile) en caracteres
microscópicos entre ellos la presencia de poros translucidos en el fémur
porterior, ausentes en P. citri.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
inta.gov.ar
Ataca simultáneamente madera, follaje y racimos, produciendo abundante mielecilla que deja las hojas brillantes y pegajosas que suelen ser sustrato de colonias de hongos saprófitos. El chorreo de mielecilla alcanza
los racimos produciendo daño cosmético además del daño directo por
alimentación del chanchito, lo que produce deshidratación de las bayas.
Transmisor de virosis; Grapevine Virus A (GVA), Grapevine leafroll disease y Corky-bark disease.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Buscar colonias de chanchitos bajo el ritidomo y lugares protegidos, fijarse en la producción de abundante mielecilla, capturas de machos en trampas de feromona.
inta.gov.ar
Colonias.
inta.gov.ar
HOSPEDEROS
Es una plaga polífaga, con un amplio rango de plantas hospederas, entre
ellas están: vid, palto, higuera, mango, granado, manzano, membrillero,
piña, bambú, dracena, yuca, maíz, ficus, entre otros
inta.gov.ar
inta.gov.ar
Colonia bajo el ritidomo.
Colonias en racimo.
26
Cochinilla harinosa
Mealybugs grape
DESCRIPCIÓN
Planococcus ficus (Signoret) (Hem.: Pseudococcidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
Adulto.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
El daño es producido por la alimentación y hábito de las larvas, afectando
flores, hojas y frutos, En España es considerada la plaga más perjudicial
del limonero al destruir los órganos florales, aunque también puede dañar
brotes y pequeños frutos. Se reportan pérdidas de hasta un 90% de la producción de flores. En Filipinas los mayores daños los produce en la corteza de frutos en desarrollo produciendo deformaciones.
Las plantas más suceptibles son aquellas que tienen floración escalonada, como
es el caso del limonero. También se han observado daños en naranjos, lima y
ocasionalmente en mandarino Clemenules que posee una larga floración.
La larva neonata (de color gris pardo casi transparente), penetra en el interior del botón floral muy cerca de donde se produjo la ovipostura. Se alimenta de los órganos florales, produciendo gran cantidad de fecas, para
luego salir por un orificio lateral en busca de la siguiente flor. La larva une
las inflorescencias atacadas mediante seda, las que posteriormente mueren producto de la alimentación de la larva.
En las hojas la larva puede alimentarse de la epidermis. En las yemas realiza una galería a lo largo del brote, con exudaciones de goma.
En ataques al fruto recién cuajado suele producir una galería en el estilo,
para terminar alimentándose de todo el frutito.
Los daños a frutos en desarrollo se manifiestan como manchas superficiales causadas la alimentación de la larva. En el centro de estas manchas
puede encontrarse el corión del huevo.
Huevo en fruto.
Larva en fruto y daño.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Los adultos pueden ser detectados mediante la instalación de trampas con
la feromonas utilizadas para esta especie.
Los adultos son de hábito crepuscular y nocturno oviponiendo, preferentemente, sobre los pétalos de las flores aun cerradas. También pueden encontrarse en los frutitos, sépalos o brotes.
Las pupa generalmente pueden detectarse en la flor (dentro o fuera), en los
frutos u hojas.
Suele invernar en forma de crisálida y se calcula que puede tener de 3 a 16 generaciones al año, dependiendo del clima. No obstante a lo anterior, en la zona
mediterránea, todos los estadios pueden ser detectados a lo largo del año.
Su umbral de desarrollo es 10°C.
Pupa.
32
Página 1 / 2
Polilla del limonero, Polilla de los cítricos
ADULTOS: Pequeña mariposa de 10-12 mm de envergadura, de color gris
pardusco el cuerpo y pardo grisáceas las alas, presentando en sus alas pequeñas manchas dispersas de color oscuro. Al final de las mismas presentan una franja más oscura. Las alas inferiores poseen largos flecos.
HUEVOS: Son de tamaño pequeño (0,15 x 0,20 mm), al principio blanco,
pasando a amarillento y oscureciendo, más tarde. Corión reticulado.
LARVAS: Pasan por cinco estadios. Son de color gris-pardo claro, casi
trasparente, variando su color en función de la alimentación. Desde muy
joven es capaz de producir un hilo de seda, que le sirven para desplazarse y sujetarse.
PUPA: Se encuentrra dentro de un ligero capullo sedoso y en su interior se
recubre de una película quitinosa a la que se adhiere todo su cuerpo.
Citrus flower moth
DESCRIPCIÓN
Prays citri Millière (Lep.: Yponomeutidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
DISTRIBUCIÓN
Se le encuentra en la cuenca del mediterráneo, África, Asia y Oceanía.
Daño en flor.
Adulto en fruto.
Larva en flor y daño.
Larva en flor.
33
Página 2 / 2
Polilla del limonero, Polilla de los cítricos
Hospederos: Citrus spp (Cítricos).
Los mayores reporte de daño corresponden a las especies de Limonero
(Citrus limon) y Lima (Citrus aurantiifolia).
Citrus flower moth
HOSPEDEROS
Prays citri Millière (Lep.: Yponomeutidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Las larvas perforan el tronco haciendo pequeñas galerías bajo la corteza
de árboles débiles. Una clara muestra de la infestación de Synanthedon
spp. es la gran cantidad de savia mezclada con aserrín que se concentran
en los orificios de entrada al tronco, a nivel del suelo o ramas más bajas
del árbol. Sin embargo, patógenos, lesiones mecánicas, y otros insectos
pueden también causar síntomas similares. Los exúvios de las pupas pueden encontrarse en la corteza del tronco.
©Steve Nash
Adultos.
ÉPOCA Y TIPO DE MUESTRA
Primavera y verano: Capturas en trampas de feromona. Troncos y ramas
con perforaciones.
HOSPEDEROS
Manzano, peral, membrillero, damasco, cerezo, ciruelo, almendro, Crataegus, Sorbus.
©Miguel Ángel Gómez de Dios
www.insectariumvirtual.com
Government of British Columbia
Larvas.
27
Polilla Falsa, Avispa del manzano
Adulto: Los adultos son polillas con aspecto de avispa. Hembras y machos son bastante parecidos. El tórax y abdomen son de color azul metálico con una banda roja en el primer segmento. Las alas, carentes de escamas, son transparentes con las venas generalmente negras y los bordes ligeramente ahumados. Poseen una envergadura alar aproximada de
20 y 28 mm.
Larva: blanco-grisáceas con cápsula cefálica parda.
Apple clearwing moth
DESCRIPCIÓN
Synanthedon myopaeformis (Borkhausen) (Lep.: Sesiidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
DESCRIPCIÓN
S. tipuliformis
Las hembras y machos de S. tipuliformis son parecidos. El cuerpo es de
color azul metálico. Las alas son transparentes con las venas generalmente negras y marcas dorado-púrpura. Poseen una envergadura alar de
aproximadamente 1,8 a 3,5 centímetros. El abdomen posee varias bandas
amarillas (4 el macho y 3 la hembra). El macho es levemente más pequeño y delgado que la hembra. Las larvas recién eclosadas son de color pardo cremoso y miden aprox. 2 mm de longitud. Pasa por alrededor de 6 estadíos llegando a los 15-18 mm. Las larvas maduras son de color crema
uniforme y la cápsula cefálica es de color pardo rojizo.
S. scitula es bastante parecido a S. tipuliformis pero un poco más pequeño (envergadura alar de aproximadamente de entre 1,6 y 1,9 cm) y posee
sólo dos franjas amarillas en los segmentos 2 y 4 del abdomen (no 3 a 4
como S. tipuliformis) siendo la del cuarto segmento más gruesa. Las larvas son de color blanco con la cabeza pardo claro. Alcanza un largo de
hasta 1,6 cm.
Adulto.
©Shane Farrell
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
En S. tipuliformis la actividad alimentaria de las larvas ocasionan el daño,
el cual produce debilitamiento de los tallos los cuales se quiebran fácilmente por el viento o cosechas mecánicas en yemas y cañas.
La hembra de S. scitula ovipone en la madera, se han reportado a los
“Burr knots” (Tumores o agallas de origen fisiológico) como lugares preferenciales. Las larvas perforan la madera produciendo grandes galerías durante varios meses.
Larva.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Primavera y Verano: Capturas en trampas de feromona. Troncos, ramas y
ramillas marchitas y con perforaciones.
Pupa.
HOSPEDEROS
S. scitula
S.scitula posee un amplio rango de hospederos, incluye manzano, ciruelo, arándano, castaño, avellano, pecano, Crataegus entre otras especies
forestales como roble, pino, sauce, haya, abedul.
S.tipuliformis es mucho más restringido presentando hospederos tales
como, zarzaparrilla negra, roja y blanca, grosellero, ocasionalmente en
Vaccinium spp., Corylus sp., Euonymus sp. y kaki.
Larva.
©Lewis Scharpf
Synanthedon tipuliformis (Clerk) (Lep.: Sesiidae)
Synanthedon scitula (Harrys) (Lep.: Sesiidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
28
DESCRIPCIÓN
S. exitiosa
La descripción de S. exitiosa es compleja ya que además de ser una especie polimórfica, presenta un marcado dimorfismo sexual; los machos poseen un cuerpo generalmente de color negro azulado, algunas pequeñas
formas amarillo pálido en la cabeza y patas (éstas pueden aparecer sólo
en algunos segmentos, o bien en todos) y sin bandas en el abdomen. La
hembra es de color predominantemente negro parduzco con una gran
banda salmón o 5 bandas más delgadas. Existen individuos sin bandas,
éstos pertenecen al “tipo graefi” que es el predominante. La expansión
alar es de 2,5 cm en el macho y 3,5 cm las hembras. La larva es blanca con
la cabeza color pardo. Su tamaño varía entre 1,25 a 3,5 cm.
En S. pictipes, ambos sexos son muy similares al macho de S. exitiosa
(tipo “graefi”), con la cabeza, antenas, cuerpo y patas de color negro azulado con algunas pequeñas bandas laterales, en cabeza y patas amarillo
pálido. Alcanzan entre 1,5 a 2,6 cm de expansión alar.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
S. exitiosa, barrena el tronco, raíces gruesas o tallos. La larva sólo se alimenta de cambium vivo, por lo que crea túneles a este nivel.
Muy característico del daño, es la gran cantidad de aserrín mezclado con
savia y goma en la parte baja del tronco, el exuvio de la pupa queda en la
salida del agujero luego de la emergencia del adulto.
El daño de S. pictipes es muy similar al anterior, con la diferencia de que
los huevos son puestos en lugares previamente dañados o enfermos y la
zona afectada va desde el nivel del suelo hasta 2,5 metros de altura, prefiriendo la parte alta del tronco. Los daños aparecen 3 a 4 semanas desde
el vuelo de los machos.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Primavera y verano: Capturas en trampas de feromona. Troncos, ramas y
ramillas marchitas con perforaciones.
HOSPEDEROS
Restringidos al género Prunus spp.,incluyendo cerezo, ciruelo y damasco, siendo durazneros y nectarines donde adquieren real importancia económica
S. pictipes
Synanthedon exitiosa Say (Lep.: Sesiidae)
Synanthedon pictipes (Grote & Robinson) (Lep.: Sesiidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
29
Melon thrips
DESCRIPCIÓN
Adulto: mide aproximadamente 1,3 mm de largo y es de color amarillo
pálido a anaranjado. El macho es más delgado y más pálido que la hembra.
Pupa: se divide en dos estadíos, pre-pupa y pupa, las cuales no se alimentan. La pre-pupa tiene antenas móviles plegadas hacia atrás y dos pequeños rudimentos alares. Esta etapa dura 1 día. En la pupa las antenas
están fusionadas al cuerpo y los rudimentos alares son considerablemente más largos.
Larva: Presenta dos estadíos larvarios muy activos y voraces. Recién
eclosadas son de color blanco para luego ir tornándose más amarillentas a
medida que crecen alcanzando hasta 1 mm de largo. La forma del cuerpo
es similar al adulto pero carecen de alas y sus ojos son más pequeños
Huevo: Tiene forma de riñón, muy pequeños (1/4 de mm aprox.) y color amarillento.
©Zenkoko Noson
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Larvas y adultos se alimentan en forma gregaria de hojas, tallos, flores y
frutos dejando numerosas cicatrices y deformaciones llegando incluso a
producir la muerte de la planta. Las plantas gravemente infestadas poseen
una apariencia bronceada de las hojas, conocido como “plateado”. Al inspeccionarlas pueden verse cicatrices en la superficie de las hojas, especialmente en las nervaduras. También se observan hojas y brotes terminales
atrofiados como también frutos con cicatrices y deformaciones.
En países como India, Japón y Taiwán es vector de virus como el Groundnut bud necrosis tospovirus y Watermelon silvery mottle tospovirus ambos parientes cercanos del TSWV, virus presente en Chile y que causa daños de mediana consideración en tomates.
Thrips palmi (Karni) (Thys.: Thripidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal
©Zenkoko Noson
Defra, UK
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
Inspección visual, en caso de síntoma o sospecha, sacudir suavemente el
órgano afectado contra una hoja de papel blanco. Tableros pegajosos.
HOSPEDEROS
Solanáceas (berenjenas, pimientos, papas, tabaco), Cucurbitáceas (pepinos, melón, sandía, calabaza, succhini), Leguminosas (porotos, arvejas,
garbanzos, soya), Citrus spp., Mangifera indica, Palto, Chrysanthemum
sp. Orchidaceae y varias otras ornamentales en invernaderos y otras especies consideradas malezas.
Cabi, 2006
30
Adulto: Polilla de 50-60 mm de envergadura alar; cabeza, protórax y
alas de color blanco terroso, con grandes y numerosos puntos azules en
las alas anteriores y el protórax. El macho posee las antenas con el escapo bipectinado.
Larva: Miden 50-60 mm en el último estadío; recién emergidas son de
color blanco rosado; posteriormente adquieren una coloración pardo amarillenta, con numerosos círculos negros en todos los segmentos.
DAÑO O SINTOMATOLOGÍA ASOCIADA
Z. pyrina es una de las plagas más importantes en huertos de manzanos
y perales de la región mediterránea. Durante el estado larval, Z. pyrina
produce galerías de hasta 40 cm de longitud en ramas gruesas y tronco de
sus plantas hospederas, aunque se encuentran preferentemente en ramas
de 10 cm de diámetro. Su presencia se delata por la acumulación de aserrín en la entrada de los túneles y al pie de los árboles. En árboles jóvenes
la larva es capaz de producir la muerte. En la porción apical de ramillas se
advierten brotes muertos y hojas cloróticas. Las ramas afectadas se quiebran en la punta y al morir, las larvas se mueven hacia madera más vieja.
Jesún Avilla
Centro UdL-IRTA de Lleida.
ÉPOCA Y ESTADO A BUSCAR
En primavera/verano buscar daño por enrolladores de hoja.
Frutos cubiertos o en contacto con hojas con daño de masticador. Trampas.
HOSPEDEROS
Cabi, 2006
Primarios: castaño, cerezo, ciruelo, cítricos, granado, manzano, membrillero, nogal, peral, olivo, vid, grosellero, Acer sp., Fraxinus sp., Quercus
sp., Populus sp., Rhododendron sp., Salix sp., Tilia sp., Ulmus sp..
Secundarios: higuera, níspero, Ribes spp., Rubus spp., Cotoneaster sp.,
Fagus sp., Lonicera spp., Tamarix sp., Platanus sp.
Jesún Avilla
Centro UdL-IRTA de Lleida.
Aserrín en agujeros
en la madera.
Jesún Avilla
Centro UdL-IRTA de Lleida.
Exuvios.
Galerías.
Agujeros de entrada.
31
Polilla leopardo
Leopard Moth
DESCRIPCIÓN
Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae)
S er vi ci o Agr í col a y G anadero / D iv isión Protección Agr ícola y Forestal