Document related concepts
no text concepts found
Transcript
United States Department of Agriculture Natural Resources Conservation Service CONNECTICUT Planta Invasora Invasive Plant Persicaria perfoliata (also called – también conocida como Polygonum perfoliatum) VID SILVESTRE MILLA-POR-MINUTO MILE-A-MINUTE VINE • Crece rápidamente − Se trepa sobre árboles y arbustos • Crece anualmente de semilla • La fruta parece una baya azul • y redonda cuando madura • Fast-growing vine − climbs over trees and shrubs • Grows new from seed each year • berry-like fruit is blue when ripe “Ocrea” Sobre cada tallo secundario el tallo principal está rodeado por una hoja circular llamada ocrea. “Ocrea” Above each leaf stalk, the stem is surrounded by a saucer-shaped, green, leafy thing called an ocrea. Espinas • Tiene pequeñas espinas en todos los tallos − las espinas se doblan hacia abajo Prickles • tiny, backwards-bending − on the vine − on leaf stalks Photo by T. Mervosh, CAES Hojas Triangulares • Cuando las hojas están abiertas tienen la forma de un triangulo equilátero Triangular leaves • almost perfect equilateral triangles when fully opened up Photo by T. Mervosh, CAES Reporte descubrimientos www.hort.uconn.edu/cipwg Donna Ellis * [email protected] * (860) 486-6448 Logan Senack * [email protected] * (860) 208-3900 Report Sightings Written by/Escrito por Charlotte Pyle, USDA-NRCS Traducido por/Translation by Javier Cruz y Fernando Rincon, USDA-NRCS Edited by Carmen R. Cid, ECSU mayo del 2009 USDA is an equal opportunity employer and provider. USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos May 2009
