Download PLANTFLOR maqueta - Verdiland Ediciones, s.l.
Document related concepts
Transcript
e s p e c i a l i t a l i a A la izquierda: Nuestro viaje finalizaba con una visita a la exposición universal Expo Milán. Arriba: Flavio Boninsegna, secretario del Distrito Florovivaistico Alto Lombardo, organizador. En la página siguiente arriba: Los conferenciantes, Gabriele Schetton, Directora forestal y Luigi Dell’Oste, ambos técnicos del Ayuntamiento de Torino. En la página siquiente a la izquierda abajo: Terraza ajardinada en Bellagio, una de las ciudades más populares de Italia, frente al Lago di Como. Por M. S. Cuerva Vaipervivai Alto Lombardo I I J o r n a d a s d e p u e r ta s a b I e r ta s n o r t e d e I ta l I a La segunda edición de puertas abiertas Vaipervivai, organizado por el Distrito Florovivaistico Alto Lombardo, tuvo lugar del 16 al 18 de septiembre pasado, a la que fuimos invitados. El Distrito, respaldado por la Fundación Minoprio, es un consorcio de unas 83 empresas viveristas, cada una especializada en distintas fases del cultivo, muchas producen hortalizas y flores, pero la mayoría son plantas de exterior, situadas al norte de Italia. Con este viaje se ofrece una oportunidad única de promoción internacional de la cultura verde de la región, visitando sus empresas de producción y comercialización en las provincias de Como, Lecco, Sondrio, Va- plantflor rese, Monza Brianza y Milán. Esta es una de las regiones más prósperas de Italia y con un alto índice de ingresos por turismo. Muchos de los viveros de la zona tuvieron su origen en el ajardinamiento de las majestuosas Villas aristocráticas, como la famosa Villa Real de Monza, quienes con el paso del tiempo se han convertido en empresarios de renombre en la industria ornamental, algunos viveristas en su tercera y cuarta generación. El programa se iniciaba con una conferencia sobre las plantas en el verde urbano, a cargo de Gabriele Schetton, Directora forestal y Luigi Dell’Oste, ambos técnicos del Ayuntamiento de Torino, que tuvo lugar en la sede de la Fundación Minoprio, antigua Villa Raimondi de Como rodeada por un gran parque botánico de 7 has con más de 300 especies de grandes árboles y 1600 arbustos y árboles más pequeños. En este magnífico lugar se hospedó el grupo en su residencia de estudiantes. De sus aulas salen nuevas generaciones de empresarios diplomados en horticultura y jardinería. La Fundación Minoprio es una organización sin ánimo de lucro que opera en el campo de la horticultura y jardinería, a nivel nacional e internacional, llevando a cabo diversas actividades de formación e investigación. e s p e c i a l i t a l i a Nuestros paninis bajo los árboles, grandes momentos del día!. Conferencia Los ponentes Gabriele Schetton y Luigi Dell’Oste, destacaron la importancia de contar con un equipo cualificado para el mantenimiento correcto del verde urbano, cuya contratación a menudo se entrega a empresas que ofrecen el presupuesto más bajo. “El paisaje reviste una importancia primaria para la vida del hombre en la ciudad, no solo para el disfrute directo. Sin embargo, la vida del árbol en la ciudad es el aspecto menos poético – habitualmente en espacios restringidos, sufriendo el aparato radicular, el tronco, axioma, y con un microclima no siempre idóneo: mucho calor, exceso o escasez de agua, stress mecánico, contaminación... Estar en el mantenimiento de la municipalidad requiere tener en cuenta todos estos aspectos. Hay que ser muy humilde y respetuoso en cuanto a todos los aspectos interrelacionados”, explicaba Luigi. “No es posible proyectar un parque o un jardín si no se cuenta con el mejor jardinero que lo va a mantener”. Él lleva 33 años trabajando en el ayuntamiento de Torino, en los proyectos de jardines históricos. Su gran suerte ha sido la enorme experiencia que ha adquirido en mantenimiento y lo agradece. “Porque la mayoría de las veces cuando se proyecta un jardín no se considera para nada la necesidades de las plantas y los árboles, la mayoría de los casos las plantan tienen que adaptarse “mal” a las condiciones y acaban cayendo o muriendo. Hemos perdido conciencia de como el árbol debe ser tratado. Si se plantan muy cerca unos de otros hay que pensar cómo se va a poder mantener en el tiempo. La dirección del viento también condiciona la forma del árbol; la ciudad, el tamaño, su forma, el microam- biente. La radiación solar – zona de transpiración, inversión térmica, etc. Considerando que el árbol en la ciudad soporta 10ºC más que en un ambiente natural, genera mayor evapotranspiración y las raíces tienen más inductores, la planta tiene más cúmulo de agua en la ciudad y esto se nos olvida la mayoría de las veces. Hay que tener en cuenta que el suelo de la ciudad puede ser extremadamente diverso – esto es esencial para la estabilidad del árbol y hay que educar a los ciudadanos pues se actúa de forma distraída. Otro mal de hoy – son las prisas, los árboles se dañan en las obras públicas. Hay que exigir una buena gestión en todo momento!”, concluía. Gabriele, por su parte, analizó distintas situaciones que no fueron abordadas correctamente, y la normativa del árbol en distintas ciudades europeas, siendo Alemania de las más completas. plantflor e s p e c i a l i t a l i a Floricoltura Pironi s.s.a. Floricoltura Pironi es una empresa familiar bajo la gerencia de Andrea Pironi, hijo del fundador, Walter Pironi en 1973, en Vertemate con (Co). La empresa se ha especializado en planta joven de hortalizas para hobby y plantas ornamentales de estación, mediante esqueje y semillas de las principales casas comerciales, que produce bajo estricto control medioambiental sin descuidar las cualidades de la agricultura tradicional, su objetivo es llegar a un cultivo 100% ecológico en pocos años. También producen hortalizas para fines decorativos, en total unos 800 items plantflor de febrero a noviembre. La finca está manejada por los dueños (2 hermanos) y 6 empleados fijos. Desde 1999, en esta finca de producción de 18.000 m2 (7000 m2 cubiertos), la empresa realiza todo el ciclo de la planta, desde planta joven para el productor a planta terminada para el mercado y el consumidor. En este momento (sept.) están en producción unas 400.000 plantas de pensamientos y violas de 160 variedades de color que incluyen variedades colgantes. Violas mini-trailing es una especialidad de la empresa. Cada año, de septiembre a abril, se comercializa un millón de violas, siendo otoño la estación más importante de venta, explica Andrea. La empresa considera que lo más importante para este mercado de violas es la información y cada temporada realiza una exposición en sábado, para informar y testar la demanda de los clientes (gardens en su mayoría), quienes habitualmente renuevan el 50% de las variedades cada año. Después son los propios centros de jardinería quienes hacen la exposición de variedades para sus clientes. Esta exposición la realiza Pironi también fuera de Italia. “Este mercado quiere menos variedades y menos colores porque está cada vez e s p e c i a l i t a l i a Arriba de izda. a dcha.: más especializado, pero es muy estable. Los municipios le dan importancia a la plantación en masa, las violas llevan vida a los parques públicos. Por otro lado, la gente piensa que la plantación de violas en primavera no es correcta porque necesitan frío, y nuestro mayor desafío es explicar al cliente este tipo de producción, creemos que la información será cada vez más importante para que el consumidor lo comprenda”, afirma Andrea. La empresa solo vende a profesionales, tiene clientes en el Sur de España, Alemania, Suiza, Inglaterra y Francia, destinando un 40-50% de su producción al extranjero y el resto en Italia. En ocasio- nes hacen producciones especiales para ciertos clientes. Todas las plantas que se venden llevan información de trazabilidad, y este año cada grupo de bandejas llevará el código de barras. Entre otras, produce crisantemo 4-6 meses al año, unas 110 variedades en 30 colores, pero en cantidades muy limitadas. La pared vertical del Pabellón de Israel en la Expo Milano, fue construido por ellos con planta producida en sacos, método que siguen experimentando en colaboración con empresas israelíes para producir otro tipo de planta de temporada y hortalizas en cultivo vertical. Andrea Pironi, gerente de la empresa, hijo del fundador, (viola 3-4 semanas de plantación). “Los gardens venden cada temporada 25 has de estas macetas”. El fundador Walter Pironi, que fue también director de la Escuela Minoprio, con sus dos hijos. Cultivo vertical en sacos reutilizables. Bandejas con total trazabilidad mediante código de barras. Abajo de izda. a dcha.: Pironi produce unas 400.000 plantas de violas, unas 160 variedades de color para venta a productores en Italia y el extranjero, principalmente gardens. El cultivo de planta de hortaliza para hobby es la línea de producción más importante, que comercializa bajo la marca ‘Cosí Naturalmente’. Cultivo de Cyclamen. La empresa tiene diferentes unidades diferenciadas de producción de 500m2 cada una. plantflor ei ns p t ee rc ni aa lc i i ot na al il a Casi el 95% de las plantas crecen en campo abierto, y el 5% en sistema airpot, introducido hace cinco años. Antonio y Carlo Redaelli, son primos y socios en el negocio familiar, en su sexta generación. G.B. Mauri & Figli di Redaelli S. Agrícola Esta empresa situada en Mariano Comence (CO), debe el nombre a su fundador desde 1821. Cuenta con un total 55 has de producción en dos localizaciones diferentes. Actualmente está dirigida por la sexta generación familiar, dos primos asociados, Antonio y Carlo Redaelli. En este vivero de 25 has producen planta de exterior para jardín, algunas cultivadas en Air pot, sistema introducido hace cinco años para un número limitado de plantas de exterior. Ellos compran la planta pequeña en maceta y aquí realizan todas las fases del cultivo y tamaños. El 95% se produce a campo abierto y el 5% en contenedor. El suelo en esta zona es rico para todo tipo de variedades, es ácido y muy arcilloso. La mejor producción se exporta directamente a Alemania, Francia y Holanda. Producen muchas especies y variedades raras y grandes ejemplares con efecto inmediato. Pudimos ver, entre otras especies, diferentes variedades de Cornus Kousa, Carpinus betulus (abedulillo), Magnolias macrophyla muy resistentes al frío, Pinus palustris (hoja larga), Sassafras Albidum olerosa, árbol caducifolio de la familia de las lauráceas con un ligero aroma a alcanfor, tiene flores amarillas muy pequeñas, y es muy apreciado por sus hojas. Empezaron como proveedores de grandes jardines en casas nobles que ahora están habitadas por familias rusas y árabes. El área de Como es muy turística. plantflor Cornus Kousa (cerezo salvaje), su fruto es comestible aparece al final de la temporada. e is np te ec ri n a la ci it oa nl a i al Arriba de izquierda a dcha: Ugo Maranesi, dueño de la empresa, difícil desprenderse del chubasquero ese día. Vista parcial de la finca. Abajo de izda. a dcha.: Rosales arbustivos. Variedad ‘Sevillana’, primera generación de rosas paisajísticas de Meilland. VIVAI ALPIFLORA El vivero Alpiflora está situado en un lugar privilegiado de Bellagio, entre el lago Ecco y Como, convertida en un auténtico ‘jardín con vistas al mar’. Su dueño es Ugo Maranesi, tercera generación de horticultures. El vivero está especializado en arbustos de flor, ericáceas, planta joven, vivaces y herbáceas de jardín. Esta finca tiene, además, la particularidad de haber quedado dividida en dos partes, porque el dueño de una Villa aristocrática, situada detrás, no podía ver el lago desde su casa y exigió que ese terreno fuese allanado para verlo, dividiendo así la finca. La horticultura de Bellagio, tiene una larga tradición por las históricas villas que hay alrededor con grandiosos jardines - gente famosa que solían pasar aquí de 6 meses a un año para pintar o escribir. Villas ocupaban a unos 30 jardineros hace 130 años. Todo ese conocimiento y pasión se ha ido trasladando al mundo de la planta y el jardín. Los primeros aprendieron a conocer la planta empezando por intercambiar las semillas. De hecho, Alpiflora se Cargando planta joven para otros productores. El hijo de Ugo en primer plano dcha llama así porque el padre del dueño y su abuelo cogían la semilla de los Alpes italianos y la vendían por todo el mundo. La conocida casa Hillier era uno de sus clientes en el Reino Unido. “Todos los Cornus controversia variegata que se pueden encontrar en todo el mundo vienen de Bellagio.”, afirma Ugo Maranesi. El produce esta variedad, que es de su abuelo. En esta empresa trabajan ocho personas, incluido el hijo del dueño. La planta vivaz procede directamente de semilla que fue el inicio del negocio familiar, convertida ahora en planta joven para otros productores en el norte de Italia y en Pistoia, así como planta terminada para los gardens. La falta de espacio en la zona y el alto coste del suelo por ser un área muy turística, les impide producir planta grande aun teniendo un microclima ideal con muy bajo nivel de enfermedades. plantflor e s p e c i a l i t a l i a Vivai Nord, referente en el mundo del viverismo Vivai Nord situado en Lurago d’Erba (CO), es un referente en el mundo del viverismo europeo, con más de 5000 artículos en su catálogo y más de 1000 variedades, el vivero supera el millón de plantas vendidas al año. Producen una amplia gama de plantas jóvenes de re-cultivo, plantas a raíz desnuda, en root-balls, en contendor de diferentes tamaños y especímenes. La compañía, fundada en 1988, tiene una historia y tradición de casi un siglo, en la actualidad consta de tres empresas independientes, cada una con una especialización diferente, bajo la dirección de tres socios: Vittorio Consonni, Guido Invernizzi y Alberto Sartori. Uno de sus puntos fuertes es la concentración de plantas y servicio complementario de geotécnica, riego y construcción de jardines, prestando el asesoramiento técnico necesario a sus clientes. Esta finca de Lurago consta de 12 has, de un total de 40 has del conjunto de los accionistas, y operan una veintena de empleados en la producción, comercialización y administración, incluido el suministro con plantflor vehículos propios. En la finca se incluyen todas las categorías de plantas, árboles grandes y pequeños, arbustos, plantas de cobertura, brezo y herbáceas perennes, rosas y acidófilas, arces, coníferas nativas y plantas frutales. florida 'Plangen' (‘Pink Poppet’)®. La compañía también ha contribuido con variedades propias: Carpinus betulus 'Nord', Cornus Controversa 'Marginata Nord’ y Pinus cembra 'Sartori', resultado de un proceso de selección llevado a cabo por el grupo. Más recientemente, fue propuesto Carpinus betulus ‘Bonanomi’ (una variedad columnar). En 2014 fue registrada una nueva variedad de Cornus Kousa ‘King TivaNo’ y fue introducida la serie ‘Encore’ para variedades de Azaleas de refloración. Nuevas variedades Vivai Nord presta especial atención a la introducción continua de nuevas variedades de todo el mundo. Entre ellas: la serie de manzanos Ballerina® (especímenes que se caracterizan por un hábito columnar muy pronunciado) y que contribuyeron a la popularidad del vivero en sus inicios; Abelia mosanensis (abelia perfumada); Choisya ternata ‘Goldfinger'®; Choisya ternata 'Walcoi' ('Walberton Moonshine')®; Coreopsis grandiflora ‘Flying saucers’ (Walcoreop')®; Cotinus coggygria 'Ancot' ('Golden Spirit'®, con hojas doradas); Deutzia gracilis 'Aurea'; Escallonia laevis 'Gold Ellen'®; Fragaria 'Frel' ( 'Pink Panda')®; Ilex 'Nellie R. Stevens; Lagerstroemia (híbrido de América, National Arboretum de Washington); Physocarpus opulifolius 'Diabolo'®; Abies pungens 'Iseli Fastigiado'; Spiraea ‘Magic Carpet Carpet'®; Vinca minor 'Illumination'®; Weigela Además de en Lombardía, la empresa desarrolla sus actividades en los mayores mercados del Norte y Centro de Italia, en Europa y fuera (Japón y EE.UU.). Sus principales clientes son jardineros paisajistas y productores de plantas; así como, centros de jardinería y ayuntamientos de grandes ciudades, con una situación privilegiada a muy pocos km de Milán, Como, Varese, Lecco y Bergamo. La novedad más reciente era la apertura de una finca de 3 has en Pistoia esa misma semana, por ser el epicentro del comercio internacional de plantas y una cuestión de logística en su objetivo de abrir mercado también en el centro de Italia e incluir otras variedades propias de la zona, comentaba el director, Perluigi Verga. e s p e c i a l i t a l i a En la página anterior de izda. a dcha.: Vittorio Consonni, uno de los tres socios productores. Sede de Vivai Nord en Lurago d’Erba, provincia de Como. A la entrada de las oficinas hay una exposición de planta Topiaria con figuras de osos, tazas de café gigantes y espirales, junto a un surtido de rocalla y piedra decorativa. En esta página arriba y en el centro: Panorámica de cultivos en contenedor. Abajo de izda. a dcha.: ‘Encore’ una serie propia de Azaleas introducida en 2014, que reflorece dos veces al año, resistente hasta -15ºC, como la japónica, para los centros de jardinería. Parrottia en espalderas Cornus Kousa King TivaNo la nueva variedad se torna de color rosa plantflor e s p e c i a l i t a l i a AZ.AGR.FLOR CAPPELLINI El vivero de la familia Cappellini situado en Mariano Comense (CO) se fundó en 1800 con el cultivo de moreras para gusanos de seda. Actualmente está dirigido por los hermanos Enrico y Giorgio Cappellini – ya en la quinta generación del negocio familiar con la llegada de Silvia que ha estudiado el mundo de las plantas, diseño y construcción de jardines. Esta finca de 8 has en Como, se ha especializado en planta de exterior para jardinería privada, pública y paisajismo en general, que se complementa con diferentes especies producidas en el clima de Pistoia en otra finca de 10 ha, cubriendo así la demanda en el centro y norte de Italia. Una gran diversidad de árboles son cultivados aquí: Malus, Magnolia Macrophyla, Parrottia, Cornus, plantflor Taxus baccata, Platanus, Cotoneasters, Fagus sylvatica 'Asplenifolia', pinus, coníferas, etc., en suelo, después, la mayoría de ellos pasan al sistema de contenedor air-pot, el más demandado por el Reino Unido. Como novedad, Cappellini hace planta topiaria de gran tamaño en contenedor air-pot, y organiza exposiciones en la propia finca mostrando sus múltiples formas (cono, cilindro, cubo, oval, pirámide, paralelepípedo, disco, satélite, etc.). Arriba a la izquierda: Enrico Cappellini, dirige la empresa junto con su hermano Giorgio. Resto de fotos en esta página: Cappellini se ha especializado en planta topiaria de gran tamaño en contenedor air-pot y organiza exposiciones en la propia finca para mostrar sus multiples formas. e s p e c i a l i t a l i a VIVAI RADICHE Las Sociedad Agrícola Antonio Radiche está situada en una colina de Mariano Comense (CO) con 12 has de producción. Fundada en 1860 por Antonio Radiche, está dirigida actualmente por los hermanos Lorenzo y Michele Radiche, en su 7º generación familiar, renovando constantemente desde entonces la técnica de producción y tipología de planta. El vivero produce un amplio surtido de arbustos, coníferas y árboles de pequeños a grandes tamaños para jardinería y áreas verdes. Cada 2-3 años hacen root-ball que crea un hábito más compacto, y así cada planta puede plantarse cuando convenga. Los hermanos Radiche intentan tener un surtido lo menos común posible, reuniendo una colección de plantas especiales, entre otras, variedades de magnolias grandiflora, Fagus, Liquidambar styraciflua, Quercus palustris, pinus, etc. La gran mayoría se vende en cepellón protegido con una red. Además de proveer con plantas a otros profesionales, la empresa realiza proyectos de construcción de jardines y áreas verdes en la provincia de Como. Más información www.vivairadiche.it Arriba de izda. a dcha.: La empresa está dirigida actualmente por los hermanos Lorenzo y Michele Radiche. Visita a la finca. El vivero intenta tener un surtido de plantas lo menos común posible. plantflor e s p e c i a l i t a l i a NESPOLI VIVAI Este vivero situado en Carugo (CO) de 70.000 m2, produce diferentes especies de plantas en root-ball y dos hectáreas en contenedor. Está dirigido por Luca Nespoli y su hermano, en su 3º generación familiar. En él trabajan 13 personas incluidos los dueños. El vivero nació casi exclusivamente para sus propios proyectos, solo vende grandes ejemplares 10-12 metros. Las plantas son diferentes para proyectos que para la venta a otros profesionales, y dependiendo del tipo de proyecto compra plantas a otros productores. “La nueva tendencia no son grandes ejemplares como hace años, ahora se pide planta más pequeña y más especial. Sus clientes son jardineros profesionales del norte de Italia, Suiza, Normandia, Veneton y Alemania sobretodo. Actualmente de cada 100 proyectos, el 90% son de otros proyectistas, no propios. El 80% de la planta también se compra a otros productores”. Explica Luca. En los proyectos propios, su hermano diseña los jardines y él los construye, su padre aún se encarga del cultivo. Les gusta mantener siempre la relación con el cliente desde el primer día hasta el final. En Suiza, país muy exigente con la documentación especialmente en transporte, su hermano se encarga personalmente de todo. Estos clientes son en su mayoría dueños de jardines privados. A nivel público, Nespoli Vivai ocupó el año pasado las primeras páginas de los periódicos por su proyecto Smart City en la plaza plantflor del Duomo de Milán, ganado mediante un concurso convocado cada tres años. Este iba a ser destinado a un concierto de Boticcelli, pero fue destruido por vandalismo, y este año 2016 volverá a construirse. El arranque de árboles y arbustos se hace en la temporada de invierno, cuando hay menos trabajo y el árbol tiene 5-6 metros de alto, la operación se prepara una semana antes y con mini excavadoras cortan alrededor 2,5m, o de manera circular. Para arranque de grandes ejemplares se utiliza la máquina Optium. Se vende una media de 100 grandes ejemplares al año. A la izquierda: Nespoli Luca, dirige el vivero junto a su hermano Andrea. A la derecha: Muchos clientes buscan sus plantas, no solo por precio, sino por el efecto inmediato que producen en su jardín. La empresa produce y comercializa planta, diseña y construye jardines. e s p e c i a l i t a l i a SIRONI VIVAI El vivero situado en Vimercate (MB),está especializado en la producción y comercialización de Acer japonicum en contenedor, procedente de semilla e injertado, para evitar enfermedades que se transmiten por las raíces (verticilium). Es una tradición producir Acer en esta zona, muy especializada en este tipo de plantas, de aquí procede la mayoría de la producción italiana incluso algunas de las mejores variedades de Acer, que son seleccionadas. Sironi Vivai cultiva alrededor de 50 variedades de Acer Japonicum, Acer Palmatum y Acer Palmatum Dissectum, esta última se diferencia por tener hojas de color rojo muy partidas, lo que le da una textura especial al arbusto. El vivero cuenta con 4 has, incluido invernaderos cubiertos y de sombreo, manejado por tres hermanos. Todas sus plantas, desde las pequeñas (macetas de 5 litros) a especímenes (air-pot de 500 litros) se producen exclusivamente en contenedor. “Esto facilita el suministro y es la mejor manera de tener un enraizamiento perfecto de la planta, evitando stress y shock por trasplante”, explica Cesarino, dueño. La empresa exporta a toda Europa por partidas y cargas completas, y cooperan con otros productores para organizar transporte en grupo y poder ofrecer un mejor servicio a sus clientes que son exclusivamente profesionales, mayoristas, proyectistas, centros de jardinería y paisajistas. Variedades diferentes conocidas por sus hojas. Arriba a la izquierda: Los hermanos Cesarino y Vanni Sironi, dueños de la empresa, con sus hijas Benedetta y Cristina. A la derecha de arriba a abajo: El vivero tiene una colección de Acer bonsáis, el dueño lo hace por puro hobby. Acer Palmatum en air-pot, de hábito colgante, la forma se consigue mediante una poda anual. Unas 50 variedades de Acer, toda la producción se hace en contenedor. plantflor e s p e c i a l i t a l i a Stile Verde Rosa Blu Stile Verde Rosa Blu S.R.L., en Agrate Brianza (MB) fue fundada por la familia Peroni, muy conocida en este sector, se estableció en los años 90 con el objetivo de producir planta de exterior. Con el tiempo ha ido incorporando nuevos productos como planta joven en el año 2000 para jardineros profesionales, y otros materiales complementarios para jardinería, como abonos, semillas, césped, piedra decorativa, macetas, riego, etc. Actualmente plantflor la actividad se realiza en 5 has, mitad en invernadero y mitad en campo abierto. Arriba de izda. a dcha.: La empresa produce diferentes tipos de planta de exterior, entre otras, Abelia grandiflora, Ceanothus Olmos solandi, Abelia, Buxus Ilex crenata, Hydrangea paniculata ‘Little Lime’, Nandina, Ceanothus Thyrsiflorus Repens, rosales de jardín de diferentes variedades, sobre todo para centros de jardinería. 2,5 has producción en exterior El Sr. Peroni, dueño de la finca, muestra Ceanothus Thyrsiflorus Repens Abajo de izda. a dcha.: Planta joven para jardineros profesionales de Milán y alrededores Diferentes tipos de rosales, polyantha y floribunda.