Download kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsi herbal

KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
Herbal Blends + Mono herbs:
MY
HERBAL
BLENDS
Herbal blends are considered to be reliable household remedies and taste nice
both hot and cold. They usually contain no caffeine and seldom tannin, so that
they are easy to prepare and suitable for almost everyone. We differentiate between mono herbs and herbal blends. Mono herbs are single-variety, dried and
cleaned plants, which are either picked in the wild or cultivated in contract farming
production. Herbal blends are mixtures of different plants, which are combined by
our tea tasters in consideration of various aspects. Decisive for the creation of a
herbal blend are taste and look. We recommend to use always boiling water for
herbs and herbal blends. The brewing time should be at least 5 minutes. Only this
way you will receive a safe food.
Miscele alle Erbe + Erbe pure:
Gli infusi di erbe sono considerati dei provati rimedi curativi e si possono gustare
sia caldi che ghiacciati. Essi non contengono di regola caffeina e solo raramente
tannino, cosa che li rende molto facili da preparare e adatti praticamente a tutti.
In questo contesto noi distinguiamo tra infusi monoerba e infusi con mix di erbe.
Monoerba sono piante di un solo tipo, essiccate e pulite che vengono raccolte
dove crescono spontaneamente oppure coltivate su commissione. I mix di erbe
Kräutermischungen + Monokräuter:
sono invece miscele di diverse piante che, tenendo conto di diversi aspetti, ven-
Kräutermischungen gelten als bewährte Hausmittel und schmecken heiß oder
gono messe a punto dai nostri tea taster. Decisivi sono qui il gusto e l’aspetto
auch eiskalt. Sie enthalten in der Regel kein Koffein und nur selten Gerbstoffe,
esteriore. Per erbe e mix di erbe consigliamo di preparare sempre l’infuso con
so dass sie einfach in der Zubereitung und für fast jedermann geeignet sind. Wir
acqua bollente e di lasciare in infusione per almeno 5 minuti. Solo così si potrà
unterscheiden in Monokräuter und Kräutermischungen. Monokräuter sind sorten-
ottenere un alimento sicuro.
reine, getrocknete und gereinigte Pflanzen, die entweder wild gesammelt oder
im Vertragsanbau kultiviert angebaut werden. Kräutermischungen sind Mischun-
Mezcla de hierbas + una sola hierba:
gen verschiedener Pflanzen, die unter Berücksichtigung unterschiedlicher Aspekte
Las mezclas de hierbas se usan como remedio casero y se pueden tomar calientes
von unseren Teatastern zusammengestellt werden. Entscheidend hierfür sind Ge-
o con hielo. No suelen contener cafeína y sólo a veces taninos, por lo que son
schmack und Optik. Wir empfehlen, Kräuter und Kräutermischungen grundsätzlich
fáciles de preparar y casi siempre adecuadas para todo el mundo. Nosotros distin-
mit sprudelnd kochendem Wasser aufzugießen und mindestens 5 Minuten ziehen
guimos entre mezclas de hierbas e infusiones que contienen una sola hierba. Las
zu lassen. Nur so erhalten Sie ein sicheres Lebensmittel.
infusiones de una sola hierba son puras, elaboradas con hierbas secas y depuradas, que se cosechan tanto silvestres como de cultivos controlados. Las mezclas de
Mélanges d’herbes + Herbes uniques:
hierbas son mezclas de distintas plantas que, teniendo en cuenta distintos aspec-
Les infusions sont des remèdes traditionnels qui se boivent chauds ou glacés Elles
tos, son combinadas por nuestros expertos en té. En estos casos decide el sabor
ne contiennent en général pas de caféine et rarement des tannins, sont simples à
y aspecto. Recomendamos que tanto las hierbas como las mezclas se hagan con
préparer et conviennent à pratiquement tout le monde. Nous différencions entre
agua hervida y que se dejen reposar durante al menos 5 minutos. De esta forma
tisane d’une seule plante et de plusieurs plantes. Les tisanes d’une seule plante
obtendrá un alimento seguro.
sont faites à partir de plantes pures, séchées et nettoyées, soit sauvages, soit cultivées sous contrat. Les tisanes de plusieurs plantes sont des mélanges composés
par nos dégustateurs en tenant compte des différents aspects. L’essentiel est le
goût et la présentation. Généralement, nous recommandons de verser de l’eau
bouillante sur toutes les infusions et de les laisser infuser au minimum 5 minutes.
C’est la seule manière d’obtenir un produit alimentaire de qualité.
137
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.207
1,0 kg
Abendtee
Zutaten: Apfelstücke, Zitronenmelissenblätter, Johanniskraut, Himbeerblätter, Süßholzwurzel, Aroma, Himbeergranulat (Glukosesirup
(Weizen), Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat),
Malvenblüten. Feiner Walderdbeer-Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
syrup (wheat), sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate), mallow blossoms. Fine wild strawberry-taste.
Note: Contains liquorice root – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Tè serale
Ingredienti: Pezzettini di mela, foglie di melissa, iperico, foglie di
lampone, dadini di liquirizia, aroma, granulato di lamponi (sciroppo
di glucosio (malto), zucchero, lampone, addensante: alginato di soThé de soirée
Ingrédients : Morceaux de pommes, feuilles de citronnelle, milleper- dio), fiori di malva. Gusto raffinato di fragola di bosco. Indicazione:
tuis, feuilles de framboisier, racine de réglisse, arôme, granulés de Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione bisogna limitare
framboises (sirop de glucose (de blé), sucre framboises, épaississant : un eccessivo consumo di questi prodotti.
alginate de sodium), fleurs de mauve. Fin goût de fraise des bois.
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes souf- Infusión vespertina
frant d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de Ingredientes: Trocitos de manzana, hojas de melisa, hipérico, hojas de zarzamora, raíz de regaliz, aroma, granulado de frambuesa
ce produit.
(jarabe de glucosa (trigo), azúcar, frambuesas, espesante: alginato
sódico), flores de malva. Exquisito sabor a bayas silvestres.
Evening Tea
Ingredients: Apple pieces, lemon balm leaves, St. John’s wort, rasp- Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
berry leaves, liquorice root, flavour, raspberry granules (glucose si se padece hipertensión.
1,0 kg
20-25 g/l
100 °C
sugar), carrot flakes, aronia berries, goji berries (contain SULPHUR
DIOXIDE), orange peels, orange wedges, hibiscus, flavour, strawberry
pieces, buchu leaves. Fruity pineapple-peach-taste.
Ananas/Pesca
Ingredienti: Foglie di mora, erba limoncina, pezzettini di mela, pezzettini di mela con vitamina C (mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzettini di ananas (7 %) (zucchero di canna
grezzo, ananas, acidificante: Acido citrico), foglie di verbena, foglie
Ananas/Pêche
di melissa, pezzettini di papaia (papaia, zucchero), scaglie di caIngrédients : Feuilles de mûrier, citronnelle, morceaux de pommes,
rota, bacche di aronia, bacche di goji , scorza d’arancia, spicchi di
morceaux de pommes et vitamine C (pommes, arôme, agent acidiarancia, ibiscus, aroma, fragole a pezzetti, foglie di buchu. Gusto
fiant : Acide citrique, vitamine C), morceaux d’ananas (7 %) (sucre
fruttato all’ananas e pesca.
de canne, ananas, agent acidifiant : Acide citrique), feuilles de verveine, feuilles de citronnelle, morceaux de papayes (papaye, sucre),
Ananás/Melocotón
flocons de carottes, baies d’aronia, baies de goji, écorces d’orange,
Ingredientes: Hojas de zarzamora, hierba de limón, trocitos de
oranges confites, hibiscus, arôme, morceaux de fraises, feuilles de
manzana, trocitos de manzana con vitamina C (manzana, aroma,
buchu. Un goût fruité d’ananas et de pêche.
acidulante: Ácido cítrico, vitamina C), trocitos de piña (7 %) (azúcar
de caña, piña, acidulante: Ácido cítrico), hojas de verbena, hojas de
Pineapple/Peach
Ingredients: Blackberry leaves, lemon grass, apple pieces, apple piec- melisa, trocitos de papaya (papaya, azúcar), copos de zanahoria,
es with vitamin C (apple, flavour, acidulant: Citric acid, vitamin C), bayas de aronia, bayas de goji, corteza de naranja, gajos de naranpineapple pieces (7 %) (cane sugar, pineapple, acidulant: Citric ja, hibisco, aroma, trocitos de fresa, hojas de buchu. Sabor afrutado
acid), vervain leaves, lemon balm leaves, papaya pieces (papaya, a piña y melocotón.
• 23.200
1,0 kg
Apfel/Minze
Zutaten: Lemongras, Apfelstücke mit Vitamin C (25 %) (Apfel, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Pfefferminzblätter (10 %), Hagebuttenschalen, Kamillenblüten, Orangenschalen,
Apfeltrester, Hibiskus, Aroma. Apfel-Minz-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
rose hip peels, camomile blossoms, orange peels, apple pomace,
hibiscus, flavour. Apple-mint-taste.
Mela/Menta
Ingredienti: Erba limoncina, pezzettini di mela con vitamina C
(25 %) (pezzettini di mela, aroma, acidificante: Acido citrico, viPomme/Menthe
tamina C), foglie di menta (10 %), scorza di rosa canina, fiori di
Ingrédients : Citronnelle, morceaux de pommes et vitamine C (25 %) camomilla, scorza d’arancia, residui di mela, ibiscus, aroma. Gusto
(morceaux de pommes, arôme, agent acidifiant : Acide citrique, vita- di mela e menta.
mine C), feuilles de menthe (10 %), écorces de cynorrhodon, fleurs
de camomille, écorces d’orange, marc de pommes, hibiscus, arôme. Manzana/Hierbabuena
Ingredientes: Hierba de limón, trocitos de manzana con vitamina C
Goût de pomme et de menthe.
(25 %) (manzana, aroma, acidulante: Ácido cítrico, vitamina C), hojas de menta (10 %), corteza de escaramujo, flores de manzanilla,
Apple/Mint
Ingredients: Lemon grass, apple pieces with vitamin C (25 %) (apple, corteza de naranja, pulpa de manzana, hibisco, aroma. Sabor a
flavour, acidulant: Citric acid, vitamin C), peppermint leaves (10 %), manzana y menta.
• 23.235
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
Apfel/Verbene/Lemongras
grass (20 %), vervain leaves (20 %), marigold petals. Tenderly sweet
Zutaten: Apfelstücke (37 %), geröstete Apfelstücke (20 %) Lemon- lemon grass-verbena-taste.
gras (20 %), Verbenenblätter (20 %), Ringelblumenblüten. Zartsüßer
Mela/Verbena/Erba limoncina
Lemongras-Verbene-Geschmack.
Ingredienti: Pezzettini di mela (37 %), pezzettini di mela tostati
Pomme/Verveine/Citronnelle
(20 %) erba limoncina (20 %), foglie di verbena (20 %), fiori di caIngrédients : Morceaux de pommes (37 %), morceaux de pommes lendola. Gusto di erba limoncina e verbena.
grillés (20 %) citronnelle (20 %), feuilles de verveine (20 %), fleurs
Manzana/Verbena/Citronela
de souci. Goût de citronnelle et verveine.
Ingredientes: Trocitos de manzana (37 %), trocitos de manzana
Apple/Verbena/Lemon grass
tostados (20 %) hierba de limón (20 %), hojas de verbena (20 %),
Ingredients: Apple pieces (37 %), roasted apple pieces (20 %), lemon flores de caléndula. Sabor a hierba de limón y verbena.
138
W
Ananas/Pfirsich
Zutaten: Brombeerblätter, Lemongras, Apfelstücke, Apfelstücke mit
Vitamin C (Apfel, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C),
Ananasstücke (7 %) (Rohrzucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Verbenenblätter, Zitronenmelissenblätter, Papayastücke
(Papaya, Zucker), Karottenflocken, Aroniabeeren, Gojibeeren, Orangenschalen, Orangenecken, Hibiskus, Aroma, Erdbeerstücke, Buchublätter. Fruchtiger Ananas-Pfirsich-Geschmack.
5-10 Min.
NE
• 23.237
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.204
1,0 kg
Aufstehtee
Zutaten: Zitronenmelissenblätter, Johannisbeerblätter, Apfelstücke,
Hagebuttenschalen, Krauseminzblätter, Hibiskus, Verbenenblätter,
Aroma, Kornblumenblüten. Erfrischender Pfirsich-Mango-OrangeGeschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
rose hip peels, spearmint leaves, hibiscus, vervain leaves, flavour,
cornflower petals. Refreshing peach-mango-orange-taste.
Tè del risveglio
Ingredienti: Foglie di melissa, foglie di ribes, pezzettini di mela,
scorza di rosa canina, foglie di mentastro verde, ibiscus, foglie di
Thé pour être matinal
verbena, aroma, petali di fiordaliso. Gusto rinfrescante di pesca,
Ingrédients : Feuilles de citronnelle, feuilles de groseillier, morceaux mango e arancia.
de pommes, écorces de cynorrhodon, feuilles de menthe verte, hibiscus, feuilles de verveine, arôme, fleurs de bleuet. Goût rafraichis- Infusión para despertar
Ingredientes: Hojas de melisa, hojas de grosella negra, trocitos de
sant de pêche, de mangue et d’orange.
manzana, corteza de escaramujo, hojas de menta crespa, hibisco,
Get up Tea
hojas de verbena, aroma, flores de aciano. Refrescante sabor a meIngredients: Lemon balm leaves, black currant leaves, apple pieces, locotón, mango y naranja.
• 23.104
1,0 kg
Bambus/Tropical Orange/Zitrone
Zutaten: Bambusblätter (20 %), Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Rohrzucker, Aroma), Ananasstücke (Rohrzucker, Ananas,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker),
Aroma, Zitronenschalen (5 %), Orangenschalen (5 %), Lemongras,
Mangostücke (Mango, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Papayastücke (Papaya, Reismehl), Sonnenblumenblütenblätter. Erfrischende Zitrusfrüchte, abgerundet mit milden Bambusblättern.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
lemon peels (5 %), orange peels (5 %), lemon grass, mango cubes
(mango, sugar, acidulant: Citric acid), papaya cubes (papaya, rice
flour), sunflower petals. Refreshing lemon fruits, topped off with
mild bamboo leaves.
Bambù/Arancia tropical/Limone
Ingredienti: Foglie di bambù (20 %), scaglie di banana (banane, olio
di noci di cocco, zucchero di canna grezzo, aroma), ananas a dadini (zucchero di canna grezzo, ananas, acidificante: Acido citrico),
papaia a dadini (papaia, zucchero), aroma, scorza di limone (5 %),
scorza d’arancia (5 %), erba limoncina, dadini di mango (mango,
zucchero, acidificante: Acido citrico), papaia a dadini (papaia, farina
di riso), petali di girasole. Rinfrescante gusto di agrumi arrotondato
da un leggero aroma di foglie di bambù.
Bambou/Orange tropicale/Citron
Ingrédients : Feuilles de bambou (20 %), chips de bananes (bananes,
huile de noix de coco, sucre de canne, arôme), dés d’ananas (sucre
de canne, ananas, agent acidifiant : Acide citrique), dés de papayes
(papaye, sucre), arôme, écorces de citron (5 %), écorces d’orange
(5 %), citronnelle, dés de mangue (mangue, sucre agent acidifiant :
Acide citrique), dés de papayes (papaye, farine de riz), pétales de Bambú/Naranja Tropical/Limón
tournesol. Agrumes rafraîchissants agrémentés de feuilles de bam- Ingredientes: Hojas de bambú (20 %), chips de plátano (plátano,
aceite de coco, azúcar de caña, aroma), dados de piña (azúcar de
bou douces.
caña, piña, acidulante: Ácido cítrico), dados de papaya (papaya,
azúcar), aroma, corteza de limón (5 %), corteza de naranja (5 %),
Bamboo/Tropical Orange/Lemon
Ingredients: Bamboo leaves (20 %), banana chips (banana, coconut hierba de limón, dados de mango (mango, azúcar, acidulante: Ácido
oil, raw cane sugar, honey), pineapple cubes (cane sugar, pineap- cítrico), dados de papaya (papaya, harina de arroz), pétalos de giraple, acidulant: Citric acid) papaya cubes (papaya, sugar), flavour, sol. Cítricos refrescantes redondeados con suaves hojas de bambú.
• 23.173
1,0 kg
Buddhas Inspiration
Zutaten: Sonnenhutkraut, Apfelstücke, Karottenflocken, Kakaoschalen, Zimtstücke, Muskatnuss, Fenchel, Rote Bete, Bananenchips
(Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig), Färberdisteln, Aroma. Wundervoller Bananen-Vanille-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
cinnamon pieces, nut meg, fennel, beetroot, banana chips (banana, coconut oil, sugar, honey), safflowers, flavour. Wonderful
banana-vanilla-taste.
Ispirazione di Buddha
Ingredienti: Echinacea, pezzi di mela, fiocchi di carota, bucce di cacao, pezzi di cannella, noce moscata, finocchio, rape rosse, patatina
L’inspiration de Buddha
Ingrédients : Herbe de rudbeckia, morceaux de pommes, flocons de di banana (banane, olio di cocco, zucchero, miele), cartamo, aroma.
carotte, boisin de cacao, morceaux de cannelle, noix de muscade, Gusto straordinario di banana e vaniglia.
fenouil, betteraves rouges, chips de bananes (Bananes, huile de
coco, sucre, miel), serratules, arôme. Merveilleux goût de banane Inspiración de Buda
Ingredientes: Equinácea, trocitos de manzana, copos de zanahoria,
et de vanille.
cáscaras de cacao, trocitos de canela, nuez moscada, hinojo, remolacha roja, chips de plátano (plátano, aceite de coco, azúcar, miel),
Buddha’s Inspiration
Ingredients: Echinacea, apple pieces, carrot flakes, cocoa peels, cártamo, aroma. Maravilloso sabor a plátano y vainilla.
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
W
Chia Chai -Bioginger*, orange peels*, safflowers. Spicy cinnamon-cocoa-ginger-­
Zutaten: Zimt*, Chiasamen* (19 %), Kakaoschalen*, Ingwer*, taste.
Orangenschalen*, Färberdisteln. Würziger Zimt-Kakao-IngwerChia Chai -BiologiceGeschmack.
Ingredienti: Cannella*, semi di chia* (19 %), scorza di cacao*, zenChia Chai -Biologiquezero*, scorza d’arancia*, carthamus. Gusto speziato alla cannella,
Ingrédients : Cannelle*, chia* (19 %), coques de cacao*, gingem- cacao e zenzero.
bre*, écorces d’orange*, Carthame des teinturiers. Un goût épicé
Chia Chai -Biológicode cannelle, cacao et gingembre.
Ingredientes: Canela*, semillas de chía* (19 %), cáscaras de caChia Chai -Organiccao*, jengibre*, corteza de naranja*, cártamo. Sabor especiado a
Ingredients: Cinnamon*, chia seeds* (19 %), cocoa been peels*, canela, cacao y gengibre.
NE
• 23.131
139
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.233
1,0 kg
Dattel/Ingwer
Zutaten: Dattelstücke (25 %) (Dattel, Reismehl), Kakaobohnenstücke, Sultanas (Sultanas, Trennmittel: Sonnenblumenöl), Krokant
(Zucker, HASELNUSS), gerösteter Buchweizen, kandierte Ingwerstücke (10 %) (Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure),
Aroma, Süßholzwurzel, Sonnenblumenblüten. Edler Kakao-Geschmack, verfeinert mit einer zarten Ingwer-Note.
5-10 Min.
15 g/l
100 °C
ar, ginger, antioxidant: Citric acid), flavour, liquorize root, sunflower
blossoms. Fine cocoa flavour with a delicate ginger note.
Datteri/Zenzero
Ingredienti: Datteri a dadini (25 %) (datteri, farina di riso), pezzettini
di fave di cacao, uva sultanina (uva sultanina, agente separante:
Olio di girasole), croccante (zucchero, NOCCIOLE), grano saraceno
tostato, dadini di zenzero candito (10 %) (zucchero, zenzero, antiosDatte/Gingembre
Ingrédients : Dés de dattes (25 %) (datte, farine de riz), morceaux sidante: Acido citrico), aroma, dadini di liquirizia, fiori di girasole.
de fèves de cacao, raisins de Smyrne (raisins de Smyrne, agent sé- Un nobile gusto di cacao, raffinato con una tenera nota di zenzero.
parateur : Huile de tournesol), nougatine (sucre, noisettes, sarrasin
grillé, dés de gingembre confits (10 %) (sucre, gingembre, antioxyDátil/Jengibre
dant : Acide citrique), arôme, racine de réglisse, fleurs de tourneIngredientes: Dados de dátil (25 %) (dátil, harina de arroz), trocitos
sol. Saveur fine du cacao, relevée d’une douce note de gingembre.
de granos de cacao, pasas sultanas (pasas sultanas, antiaglomerante: Aceite de girasol), crocante (azúcar, AVELLANA), alforfón tostaDate/Ginger
Ingredients: Date cubes (25 %) (date, rice flour), cocoa bean pieces, do, dados de jengibre escarchados (10 %) (azúcar, jengibre, Antioxisultanas (sultanas, separating agent: Sunflower oil), brittle (sugar, dante: Ácido cítrico), aroma, raíz de regaliz, flores de girasol. Sabor
HAZELNUT), roasted buckwheat, candied ginger cubes (10 %) (sug- refinado a cacao, perfeccionado con una suave nota a jengibre.
• 23.205
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
orange blossoms, black currant leaves, flavour. Citric-pumpkin-taste.
Einschlaftee
Zutaten: Zitronenmelissenblätter, Heidekraut, Pfefferminze, Kamille,
Orangenblüten, schwarze Johannisbeerblätter, Aroma. ZitrusBuonanotte
Kürbis-Geschmack.
Ingredienti: Foglie di melissa, erica, menta piperita, camomilla, fiori
Thé pour s’endormir
d’arancio, foglie di ribes nero, aroma. Gusto di agrumi e zucca.
Ingrédients : Pétales de mélisse, herbe de bruyère, menthe, camomille, pétales d’oranges, pétales de groseilles noirs, arôme. Goût de
citrus et de citrouille.
Infusión para dormir
Ingredientes: Hojas de melisa, brezo, menta, manzanilla, flores de
Sleep well
Ingredients: Lemon balm leaves, heather herb, peppermint, chamomile, azahar, hojas de grosella negra, aroma. Sabor a cítricos y calabaza.
• 23.232
1,0 kg
Fresh Chai -BioZutaten: Zimt*, Sultaninen* (Sultaninen*, Trennmittel: Sonnenblumenöl*), Süßholzwurzel*, Krauseminzblätter*. Harmonisch-milde
Gewürznote mit frischem Nachgeschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
mild spicy note with fresh aftertaste Contains liquori ce root.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Fresh Chai -BiologiceIngredienti: Cannella*, uva sultanina* (uva sultanina*, agente separante: Olio di girasole*), dadini di liquirizia*, foglie di mentastro
Fresh Chai -Biologiqueverde*. Nota speziata armonica e leggera con un gusto fresco.
Ingrédients : Cannelle*, raisins secs* (raisins secs*, agent séparateur :
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
Huile de tournesol*), racine de réglisse*, feuilles de menthe verte*.
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
Note épicée douce et harmonieuse avec une touche de fraîcheur.
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes soufFresh Chai -Biológicofrant d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de
Ingredientes: Canela*, pasas sultanas* (pasas sultanas*, antiagloce produit.
merante: Aceite de girasol*), raíz de regaliz*, hojas de menta crespa*. Una nota aromática suave y armónica con un regusto fresco.
Fresh Chai -OrganicIngredients: Cinnamon*, sultanas* (sultanas*, separating agent: Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
sunflower oil*), liquorice root*, spearmint leaves*. Harmonious si se padece hipertensión.
• 23.162
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
Gebirgskräutertee
safflowers, marigold blossoms, cornflower blossoms. Fresh lemon
Zutaten: Lemongras, Lindenblüten, Pfefferminzblätter, Färberdisteln, grass-peppermint taste.
Ringelblumenblüten, Kornblumenblüten. Frischer Lemongras-Pfefferminz-Geschmack.
Tisana alle erbe di montagna
Ingredienti: Citronella, fiori di tiglio, foglie di menta, cartamo, petali
Infusion de montagne
Ingrédients : Citronnelle, tilleul, feuilles de menthe poivrée, serratu- di calendola, petali di fiordaliso. Fresco gusto di citronella e menta.
le, soucis, bleuets. Goût rafraîchissant de citronnelle et de menthe
poivrée.
Infusión de hierbas de montaña
Ingredientes: Citronela, flores de tilo, hojas de menta, cártamo, floMountain Herbal Tea
Ingredients: Lemon grass, lime blossoms, peppermint leaves, res de caléndula, flores de aciano. Fresco sabor a citronela y menta.
• 23.130
1,0 kg
7-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
spicy taste.
Glühwein-Gewürzmischung
Zutaten: Zimt, Orangenschalen, Nelken, Kardamom. Kräftig, würziger Geschmack.
Miscela di spezia per vino brûlé
Ingredienti: Pezzi di cannella, scorze d’arancia, chiodi di garofano,
Mélange de vin chaud
cardamomo. Gusto forte e saporito.
Ingrédients : Morceaux de cannelle, zestes d’orange, clous de girofle, cardamome. Goût corsé et épicé.
Mezcla de especias para Glühwein
Ingredientes: Canela, cáscaras de naranja, clavos, cardamomo. SaSpicy Mulled Wine Blend
Ingredients: Cinnamon, orange peels, cloves, cardamom. Intense, bor fuerte y especiado.
140
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
1,0 kg
20-25 g/l
100 °C
W
Gojibeere/Ingwer/Aronia
Zutaten: Kandierte Ingwerstücke (25,5 %) (Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Verbenenblätter, Krauseminzblätter,
Aroniabeeren (10 %), Apfelstücke, Ingwerstücke (10 %), Gojibeeren
(7 %) (enthalten SCHWEFELDIOXID), Aroma, Rosenblütenblätter, Malvenblüten. Fruchtig-würziger Gojibeer-Ingwer-Aronia-Geschmack.
5-10 Min.
NE
• 23.238
(10 %), apple pieces, ginger pieces (10 %), goji berries (7 %) (contain SULPHUR DIOXIDE), flavour, rose petals, mallow blossoms.
Fruity-aromatic gojiberry-ginger-aronia-taste.
Bacche di goji/Zenzero/Aronia
Ingredienti: Canditi pezzettini di zenzero (25,5 %) (zucchero, zenzero, antiossidante: Acido citrico), foglie di verbena, foglie di mentaBaie de goji/Gingembre/Aronia
stro verde, bacche di aronia (10 %), pezzettini di mela, pezzettini di
Ingrédients : Morceaux de gingembre confit (25,5 %) (sucre, gin- zenzero (10 %), bacche di goji (7 %) (contiene BIOSSIDO DI ZOLFO),
gembre, antioxydant : Acide citrique), feuilles de verveine, feuilles aroma, petali di rosa, fiori di malva. Gusto fruttato e speziato alle
de menthe verte, baies d’aronia (10 %), morceaux de pommes, bacche di goji, zenzero e aronia.
morceaux de gingembre (10 %), baies de goji (7 %) (contenant du
DIOXYDE DE SOUFRE), arôme, pétales de rose, feuilles de mauve. Baya de goji/Jengibre/Aronia
Un goût fruité et épicé de baies de goji, de gingembre et de baies Ingredientes: Trocitos de jengibre escarchado (25,5 %) (azúcar, jengibre, antioxidante: Ácido cítrico), hojas de verbena, hojas de menta
d’aronia.
crespa, bayas de aronia (10 %), trocitos de manzana, dados de jengibre (10 %), bayas de goji (7 %) (contienen DIÓXIDO DE AZUFRE),
Gojiberry/Ginger/Aronia
Ingredients: Candied ginger pieces (25,5 %) (sugar, ginger, antioxi- aroma, pétalos de rosa, flores de malva. Sabor especiado y afrutado
dant: citric acid), vervain leaves, spearmint leaves, aronia berries a bayas de goji, gengibre y aronia.
• 23.166
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
vervain leaves*, flavour. Delicate vanilla and lime flavour.
Großmutters Haustee -BioZutaten: Lemongras*, Apfelstücke*, Hibiskus*, Orangenschalen*,
Tisana della nonna -BiologiceVerbenenblätter*, Aroma. Feiner Vanille-Limone-Geschmack.
Ingredienti: Erba limoncina*, pezzettini di mela*, ibiscus*, scorza
Thé de grand-mère -Biologiqued’arancia*, foglie di verbena*, aroma. Delicato gusto di vaniglia
Ingrédients : Citronnelle*, morceaux de pommes*, hibiscus*, e limone.
écorces d’orange*, feuilles de verveine*, arôme. Goût raffiné de
Infusión de la abuela -Biológicovanille et de citron vert.
Ingredientes: Hierba de limón*, trocitos de manzana*, hibisco*,
Granny’s home-made tea -Organiccorteza de naranja*, hojas de verbena*, aroma. Exquisito sabor a
Ingredients: Lemon grass*, apple pieces*, hibiscus*, orange peels*, vainilla y limón.
• 23.165
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
blackberry leaves, blue mallow flowers, cleaver, cornflower blosHalswohltee
Zutaten: Lindenblüten, Anissamen, Thymian, Eibischkraut, Brom- soms. Spicy thyme anis taste.
beerblätter, Malvenblüten, Labkraut, Kornblumenblüten. Würziger
Tisana salvagola
Thymian-Anis-Geschmack.
Ingredienti: Fiori di tiglio, semi di anice, timo, altea, foglie di mora,
malva, caglio, petali di fiordaliso. Saporito gusto di timo e anice.
Thé bienfaisant pour la gorge
Ingrédients : Tilleul, graines d’anis, thym, guimauve, feuilles de mûInfusión para la garganta
rier, mauve, gaillet, bleuets. Goût épicé de thym et d’anis.
Ingredientes: Flores de tilo, semillas de anís, tomillo, malvavisco, hojas de zarzamora, flores de malva, galio, flores de aciano. Especiado
Throat Tea
Ingredients: Lime blossoms, anis seeds, thyme, marshmallow herb sabor a tomillo y anís.
• 23.102
1,0 kg
Hirtentanz
Zutaten: Apfelstücke, Birnenstücke (Birnen, Zitronensäure, Vitamin C, Aroma), Toronjil, griechischer Bergtee, Weinblätter, Aroma,
Granatapfelblüten, Granatapfelkerne, Granatapfelgranulat (Granat­
apfelsaftkonzentrat, Maisstärke), Erdbeerstücke, Lemongras, rote Kornblumenblüten, Himbeerstücke. Zarter Erdbeer-Granatapfel-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
granules (pomegranate juice concentrate, corn flour), strawberry
pieces, lemon grass, red cornflower blossoms, raspberry pieces.
Subtle strawberry-pomegranate flavour.
Hirtentanz
Ingredienti: Pezzettini di mela, pezzettini di pera (pere, acido citrico,
vitamina C, aroma), melissa officinale, tè montano greco, foglie di
vite, aroma, fiori di melagrana, semi di melagrana, granulato di meHirtentanz
Ingrédients : Morceaux de pommes, morceaux de poires (poires, lagrana (succo concentrato di melagrana, amido di mais), fragole
acide citrique, vitamine C, arôme), mélisse,thé grec des montagnes, a pezzetti, erba limoncina, fiordaliso rosso, pezzettini di lampone.
feuilles de vigne, arôme, fleurs de grenadier, pépins de grenades, Delicato gusto di fragola e melograno.
granulés de grenade (concentré de jus de grenades, fécule de maïs),
Hirtentanz
morceaux de fraises, citronnelle, bleuet rouge, morceaux de framIngredientes: Trocitos de manzana, trocitos de pera (pera, ácido cíboise. Goût délicat de fraise-grenade.
trico, vitamina C, aroma), toronjil, té de montaña griego*, hojas de
parra, aroma, flores de granada, granos de granada, granulado de
Hirtentanz
Ingredients: Apple pieces, pear pieces (pear, acidulant: Citric acid, naranja (zumo de granada concentrado, almidón de maíz), trocitos
vitamin C, flavour), toronjil, Greek mountain tea, vine leaves, fla- de fresa, hierba de limón, aciano rojo, trocitos de frambuesa. Delivour, pomegranate blossoms, pomegranate seeds, pomegranate cado sabor a fresa y granada.
• 23.183
1,0 kg
10-20 Min.
15 g/l
100 °C
Indische Gewürzmischung
Spicy, sharp but still slightly sweet taste.
Zutaten: Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, schwarzer Pfeffer. Würziger, scharfer und doch süßer Geschmack.
Miscela di spezie indiana
Ingredienti: Pezzi di cannella, pezzi di zenzero, cardamomo, chiodi
Mélange d’épices d’Inde
Ingrédients : Morceaux de cannelle, morceaux de gingembre, carda- di garofano, pepe nero. Gusto saporito, piccante eppur dolce.
mome, clous de girofle, poivre noir. Goût épicé, relevé et pourtant
sucré.
Mezcla de especias indias
Ingredientes: Canela, jengibre, cardamomo, clavos, pimienta negra.
Indian Spice Blend
Ingredients: Cinnamon, ginger, cardamom, cloves, black pepper. Sabor especiado, fuerte y a la vez dulce.
141
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.224
1,0 kg
Ingwer
Zutaten: Kandierte Ingwerstücke (48 %) (Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Zimtstücke, Brombeerblätter, Ingwerstücke (8 %), Apfelstücke, Melissenblätter, Verbenenblätter, Orangenblüten, Aroma, Rosenknospen, Sonnenblumenblütenblätter.
Natürlicher, milder Ingwer-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
(8 %), apples pieces, lemon balm leaves, verbena leaves, orange
blossoms, flavour, rose buds, sunflower petals. Natural, mild ginger
flavour.
Zenzero
Ingredienti: Dadini di zenzero canditi (48 %) (zucchero, zenzero, antiossidante: Acido citrico), cannella a pezzetti, foglie di mora, pezzettini di zenzero (8 %), pezzettini di mela, foglie di melissa, foglie
Gingembre
Ingrédients : Dés de gingembre confits (48 %) (sucre, gingembre, an- di verbena, fiori d’arancio, aroma, boccioli di rosa, petali di girasole.
tioxydant : Acide citrique), morceaux de cannelle, feuilles de mûrier, Gusto naturale e leggero di zenzero.
morceaux de gingembre (8 %), morceaux de pommes, feuilles de
Jengibre
mélisse, feuilles de verveine, fleurs d’oranger, arôme, bourgeons de
Ingredientes: Dados de jengibre escarchados (48 %) (azúcar, jengiroses, pétales de tournesol. Saveur naturelle du gingembre doux.
bre, Antioxidante: Ácido cítrico), trocitos de canela, Hojas de zarzamora, dados de jengibre (8 %), trocitos de manzana, hojas de
Ginger
Ingredients: Candied ginger cubes (48 %) (sugar, ginger, antioxi- melisa, hojas de verbena, flores de azahar, aroma, capullos de rosa,
dant: Citric acid), cinnamon pieces, blackberry leaves, ginger pieces pétalos de girasol. Sabor natural y suave a jengibre.
• 23.174
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
Ingwer Fitness
lemon grass, apple pomace, green paprika flakes, olive leaves, flaZutaten: Krauseminzblätter, Karottenflocken, Ingwerstücke (15 %), vour. Ginger-lime-taste.
Lemongras, Apfeltrester, grüne Paprikaflocken, Olivenblätter, Aroma.
Zenzero Fitness
Ingwer-Limonen-Geschmack.
Ingredienti: Foglie di mentastro verde, scaglie di carota, pezzettini
Gingembre fitness
di zenzero (15 %), erba limoncina, residui di mela, fiocchi di paprika
Ingrédients : Feuilles de menthe verte, flocons de carottes, morverde, foglie d’ulivo, aroma. Gusto di zenzero e limone.
ceaux de gingembre (15 %), citronnelle, marc de pommes, flocons
verts de paprika, feuilles d’olivier, arôme. Goût de gingembre et
Jengibre Fitness
de citron vert.
Ingredientes: Hojas de menta crespa, copos de zanahoria, dados
de jengibre (15 %), hierba de limón, pulpa de manzana, copos de
Ginger Fitness
Ingredients: Spearmint leaves, carrot flakes, ginger pieces (15 %), pimiento verde, hojas de olivo, aroma. Sabor a jengibre y limón.
• 24.212
1,0 kg
Ingwer/Zitrone
Zutaten: Ingwerstücke (30,2 %), Süßholzgranulat, Lemongras,
schwarzer Pfeffer, Zitronenschalen (7,5 %), Pfefferminzblätter, Hibiskus, Zitronenfruchtgranulat (2 %) (Glukosesirup (Weizen), Zitronensaftkonzentrat, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke
(Kartoffeln), Verdickungsmittel Natriumalginat, Aroma), Aroma.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
10-20 Min.
15 g/l
100 °C
juice concentrate, slightly sugared apricots, modified starch (potato), thickening agent sodium alginate, flavour), flavour. Note: Contains liquorice root – people suffering from hypertension should
avoid excessive consumption of this product.
Zenzero/Limone
Ingredienti: Pezzettini di zenzero (30,2 %), granulato di liquirizia,
erba limoncina, pepe nero, scorza di limone (7,5 %), foglie di menta,
ibiscus, granulato di limone (2 %) (sciroppo di glucosio (malto), succo di limone concentrato, albicocca leggermente zuccherata, amido
Gingembre/Citron
Ingrédients : Morceaux de gingembre (30,2 %), granulés de réglisse, modificato (patate), addensante alginato di sodio, aroma), aroma.
citronnelle, poivre noir, écorces de citron (7,5 %), feuilles de menthe, Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
hibiscus, granulés de citron (2 %) (sirop de glucose (de blé), concentré bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
de jus de citron, abricots légèrement sucrés, amidon modifié (pommes
de terre), épaississant alginate de sodium, arôme), arôme. Remarque : Jengibre/Limón
Contient du bois de réglisse – les personnes souffrant d’hypertension Ingredientes: Trocitos de jengibre (30,2 %), granulado de regaliz,
hierba de limón, pimienta negra, corteza de limón (7,5 %), hojas de
doivent éviter une consommation excessive de ce produit.
menta, hibisco, granulado de limón (2 %) (jarabe de glucosa (trigo),
zumo de limón concentrado, albaricoques ligeramente azucarados,
Ginger/Lemon
Ingredients: Ginger pieces (30,2 %), liquorice granules, lemon almidón modificado (patata), espesante: Alginato de sodio, aroma),
grass, black pepper, lemon peels (7,5 %), peppermint leaves, hi- aroma. Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto
biscus, lemon fruit granules (2 %) (glucose syrup (wheat), lemon en exceso si se padece hipertensión.
• 23.181
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
Kap der Guten Kräuter
thyme, wild thyme, sage leaves, lavender blossoms, marjoram. ReZutaten: Pfefferminze, Brombeerblätter, Himbeerblätter, Fenchel, freshing, slightly spicy taste.
Thymian, Quendelkraut, Salbeiblätter, Lavendelblüten, Majoran. ErCapo di buona erbe
frischender, leicht würziger Geschmack.
Ingredienti: Menta piperita, foglie di mora, foglie di lampone, finocCap des bonnes herbes
chio, timo, serpylli herba, foglie di salvia, fiori di lavanda, maggioraIngrédients : Menthe poivrée, feuilles de mûrier, feuilles de fram- na. Gusto rinfrescante, leggermente saporito.
boisier, fenouil, thym, serpolet, feuilles de sauge, fleurs de lavande,
Cabo de Buenas Hierbas
marjolaine. Goût rafraichissant légèrement relevé.
Ingredientes: Menta, hojas de zarzamora, hojas de zarzamora, hiCape of good herbs
nojo, tomillo, serpol, hojas de salvia, flores de lavanda, mejorana.
Ingredients: Peppermint, blackberry leaves, raspberry leaves, fennel, Sabor refrescante y ligeramente especiado.
142
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.212
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
fennel-anise-caraway-taste.
Kleine-Racker-Mischung
Zutaten: Fenchelsamen, Anissamen, Kümmel, Brennnessel. Intensiver Fenchel-Anis-Kümmel-Geschmack.
Miscela piccoli manigoldi
Ingredienti: Semi di finocchio, anice, cumino, foglie d’ortica. Gusto
Mélange-petit-gamin
intenso di finocchio, anice e cumino.
Ingrédients : Graine de fenouil, anis, cumin, pétales d’ortie. Goût
intense de fenouil, d’anis et de cumin.
Mezcla pilluelo
Little mischief blend
Ingredientes: Semillas de hinojo, semillas de anís, comino, ortiga.
Ingredients: Fennel, anise, caraway seed, stinging nettle. Intense Intenso sabor a hinojo, anís y comino.
• 23.187
1,0 kg
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
lemon grass, hibiscus, marigold flowers, flavour. Breathing-fresh
Kräutersturm mit Pfiff
Zutaten: Brombeerblätter, Hagebuttenschalen, Holunderbeeren, fruit-taste.
Orangenschalen, Lemongras, Hibiskusblüten, Ringelblumenblüten,
Assalto d’erbe
Aroma. Atemfrischer Frucht-Geschmack.
Ingredienti: Foglie di mora, bucce di cinorrodo , bacche di sambuco,
scorze d’arancia, citronella, ibisco, fiori di calendula, aroma. Gusto
Mélange d’herbes raffiné
Ingrédients : Pétales de mûre, pelures d’églantine, baie de sureau, rinfrescante di frutta.
zestes d’oranges, citronelle, hibiscus, pétales de souci, arôme. Goût
Mezcla especial de hierbas
de fruit donnant l’haleine fraîche.
Ingredientes: Hojas de zarzamora, cáscaras de escaramujo, bayas
de saúco, cáscaras de naranja, citronela, flores de hibisco, flores de
Herbal Storm
Ingredients: Blackberry leaves, rose hips, elderberries, orange peels, caléndula, aroma. Sabor frutal para aliento fresco.
• 23.188
1,0 kg
Kunterbunt
Zutaten: Brombeerblätter, Johannisbeerblätter, Krauseminzblätter,
Hagebuttenschalen, Karottenflocken, Melissenblätter, Salbei, Aroma, Malvenblüten, Sonnenblumenblüten, Katzenpfötchenblüten.
Frischer, fruchtiger Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
carrot flakes, lemon balm, sage, flavour, blue mallow flowers, sunflowers, everlasting flowers. Fresh and fruity taste.
Variopinto
Ingredienti: Foglie di mora, foglie di ribes, foglie di menta romana,
bucce di cinorrodo, scaglie di carota, foglie di melissa, salvia, aroma, fiori di malva, petali di girasole, fiori di bambagia. selvatica.
Bariolée
Ingrédients : Pétales de mûres, pétales de groseilles, pétales de Gusto fresco e fruttato.
menthe crispée, pelures d’églantine, flocons de carottes, pétales de
Variopinta
mélisse, sauge, arôme, pétales de mauves, pétales de tournesols,
Ingredientes: Hojas de zarzamora, hojas de grosella, hojas de menpétales de helichrysum arenarium. Goût frais et fruité.
ta crespa, cáscaras de escaramujo, copos de zanahoria, hojas de
melisa, salvia, aroma, flores de malva flores de girasol, flores de pie
Happy Jumble
Ingredients: Blackberry leaves, currant leaves, spearmint, rose hips, de gato. Sabor fresco y afrutado.
• 23.119
1,0 kg
Lakritz
Zutaten: Anissamen, Süßholzwurzel (26,5 %), Sternanis, Malvenblüten, Aroma.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Liquirizia
Ingredienti: Semi di anice, dadini di liquirizia (26,5 %), anice stellato, fiori di malva, aroma.
Réglisse
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
Ingrédients : Anis, racine de réglisse (26,5 %), badiane, fleurs de
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
mauve, arôme.
Remarque : Contient du bois de réglisse – les personnes souffrant d’hyRegaliz
pertension doivent éviter une consommation excessive de ce produit.
Ingredientes: Semillas de anís, raíz de regaliz (26,5 %), anís estrellado, flores de malva, aroma.
Liquorice
Ingredients: Aniseed, liquorice root (26,5 %), star anise, mallow Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
blossoms, flavour.
si se padece hipertensión.
• 23.226
1,0 kg
Lemongras/Ingwer/Zimt
Zutaten: Lemongras (22,5 %), Ingwerstücke (12,5 %), Zimt (12,5 %),
Fenchel, Süßholzwurzel, Ananasgranulat, Orangenschalen, Basilikum,
Krauseminzblätter, Pimienta Triturada, Mandarinen-Orangengranulat, Nelken, Osmanthusblüten, rosa Pfeffer, pinke Kornblumenblüten.
Feinabgestimmte Gewürzmischung mit fruchtig minziger Ingwernote.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
10-20 Min.
15 g/l
100 °C
Smoothly balanced spice blend with a fruity and minty ginger note.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Citronella/Zenzero/Cannella
Ingredienti: Erba limoncina (22,5 %), pezzettini di zenzero (12,5 %),
cannella (12,5 %), finocchio, dadini di liquirizia, granulato di ananas, scorza d’arancia, basilico, foglie di mentastro verde, pimienta
triturada, granulato di mandarino-arancia, garofano, fiori di osmanCitronnelle/Gingembre/Cannelle
to, pepe rosa, petali di fiordaliso pink. Mix di sapori perfetto con
Ingrédients : Citronnelle (22,5 %), morceaux de gingembre (12,5 %),
nota di zenzero fruttata e mentata.
cannelle (12,5 %), fenouil, racine de réglisse, granulés d’ananas,
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
écorces d’orange, basilic, feuilles de menthe verte, poivre concassé,
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
granulés d’oranges et de mandarines, clou de girofle fleurs d’osmanthe, baies roses,fleurs de bleuet roses. Mélange finement épicé avec
Citronela/Jengibre/Canela
une note de gingembre et de menthe fruitée.
Ingredientes: Hierba de limón (22,5 %), trocitos de jengibre (12,5 %),
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes souffrant
canela (12,5 %), hinojo, raíz de regaliz, granulado de piña, corteza
d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de ce produit.
de naranja, albahaca, hojas de menta crespa, pimienta triturada,
Lemon grass/Ginger/Cinnamon
granulado de mandarinas y naranjas, clavos, flores de osmanto,
Ingredients: Lemon grass (22,5 %), ginger pieces (12,5 %), cinnamon pimienta rosa, flores de aciano rosas. Mezcla perfeccionada de es(12,5 %), fennel, liquorice root, pineapple granulates, orange peels, pecias con una afrutada nota de jengibre y menta.
basil, spearmint leaves, pimienta triturada, tangerine-orange gran- Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
ules, cloves, osmanthus blossoms, pink pepper, cornflower petals pink. si se padece hipertensión.
143
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.170
1,0 kg
Mango/Pflaume
Zutaten: Apfelstücke, Brombeerblätter, Hagebuttenschalen, Maisbart, Mangostücke (5 %) (Mango, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Ringelblumenblüten. Samtig-weicher MangoPflaume-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
mango cubes (5 %) (mango, sugar, acidulant: Citric acid), flavour,
marigold petals. Velvety-smooth mango-plum flavour.
Mango/Prugna
Ingredienti: Pezzettini di mela, foglie di mora, scorza di rosa canina,
barba di mais, dadini di mango (5 %) (mango, zucchero, acidificante:
Mangue/Prune
Acido citrico), aroma, fiori di calendola. Morbido gusto di mango
Ingrédients : Morceaux de pommes, feuilles de mûrier, écorces de e prugna.
cynorrhodon, barbe de maïs, dés de mangue (5 %) (mangue, sucre
agent acidifiant : Acide citrique), arôme, fleurs de souci. Goût velou- Mango/Ciruela
Ingredientes: Trocitos de manzana, hojas de zarzamora, corteza de
té et délicat de mangue-prune.
escaramujo, barba de maíz, dados de mango (5 %) (mango, azúcar,
Mango/Plum
acidulante: Ácido cítrico), aroma, flores de caléndula. Suave y aterIngredients: Apple pieces, blackberry leaves, rose hip peels, cornsilk, ciopelado sabor a mango y ciruela.
• 23.184
1,0 kg
Mittelmeerkräutermischung
Zutaten: Hibiskus, Orangenschalen, Pfefferminzblätter, Süßholzwurzel, Zitronenschalen. Erfrischender, leicht süßer Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
root, lemon peels. Refreshing, slightly sweet taste.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Miscela di erbe mediterranee
Ingredienti: Ibiscus, scorza d’arancia, foglie di menta, dadini di liquirizia, scorza di limone. Gusto rinfrescante, leggermente dolce.
Mélange d’épices Méditerranées
Ingrédients : Hibiscus, écorces d’orange, feuilles de menthe, racine Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
de réglisse, écorces de citron. Goût rafraichissant légèrement sucré. bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
Remarque : Contient du bois de réglisse – les personnes souffrant
d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de ce Mezcla de hierbas mediterráneas
Ingredientes: Hibisco, corteza de naranja, hojas de menta, raíz de
produit.
regaliz, corteza de limón. Sabor refrescante y ligeramente dulce.
Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
Mediterranean Blend
Ingredients: Hibiscus, orange peels, peppermint leaves, liquorice si se padece hipertensión.
• 23.190
1,0 kg
Muntermacher
Zutaten: Brombeerblätter, Lemongras, Apfelstücke, Verbenenblätter,
Zitronenmelissenblätter, Papayastücke (Papaya, Zucker), Karottenflocken, Orangenschalen, Hibiskus, Aroma. Fruchtiger ZitrusGeschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
leaves, lemon balm leves, papaya cubes (papaya, sugar), carrot
flakes, orange peels, hibiscus, flavour. Fruity citric-taste.
Stimolante
Ingredienti: Foglie di mora, erba limoncina, pezzettini di mela, foglie
di verbena, foglie di melissa, papaia a dadini (papaia, zucchero),
Stimulant
scaglie di carota, scorza d’arancia, ibiscus, aroma. Gusto aromatico
Ingrédients : Feuilles de mûrier, citronnelle, morceaux de pommes, di agrumi.
feuilles de verveine, feuilles de citronnelle, dés de papayes (papaye,
sucre), flocons de carottes, écorces d’orange, hibiscus, arôme. Goût Estimulante
Ingredientes: Hojas de zarzamora, hierba de limón, trocitos de manfruité de citrus.
zana, hojas de verbena, hojas de melisa, dados de papaya (papaya,
Wake up
azúcar), copos de zanahoria, corteza de naranja, hibisco, aroma.
Ingredients: Blackberry leaves, lemon grass, apple pieces, vervain Afrutado sabor a limón.
• 23.216
1,0 kg
Pfefferminze/Zitrone -BioZutaten: Pfefferminze* (41 %), Lemongras*, Karottenstreifen*,
Süßholzwurzel*, Hagebuttenschalen*, Zitronenschalen* (7,5 %),
Aroma. Erfrischender Zitronen-Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
­Refreshing lemon-taste.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Menta piperita/Limone -BiologiceIngredienti: Menta piperita* (41 %), erba limoncina*, carote a julienne*, dadini di liquirizia*, scorza di rosa canina*, scorza di limoMenthe/Citron -Biologiquene* (7,5 %), aroma. Gusto rinfrescante di limone.
Ingrédients : Menthe poivrée* (41 %), citronnelle*, julienne de caIndicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
rottes*, racine de réglisse*, écorces de cynorrhodon*, écorces de
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
citron* (7,5 %), arôme. Goût rafraichissant de citron.
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes souffrant d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de Menta/Limón -BiológicoIngredientes: Menta* (41 %), hierba de limón*, tiras de zanahoria*,
ce produit.
raíz de regaliz*, corteza de escaramujo*, corteza de limón* (7,5 %),
aroma. Refrescante sabor a limones.
Peppermint/Lemon -OrganicIngredients: Peppermint* (41 %), lemon grass*, carrot flakes*, Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
liquorice root*, rose hip peels*, lemon peels* (7,5 %), flavour. si se padece hipertensión.
144
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.194
1,0 kg
Rotznasentee
Zutaten: Rooibos, Verbenenblätter, Lemongras, Melissenblätter,
Brombeerblätter, Süßholzwurzeln, Sonnenblumenblüten, Sandelholz, Aroma, Kornblumenblüten. Eukalyptus-Honig-Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
cornflowers. Eucalyptus-honey-taste.
Note: Contains liquorice root – people suffering from high blood
pressure should avoid an excessive comsumption of this product.
Tè de moccioso
Ingredienti: Rooibos, foglie di verbena, citronella, foglie di melissa,
foglie di mora, radice di liquirizia, petali di girasole, legno di sandalo, aroma, fiori di fiordaliso. Gusto di eucalipto e miele.
Thé de morveux
Ingrédients : Rooibos, pétales de verbene, citronelle, pétales de mé- Indicazione: Contiene liquirizia – chi soffre di ipertensione dovreblisse, pétales de mûre, racines de bois de réglisse, pétales de tourne- be evitare di berne troppo.
sols, santal, arôme, pétales de beuet. Goût d’eucalyptus et de miel.
Infusión mucosidad
Remarque : Contient du réglisse – eviter une trop grande consomIngredientes: Rooibos, hojas de verbena, citronela, hojas de melisa,
mation de ce produit en cas de forte tension artérielle.
hojas de zarzamora, raíz de regaliz, flores de girasol, madera de
sándalo, aroma, flores de aciano. Sabor a eucalipto y miel.
Snotty nose tea
Ingredients: Rooibos, verbena leaves, lemon grass, lemon balm, Nota: Contiene raíz de regaliz – no consumir este producto en exceblackberry leaves, liquorice root, sunflowers, sandalwood, flavour, so si se padece hipertensión.
• 23.122
1,0 kg
Schlechtwettermischung mit Anis
Zutaten: Schlechtwettermischung (Brombeerblätter, Anis (8 %),
Fenchel, Himbeerblätter, Erdbeerblätter, Haselnussblätter, Ringelblumenblüten, Hagebuttenschalen, Sonnenblumenblüten, Spitzwegerichblätter, Rosenblütenblätter, Melissenkraut, Apfel, Attichbeeren,
Aroma, Pfefferminzkraut), Aroma. Ausdrucksvoller Anis-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
blossoms, rose hip peels, sunflwoer blossoms, ribwort, rose petals,
lemon balm leaves, apple, danewort berries, flavour, peppermint),
flavour. Expressive anise-taste.
Miscela contro il brutto tempo con anice
Ingredienti: Miscela maltempo (foglie di mora, anice (8 %), finocchio, foglie di lampone, foglie di fragola, foglie di nocciola, fiori di
calendola, scorza di rosa canina, fiori di girasole, foglie di piantagMélange pour mauvais temps avec anis
Ingrédients : Mélange Mauvais temps (feuilles de mûrier,anis (8 %), fe- gine, petali di rosa, melissa, mela, bacche di sambuco ebbio, aroma,
nouil, feuilles de framboisier, feuilles de fraisier, feuilles de noisetier, fleurs menta piperita), aroma. Gusto espressivo di anice.
de souci, écorces de cynorrhodon, fleurs de tournesol, feuilles de Plantain
Mezcla para el mal tiempo anís
lancéolé, pétales de rose, herbe de mélisse, pommes, baies de sureau
Ingredientes: Mezcla para el mal tiempo (hojas de zarzamora, anís
hièble, arôme, herbe de menthe poivrée), arôme. Goût expressif d’anis.
(8 %), hinojo, hojas de zarzamora, hojas de fresa, hojas de avellano,
Bad weather blend with anise
flores de caléndula, corteza de escaramujo, flores de girasol, hojas
Ingredients: Bad weather blend (blackberry leaves, anise (8 %), fen- de llantén, pétalos de rosa, melisa, manzana, bayas de yezgo, aronel, raspberry leaves, strawberry leaves, hazelnut leaves, marigold ma, menta), aroma. Intenso sabor a miel y anís.
• 23.121
1,0 kg
Schlechtwettermischung mit Anis und Honig
Zutaten: Schlechtwettermischung (Brombeerblätter, Anis (8 %),
Fenchel, Himbeerblätter, Erdbeerblätter, Haselnussblätter, Ringelblumenblüten, Hagebuttenschalen, Sonnenblumenblüten, Spitzwegerichblätter, Rosenblütenblätter, Melissenkraut, Apfel, Attichbeeren,
Aroma, Pfefferminzkraut), Aroma. Intensiver Anis-Honig-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
blossoms, rose hip peels, sunflwoer blossoms, ribwort, rose petals,
lemon balm leaves, apple, danewort berries, flavour, peppermint),
flavour. Intense anise-honey-taste.
Miscela contro il brutto tempo anice e miele
Ingredienti: Miscela maltempo (foglie di mora, anice (8 %), finocchio, foglie di lampone, foglie di fragola, foglie di nocciola, fiori di
Mélange pour mauvais temps avec anis et miel
calendola, scorza di rosa canina, fiori di girasole, foglie di piantagIngrédients : Mélange Mauvais temps (feuilles de mûrier,anis (8 %),
gine, petali di rosa, melissa, mela, bacche di sambuco ebbio, aroma,
fenouil, feuilles de framboisier, feuilles de fraisier, feuilles de noimenta piperita), aroma. Gusto intenso di anice e miele.
setier, fleurs de souci, écorces de cynorrhodon, fleurs de tournesol,
feuilles de Plantain lancéolé, pétales de rose, herbe de mélisse,
Mezcla para el mal tiempo anís/miel
pommes, baies de sureau hièble, arôme, herbe de menthe poivrée),
Ingredientes: Mezcla para el mal tiempo (hojas de zarzamora, anís
arôme. Goût intensif d’anis et de miel.
(8 %), hinojo, hojas de zarzamora, hojas de fresa, hojas de avellano,
flores de caléndula, corteza de escaramujo, flores de girasol, hojas
Bad weather blend with anise & honey
Ingredients: Bad weather blend (blackberry leaves, anise (8 %), fen- de llantén, pétalos de rosa, melisa, manzana, bayas de yezgo, aronel, raspberry leaves, strawberry leaves, hazelnut leaves, marigold ma, menta), aroma. Intenso sabor a miel y anís.
• 23.171
1,0 kg
Strandläufer
Zutaten: Rooibos (16,85 %), geröstete und aromatisierte Apfelstücke (Apfel, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C, Aroma),
Hagebuttenschalen, Lemongras, Sanddornbeeren, Weißdornblätter,
Aroma, Verbenenblätter, Heideblüten, Rosenknospen, Vitaminmischung (Vitamin C, Nicotinamid, Vitamin E, Pantothensäure,
Vitamin B6, Vitamin B2, Vitamin B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12,
Trägerstoff: Getrocknete Glucosesirupe), Gänseblümchen, Kornblumenblüten. Fruchtiger Sanddorn-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
nicotinamide, vitamin E, pantothenic acid, vitamin B6, vitamin B2,
vitamin B1, folic acid, biotin, vitamin B12, carrier substance: Dried
glucose syrups) daisy flowers, cornflower blossoms. Fruity seabuckthorn-taste.
Sulla spiaggia
Ingredienti: Rooibos (16,85 %), pezzettini di mela tostati e aromatizzati (mela, acidificante: Acido citrico, vitamina C, aroma), buccia
di cinorrodo, erba limoncina, bacche di olivello spinoso, foglie di
biancospino, aroma, foglie di verbena, schrankia taenialis, boccioli
di rosa, miscela vitaminica (vitamina C, nicotinamide, vitamina E,
Bécasse de mer
Ingrédients : Rooibos (16,85 %), morceaux de pommes grillés et acido pantotenico, vitamina B6, vitamina B2,vitamina B1, acido foaromatisés (pommes, agent acidifiant : Acide citrique, vitamine C, lico, biotina, vitamina B12, vettore: Sciroppo di glucosio essiccato),
arôme), belures d’églantine, citronnelle, baies de l’argousier, feuilles margheritina, petali di fiordaliso.
d’aubépine, arôme, feuilles de verveine, fleurs de bruyère, bourCorrelimos
geons de roses, mélange de vitamines (vitamine C, nicotinamide,
Ingredientes: Rooibos (16,85 %), trocitos de manzana tostada y
vitamine E, acide pantothénique, vitamine B6, vitamine B2,vitaaromatizada (manzana, acidulante: Ácido cítrico, vitamina C, aromine B1, vitamine B9, vitamine B8, vitamine B12, excipient : Sirop
ma), cáscaras de escaramujo, hierba de limón, bayas de espino
de glucose sec), pâquerettes, fleurs de bleuet. Goût fruité d’argousier.
amarillo, hojas de espino blanco, aroma, hojas de verbena, flores de
brezo, capullos de rosa, compuesto vitamínico (vitamina C, nicotiBeach runner
Ingredients: Rooibos (16,85 %), roasted and flavoured apple namida, vitamina E, ácido pantoténico, vitamina B6, vitamina B2,vipieces (apple, acidulant: Citric acid, vitamin C, flavour), rose hips, tamina B1, ácido fólico, biotina, vitamina B12, excipiente: Jarabe de
lemon grass, seabuckthorn berries, hawthorn leaves, flavour, ver- glucosa deshidratado), margaritas, flores de aciano. Afrutado sabor
vain leaves, heather blossoms, rose buds, vitamin mix (vitamin C, a espino amarillo.
145
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.231
1,0 kg
Spa Wellness
Zutaten: Mangostücke, Lemongras, Pfefferminzblätter, Verbenenblätter, Ingwerstücke, Süßholzwurzel, Osmanthusblüten, Brombeerblätter, Sonnenblumenblüten. Erfrischender Lemongras-Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
leaves, ginger pieces, liquorice root, osmanthus blossoms, blackberry
leaves, sunflower blossoms. Refreshing lemon grass-taste.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Spa Wellness
Ingredienti: Dadini di mango, erba limoncina, foglie di menta, foglie
di verbena, pezzettini di zenzero, dadini di liquirizia, fiori di osmanSpa Wellness
Ingrédients : Dés de mangue, citronnelle, feuilles de menthe, to, foglie di mora, fiori di girasole. Rinfrescante gusto di citronella.
feuilles de verveine, morceaux de gingembre, racine de réglisse, Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
fleurs d’osmanthe, feuilles de mûrier, fleurs de tournesol. Saveur bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
rafraîchissante de citronnelle.
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes souf- Spa Wellness
frant d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de Ingredientes: Dados de mango, hierba de limón, hojas de menta, hojas de verbena, trocitos de jengibre, raíz de regaliz, flores de osmanto,
ce produit.
hojas de zarzamora, flores de girasol. Refrescante sabor a citronela.
Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
Spa Wellness
Ingredients: Mango cubes, lemon grass, peppermint leaves, vervain si se padece hipertensión.
• 23.203
1,0 kg
Tropensüße
Zutaten: Brombeerblätter, Himbeerblätter, Hagebuttenschalen, Erdbeerblätter, Brennnesselblätter, Haferstroh, Walnussblätter, Fenchel,
Melissenblätter, Pfefferminze, Löwenzahn, Katzenpfötchenblüten,
Ringelblumenblüten, Süßholzwurzeln, Malvenblüten, Aroma. Tropenfrucht-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
lemon balm, peppermint, dandelion, everlasting flowers, marigold
flowers, liquorice root, blue mallow flower, flavour. Tropical fruittaste.
Dolcezza tropicale
Ingredienti: Foglie di mora, foglie di lampone, rosa canina, foglie
di fragola, foglie d’ortica, paglia d’avena, foglie di noce, finocchio,
foglie di melissa, menta piperita, dente di leone, fiori di bambagia
Sucrette des tropes
Ingrédients : Pétales de mûre, pétales de framboises, rose musquée, selvatica, fiori di calendula, liquirizia, malva, aroma. Gusto di frutti
pétales de fraises, pétales d’ortie, paille d’avoine, pétales de noix, tropicali.
fenouil, pétales de mélisse, menthe, pissenlit, pétales de helichrysum arenarium, pétales de souci, bois de réglisse, mauve, arôme. Dulzura tropical
Ingredientes: Hojas de zarzamora, hojas de frambuesa, cáscaras de
Goût de fruit tropical.
escaramujo, hojas de fresa, hojas de ortiga, paja de avena, hojas de
nogal, hinojo, hojas de melisa, menta, diente de león, flores de pie
Tropical sweetness
Ingredients: Blackberry leaves, raspberry leaves, rosehip, strawber- de gato, flores de caléndula, raíz de regaliz, flores de malva, aroma.
ry leaves, stinging nettle leaves, oat straw, walnut leaves, fennel, Sabor a fruta tropical.
• 23.228
1,0 kg
Vier Jahreszeiten
Zutaten: Anissamen, Lindenblüten, Holunderblüten, Verbenenblätter, Lemongras, Kümmel, Süßholzwurzel, Fenchelsamen, Tulsi, Thymian, Gojibeeren (enthalten SCHWEFELDIOXID), Orangenblüten,
Galgantwurzel, Süßkraut, Brombeerblätter, Wollblumenblüten,
römische Kamille, blaue Kornblumenblüten, rote Kornblumenblüten, pinke Kornblumenblüten. Würziger Anis-Thymian-Geschmack.
Hinweis: Enthält Süßholz – bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
Quatre saisons
Ingrédients : Anis, fleurs de tilleul, fleurs de sureau, feuilles de verveine, citronnelle, cumin, racine de réglisse, graines de fenouil,
tulsi, thym, baies de goji (contenant du DIOXYDE DE SOUFRE),
fleurs d’oranger, petit galanga, stévia, feuilles de mûrier, fleurs
de molène, camomille romaine, fleurs de bleuet bleu, fleurs de
bleuet rouge, fleurs de bleuet rose. Saveur épicée d’anis et de thym.
Remarque : Contient de la racine de réglisse – les personnes souffrant d’hypertension doivent éviter une consommation excessive de
ce produit.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
root, stevia, blackberry leaves, mullein flowers, roman chamomille,
blue cornflower petals, red cornflower petals, pink cornflower petals. Spicy anise and thyme flavor.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Quattro stagioni
Ingredienti: Semi di anice, fiori di tiglio, fiori di sambuco, foglie di
verbena, erba limoncina, cumino, dadini di liquirizia, semi di finocchio, basilico sacro, timo, bacche di goji (contiene BIOSSIDO DI ZOLFO), fiori d’arancio, radice di galanga, stevia, foglie di mora, fiori di
verbasco, camomilla romana, petali di fiordaliso blu, petali di fiordaliso rosso, petali di fiordaliso rosa. Saporito gusto di anice e timo.
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
Cuatro estaciones
Ingredientes: Semillas de anís, tilo, flores de saúco, hojas de verbena, hierba de limón, comino, raíz de regaliz, semillas de hinojo,
tulsí, tomillo, bayas de goji (contienen DIÓXIDO DE AZUFRE), flores
de azahar, raíz de galanga, estevia, hojas de zarzamora, flores de
verbasco, manzanilla romana, flores azules de aciano, flores rojas
Four Seasons
Ingredients: Aniseed, lime blossoms, elderflowers, verbena leaves, de aciano, hojas de aciano rosas. Especiado sabor a anís y tomillo.
lemon grass, caraway, liquorice root, fennel seed, tulsi, thyme, goji Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
berries (contain SULPHUR DIOXIDE), orange blossoms, galangal si se padece hipertensión.
146
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
KRÄUTERMISCHUNGEN / HERBAL BLENDS / MÉLANGES D’HERBES / MISCELE ALLE ERBE / MEZCLAS DE HIERBAS
• 23.186
1,0 kg
Vitaknall
Zutaten: Apfelstücke, Kräutermischung (Brombeerblätter, Anis, Fenchel, Himbeerblätter, Erdbeerblätter, Hagebuttenschalen, Haselnussblätter, Ringelblumen, Sonnenblumenblüten, Rosenblütenblätter,
Spitzwegerichblätter, Apfel, Attichbeeren, Melissenkraut, Pfefferminzkraut, Aroma), Hibiskus, Hagebuttenschalen, Pfefferminzblätter, Orangenschalen, Aroma. Fliederbeer-Mango-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
hazelnut leaves, marigold, sunflower blossoms, rose petals, ribwort
leaves, apple, danewort berries, lemon balm leaves, flavour, peppermint), hibiscus, rose hip peels, peppermint leaves, orange peels,
flavour. Elderberry-mango-taste.
Vitaknall
Ingredienti: Pezzettini di mela, miscela di erba (foglie di mora, anice,
finocchio, foglie di lampone, foglie di fragola, scorza di rosa canina,
foglie di nocciola, calendola, fiori di girasole, petali di rosa, foglie di
Vitaknall
Ingrédients : Morceaux de pommes, mélange d’herbes (feuilles de piantaggine, mela, bacche di sambuco ebbio, melissa, menta pipemûrier, anis, fenouil, feuilles de framboisier, feuilles de fraisier, rita, aroma), ibiscus, scorza di rosa canina, foglie di menta, scorza
écorces de cynorrhodon, feuilles de noisetier, calendula, fleurs de d’arancia, aroma. Gusto di coccola di sambuco e mango.
tournesol pétales de rose, feuilles de Plantain lancéolé, pommes,
baies de sureau hièble, herbe de mélisse, herbe de menthe poivrée, Vitaknall
arôme), hibiscus, écorces de cynorrhodon, feuilles de menthe, Ingredientes: Trocitos de manzana, mistura de las hierbas (hojas de
zarzamora, anís, hinojo, hojas de zarzamora, hojas de fresa, corteza
écorces d’orange, arôme. Goût de baies de sureau et de mangue.
de escaramujo, hojas de avellano, caléndula, flores de girasol, pétalos de rosa, hojas de llantén, manzana, bayas de yezgo, melisa,
Vitaknall
Ingredients: Apple pieces, herbal tea mixture (blackberry leaves, menta, aroma), hibisco, corteza de escaramujo, hojas de menta, coranise, fennel, raspberry leaves, strawberry leaves, rose hip peels, teza de naranja, aroma. Sabor a saúco negro y mango.
• 23.225
1,0 kg
Winterschmaus
Zutaten: Buchweizen, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker), Zimtstücke,
Cassiarinde, Kakaobohnenstücke, geröstete MANDELN (MANDELN,
Zucker, Wasser, Zimt, Aroma, Säuerungsmittel: Weinsteinsäure),
kandierte Ingwerstücke (Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Pimienta, Aroma, rosa Pfeffer, Kardamom, rote Kornblumenblüten. Verführerischer Spekulatius-Geschmack.
10-20 Min.
15-20 g/l
100 °C
tartaric acid), candied ginger cubes (sugar, ginger, antioxidant: Citric acid), pimienta, flavour, pink pepper, cardamom, red cornflower
petals. Seductive almond biscuit flavour.
Delizia invernale
Ingredienti: Grano saraceno, scaglie di cocco (cocco, zucchero),
cannella a pezzetti, corteccia di cassia, pezzettini di fave di cacao, MANDORLE tostate (MANDORLE, zucchero, acqua, cannella,
aroma, acidificante: Acido tartarico), dadini di zenzero candito
Festin d’hiver
Ingrédients : Sarrasin, copeaux de noix de coco (noix de coco, sucre), (zucchero, zenzero, antiossidante: Acido citrico), pimienta, aroma,
morceaux de cannelle, cannelle de Chine, morceaux de fèves de pepe rosa, cardamomo, petali di fiordaliso rosso. Intrigante gusto
cacao, AMANDES grillées (AMANDES, sucre eau, cannelle, arôme, di biscotto natalizio.
agent acidifiant : Acide tartrique), dés de gingembre confits (sucre,
gingembre, antioxydant : Acide citrique), poivre, arôme, baies roses, Festín invernal
Ingredientes: Alforfón, chips de coco (coco, azúcar), trocitos de cacardamome, fleurs de bleuet rouge. Goût séduisant de spéculatius.
nela, corteza de cassia, trocitos de granos de cacao, ALMENDRAS
tostadas (ALMENDRAS, azúcar, agua, canela, aroma, acidulante:
Winter Treat - Spice blend
Ingredients: Roasted buckwheat, coconut chips (coconut, sugar), Ácido tartárico), dados de jengibre escarchados (azúcar, jengibre,
cinnamon pieces, cassia bark, cocoa bean pieces, roasted AL- Antioxidante: Ácido cítrico), pimienta, aroma, pimienta rosa, cardaMONDS (ALMONDS, sugar, water, flavour, cinnamon, acidulant: momo, flores de aciano rojas. Tentador sabor a spekulatius.
• 24.209
1,0 kg
10-20 Min.
15 g/l
100 °C
cardamom. Spicy-hot taste.
Yogi Power
Zutaten: Zimtstücke, Ingwerstücke, schwarzer Pfeffer, Nelken, Kardamom. Würzig-scharfer Geschmack.
Yogi Power
Ingredienti: Cannella a pezzetti, pezzettini di zenzero, pepe nero,
Yogi Power
garofano, cardamomo. Gusto saporito e piccante.
Ingrédients : Morceaux de cannelle, morceaux de gingembre, poivre
noir, clou de girofle cardamome. Goût épicé et relevé.
Yogi Power
Yogi Power
Ingredientes: Trocitos de canela, trocitos de jengibre, pimienta neIngredients: Cinnamon pieces, ginger pieces, black pepper, cloves, gra, clavos, cardamomo. Sabor fuerte y especiado.
• 23.234
1,0 kg
Zitrus/Waldfrucht
Zutaten: Apfelstücke, Orangenecken, grüner Rooibos, Aroma, Verbenenblätter, Brombeerblätter, Ringelblumenblüten, süße Brombeerblätter, schwarze Johannisbeeren (1 %), rote Johannisbeeren (1 %),
Himbeeren (1 %). Erlesener Zitrus-Waldfrucht-Geschmack.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
berry leaves, black currants (1 %), red currants (1 %), raspberries
(1 %). Exquisite citrus forest berry flavour.
Agrumi/Frutti di bosco
Ingredienti: Pezzettini di mela, spicchi di arancia, rooibos verde,
aroma, foglie di verbena, foglie di mora, fiori di calendola, foglie
Agrumes/Baies des bois
di mora dolce, ribes nero (1 %), ribes rosso (1 %), lampone (1 %).
Ingrédients : Morceaux de pommes, oranges confites, rooibos
Gusto di agrumi e frutti di bosco selezionati.
vert, arôme, feuilles de verveine, feuilles de mûrier, fleurs de souci,
feuilles douces de mûrier, groseilles noires (1 %), groseilles rouges
Cítricos/Frutas del bosque
(1 %), framboises (1 %). Saveur fine agrumes-baies des bois.
Ingredientes: Trocitos de manzana, gajos de naranja, rooibos verde,
aroma, hojas de verbena, hojas de zarzamora, flores de caléndula,
Citrus/Forest berry
Ingredients: Apple pieces, orange wedges, green rooibos, flavour, hojas dulces de zarzamora, grosellas negras (1 %), grosellas rojas
verbena leaves, blackberry leaves, marigold blossoms, sweet black- (1 %), frambuesas (1 %). Sabor selecto a cítricos y frutas del bosque.
147
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MONOKRÄUTER / MONO HERBS / HERBES UNIQUES / ERBE PURE / LAS HIERBAS MONO
• 26.125
2 x 0,5 kg
Brennnesselblätter, geschnitten1
Brennnesselblätter können sowohl pur als auch in Kräutermischungen getrunken werden. Seit Generationen ist dieses Kraut als
„Haustee“ populär. Der Aufguss ergibt eine dunkelgrüne Tasse und
schmeckt leicht brotig.
5-10 Min.
15-20 g/l
100 °C
blends. Since generations this herb is popular as a „tea of the
house“. The cup is dark green and has a slight taste of bread.
Foglie d’ortica, tritate1
Le foglie d’ortica possono essere bevute sia da sole che in miscele di erbe. Da generazioni quest’erba è popolare come „tè della
1
Feuilles d’ortie, coupé
casa“. L’infusione è di colore verde scuro ed ha un gusto che sa
Les feuilles d’orties peuvent être bu purement aussi bien que dans leggermente di pane.
un mélange d’herbes. Depuis des générations, cette herbe est
comme „thé de maison“ populaire. L’infus donne une tasse vert Hojas de ortiga, troceadas1
Las hojas de ortiga se pueden beber tanto solas como mezcladas
foncé et goûte un peut comme du pain.
con otras hierbas. Durante generaciones, esta hierba se popularizó
1
Stinging nettle, cut
como «té casero». En infusión, produce una taza verde oscuro y su
Stinging nettle leaves can be consumed either pure or in herbal sabor recuerda ligeramente al del pan.
• 26.126
1,0 kg
5-10 Min.
15-20 g/l
Fenchelsamen
Würziger Geschmack, angenehme Süße.
Semi di finocchio
Gusto aromatico, gradevolmente dolce.
Graines de fenouil1
Goût épicé, agréablement sucré.
Semillas de hinojo1
Sabor aromático, agradablemente dulce.
1
100 °C
1
Fennel seeds1
Tasty and pleasant sweet.
• 26.108
1,0 kg
10-20 Min.
20-25 g/l
100 °C
Griechischer Bergtee1 -Biofruity yet bitter flavour and a light note of earthy spice. Our Greek
Zutaten: Griechischer Bergtee*. Der Tee besticht durch seinen fruch- mountain tea is wild-harvested.
tig-herben Geschmack mit einer leicht erdig-würzigen Note. Unser
Tè montano greco1 -Biologicegriechischer Bergtee stammt aus Wildsammlung.
Ingredienti: Tè montano greco*. Questo tè è caratterizzato dal suo
Thé grec des montagnes1 -Biologiquegusto di frutta ed erbe con una lieve nota speziata. Il nostro tè
Ingrédients : Thé grec des montagnes*. Le thé séduit par son goût montano greco è di provenienza selvatica.
fruité et acidulé avec une note légèrement terreuse et épicée. Notre
Té de montaña griego1 -Biológicothé grec des montagnes provient de la cueillette sauvage.
Ingredientes: Té de montaña griego*. Este té impresiona por su saGreek mountain tea1 -Organicbor amargo y afrutado con una delicada nota terrosa y especiada.
Ingredients: Greek mountain tea*. This tea captivates you with its Nuestro té de montaña griego procede de la recolección silvestre.
• 26.118
1,0 kg
Kamillenblüten1
Die Kamille ist eine der ältesten Heilpflanzen. Sie war schon in
vorchristlicher Zeit bekannt und wird in zahlreichen Heilschriften
erwähnt. Bei den nordischen Völkern wurde die Kamille wegen der
Ähnlichkeit ihrer Blüten mit der Sonne als heilig verehrt.
5-10 Min.
15-20 g/l
100 °C
known in pre-Christian times and is mentioned in several medicinal
scripts. The nordic folks revered the chamomile due to its similarity
to the sun.
Fiori di camomilla1
La camomilla è una delle piante medicinali più antiche. Era conosciuta già nel periodo precedente il Cristianesimo e le sue virtù venFleurs de camomille1
La camomille est une des plus vieilles plantes médicales. Elle est gono decantate in numerosi scritti di medicina. I popoli nordici la
déjà été connu dans le temps préchrétienne et mentionnée dans veneravano per la somiglianza dei suoi fiori col sole.
de nombreuses écritures médicales. Pour le peuple nordique, la camomille a été admiré à cause de la similitude de ses fleurs avec Flores de manzanilla1
La manzanilla es una de las plantas medicinales más antiguas. Ya
le soleil.
era conocida en época precristiana y se menciona en muchos do1
cumentos de medicina. Entre los pueblos nórdicos, la manzanilla se
Chamomile flowers
The chamomile is one of the oldest medicinal herbs. It was already consideraba sagrada por el parecido de sus flores con el sol.
• 26.130
1,0 kg
Lemongras, geschnitten1
Wird aus den Blättern des tropischen Süßgrases gewonnen. Trotz
seines Namens hat Lemongras nichts mit Zitrusfrüchten zu tun.
Die Namensgebung erfolgte lediglich durch den zitronenähnlichen
Duft, den das Gras beim Zerreiben entfaltet. Für den Duft und den
Geschmack ist das ätherische Öl Citral verantwortlich. Der Geschmack ist kräftig, säuerlich und erinnert an Zitrone.
5-10 Min.
15-20 g/l
100 °C
name results from the lemonlike smell, which occurs when the leave is
rubbed between your fingers. The smell and taste comes from the essential oil Citral. The taste is strong, sourish and reminds you of lemon.
Citronella, tritata1
Viene ricavata dalle foglie della gramin acea tropicale. Nonostante
il suo nome, la citronella non ha niente a che vedere con gli agrumi. Il suo nome deriva unicamente dal profumo simile a quello del
limone che l’erba sprigiona sminuzzandola. L’olio essenziale Citral
Citronelle, coupé1
Est récolté des pétales de l’herbe douce tropicale. Malgré son nom, è responsabile per il profumo ed il gusto. Il gusto è forte, aspro e
l’citronelle n’a rien a faire avec les agrumes. Il a reçu son nom seu- ricorda il limone.
lement par l’odeur de citron que l’herbe développe en moulant.
L’huile éthérée citral est responsable pour l’odeur et le goût. Le goût Citronela, troceada1
Se obtiene de las hojas de las gramíneas tropicales. A pesar de su
est fortement, aigre et semble au citron.
nombre, la citronela no tiene nada que ver con el limón. Solo hace
referencia al aroma similar al del limón que revela la hierba al triLemon grass, cut1
Produced from the leaves of the tropical sweetgrass. Although the turarla. El responsable de su aroma y su sabor es el aceite esencial
name would let you guess so, it has nothing to do with citrus fruits. The denominado citral. El sabor es fuerte y ácido y recuerda al del limón.
148
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MONOKRÄUTER / MONO HERBS / HERBES UNIQUES / ERBE PURE / LAS HIERBAS MONO
• 26.132
2 x 0,5 kg
5-10 Min.
10-15 g/l
100 °C
Menta spicata, intera1
Nana-Minze, ganz1
Erfrischend-belebende Minzpflanze mit hohem Gehalt an ätheri- Menta rinfrescante-rivitalizzante con un alto contenuto di oli
schen Ölen.
essenziali.
Menthe-Nana, entier1
Menta Nana, entera1
Plante de menthe rafraîchissante et stimulante avec une teneur Refrescante y estimulante menta con alto contenido en aceites
élevée en huiles éthérées.
esenciales.
Nana-mint, whole1
Refreshing and bracing mint plant with a high content of essential oils.
• 26.109
1,0 kg
5-10 Min.
10-15 g/l
100 °C
Nana-Minze, geschnitten
oils. The cup of the cut leaves is more intense than from the whole
Erfrischend-belebende Minzpflanze mit hohem Gehalt an ätheri- leaf.
schen Ölen. Die geschnittene Minze ist intensiver im Aufguss als
Menta specita, tritata1
die ganze Nana-Minze.
Menta rinfrescante-rivitalizzante con un alto contenuto di oli esMenthe-Nana, coupé1
senziali. L’infuso della menta tritata è più intenso di quello ottenuto
Plante de menthe rafraîchissante et stimulante avec une teneur éle- dalla menta romana intera.
vée en huiles éthérées. La menthe coupée est plus intensive dans
Menta Nana, troceada1
l’infus que la menthe-nana entier.
Refrescante y estimulante menta con alto contenido en aceites
Nana-mint, cut1
esenciales. La menta troceada tiene una infusión más intensa que
Refreshing and bracing mint plant with a high content of essential la menta nana entera.
1
• 26.131
2 x 0,5 kg
Pfefferminze, ganz1
Unsere heute am häufigsten verwendete „Pfefferminze“ erblickte
1696 offiziell im Garten eines englischen Züchters das Licht der
Welt. Sie ist eine Kreuzung aus der aus dem Mittelmeerraum stammenden Grünen Minze (Mentha spicata, selbst ein Bastard) und der
einheimischen Wasserminze (Mentha aquatica). Unsere Pfefferminze stammt aus fränkischem Anbau und ist herrlich aromatisch und
erfrischend im Geschmack.
5-10 Min.
10-15 g/l
100 °C
ranean green mint (Menta spicata) and the native watermint (Menta
aquatica). We use frankish peppermint, which is heavenly aromatic
and refreshing in taste.
Menta piperita, intera1
La nostra menta piperita attualmente più usata crebbe per la
prima volta nel 1696 nel giardino di un coltivatore inglese: È un
incrocio tra la menta verde proveniente dall’area del Mediterraneo (Mentha spicata, a sua volta un incrocio) e l’indigena menta
acquatica (Mentha aquatica). La nostra menta piperita proviene
Menthe, entier1
Notre „menthe“ la plus fréquemment d’aujourd’hui est né officiel- da coltivazioni situate in Franconia, è molto aromatica e dal gusto
lement 1696 dans le jardin d’un cultivateur anglais: Elle est un rinfrescante.
croisement de la menthe verte venant de la région méditerranéenne (Menthe crispée, aussi un bâtard) et de la menthe d’eau (Men- Menta, entera1
tha aquatica). Notre menthe vient d’une culture francique et est La menta que se utiliza con más frecuencia en la actualidad vio ofirafraîchissante et merveilleusement aromatique et dans son goût. cialmente la luz en 1696 en el jardín de un cultivador inglés. Es un
cruce de la hierbabuena procedente de la cuenca del Mediterráneo
(Mentha spicata, que a su vez es un híbrido) y la menta de agua
Peppermint, whole1
The nowadays mostly used peppermint has been raised in 1696 in local (Mentha aquatica). Nuestra menta procede de Biologices de
the garden of an English gardener. It is a hypridation of the mediter Franconia, es muy aromática y tiene un sabor refrescante.
• 26.119
1,0 kg
Pfefferminze, geschnitten1
Die geschnittene Pfefferminze ist im Aufguss intensiver, da die
Blatt­oberfläche durch die Schnittflächen vergrößert wird und so
mehr von dem ätherischen Minzöl ans Wasser abgegeben werden
kann. Diese Minze lässt sich hervorragend mit grünem Tee oder
Früchtetee zu einem leckeren Sommer-Eistee kombinieren, aber
auch pur getrunken schmeckt sie angenehm frisch.
5-10 Min.
10-15 g/l
100 °C
well the content of the essential oil to the hot water through the
cutting edges. For iced tea you may blend it with green tea or fruit
infusions but also pure it is pleasantly fresh.
Menta piperita, tritata1
La menta piperita tritata rende l’infusione più aromatica, grazie
al sistema di taglio della foglia che permette un rilascio maggiore
degli oli essenziali nell’acqua. Questa menta si lascia combinare
Menthe, coupé1
perfettamente con un tè verde o un tè ai frutti per un ottimo tè fredLa menthe coupée est plus intensive dans son infus, puisque la surdo per l’estate, ma è gradevolmente fresca anche bevuta da sola.
face de feuille est agrandie par les surfaces de coupe et peut ainsi
livrer plus de huile de menthe éthéré à l’eau. Cette menthe peut
Menta, troceada1
être combinée parfaitement avec le thé vert ou le thé de fruit à
La menta troceada tiene una infusión más intensa ya que, mediante
un thé de glace d’été délicieux. Mais également il goûte purement
los cortes, se aumenta la superficie de hoja y así se liberan más
aussi agréablement fraîche.
aceites esenciales de menta en el agua. Esta manta combina perfectamente con el té verde o las infusiones de frutas para hacer un
Peppermint, cut1
The cut peppermint has a more intensive cup in contrast to the delicioso té helado de verano, aunque bebido solo también tiene un
whole leaf, because in addition to the surface the leaves release as agradable sabor refrescante.
149
KRÄUTERMISCHUNGEN + MONOKRÄUTER + LAPACHO + MATE + TULSI
HERBAL BLENDS + MONO HERBS + LAPACHO + MATE + TULSI
MÉLANGES D’HERBES + HERBES UNIQUES + LAPACHO + MATÉ + TULSI
MISCELE ALLE ERBE + ERBE PURE + LAPACHO + MATE + TULSI
MEZCLA DE HIERBAS + MONO HIERBAS + LAPACHO + MATÉ + TULSI
LAPACHO / LAPACHO / LAPACHO / LAPACHO / LAPACHO
1,0 kg
15-20 Min.
15-20 g/l
100 °C
M
IU
M
earthy and tartly with a slight sweet touch.
Lapacho, pur, gereinigt
Von den Indianern Süd-Amerikas wird der Lapacho als Baum des
Lebens bezeichnet. Sein Geschmack ist erdig-herb mit einer leicht
Lapacho, puro, setacciato
süßlichen Note.
Il Lapacho viene designato dagli indiani come albero della vita. Il
Lapacho, pur, nettoyé
suo gusto è terroso ed aspro, con una leggera nota dolciastra.
Le Lapacho est d’après les Indiens l’arbre de la vie. Son goût est
amer, avec une note légèrement sucré.
Lapacho, puro, limpiado
Lapacho, pure, sifted
Los indios de Sudamérica llamaban árbol de la vida al lapacho. Su
The native south americans call lapacho the tree of life. Its taste is sabor es terroso y amargo con una delicada nota dulce.
E
PR
• 26.127
AROMATISIERTER LAPACHO / FLAVOURED LAPACHO / LAPACHO ARÔMATISÉ /
LAPACHO AROMATIZZATO / LAPACHO AROMATIZADO
1,0 kg
15-20 Min.
15-20 g/l
100 °C
1,0 kg
Brasilien Mate, grün1
Mate-Tee klingt für viele Europäer noch fremd. Dabei hat der grünliche Aufguss aus den Blättern einer Stechpalme in anderen Regionen der Erde schon eine sehr lange Tradition. So z. B. in Südamerika,
das man hierzulande zuallererst mit Kaffee assoziieren würde. Dort
steht aber der Mate-Tee und eben nicht Kaffee ganz oben auf der
Getränkeliste. Der „Trank der Götter“ oder das „grüne Gold der
Indios“ sind seine Beinamen. Sie weisen schon auf die Geschichte
des Mate-Tees hin.
3-5 Min.
15-20 g/l
70 °C
especially in South America. You may first think of coffee, but the
most popular beverage in South America is Mate. „A drink for the
gods“ or „The green gold of the Indians“ are used names and show
the roots of the Mate.
Mate brasiliano, verde1
„Tè Mate“ suona per molti europei ancora sconosciuto. Ma in altre
regioni del mondo l’infuso di colore verde, ricavato dalle foglie di
un agrifoglio, ha una lunga tradizione per esempio nell’America del
Sud, sebbene questa venga comunemente associata prima di tutto
al caffé. Infatti on è il caffè in cima alla lista delle bevande, ma il tè
Maté Brésilien, vert1
Le „thé maté“ est encore étrange pour beaucoup d’Européens. L’in- Mate. La „bevanda degli dei“ o „l’oro verde degli Indios“ sono altri
fus verdâtre des feuilles d’une houx est en autres régions de la terre appellativi che rivelano la nobile origine del tè Mate.
déjà une vieille tradition. Comme p. ex. en Amérique du Sud, ici
Mate brasiliero, verde1
associé en première vu avec le café. Là, toutefois le thé maté est en
La yerba mate aún les suena extraña a muchos europeos. Pero en
haut sur la liste de boisson et pas le café. La „boisson des dieux“
otras regiones del mundo, su infusión verdosa de hojas de un tipo
ou „l’or vert des Indes“ est son surnom. Ces surnoms sont déjà une
de acebo tiene una larga tradición. Por ejemplo, en Sudamérica,
indication sur l’histoire du thé maté.
aunque en principio se asocie esta región con el café. En la lista de
bebidas, allí predomina la yerba mate y no el café. La «poción de
Brasilian Mate, green1
Mate is not very wellknown in European countries, even if the green los dioses» o el «oro verde de los indios» son otros de los nombres
infusion, prepared from the leaves of a holly, has a long tradition – que recibe. Estos hacen referencia a la historia de la yerba mate.
TULSI / TULSI / TULSI / TULSI / TULSI
• 26.138
1,0 kg
5-10 Min.
15-20 g/l
100 °C
culture and Ayurveda. Smooth taste of herbs, delicious with a spoon
Tulsi -BioDas indische Basilikum wird auch heiliges Basilikum genannt und of honey.
ist in der indischen Kultur Bestandteil der Ayurveda. Milder KräuterTulsi -BiologiceGeschmack, lecker mit einem Löffel Honig.
Il basilico indiano è chiamato anche basilico santo e fa parte della
cultura indiana ayurvedica. Sapore di erbe delicato, delizioso, con
Tulsi -BiologiqueLe basilic indien est également appelé basilic sacré et fait partie de un cucchiaio di miele.
la culture indienne ayurvédique. Saveur douce à base de plantes,
Tulsi -Biológicodélicieux avec une cuillerée de miel.
La albahaca india, también llamada albahaca sagrada, es un componente ayurvédico de la cultura india. Suave sabor a hierbas y
Tulsi -OrganicThe indian basil -as well known as „holy basil“- is part of the indian deliciosa con una cucharada de miel.
150
M
• 24.105
IU
MATE / MATE / MATÈ / MATE / MATE
M
Blutorange
ules (1 %) (orange juice concentrate, orange cells). Juicy blood orZutaten: Lapacho, Aroma, Orangenschalen (1 %), Orangenfrucht- ange-taste.
granulat (1 %) (Orangensaftkonzentrat, Orangenzellen). Saftiger
Arancia sanguinella
Blutorangen-Geschmack.
Ingredienti: Lapacho, aroma, scorza d’arancia (1 %), granulato di
Orange sang
arancia (1 %) (succo d’arancia concentrato, polpa di arancia). Gusto
Ingrédients : Lapacho, arôme, écorces d’orange (1 %), granulés succoso di arance sanguinelle.
d’orange (1 %) (concentré de jus d’orange, pulpe d’oranges). Goût
Naranja sanguina
juteux d’orange sanguine.
Ingredientes: Lapacho, aroma, corteza de naranja (1 %), granulado
de naranja (1 %) (zumo de naranja concentrado, pulpa de naranja).
Blood orange
Ingredients: Lapacho, flavour, orange peels (1 %), orange fruit gran- Jugoso sabor a naranjas sanguinas.
E
PR
• 26.142