Download aspectos generales de la economia peruana

COMPAÑIA MINERA S.A.A.
ASPECTOS GENERALES DE LA ECONOMIA PERUANA |
ASPECTS RELATING TO THE PERUVIAN ECONOMY
Mina Cerro de Pasco| Cerro de Pasco mine
22
|
Durante el año 2008, el Perú creció 9.4%, su tasa de
crecimiento más alto desde 1994 y, de esta manera,
mostró el mejor desempeño económico entre los
países de América Latina y uno de los más altos
crecimientos en todo el mundo. Esta impresionante
expansión se ha sustentado sobre la base del gran
desempeño de la demanda interna, la cual habría
crecido 12.6%, respaldada por el dinamismo del
sector privado.
El consumo privado, principal componente de la
demanda interna, se habría incrementado 8.4%,
debido al crecimiento del ingreso disponible, el
mayor acceso al crédito y al aumento del empleo.
La inversión privada habría aumentado un 23.8%,
mientras que la pública un 52.2%.
La Economía Peruana demostró durante el año 2008
que el continúo manejo ordenado de la economía
durante los últimos años, le permitió enfrentar la
crisis financiera internacional desde una base mas
sólida. En la misma línea, el gobierno decidió darle
continuidad al manejo de la economía a través de
la incorporación de reconocidos profesionales en
el Gabinete Ministerial, lo que generó confianza
entre los agentes económicos nacionales e
internacionales. A pesar de la crisis internacional
la evolución de los principales indicadores fue
favorable. Se culminaron formalmente todos los
trámites para la implementación del TLC con EE.UU
el mismo que entrará en vigencia a partir del 01 de
febrero de 2009.
Del 13 al 17 de mayo se celebró en el Perú la V
Cumbre ALC-UE 2008, Cumbre de Jefes de Estado
y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la
Unión Europea, reunión que sirvió para evaluar
principalmente los avances registrados en materia
de cohesión económica, combate a la pobreza,
equidad y justicia social y el análisis de las
problemáticas comunes de los referidos bloques.
Del 20 al 22 de noviembre, el Perú se convirtió en
la sede de las reuniones más importantes del Foro
de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y
presidió el mismo. La gran afluencia de delegados a
las reuniones de APEC se constituyó en una ocasión
propicia para la promoción de oportunidades de
negocios y de inversión en nuestro país.
En el aspecto minero es importante destacar
que durante el ejercicio 2008 empezó a operar
la mina Cerro Corona, productora de oro y cobre,
During 2008, Peru increased by 9.4%, its highest
growth index since 1994 and, in this way, showed
the best economic performance among the Latin
American countries and, one of the highest growths in
the world. This impressive expansion was supported
by great performance in internal demand, which has
increased 12.6% supported by the dynamics of the
private sector.
Private consumption, the main component of internal
demand, has increased 8.4% due to the growth of
disposable income, better credit and an increase in
employment. Private investment has increased by
23.8%, whilst, the public one was 52.2%.
During the year 2008, the Peruvian Economy showed
that the continued organized management of the
economy during the last years helped it to face
the international financial crisis from a more solid
foundation. In the same sense, the government
decided to provide continuity in the management
of the economy by means of the incorporation
of known professionals in Ministry Departments,
which has generated confidence among national
and international economic factors. In spite of the
international crisis, the evolution of the main economic
indicators was favorable. All the steps to implement
the Free Trade Agreement (TLC) with the United States
were completed and will be in force after 1st February
2009.
From the 13th to 17th May, Peru celebrated the V
Summit (so-called ALC-UE-2008), Meeting of the
Heads of State and Governments of Latin America,
the Caribbean and the European Union, which met in
order to principally evaluate the advances recorded
in matters of economic cohesion, the fight against
poverty, social fairness and justice and, the analysis of
common problems within the mentioned groups.
From the 20th to 22nd November, Peru was the
location and leader of the most important meetings of
the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).
The considerable abundance of delegates and APEC
meetings formed a propitious opportunity for the
promotion of business opportunities and investment
in our country.
In the mining sector, it is important to mention that
during the fiscal year 2008, Cerro Corona mine started
operations (gold and copper producer), investment
| 23
COMPAÑIA MINERA S.A.A.
alcanzando una inversión de US$ 550 millones.
Antamina puso en operación su nuevo circuito
de chancado con lo que consiguió aumentar su
capacidad en más del 10%. Cabe destacar también
tanto la culminación y puesta en marcha de la
segunda planta de ácido sulfúrico por parte de Doe
Run Perú con una inversión total de US$ 50 millones,
así como la culminación de parte de Yanacocha
del dique de Río Grande y Río Rejo, además del
reservorio de San José. En total el sector minero
invirtió alrededor de US$ 1,400 millones en el año
2008, suma similar a la invertida durante el 2007.
of US$ 550 millions. Antamina commissioned a new
crushing circuit and increased production by more
than 10%. It is important to mention that Doe Run Perú
completed and started up its second sulphuric acid
plant, with a total investment of US$ 50 millions. Also,
the conclusion of not only Yanacocha’s dike of the Río
Grande and Río Rejo as well as the San José reservoir. In
the year 2008, the total investment in the mining sector
was around US$ 1,400 millions; a similar amount was
invested during 2007.
En el sector hidrocarburos durante el 2008
se continuó con la construcción de la planta
criogénica del proyecto de Perú LNG con miras a
exportar gas natural a finales del 2009. Si a éste
proyecto le sumamos los proyectos de ampliación
de la capacidad de producción de las plantas de
Pluspetrol, la ampliación de la red de distribución de
gas natural en Lima, la modernización y ampliación
de la Refinería La Pampilla, la instalación de plantas
de compresión de gas natural y otros proyectos,
alcanzamos una inversión ejecutada en el sector
para el año 2008 de US$1,800 millones.
In the hydrocarbon sector during 2008 the construction
of a cryogenic plant continued in relation to the Peru
LNG’s project to export natural gas at the end of 2009.
If we add to this, the expansion projects to production
capacity of Pluspetrol’s plants, the extension of the gas
distribution network in Lima, the modernization and
expansion of the La Pampilla Refinery, the installation
of natural gas compression plants and other projects,
completed investment in the sector reachesf US$ 1,800
millions for the year 2008.
Durante al año 2008 la Bolsa de Valores de Lima
alcanzó una de las caídas más fuertes de su historia
al registrar un retroceso de 59.78% tras la baja de
4.82% en el mes de diciembre. Durante el año 2007
el rendimiento de la Bolsa de Valores de Lima había
sido de 36%.
Por otro lado, el rendimiento patrimonial de las
compañías inscritas en el Registro Público del
Mercado de Valores habría alcanzado una tasa
aproximada de 25% en diciembre de 2008; es decir,
cinco puntos porcentuales menos a la de fines de
2007.
El crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) fue
de 9.48% durante el período enero- diciembre del
2008; mientras que en doce meses, diciembre 2007
– noviembre 2008, la expansión fue de 9.53%. El
crecimiento del PBI durante el año 2007 se ubicó
en 8.99%. La economía crecerá entre 5% y 6%
durante el 2009.
El PBI del sector minero, según proyecciones del
MEF, tendrá un crecimiento de 1.50% para el año
2008.
A pesar de que afronta la caída de los precios de
los minerales, por la crisis internacional, el sector
24
|
During the year 2008, the Lima Stock Exchange
experienced one of the hardest falls in its history,
registering a backward movement of 59.78% after the
fall of 4.82% in the month of December. During the
year 2007 the yield of the Lima Stock Exchange was
36%.
On the other hand, the equity yield of the companies
listed in the Public Registry of the Stock Exchange
reached an approximate rate of 25% in December
2008; that means five points less than that at the end
of 2007.
The growth of the Gross Domestic Product (socalled PBI) was 9.48% during the period of JanuaryDecember, 2008; whereas in the twelve months of 2007,
the increase was 9.53%. The growth of the PBI during
the year 2007 was 8.99%. The economy is expected to
grow between 5% and 6% during 2009.
Based on the Treasury and Financing Department
(so-called MEF) the PBI of the mining sector made an
increase of 1.50% in 2008.
In spite of the fall of international metal prices, the
Peruvian mining sector has generated 128,000
Minero peruano generó 128,000 empleos directos
y otros 400,000 indirectos al cierre del año 2008.
La inflación en los doce meses terminados en
diciembre 2008 fue de 6.65%, el nivel anual más
alto desde 1996, debido principalmente al aumento
de los precios de los alimentos y combustibles;
sin embargo, la variación del índice de precios al
consumidor del Perú fue una de las más bajas de
América Latina, pese a la turbulencia internacional
observada en los primeros siete meses del 2008.
Durante el 2007, la inflación fue de 3.93%. Para el
2009 se proyecta una inflación de 3%.
Las reservas internacionales aumentaron en
US$ 4,311’m durante el año 2008 (US$ 10,414’m
de incremento en el 2007) ubicándose en US$
32,000’m. Se prevee una marcada tendencia a
disminuir en el primer tremestre, que se hará más
acentuada al seguir el año 2009.
Entre diciembre 2007 y diciembre 2008, el nuevo
sol se depreció en 4.88% con respecto al dólar
estadounidense, manteniendo la tendencia
observada con otras monedas de la región.
Durante el 2008 las exportaciones totalizaron US$
29,488’m, con lo que se presentó un incremento de
5.48% respecto al mismo período del 2007 cuando
las exportaciones totalizaron US$ 27,956’m. Las
exportaciones de los productos mineros durante
el año fueron de US$ 17,419’m, comparado con los
US$ 17,328’m del mismo período del 2007.
COMPORTAMIENTO DE LOS PRECIOS
INTERNACIONALES DE LOS METALES
El precio promedio anual para el zinc durante
el 2008 fue de US$ 1,874.71/tonelada, una
disminución de 42% con respecto al año anterior.
El precio del plomo promedio para el año fue US$
2,090.66/tonelada, un 19% menor al año 2007. En
el caso del cobre el precio promedio para el año
US$ 6,955/tonelada acabando 2% menos que el
año anterior.
Los metales preciosos fueron los únicos que
tuvieron una mejora con respecto al precio
promedio del año anterior. La plata promedió en
el año a US$ 15.02/onza, un incremento de 12% y
el oro promedió en el año a US$ 871/onza, 25% por
encima del promedio de 2007. Al presentar esta
memoria, tanto la plata como el oro se encuentran
en alza, por encima de sus promedios 2008.
direct employees and, another 400,000 of indirect
employment at the end of the year 2008.
Inflation related to the twelve months of the year
ending December 2008 was 6.65%, the highest annual
level since 1996, which was principally as a result of
the increase in the price of food and fuel; however,
the variation in the Peruvian retail price index was the
lowest for Latin America and, despite international
turbulence within the first seven months of 2008.
During 2007, inflation was 3.93%. Inflation of 3% is
projected for 2009.
International reserves were increased by US$ 4,311
millions during the year 2008 (increase by US$ 10,414
millions in 2007) raising this to US$ 32,000 millions.
There was a marked lower trend in the first three
months which will be more accentuated during 2009.
Between December 2007 and December 2008, the
Nuevo Sol depreciated by 4.88% in comparison with
the American Dollar, maintaining the trend already
observed in other currencies of the region.
During 2008, Exports totalled US$ 29,488 millions
which represents an increase of 5.48% compared with
the same period of 2007 when exports were US$ 27,956
millions. The exportation of mining products was US$
17,419 millions, in comparison with the US$ 17,328
millions in the same period of 2007.
PERFORMANCE OF INTERNATIONAL METAL
PRICES
During 1998 the average annual price of zinc was US$
1,874.7 1/MT a reduction of 42% compared with the
previous year.The average price of lead for the year was
US$ 2,090.66/MT, 19% lower than the 2007. Regarding
copper, its average price for the year was of US$ 6,955/
MT closing at 2% lower than that of the previous year.
Precious metals were the only ones whose average
price increased in comparison with the last year. The
average price of silver during the year was of US$ 15.02/
ounce, a 12% increase and, the average price of gold
during the year was of US$ 871/ounce, a 25% increase
above the average for 2007. At the time of presentation
of this Memoria, silver as well as gold are found on the
increase and above the averages for 2008.
| 25