Download LA ECONOMÍA SOCIAL EN QUEBEC! - Le Chantier de l`économie

a
r
b
u
c
s
e
D
¡LA ECONOMÍA SOCIAL EN QUEBEC!
¡ÚNASE A LAS FILAS DE LA INICIATIVA
EMPRESARIAL COLECTIVA!
¿Sabía que la economía social genera un volumen de negocios
de 17 mil millones de dólares?
Únase a las filas de la iniciativa empresarial colectiva
Contribuya a democratizar el trabajo
Contribuya a diversificar la economía y a responder a nuevas
necesidades
Innove creando la riqueza para todos
Varias redes de organizaciones en desarrollo pueden acompañarle en
sus proyectos
Esta guía está disponible
en versión electrónica en la
dirección siguiente:
www.economiesocialequebec.ca
¡Hola! Soy Lis, quebequense de origen colombiano
de 34 años de edad.
EMPEZAR UNA EMPRESA DE ECONOMÍA
SOCIAL ME PERMITIÓ ESTAR AL SERVICIO
DE MI COMUNIDAD
Cuando llegué a Quebec hace 5 años, quería crear una
empresa que no tuviera sólo un objetivo económico pero que
representara un valor añadido a nivel social y ecológico. Por
medio de nuestras actividades me integré naturalmente a mi
medio. Tengo la suerte de apoyar a otras mujeres y de recibir el
respaldo de la energía común de toda una vida asociativa.
4200, rue Adam
Montréal (Québec) H1V 1S9
Tél. : 514 899-9916
www.chantier.qc.ca
Algunas referencias de organismos de apoyo al desarrollo
Association des Centres locaux de développement (CLD) du Québec
DEn todas las regiones de Quebec, los CLD ofrecen los servicios siguientes: consejos y
referencias en la etapa previa a la puesta en marcha, acompañamiento para los estudios de
factibilidad, estudios de mercado, plan de marketing, montaje financiero, ayuda financiera,
(préstamo y subvención), apoyo en la búsqueda de financiamiento y consejos para favorecer
el crecimiento empresarial.
www.acldq.qc.ca | 418 524-0893
Fédération des coopératives de développement régional (CDR) du Québec
Los CDRs ofrecen la supervisión, el apoyo y el peritaje necesario a los empresarios que buscan
la creación de una cooperativa, la consolidación, la rectificación o el relevo de empresas a
través de la fórmula cooperativa. Su mandato es favorecer la creación de nuevas cooperativas
así como el mantenimiento y la creación de empleos sostenibles en provincia.
www.fcdrq.coop | 418 656-1335
Réseau de la coopération du travail du Québec
El Réseau tiene por misión favorecer el desarrollo del mayor número posible de cooperativas
de la cooperación del trabajo, interdependientes, productivas e innovadoras en Quebec,
especialmente a través de la promoción del modelo, la experimentación por parte de los
jóvenes y el respaldo a las cooperativas.
www.reseau.coop | 418 651-0388
Comité sectoriel de main-d’œuvre de l’économie sociale et de l’action communautaire
(CSMO-ÉSAC)
El CSMO-ÉSAC ofrece a las organizaciones de economía social así como a los organismos
comunitarios un apoyo al desarrollo y a la consolidación de su mano de obra, especialmente
por medio de la capacitación, diagnóstico de necesidades en capacitación, realización de
programas y herramientas de capacitación, promoción de empleos y de la mano de obra del
sector, etc.
www.csmoesac.qc.ca | 514 259-7714 | 1 866 259-7714
Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation,
Direction des coopératives
La Dirección de las cooperativas brinda a la clientela de cooperativa y al público en general,
información sobre la legislación, el funcionamiento y la organización de las cooperativas.
Asimismo, la Dirección publica guías y resultados de estudios y análisis sobre las cooperativas
y las empresas de economía social.
www.mdeie.gouv.qc.ca | 1 866 680-1884
Regroupement des Corporations de développement économique communautaire du
Québec (CDEC)
Los CDEC acompañan a los promotores de diversas maneras: capacitación, seguimiento y
financiamiento para la puesta en marcha de empresas, orientación hacia los recursos locales
apropiados, capacitación en empresa para asegurar la integración de trabajadores a empleos
sostenibles, consejos técnicos a empresas sin fines de lucro y a cooperativas de trabajo.
www.lescdec.qc.ca | 514 256-0669
Tabla nacional de las Corporations de développement communautaire (CDC)
Los servicios que los CDC incluyen entre otros: guía de inicio para la creación de un
organismo sin fines de lucro, centros de documentación, banco de ayuda mutua interorganismos, apoyo de los representantes comunitarios a las diferentes instancias,
equipamientos colectivos, reagrupamiento de compras y herramientas de promoción.
www.tncdc.qc.ca | 819 478-9647
Réseau des Carrefours Jeunesse-emploi (CJE) du Québec
Los CJE, orientados a las personas entre 16 y 35 años, ofrecen especialmente servicios de
ayuda a la integración al mercado laboral o al nacimiento de una pequeña empresa. La lista
de los CJE del Quebec está disponible en el sitio Internet:
www.cjereseau.org | 514 393-9155
Réseau des Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC)
El Réseau des SADC du Québec cuenta con 55 SADCs y 10 Centros d’aide aux entreprises
(CAE). Los 65 organismos ofrecen financiamiento a las empresas de economía social en un
contexto de desarrollo local y regional.
www.reseau-sadc.qc.ca | 418 658-1530
Una red de finanzas solidarias
Para sus proyectos, existe en Quebec toda una gama de instrumentos financieros que
pueden ayudar a poner en marcha una empresa colectiva. A continuación algunos ejemplos:
El Réseau Investissement Québec (RISQ)
El Réseau d’investissement social du Québec (RISQ) es un fondo de capital de riesgo sin fines
de lucro que obra únicamente en economía social y cuya misión es lograr la accesibilidad a
un financiamiento adaptado a la realidad de las empresas de economía social.
www.fonds-risq.qc.ca | 514 866-2355
La Fiducie du Chantier de l’économie sociale
La Fiducie du Chantier de l’économie sociale tiene por misión principal favorecer la
expansión y el desarrollo de las empresas colectivas, mejorando el acceso al financiamiento y
asegurando una mejor capitalización de las empresas de economía social. Ofrece préstamos
sin reembolso de capital antes de 15 años.
http://fiducieduchantier.qc.ca | 514 256-0992 | 1 877 350-0992
Caisse d’économie solidaire Desjardins
La Caisse d’économie solidaire Desjardins es la principal institución financiera especializada
en economía social en Quebec. Principalmente se dedica al montaje financiero y al desarrollo
de cooperativas y organizaciones sin fines de lucro (OSFL). La Caisse d’économie solidaire
Desjardins asesora igualmente a los ciudadanos y a las organizaciones en materia de finanzas
socialmente responsables.
www.caissesolidaire.coop | 514 598-2122
Capital régional et coopératif Desjardins
El objetivo principal de Capital régional et coopératif Desjardins es movilizar el capital de
desarrollo en beneficio del conjunto de las regiones de Quebec. Una de sus prioridades es
la inversión dedicada a la capitalización de las cooperativas y a las “regiones-recursos” de
Quebec.
www.capitalregional.com | 1 888 522-3222
Réseau québécois du crédit communautaire
El Réseau reagrupa organizaciones especializadas en el capital de riesgo (fondo comunitario
de préstamo, círculos de préstamo) que ofrecen dos categorías de servicios: el microcrédito
y el acompañamiento de proximidad a personas y grupos de personas excluidos de las redes
tradicionales de financiamiento.
www.rqcc.qc.ca | 418 529-7928 | 1 877 810-7722
Fonds d’emprunt économique communautaire (Fonds d’emprunt Québec)
El Fonds d’emprunt Québec moviliza a inversionistas a dar acceso al crédito y acompañar a
personas con ingresos bajos que tengan un proyecto empresarial.
http://web.fonds-emprunt.qc.ca | 418 525-0139
Filaction
Filaction es un fondo disponible gracias a la iniciativa de Fondaction, que invierte en
empresas quebequenses generadoras de empleo o que necesitan financiamiento para
mantener empleos.
www.filaction.qc.ca | 418 522-3334
Recursos por región
Para obtener información sobre los recursos específicos a su región, visite el portal de
la economía social: www.economiesocialequebec.ca o contacte el CLD o la CDEC de su
territorio: www.acldq.qc.ca, www.lescdec.qc.ca.
La Caisse d’économie solidaire Desjardins da la bienvenida a
los inmigrantes así como a las cooperativas y los organismos
sin fines de lucro (OSFL) creados para su iniciativa.
Nahid Aboumansour
Poco después de su llegada en 1990, esta arquitecta de
profesión, de origen libanés, se convirtió en voluntaria
para un centro de ayuda alimentaria. Después, fue
cofundadora de Petites Mains. El organismo ofrece a los
recién llegados una capacitación en costura industrial.
En el vecindario de Villeray, Petites Mains abrió un caféresto y creó el proyecto “ al descubrimiento de nuevos
oficios” que ofrece un trayecto de inserción hecho a
medida para recién llegados beneficiarios de asistencia
social.
http://petitesmains.com
Brunilda Reyes
Chilena de origen, después de haber hecho el
voluntariado en un organismo humanitario, fundó
Les Fourchettes de l’Espoir en el 2001, en el barrio de
Montréal Nord. Les Fourchettes de l’Espoir es ahora un
restaurante que ofrece productos nutritivos a precios
asequibles, un servicio de entrega a domicilio, una
escuela culinaria, un campamento de día y actividades
de toda clase que giran en torno a la alimentación sana
y a las buenas costumbres de vida.
http://pages.videotron.com/faim/
Babakar-Pierre Touré
De origen senegalés y periodista de profesión,
participó en la fundación del Service d’orientation
et d’intégration des immigrants au travail (SOIIT). El
organismo de la ciudad de Quebec ofrece capacitación
preparatoria al empleo, asesoría individual, orientación
escolar y profesional, talleres de búsqueda de empleo
y referencia ante empresas. Babakar-Pierre Touré es
miembro del consejo de administración de la Caisse
d’économie solidaire.
www.soiit.qc.ca/
www.caissesolidaire.coop | 514 598-2122