Download Entrevista con el aspirante demócrata a la Vicepresidencia de EE

Oficina de Información Diplomática / Noticia
Entrevista con el aspirante demócrata a la Vicepresidencia de EE.UU.,
Tim Kaine
22/10/2016 19:53:00
Washington, 22 oct (EFE).- El aspirante demócrata a la Vicepresidencia de EEUU, Tim Kaine,
abordó en una entrevista con Efe la recta final de las elecciones, sus inquietudes y esperanzas
sobre Latinoamérica y los retos de la comunidad latina en el país.
En la entrevista telefónica, en español, Kaine dijo que Estados Unidos se encuentra "en un
momento hispano", que la normalización de relaciones con Cuba nunca puede ir "hacia atrás" y que
considera a España clave para la relación del país con América Latina.
Además, apoyó el proceso de paz en Colombia e insistió en la necesidad de una reforma migratoria
integral en EEUU.
Este es la transcripción completa de la entrevista:
Pregunta.- Estados Unidos está creando nuevos lazos en Latinoamérica con las nuevas políticas del
presidente Barack Obama hacia Cuba. ¿Cómo considera que una Administración Clinton va a
trabajar con Cuba después de los pasos que ha dado el presidente?
Tim Kaine.- Creo que estamos en un proceso de normalización de relaciones con Cuba. Y el
proceso va a ir para adelante, nunca hacia atrás. La rapidez del proceso depende, puede ser rápido
o lento, pero necesitamos trabajar con Cuba sobre asuntos de importancia, especialmente sobre
asuntos de derechos humanos. Entonces podemos tener un proceso rápido o un proceso lento,
pero no vamos a ir atrás.
Nuestro proceso con Cuba está ayudando a los Estados Unidos (en sus relaciones) con cada país
de las Américas, normalizar la relación con Cuba está abriendo puertas con otros países en las
Américas y Hillary y yo queremos trabajar junto con las naciones del continente, desde (el río)
Yukon (Alaska) a la Patagonia y trabajar de una manera distinta y especial con las naciones de las
Américas.
P.- Como miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado también ha seguido de cerca el
proceso de paz de Colombia, y tras el resultado del referéndum en el que ganó en no, ¿qué espera
del expresidente (Álvaro) Uribe y del presidente (José Manuel) Santos en las próximas semanas
para impulsar el acuerdo?
T.K.- Nosotros debemos respetar el referendo de la población colombiana, pero también apoyamos
este proceso de paz. En el futuro de un país, todos la necesitamos, pero especialmente los
colombianos necesitan paz, y estoy muy contento por el hecho de que después del resultado, las
FARC y el Gobierno están diciendo que se mantiene el alto el fuego, que el referendo no pasó, pero
no vamos a regresar a días de guerra, porque la paz es nuestro futuro.
Doy mis felicitaciones al presidente Santos por su premio Nobel, este honor tan grande por sus
esfuerzos. Estados Unidos va a apoyar el proceso hasta el final porque Colombia es un aliado bien
importante para nosotros, no solo en las Américas, Colombia está ayudando en ejercicios de paz en
Egipto y otras partes del mundo y es un aliado muy importante para nosotros.
P.- Ha defendido siempre la importancia del papel de España para explicar el desarrollo de las
relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica. El vicepresidente (Joe) Biden ha dedicado mucho
tiempo durante su Administración a Centroamérica. ¿Espera trabajar en eso desde la
Vicepresidencia si gana las elecciones en noviembre?
T.K.- Sí, claro. Yo he hablado muchas veces con Hillary sobre eso. El papel más importante del
vicepresidente es ofrecer consejo al presidente sobre cualquier decisión importante, pero también el
vicepresidente tiene dos o tres proyectos importantes que están en conexión con su experiencia. Y
he hablado con Hillary sobre la relación con las Américas y con España, porque somos una nación
con raíces hispanas desde San Agustín, y Puerto Rico y Santa Fe (Nuevo México) tenemos raíces
bien importantes y yo soy jefe del Consejo Estados Unidos-España en el Senado y quiero trabajar
esta relación. Creo que estamos en un momento hispano en Estados Unidos y somos americanos
todos, norte, central y sur, americanos todos. Y el papel de España en eso va a ser importante.
P.- ¿Así que quiere que uno de esos dos o tres proyectos personales sea ese?
T.K.- Pues necesito hablar más con Hillary después de las elecciones sobre los proyectos
específicos en este papel, pero trabajar juntos con las 37 naciones de las Américas y el Caribe es
uno de mis proyectos. También quiero trabajar con alcaldes y gobernadores dada mi experiencia en
Richmond y Virginia sobre proyectos especialmente desarrollando la economía. En los primeros
cien días, Hillary ha dicho que vamos a trabajar sobre una reforma del sistema de inmigración y
entonces puedo hablar con mis colegas en el Senado y la Cámara de Representantes sobre eso,
pero también vamos a trabajar en los primeros días sobre una propuesta de ley bien importante
para aumentar y mejorar la economía, una economía que pueda funcionar para todos. Y mi parte de
eso va a ser trabajando con alcaldes y gobernadores. Porque a un líder, sea republicano o
demócrata, todos quieren acciones que puedan mejorar la economía.
P.- Hablando de inmigración. (El candidato republicano a la Presidencia) Donald Trump ha hecho
una campaña muy dura. Su retórica ha cambiado la manera en la que las elecciones
estadounidenses solían ser. Hemos hablado mucho sobre misoginia, racismo, odio, miedo. ¿Cómo
cree que esas palabras han impactado en la sociedad estadounidense? ¿Está preocupado por eso?
T.K.- Estoy preocupado por eso. Tenemos una gran responsabilidad, inmediatamente después de
las elecciones, si dios quiere y nosotros ganamos, de asegurarle a la comunidad latina que todos
somos iguales aquí, que todos somos americanos. Y vamos a trabajar juntos. Necesitamos trabajar
inmediatamente con el Congreso. Yo creo que los votantes el 8 de noviembre van a mandar un
mensaje bien claro, que ellos quieren una reforma del sistema de inmigración, pero no quieren que
nuestro país sea una nación de deportación, una nación de burros. Necesitamos una reforma
integral y los votantes van a mandar ese mensaje bien claro, entonces inmediatamente Hillary y yo
tenemos que trabajar con el Congreso, como tú sabes, en el Senado tenía casi 70 votos en junio de
2013 por un acuerdo bipartidista. Y los votos están allá todavía en el Senado, pero estamos
esperando por la Cámara de Representantes. Espero que este mensaje de los votantes tenga un
poder y podamos trabajar directamente con el speaker (presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan) y
otros para por fin hallar una solución después de 3 años.
P.- En la campaña a lo largo y ancho del país, ustedes han hablado con mucha gente y de muy
diferentes estratos sociales, minorías de todo tipo. ¿Cuáles son las principales preocupaciones que
ha detectado en ellos y qué ha aprendido de toda esta campaña?
T.K.- Ofrecí un discurso en Detroit hace pocos días sobre la pobreza en nuestra nación. Y hablé no
solo de las comunidades donde la pobreza está bien clara, pero hay pobreza en vecindarios ricos de
nuestro país. Hay pobreza escondida en comunidades de recursos altos, y necesitamos pelear
contra la pobreza. He hablado con bastante gente en ciudades, en partes del campo que están
aisladas, en partes del país donde hay tierra de los indios... Hay muchas partes en nuestra sociedad
donde la gente no encuentra oportunidades para sus familias. Entonces es el asunto de la pobreza y
especialmente ofrecer una economía que funcione para todos es la cosa más importante para
Hillary y para mí. Si tenemos un plan que puede aumentar el PIB pero no ofrece oportunidades a los
demás, el plan no vale la pena. Necesitamos un plan equilibrado, que ofrezca oportunidades a la
gente que está viviendo en circunstancias difíciles.
P.- Quedan poco más de dos semanas para las elecciones y como comenta ha dado muchos
discursos por todo el país, si tuviera que escoger un mensaje para los votantes, ¿cuál sería?
T.K.- Pues dos mensajes. Hay una gran diferencia entre Hillary Clinton y Donald Trump, en sus
planes y en sus políticas, pero también y especialmente en su visión. Hillary es una líder que
entiende que nuestra nación es más fuerte juntos. Juntos podemos. Y es más que una frase, está
en su alma. Describe su persona, describe su visión, describe el futuro del país si Hillary es nuestra
líder. Donald Trump tiene un mensaje bien oscuro y sin esperanza, un mensaje de división. La gente
está escogiendo entre un mensaje de unión y un mensaje de división.
El primer mensaje es que hay una gran diferencia entre los candidatos, pero el segundo mensaje es
importante también: Votar es marcar la diferencia. Y el voto latino puede hacer la diferencia en esta
campaña. El poder del voto latino en estados clave como Nevada, Colorado, Virginia, Florida,
Arizona o Carolina del Norte, he estado allá anteayer, el voto latino puede decidir nuestro futuro
presidente más que en cualquier otra elección en nuestra historia. Es un momento histórico porque
Hillary va a ser nuestra primera mujer presidente si Dios quiere, pero también es un momento
histórico porque la comunidad latina tiene un poder en esta elección más que en cualquier otra
elección en el pasado.
P.- En los últimos días también se están esforzando en la campaña para intentar que también sean
visibles los candidatos demócratas al Congreso y recuperar las mayorías al menos en el Senado.
¿Los latinos son conscientes de la importancia que supone también para los demócratas recuperar
el Congreso?
T.K.- Creo que siempre es importante apoyar a los líderes que están apoyando a la comunidad. Y
nuestros senadores demócratas respaldan a la comunidad latina, especialmente en el asunto de
inmigración, pero no solo eso, en la educación pública, en el seguro de salud. El Obamacare
(reforma sanitaria), por ejemplo, ha ayudado bastante a la comunidad latina en este país, la gente
tiene ahora un seguro de salud que antes no tenía, y los demócratas van a mantener y mejorar el
Obamacare, pero Donald Trump y los republicanos quieren quitar este proyecto importante para la
comunidad latina. Entonces es importante tener un Senado con una mayoría demócrata que pueda
trabajar con Hillary y hacer avanzar nuestra nación. EFE
rg/hma/agf
NRTAM