Document related concepts
Transcript
F O L L E T O P A R A P A C I E N T E S Medicamentos sin receta para el alivio del dolor: ¿Cual es el indicado? EXCLUSIVO DE INTERNET Medicamentos para aliviar el dolor sin prescripción, también conocidos como medicamentos que se pueden comprar sin receta médica. La Administración de Alimentos y Drogas ha determinado que estos medicamentos son seguros para el uso del consumidor sin la dirección de un proveedor de la salud. Estos medicamentos para aliviar el dolor contienen fuertes ingredientes que son generalmente efectivos para los dolores de cabeza más comunes, dolores de muelas, dolores musculares, dolor en las articulaciones (coyunturas) y dolor de menstruación. La diversidad de tabletas, tabletas ovaladas (caplets) y cápsulas, con fuerza extra o máxima, y las formulas para la migraña y artritis pueden confundir – pero todos los medicamentos sin receta para el alivio del dolor caen en una de cuatro categorías: Aspirina, acetaminofen, ibuprofen y naproxin (ibuprofen y naproxin, en conjunto con ciertas drogas prescritas, pertenecen a una clase de drogas llamada drogas anti-inflamatorias no-esteroidales o NSAIDs [por sus siglas en ingles]). La Aspirina, acetaminofen, ibuprofen y naproxin son nombres genéricos de estos medicamentos que alivian el dolor. Los medicamentos con nombre registrado que alivian el dolor contienen uno o más de estos químicos. Para la mayoría de los dolores y molestias cualquiera de los cuatro son efectivamente comparables. El escoger uno u otro es una cuestión de conveniencia y de minimizar los efectos adversos. Aspirina (Bayer, Bufferin, Ecotrin) ! ¿Qué es lo que hace? La aspirina alivia el dolor y reduce la inflamación. ! Efectos adversos: La aspirina puede irritar el estómago. Debe de ingerirlo con alimentos o en forma de pastilla cubierta (capa entérica), la cual puede reducir la irritación, pero puede tomar mas tiempo en ser efectiva. ! No tome aspirina si usted tiene ulceras, asma, alta presión sanguínea no controlada, desórdenes del hígado, riñones o de sangrado. No tome aspirina si toma warfarina u otros anticoagulantes, medicamentos recetados para la artritis o la diabetes. Acetaminofen (Tylenol, Datril) ! ¿Qué es lo que hace? El acetaminofen alivia el dolor pero no reduce la inflamación. Por lo tanto, no es la primera alternativa para el dolor de las articulaciones (coyunturas), torceduras o sobre estiramiento de músculos que resultan en inflamación. ! Efectos adversos: El acetaminofen es suave en el estómago. ! No tome acetaminofen si usted es un bebedor empedernido, para así evitar un aumento en el riesgo de daño al hígado. estomacales con el ibuprofen, pero es generalmente menor que la aspirina. ! No tome ibuprufen si usted es alérgico a la aspirina o tiene úlceras, asma, desórdenes del hígado, riñones o de sangrado. Naproxin Sódico (Aleve) ! ¿Qué es lo que hace? Naproxin alivia el dolor y reduce la inflamación. La dosis recomendada dura 12 horas, casi el doble de duración comparado con otros medicamentos para aliviar el dolor. ! Efectos adversos: Algunas personas experimentan molestias estomacales con el uso de naproxin, pero es generalmente menor que la aspirina. ! No tome naproxin si usted es alérgico a la aspirina o tiene úlceras, asma, desórdenes del hígado, riñones o de sangrado. ! Tomadores empedernidos no deben tomar naproxin para evitar un aumento en el riesgo de daño al hígado. Productos combinados Algunos medicamentos sin receta contienen cafeína para aumentar la efectividad de la aspirina (Anacín), acetaminofen (Excedrina Sin Aspirina), o ambos (Excedrina con Fuerza Extra). Aunque la cafeína no alivia el dolor por si sola, esta puede reducir la cantidad de acetaminofen o aspirina que usted necesite para obtener el mismo nivel de alivio. La cafeína en estos productos puede causar insomnio, agitación y náusea, especialmente si usted también toma grandes cantidades de café o té. Otros medicamentos sin receta comercializados con “PM” o “durante la noche” les añaden antihistamínicos tales como difenhidramina para ayudarle a relajarse o conciliar el sueno. Dosis usual A menos que su enfermera(o) especialista le de otras instrucciones de como usar el medicamento tome la cantidad indicada en la etiqueta. Si toma muy poco medicamento puede que no sea suficientemente efectivo para tratar su dolor y el tomar una cantidad mayor de lo indicado puede causar efectos adversos sin proveerle un alivio adicional al dolor. También, el abuso de medicamentos para aliviar el dolor de cabeza, ya sea tomándolos diariamente o casi todos los días, puede causar un dolor de cabeza peor, lo que se conoce como un “rebote”. Alivio del dolor para niños Evite dar aspirina a niños con una enfermedad viral tal como la gripe o la varicela ya que ha sido asociado con el Síndrome de Reye, una enfermedad rara del cerebro y del hígado. El acetaminofen y el ibuprofen no han sido asociados con la enfermedad y es seguro para los niños en las dosis recomendadas en el paquete. El naproxin no ha sido probado que sea seguro para niños menores de 12 años de edad. Ibuprofen (Advil, Motrin) ! ¿Qué es lo que hace? El ibuprofen alivia el dolor y reduce la inflamación. ! Efectos adversos: Algunas personas experimentan molestias Notas La intención de este folleto es para explicar y servir como recordatorio de una condición medica. El folleto es una guía general solamente. Si tiene preguntas específicas, asegurese de discutirlas con su medico o profesional de salud. El folleto puede ser reproducido para distribución a pacientes.