Download PolyJohn-CH-EU spanish, ficha tecnica productor desodorizante

Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™ Super
Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
* * * Sección 1 - Identificación del Producto Químico y de la Compañía * * *
Nombre Químico:
ULTRA POWER™ Super Concentrado
Uso del Producto:
Preparación de una solución desodorizante para inodoros portátiles.
Compania:
Poly John International l.t.d
Equinox 1, Audby Lane
Wetherby, West Yorkshire
LS 22 7RD UK
+44 (0) 1937583333
Emergencia #
1 (800) 424-9300 (CHEMTREC)
(703) 527-3887
Internacional
Comentarios Generales
El número telefónico de CHEMTREC se deberá utilizar solamente en casos de emergencias químicas que
incluyan un derrame, fuga, incendio, exposición o accidente relacionados con productos químicos.
* * * Sección 2 – Identificación de riesgos * * *
Este producto está clasificado como peligroso según la Directiva 1999/45/CE y sus modificaciones
CLASIFICACIÓN: Xi; R20 R37/38-41-F-R11
• Consulte la sección 16 para obtener detalles sobre las frases R
EFECTOS ADVERSOS FISICOQUIMICOS
No hay efectos adversos conocidos físico-químicas de este producto.
EFECTOS ADVERSOS DE SALUD HUMANA Y SÍNTOMAS
Este producto puede causar irritación de los ojos, piel y vías respiratorias, especialmente en caso de exposición
prolongada.
EFECTOS AMBIENTALES ADVERSOS
Los efectos adversos sobre el medio ambiente es poco probable si se usa debidamente.
OTROS RIESGOS ADVERSAS
No se conocen.
* * * Sección 3 - Composición / Información sobre los ingredientes * * *
Nombre
Quimico:
EC-No.
Index-No.
CAS-No.
Wt
%
Mezcla surfactante
NA
N/A
Propiedad
25-30
Clasificacion*
La
Caracteristica
R-Frases
de peligro
NA
NA
____________________________________________________________
Page 1 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.000
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Mezcla de
fragancias
N/A
N/A
Mezcla de colores
N/A
N/A
Glutaraldehyde
203-856-5
605-022-00-X
Propiedad
10-15
Xi
F
5-10
NA
NA
3-7
Xi
R37/38-41
No esta
Disponible
111-30-8
R11 R20
R36-66-67
Información sobre los componentes / Información sobre componentes no peligrosos
Otros componentes que consiste de 25-35% de la composición total son considerados secretos comerciales y
están siendo excluidos de la divulgación en esta ficha en el artículo 15 de la Directiva 1999/45/CE. La identidad
de estas sustancias puede mantenerse confidencial, siempre y cuando los riesgos de esta (s) ingrediente (s) se
dan en esta ficha. Este producto se considera peligrosa según la Directiva 1999/45/CE.
* * * Sección 4 - Medidas de Primeros Auxilios * * *
Resumen de Emergencias
ADVERTENCIA
El producto es un líquido azul con una fragancia acre. Líquido combustible. El contacto puede causar una
irritación de moderada a severa y una posible lesión a los ojos. Este producto puede irritar el sistema respiratorio
y la piel. El contacto con la piel puede causar irritación y reacción alérgica (sensibilización) en algunos individuos.
Este producto puede ser dañino si se traga. La ingestión o la inhalación agudas pueden tener efectos sobre el
sistema nervioso central. Este producto puede ser perjudicial para organismos acuáticos.
Efectos Potenciales a la Salud: Ojos
El contacto puede causar una irritación de moderada a severa y una posible lesión a los ojos.
Efectos Potenciales a la Salud: Piel
Este producto puede causar irritación a la piel. Este producto puede causar una reacción alérgica de la piel. El
contacto prolongado o repetido pueden empeorar la irritación. El producto contiene compuestos que pueden
absorberse a través de la piel.
Efectos Potenciales a la Salud: Ingestión
Este producto puede ser dañino si se traga. La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náusea, vómito
y diarrea. Puede causar irritación en la garganta, el estómago y el tracto gastrointestinal. La ingestión aguda de
este producto puede tener efectos sobre el sistema nervioso central, por ejemplo, dolor de cabeza, somnolencia,
mareos, dificultades para hablar y visión borrosa.
Efectos Potenciales a la Salud: Inhalación
La inhalación de los vapores o neblina del producto puede irritar al sistema respiratorio. La inhalación aguda de
este producto puede tener efectos sobre el sistema nervioso central, por ejemplo, dolor de cabeza, somnolencia,
mareos, dificultades para hablar y visión borrosa.
Clasificaciones HMIS: Salud: 2 Incendio: 1 Riesgo Físico: 0 Prot. Pers.: Guantes, Gafas
Escala de Riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Grave 4 = Severo * = Riesgo Crónico
Primeros Auxilios: Ojos
Quítese las lentillas, si las lleva puestas. Lávese inmediatamente los ojos con agua templada durante por lo
menos 15 minutos, mientras sujeta el párpado para mantenerlo abierto. Consiga atención médica de inmediato.
Primeros Auxilios: Piel
En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Inmediatamente quítese toda la ropa
contaminada. Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. Si la irritación persiste, consiga atención
médica.
Primeros Auxilios: Ingestión
No induzca el vómito. Llame al médico inmediatamente. Nunca suministre nada por la boca a una víctima
inconsciente o que tiene convulsiones.
____________________________________________________________
Page 2 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Primeros Auxilios: Inhalación
Si se inhala, lleve inmediatamente a la persona afectada al aire fresco. Llame al médico si los síntomas aparecen
o persisten.
* * * Sección 5 - Medidas para Combatir Incendios * * *
Medios de extinción adecuados
En polvo, espuma resistente al alcohol, pulverización de agua, dióxido de carbono.
Medios de extinción que NO DEBE SER UTILIZADA POR RAZONES DE SEGURIDAD
No utilice directamente a corrientes de aguas
PELIGROS ESPECIALES DE EXPOSICIONES
Irritantes y / o gases tóxicos, incluyendo bromuro de hidrógeno y nitrógeno, puede ser emitida de la descomposición del
producto.
EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL para los bomberos
Los bomberos deben usar todo el rostro, auto respiración y ropa protectora impermeable. Los bomberos deben evitar
inhalar los productos de combustión.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Punto de inflamación:> 65 ° C (> 150 ° F)
Límite superior de inflamabilidad (UFL): No determinado
Autoignición: Sin determinar
Método: el método de no equilibrio
Límite inferior de inflamabilidad (LFL): No determinado
Clasificación de inflamabilidad: No clasificado como
inflamable, de conformidad con el anexo VI de la Directiva
67/548/CEE
Velocidad de combustión: No se ha determinado
* * * Sección 6 - Medidas de Liberación Accidental * * *
Procedimientos de Confinamiento
Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Elimine las fuentes de ignición. Bloquee cualquier
ruta potencial a los sistemas de agua.
Procedimientos de Limpieza
Ventile el área contaminada. Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. Recoja los
absorbentes usados en tambores o en otros recipientes apropiados. Los reglamentos varían. Consulte a las
autoridades locales antes de eliminarlo.
Procedimientos de Evacuación
Aísle el área. Mantenga el personal no necesario lejos.
Procedimientos Especiales
Lleve un equipo apropiado de protección personal para evitar el contacto con los ojos y la piel. Evite la
inhalación de los vahos o vapores desprendidos por el material vertido.
* * * Sección 7 - Manipulación y Almacenamiento * * *
Procedimientos de Manipulación
Elimine todas las fuentes de ignición. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la inhalación de vahos o
vapores. Evite la exposición prolongada. Lávese bien después de la manipulación.
____________________________________________________________
Page 3 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Procedimientos de Almacenamiento
Mantenga el recipiente bien cerrado y en un lugar fresco, bien ventilado. Mantener el producto alejado de fuentes
de encendido y materiales incompatibles.
* * * Sección 8 - Controles de Exposición / Protección Personal * * *
Límites de Exposición Ocupacional
No se han establecido.
Los valores límite biológicos
Los valores no han sido establecidas.
Controles de Ingeniería
La ventilación deberá eliminar y prevenir de manera eficaz la acumulación de vahos o vapores generados por la
manipulación de este producto.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Equipo de Protección Personal: Ojos/Cara
Use anteojos de protección para compuestos químicos. Lleve un protector facial si es posible que el producto
salpique.
Equipo de Protección Personal: Piel
Use guantes impermeables.
Equipo de Protección Personal: Respiratoria
Si la ventilación no es suficiente para evitar eficazmente la acumulación de vapores o vahos, deberá
proporcionarse una adecuada protección respiratoria que cuente con la aprobación de NIOSH.
Equipo de Protección Personal: General
Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material. Se recomiendan lavabos
para ojos y duchas de emergencia.
* * * Sección 9 - Propiedades Físicas y Químicas * * *
Aspecto liquid: azul oscuro
ESTADO FÍSICO: líquidos viscosos
OLOR: Fragancia
IMPORTANTE PARA LA SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE INFORMACIÓN
Parámetro
PH (20 °C):
MELTING POINT/RANGE (°C):
BOILING POINT/RANGE (°C):
FLASH POINT (°C):
IGNITION TEMPERATURE (°C):
VAPOR PRESSURE (°C)
SOLVENT:
STODDARD
Valor
Unidad
4-6
N/A
N/A
°C
°F
>65°C
(>150°F)
°F
Not
determined
°C
N/A
VAPOR PRESSURE (°C) KEROSENE:
N/A
VAPOR DENSITY (AIR = 1.0):
SPECIFIC GRAVITY (WATER = 1.0)
WATER SOLUBILITY (20°C IN G/L):
VISCOSITY, DYNAMIC (MPA S):
DUST EXPLOSION HAZARD:
N/A
1.1
100%
N/A
N/A
Método
Observación
mm Hg at
18 °C
mm Hg at
22 °C
____________________________________________________________
Page 4 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
EXPLOSION LIMITS:
Not
determined
Not
determined
LOWER:
UPPER:
EVAPORATION RATE:
% By Vol.
% By Vol.
N/A
* * * Sección 10 - Información sobre Estabilidad Química y Reactividad * * *
La Estabilidad Química
Estable bajo condiciones normales.
Estabilidad Química: Condiciones a Evitar
Manténgalo separado de los materiales incompatibles. Evite que este material salpique o desprenda vahos.
Incompatibilidad
Este producto puede reaccionar con agentes oxidantes y ácidos fuertes.
Descomposición Peligrosa
Los productos de combustión incluyen gases, humo, monóxido de carbono, anhídrido carbónico y dióxido de
nitrógeno. Al combustionar, este producto puede desprender vapores/gases tóxicos de bromo.
Posibilidad de reacciones peligrosas
No ocurrir.
* * * Sección 11 - Información Toxicológica * * *
Toxicocinética, metabolismo y distribución
Efectos agudos
Las propiedades toxicológicas de este material no han sido ampliamente investigadas. De productos se espera que sea
nocivo si se ingiere, causa irritación de moderada a grave en los ojos y daños, y la piel causa, sistema respiratorio, y la
irritación del tracto gastrointestinal. Contacto con la piel puede causar irritación y reacción alérgica (sensibilización) en
algunos individuos.
SENSIBILIZACIÓN
La exposición prolongada puede producir sensibilización en algunas personas.
Toxicidad de dosis repetidas (SUB-agudo a crónico; LD50/LC50)
Fragancia Mezcla
La inhalación CL50 rata: 200 gm/m3; DL50 oral rata: 5620 mg / kg; DL50 piel de conejo:> 20 ml / kg.
Glutaraldehyde
DL50, rata, hombres 246 - 1.468 mg / kg, DL50, rata, hembra 154 a 418 mg / kg
EFECTOS CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
Las propiedades carcinógenas de este material no han sido ampliamente investigadas. Ninguno de los componentes de
este producto está enumerado por ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH o NTP
* * * Sección 12 - Información Ecológica * * *
ECOTOXICIDAD
TOXICIDAD ACUÁTICA (aguda y crónica para peces, crustáceos, algas, etc)
Los componentes de este producto son peligrosos para la vida acuática. Este producto en su conjunto tiene una
EC50 = 3,56% (15-minutos)
____________________________________________________________
Page 5 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Glutaraldehyde
CL50, piscardo (Pimephales promelas): 5,4 mg / L
CL50, pulga de agua Daphnia magna: 5,0 mg / L
CE50 alga verde, 120H 180mg / L
Fragancia mezcla (de propiedad)
5 min EC50 Photobacterium 1180 mg / L
phosphoreum:
15 min EC50 Photobacterium 5870 mg / L
phosphoreum:
15 min EC50 Pseudomonas 1500 mg / L
fluorescens:
* * * Sección 13 - Consideraciones de Eliminación * * *
.
Eliminación adecuada
Esta mezcla no se consideran residuos peligrosos de conformidad con la Directiva 2000/532/CE.
Dentro de la Comunidad Europea por favor las medidas de gestión de residuos debe seguir Estado miembro, las
disposiciones nacionales y regionales. estados miembros de la UE tendrán los residuos y las directrices de
eliminación que se construyeron a partir de residuos de la UE la Directiva 2006/12/CE.
Fuera de la UE disponen de material de desecho de acuerdo con locales, estatales, federales y provinciales y el
Reglamento Ambiental de Residuos.
* * * Sección 14 - Información sobre Transporte * * *
Transporte Terrestre (ADR / RID / GGVSE)
Nombre de envío: Compuestos de limpieza N º 1
Clase
Código de Clasificación
Número ONU
Packaging Group
Riesgos en la etiqueta
Información adicional: No está regulado
Transporte marítimo (IMDG-CODE/GGVSEE)
Nombre Apropiado del Embarque: Compuestos de limpieza N º 1
Clase:
Número ONU:
Grupo de embalaje:
EmS:
Contaminante del Mar: No
TRANSPORTE AÉREO (ICAO-IATA/DGR)
Nombre Apropiado del Embarque: Compuestos de limpieza N º 1
Clase:
Número ONU:
Grupo de embalaje:
* * * Sección 15 - Información Reguladora * * *
QUÍMICA DE EVALUACIÓN DE SEGURIDAD
____________________________________________________________
Page 6 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Etiqueta de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE (Directiva sobre Preparados Peligrosos).
Peligro Símbolos.
Xn: Nocivo
Frases de riesgo
R11: Fácilmente inflamable.
R22: Nocivo por ingestión.
R37/38: Irrita las vías respiratorias y la piel.
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
Frases de seguridad
S1 / 2: Consérvese bajo llave y fuera del alcance de los niños.
S16: Manténgase lejos de fuentes de ignición, no fumar.
S24: Evitar el contacto con la piel.
S26: En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua y buscar
atención médica.
S33: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
S36/37/39: Usar ropa protectora adecuada, guantes y protección para ojos y cara.
S45: En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (mostrar la etiqueta si
es posible).
S61: Evítese su liberación al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales / hojas de
datos de seguridad.
Sustancias de origen
Poly John International l.t.d
Equinox 1, Audby Lane
Wetherby, West Yorkshire
LS 22 7RD UK
+44 (0) 1937583333
* * * Sección 16 - Otra Información * * *
Otra Información
Se ha tomado un cuidado razonable en la preparación de esta información, aunque el fabricante no da garantía
de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, con respecto a esta información. El fabricante no
tiene ninguna representación ni asume ninguna responsabilidad de ningún daño directo, incidental o consecuente
que resulte de su uso.
R relevantes FRASE
R11: Fácilmente inflamable
R21/22: Nocivo en contacto con la piel e ingestión.
R37/38: Irrita las vías respiratorias y la piel.
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
____________________________________________________________
Page 7 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012
Hoja de Datos de Seguridad del Producto
ID: PJI-UP-EU-SP
Nombre del Material: ULTRA POWER™
Super Concentrado no formaldehído Desodorante Jarabe
Xn: Nocivo
F: Fácilmente inflammable
INSTRUCCIONES DE FORMACIÓN
Asegúrese de personas han manipulado el material de comunicaciones peligrosos y protección personal Equipo
de Entrenamiento.
REVISADO DE 28 de Julio 2010
____________________________________________________________
Page 8 of 8
Issue Date: 07/28/2010
Revision: 1.0
Print Date: 2/20/2012