Download Consulte la Información importante de seguridad, incluida la

Cynthia recibió tratamiento
en las arrugas del entrecejo
y en la zona de las patas de gallo.
Los resultados pueden variar.
Consulte la Información importante de seguridad,
incluida la advertencia resaltada, en el interior.
2
Usos aprobados
BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) es un medicamento
recetado que se inyecta en los músculos y se utiliza para mejorar
temporalmente el aspecto de las patas de gallo y las arrugas
del entrecejo moderadas a profundas en adultos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
BOTOX® Cosmetic puede provocar efectos secundarios
graves que pueden poner en riesgo la vida. Obtenga
asistencia médica de inmediato si tiene alguno de estos
problemas en algún momento (de horas a semanas) después
de la inyección de BOTOX® Cosmetic:
lProblemas para tragar, hablar o respirar por el debilitamiento
de los músculos asociados, que pueden ser graves y provocar la
muerte. Su riesgo será mayor si tiene estos problemas antes de la
inyección. Los problemas para tragar pueden durar varios meses.
lPropagación de los efectos de la toxina. El efecto de la
toxina botulínica puede afectar a áreas alejadas del lugar de la
inyección y provocar síntomas graves, como pérdida de la fuerza
y debilidad en todos los músculos, visión doble, visión borrosa
y párpados caídos, ronquera, o cambio o pérdida de la voz,
dificultad para decir palabras con claridad, pérdida del control
de la vejiga, dificultad para respirar, dificultad para tragar.
Las unidades de administración de BOTOX® Cosmetic
no son iguales ni comparables a ningún otro producto
de toxina botulínica.
No se ha confirmado ningún caso grave de propagación del
efecto de la toxina cuando se ha utilizado BOTOX® Cosmetic
a la dosis recomendada para tratar las arrugas del entrecejo,
las patas de gallo, o ambas al mismo tiempo.
BOTOX® Cosmetic puede causar pérdida de la fuerza o debilidad
muscular generalizada, problemas de visión o mareos, en las horas
a semanas siguientes a la utilización de BOTOX® Cosmetic. Si esto
ocurriera, no conduzca un coche, opere maquinaria ni realice
ninguna otra actividad peligrosa.
Se han informado casos de reacciones alérgicas graves o
inmediatas. Entre ellas se incluyen picazón, sarpullido, ronchas
rojas que pican, sibilancia, síntomas de asma, mareos o sensación
de desmayo. Obtenga asistencia médica de inmediato si presenta
sibilancias o síntomas de asma, o si tiene sensación de mareo
o desmayo.
No use BOTOX® Cosmetic si: es alérgico a alguno de los
ingredientes de BOTOX® Cosmetic (consulte la Guía del
Medicamento para informarse sobre los ingredientes); ha
tenido una reacción alérgica a cualquier otro producto de toxina
botulínica como Myobloc® (rimabotulinumtoxinB), Dysport ®
(abobotulinumtoxinA) o Xeomin® (incobotulinumtoxinA), o tiene
una infección cutánea en el lugar de la inyección previsto.
Consulte más Información importante de seguridad en la
página 15.
Vea en más detalle
Sabe que
quiere hacerlo
BOTOX Cosmetic (onabotulinumtoxinA)
®
es el único tratamiento aprobado por
la FDA para mejorar temporalmente tanto
las patas de gallo como las arrugas del
entrecejo moderadas a profundas en adultos.
Puede recibir tratamiento
en ambas zonas al mismo tiempo,
esa es la ventaja de
BOTOX® Cosmetic.
El tratamiento
en el que confía
su profesional
de estética
Producto de venta
número 1 de su clase
en el mundo*
l
*Datos recogidos hasta mayo de 2016.
¡Pregunte a su médico
por BOTOX® Cosmetic hoy mismo!
3
Conozca a Cynthia
“
Quiero que la gente se fije en mí, ¡y no en mis
arrugas del entrecejo y en mis patas de gallo!
Esa es la razón por la que le pregunté a mi
médico por BOTOX ® Cosmetic.
”
Vea sus resultados
Patas de gallo moderadas a profundas
Antes
Después (día 7)
Arrugas del entrecejo moderadas a profundas
Después (día 7)
Antes
Paciente real. Los resultados pueden variar.
Fotos realizadas con el entrecejo fruncido al máximo y/o la sonrisa
más amplia antes y después del tratamiento con BOTOX® Cosmetic
(onabotulinumtoxinA) el día 7. En dos estudios clínicos de patas de
gallo moderadas a profundas, el 26.1% y el 20.3% de las personas
presentó una mejora de grado ≥ 2 al alcanzar el día 30. En uno de
estos estudios, el 67.9% de las personas tenía patas de gallo poco
pronunciadas o no presentaba ninguna al alcanzar el día 30
después del tratamiento. En estudios clínicos de arrugas
del entrecejo moderadas a profundas, los médicos
determinaron que el 80% de las personas presentaba
una mejora significativa al alcanzar el día 30.
Los efectos secundarios asociados con la inyección incluyen
dolor localizado, infección, inflamación, sensibilidad, hinchazón,
enrojecimiento y/o sangrado/hematomas.
Cynthia recibió tratamiento en
las arrugas del entrecejo y en la
zona de las patas de gallo.
Los resultados pueden variar.
¿Quiere ver qué aspecto tendría
después del tratamiento con
BOTOX® Cosmetic?
Descargue la aplicación Allergan
iVisualizer para iPad ® en la App Store .
SM
4
5
Qué puede esperar
¿Cómo actúa?
BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) trata una de las causas
subyacentes de las arrugas del entrecejo y de las patas de gallo,
las contracciones musculares reiteradas que se producen al
arrugar el entrecejo y entrecerrar los ojos a lo largo de los años.
BOTOX® Cosmetic reduce temporalmente esta actividad muscular
por lo que empezará a notar un alisamiento visible de estas líneas.
Para la mejora temporal de las patas de gallo moderadas
a profundas, su médico le inyectará BOTOX® Cosmetic en
el músculo que rodea los laterales de los ojos, denominados
orbicularis oculi.
Para la mejora temporal de las arrugas del entrecejo moderadas
a profundas, su médico inyectará BOTOX® Cosmetic en 2 músculos,
el músculo superciliar o corrugator y el músculo piramidal o procerus.
Consulte la Información importante
de seguridad en las páginas 2 y 15.
6
7
Obtenga más respuestas
¿Se me notará demasiado?
“
BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) es un tratamiento sensible
a la técnica. No debería perder la capacidad de mostrar expresión
cuando recibe tratamiento por parte de alguien que cuenta con
la licencia necesaria, ha recibido formación y es un experto médico
en anatomía facial. Es importante que hable con su médico acerca
de los resultados que desea obtener con el tratamiento.
Con BOTOX® Cosmetic,
puedo obtener resultados visibles
y conservar mi aspecto.
”
¿Es un tratamiento doloroso?
Algunos pacientes informan que la inyección de BOTOX® Cosmetic
se siente como un pellizco. Su médico podrá utilizar hielo para
adormecer el área de tratamiento. Si le preocupa sentir molestias,
su médico podrá aplicar una crema para insensibilizar la zona de uso
tópico antes de administrarle el tratamiento.
¿Cuánto dura el tratamiento?
El tratamiento dura aproximadamente 10 minutos y requiere un
periodo mínimo de inactividad o recuperación, con frecuencia se
dice que el procedimiento dura lo que tarda la hora del almuerzo.
¿Cuáles son los efectos secundarios
habituales observados en estudios clínicos?
El 3% de los pacientes experimentó caída del párpado en los
estudios de las arrugas del entrecejo y el 1% de los pacientes
experimentó hinchazón del párpado en los estudios de las patas
de gallo. Otros posibles efectos secundarios incluyen: molestias
o dolor en el lugar de la inyección, dolor de cabeza y problemas
oculares: visión doble, visión borrosa, caída de los párpados
e hinchazón de los párpados. Estos no son todos los posibles
efectos secundarios de BOTOX® Cosmetic. Hable con su
médico y consulte la Información importante de seguridad
en las páginas 2 y 15.
Shardea recibió tratamiento en las arrugas
del entrecejo y en la zona de las patas de
gallo. Los resultados pueden variar.
8
Lea más preguntas
frecuentes en
BotoxCosmetic.com
(contenido en inglés).
9
Resultados visibles
en patas de gallo moderadas a profundas
Sandra
para mejorar temporalmente las patas de gallo
moderadas a profundas
Sabrina
Antes
Después (día 7)
Antes
Después (día 7)
Stephen
Ava
Antes
Después (día 7)
Melissa
Antes
Antes
Después (día 7)
Antes
Después (día 7)
Brooke
Después (día 7)
Pacientes reales. Los resultados pueden variar.
Fotos realizadas con la sonrisa más amplia posible antes y después del
tratamiento con BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) el día 7. En
dos estudios clínicos, el 26.1% y el 20.3% de las personas presentaron
una mejora de grado ≥ 2 al alcanzar el día 30. En uno de estos estudios,
el 67.9% de las personas tenía patas de gallo poco pronunciadas o no
presentaba ninguna al alcanzar el día 30 después del tratamiento.
Los efectos secundarios asociados con la inyección incluyen dolor
localizado, infección, inflamación, sensibilidad, hinchazón, enrojecimiento
y/o sangrado/hematomas.
Consulte la Información importante de seguridad en las
páginas 2 y 15.
10
El único aprobado
Vea más fotos del
antes y del después
en BotoxCosmetic.com.
11
Resultados reales
en arrugas del entrecejo
moderadas a profundas
Tara
Se ha demostrado
que dura hasta 4 meses
Respuesta informada por médicos del 25% (102/403)
frente al 2% (2/128) para placebo
Antes
Después (día 7)
Después (mes 3)
Después (mes 4)
Antes
Después (día 7)
Después (mes 3)
Después (mes 4)
Después (día 7)
Después (mes 3)
Después (mes 4)
Nicola
Melissa
Antes
Pacientes reales. Los resultados pueden variar.
Fotos realizadas con el ceño fruncido al máximo antes y después del
tratamiento con BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) el día 7, el mes 3
y el mes 4. En estudios clínicos, los médicos determinaron que el 74% de las
personas presentó una mejora significativa el día 7; el 80% de las personas
presentó una mejora significativa al alcanzar el día 30; el 48% de las personas
presentó una mejora significativa al alcanzar el mes 3 y el 25% de las personas
presentó una mejora significativa al alcanzar el mes 4.
Los efectos secundarios asociados con la inyección incluyen dolor
localizado, infección, inflamación, sensibilidad, hinchazón, enrojecimiento
y/o sangrado/hematomas.
Consulte la Información importante de seguridad en las
páginas 2 y 15.
12
Vea más fotos del
antes y del después
en BotoxCosmetic.com.
13
¡Ahorros en exclusiva
para usted!
“
Brilliant Distinctions® hace que mis
tratamientos sean más asequibles.
¡Gracias, Brilliant Distinctions®!
”
Únase al Programa de Recompensas de Brilliant Distinctions®:
Obtenga puntos con cada tratamiento de BOTOX® Cosmetic
(onabotulinumtoxinA) que califique, y podrá canjear estos
puntos por ahorros en futuros tratamientos
l
También puede obtener y canjear puntos para otros
tratamientos que califiquen con estas marcas de Allergan:
JUVÉDERM® XC, JUVÉDERM VOLUMA® XC, LATISSE®
(bimatoprost, solución oftálmica) 0.03%, y SkinMedica®*
*
Los productos SkinMedica® responden a la definición de la FDA de producto
cosmético, esto es, un artículo que se aplica al cuerpo humano para limpiar, embellecer,
aumentar el atractivo y modificar la apariencia. Los productos de SkinMedica® no tienen
por objeto ser productos farmacológicos que diagnostiquen, traten, curen o prevengan
cualquier enfermedad o afección.
Únase a nuestro programa de recompensas y comience
a ganar hoy mismo: visite BotoxCosmetic.com
14
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
(continuación)
Informe a su médico acerca de todas sus afecciones en los
músculos o los nervios, como ELA o enfermedad de Lou Gehrig,
miastenia gravis o síndrome de Lambert-Eaton, ya que podrían
aumentar el riesgo de efectos secundarios graves entre los cuales
se incluyen dificultad para tragar y para respirar con dosis típicas
de BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA).
Informe a su médico acerca de todas sus afecciones médicas,
entre ellas: si tiene programada una intervención quirúrgica; se le
ha realizado una intervención quirúrgica en la cara; debilidad en los
músculos de la frente como por ejemplo dificultad para levantar
las cejas; si tiene los párpados caídos; cualquier cambio anormal
en su rostro; si está embarazada o piensa quedar embarazada
(se desconoce si BOTOX® Cosmetic puede dañar al nonato);
si está amamantando o tiene pensado amamantar (se desconoce
si BOTOX® Cosmetic pasa a la leche materna).
Informe a su médico sobre todos los medicamentos que
toma, incluidos los medicamentos recetados y de venta libre,
vitaminas y productos a base de hierbas. Usar BOTOX® Cosmetic
con otros medicamentos determinados puede provocar graves
efectos secundarios. No comience a utilizar medicamentos
nuevos hasta que informe a su médico que ha recibido
BOTOX® Cosmetic con anterioridad.
Informe a su médico si ha recibido cualquier otro producto de toxina
botulínica en los últimos 4 meses; si ha recibido inyecciones
de toxina botulínica como por ejemplo Myobloc®, Dysport ® o Xeomin®
en el pasado (informe a su médico qué producto ha recibido
exactamente); si ha recibido recientemente un antibiótico mediante
inyección; si toma relajantes musculares; si toma un medicamento
para la alergia o el resfrío; si toma somníferos; si toma productos
similares a la aspirina o anticoagulantes.
Otros efectos secundarios de BOTOX® Cosmetic incluyen:
molestias o dolor en el lugar de la inyección, dolor de cabeza
y problemas oculares: visión doble, visión borrosa, caída
de los párpados e hinchazón de los párpados.
Para más información, consulte la Guía del Medicamento
o hable con su médico.
Para informar sobre un efecto secundario, llame a Allergan
al 1-800-433-8871.
Consulte el Resumen de la información sobre
BOTOX® Cosmetic que se incluye.
15
Sabe que
quiere
hacerlo
Pregúntenos
hoy mismo.
Consulte la Información importante de seguridad
en el interior.
© 2016 Allergan. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
BotoxCosmetic.com 1-800-BOTOXMD Reabastecimiento: APC88UN16 160729