Download ADCIRCA - Eli Lilly and Company

1
INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE
ADCIRCA® (Ad-sur-kuh)
(tadalafil) tabletas
Lea esta información para el paciente antes de comenzar a tomar ADCIRCA y cada vez que le
renueven su receta. Puede haber información nueva. Esta información no sustituye a una
conversación con su proveedor de atención médica sobre su condición médica o su tratamiento.
¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de ADCIRCA?
Nunca tome ADCIRCA con ningún medicamento que contenga nitratos ni estimuladores de la
guanilato ciclasa:
• Su presión sanguínea podría descender con rapidez hasta un nivel peligroso.
• Podría marearse, desmayarse o incluso tener un ataque al corazón o derrame cerebral.
Entre los nitratos, se incluyen los siguientes:
• Los medicamentos que se usan para tratar el dolor de pecho (angina de pecho).
• La nitroglicerina en cualquiera de sus formas, como tabletas, parches, aerosoles o pomadas.
• Otros medicamentos que contienen nitratos (mononitrato o dinitrato de isosorbida).
• Drogas ilegales inhaladas llamadas “poppers”, como el nitrato amílico, nitrato butílico o nitrito).
Los estimuladores de la guanilato ciclasa incluyen:
• Riociguat (Adempas®), un medicamento para tratar la hipertensión arterial pulmonar y la
hipertensión pulmonar tromboembólica crónica.
Si no está seguro de si está tomando algún medicamento que contenga nitratos o algún estimulador
de la guanilato ciclasa, pregúntele a su proveedor de atención médica o farmacéutico.
¿Qué es ADCIRCA?
ADCIRCA es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar la hipertensión arterial
pulmonar (HAP, presión sanguínea alta en los pulmones) para mejorar la capacidad de hacer
ejercicio.
No se sabe si ADCIRCA es seguro o eficaz en los niños.
¿Quiénes no deben tomar ADCIRCA?
No tome ADCIRCA si
• Está tomando medicamentos llamados nitratos.
• Consume drogas recreativas llamadas “poppers”, como el nitrato amílico o el nitrato butílico o
el nitrito.
• Toma algún medicamento denominado estimulador de la guanilato ciclasa.
• Es alérgico al tadalafil o a algún otro ingrediente de ADCIRCA. Consulte el apartado “¿Cuáles
son los componentes de ADCIRCA?” al final de este folleto.
Consulte el apartado “¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de
ADCIRCA?”
2
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención médica antes de tomar ADCIRCA?
Antes de tomar ADCIRCA, dígale a su proveedor de atención médica sobre todas sus condiciones
médicas, como por ejemplo:
• Si es alérgico a ADCIRCA, a Cialis o a alguno de sus componentes. Consulte al final de este
folleto la lista completa de los componentes de ADCIRCA.
• Si tiene enfermedad veno-oclusiva pulmonar (PVOD).
• Si tiene problemas de corazón, como angina (dolor de pecho), insuficiencia cardíaca, latidos
cardíacos irregulares o si ha sufrido un ataque al corazón.
• Si tiene la presión sanguínea baja o la presión sanguínea alta y no está controlada.
• Si ha tenido un derrame cerebral.
• Si tiene problemas hepáticos.
• Su tiene problemas renales o está en tratamiento con diálisis.
• Si tiene úlceras estomacales.
• Si tiene retinitis pigmentaria, una enfermedad genética de los ojos poco frecuente.
• Si alguna vez ha tenido una pérdida repentina de la visión, como lesiones en el nervio óptico o
neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIANA).
• Si alguna vez ha tenido problemas de audición, como zumbido de oídos, mareos o pérdida de
audición.
• Si tiene el pene deformado o padece la enfermedad de Peyronie.
• Si alguna vez ha tenido una erección que haya durado más de 4 horas.
• Si tiene problemas de las células de la sangre, como anemia de células falciformes, mieloma
múltiple o leucemia.
• Si está embarazada o tiene previsto quedar embarazada. No se sabe si ADCIRCA dañará al
bebé no nacido. Hable con su proveedor de atención médica si está embarazada o tiene
previsto quedar embarazada.
• Está amamantando o tiene previsto hacerlo. No se sabe si ADCIRCA pasa a la leche materna.
Usted y su proveedor de atención médica deben decidir si toma ADCIRCA o amamanta; no se
pueden hacer las dos cosas. No debe hacer ambas cosas.
Dígale a su proveedor de atención médica todos los medicamentos que está tomando, tanto
los que se venden con receta como los de venta libre, y también las vitaminas y los suplementos a
base de hierbas. ADCIRCA puede tener interacciones con otros medicamentos.
Es especialmente importante que le diga a su proveedor de atención médica si toma alguno de estos
medicamentos*:
• Nitratos o estimuladores de la guanilato ciclasa (consulte el apartado “¿Cuál es la
información más importante que debo saber acerca de ADCIRCA?”).
• Antihipertensivos, que se usan para tratar la presión sanguínea alta. La presión sanguínea
podría descender repentinamente. Podría marearse o desmayarse.
• Alfabloqueantes, indicados para tratar la enfermedad prostática y la presión sanguínea alta.
La presión sanguínea podría descender repentinamente. Podría marearse o desmayarse.
• Los inhibidores de las proteasas que se usan para tratar la infección por el VIH, como el
ritonavir (Norvir®, Kaletra®).
• El ketoconazol (Extina®, Xolegel®, Ketozole®, Nizoral A-D®, Nizoral®), el itraconazol
(Sporanox®).
• Eritromicina (existen varios nombres comerciales. Consulte a su proveedor de atención
médica para saber si está tomando este medicamento).
•
•
•
•
•
3
Rifampicina (Rifadin®, Rifamate®, Rifater®, Rimactane®).
Bosentán (Tracleer®).
Fenobarbital, fenitoína (Dilantin®), carbamazepina (Tegretol®).
CIALIS® u otros medicamentos o tratamientos para la disfunción eréctil (impotencia).
ADCIRCA también se comercializa como CIALIS para el tratamiento de la disfunción eréctil
masculina (DE, impotencia), así como para los signos y síntomas de la hiperplasia benigna de
próstata (HBP, aumento de tamaño de la próstata). No tome ADCIRCA y Cialis juntos. No
tome ADCIRCA con otros medicamentos o tratamientos para la disfunción eréctil.
Si no está seguro, pídale a su proveedor de atención médica o farmacéutico una lista de estos
medicamentos.
Sepa qué medicamentos toma. Haga una lista y enséñesela a su proveedor de atención médica y
farmacéutico cuando le den algún medicamento nuevo.
¿Cómo debo tomar ADCIRCA?
• Tome ADCIRCA exactamente como le diga su proveedor de atención médica.
• Tome las tabletas de ADCIRCA, todos los días, a la misma hora. Debe tomar dos tabletas a la
vez, una detrás de otra, todos los días. No divida la dosis.
• ADCIRCA se puede tomar con o sin alimentos.
• No cambie la dosis de ADCIRCA ni deje de tomarlo sin hablar antes con su proveedor de
atención médica.
• Si toma demasiado ADCIRCA, llame al proveedor de atención médica o acuda de inmediato a
un servicio de emergencias.
¿Qué debo evitar mientras esté tomando ADCIRCA?
No beba más de 4 bebidas alcohólicas en poco tiempo mientras esté tomando ADCIRCA. Beber
demasiado alcohol puede hacer que le baje la presión sanguínea. Podría marearse o desmayarse.
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de ADCIRCA?
Los efectos secundarios que se reportaron con poca frecuencia en pacientes que tomaban
tadalafil son:
• Disminución de la visión o pérdida de la visión en uno o ambos ojos (neuropatía óptica
isquémica anterior no arterítica, NOIANA). Si nota una disminución de la visión o de repente
pierde la vista en uno o ambos, acuda al proveedor de atención médica inmediatamente.
• Disminución o pérdida repentina del oído, en ocasiones con zumbidos y mareos. Si nota una
disminución o pérdida repentina del oído, acuda al proveedor de atención médica de
inmediato.
• En los hombres, una erección que dure más de 4 horas (con o sin dolor). Hable con su
proveedor de atención médica o acuda de inmediato a un servicio de emergencias. Una
erección que dure más de 4 horas debe tratarse lo antes posible, ya que de lo contrario
puede provocar una lesión que dure en el pene, o incluso la incapacidad para tener
erecciones.
Consulte el apartado “¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de
ADCIRCA?”
4
Los efectos secundarios más frecuentes de ADCIRCA son:
• dolor de cabeza
• dolor muscular
• enrojecimiento o calor en el rostro (rubores)
• náuseas
• dolor en los brazos, las piernas o la espalda
• problemas estomacales
• nariz tapada o congestionada
Dígale a su proveedor de atención médica sobre cualquier efecto secundario que lo moleste o que
no desaparezca.
Estos no son todos los efectos secundarios posibles de ADCIRCA. Para obtener más
información, consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico. Consulte a su
médico para que lo asesore acerca de los efectos secundarios. Para reportar a la FDA los
efectos secundarios, llame al 1-800-FDA-1088.
¿Cómo se debe almacenar ADCIRCA?
Guarde ADCIRCA a temperatura ambiente, entre 59 °F y 86 °F (15 °C y 30 °C).
Mantenga ADCIRCA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Información general sobre el uso seguro y eficaz de ADCIRCA
Los medicamentos a veces se recetan para afecciones médicas que no se mencionan en los folletos
informativos para el paciente. No use ADCIRCA para una afección para la que no se lo hayan
recetado. No les dé ADCIRCA a otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted.
Hacer esto puede causarles daño.
En este folleto informativo para el paciente se resume la información más importante sobre
ADCIRCA. Si desea más información, hable con su proveedor de atención médica. Puede pedirle a
su proveedor de atención médica o farmacéutico la información sobre ADCIRCA escrita para
profesionales de la salud. Si desea más información, visite www.ADCIRCA.com o llame al 1-800LILLYRX (1-800-545-5979).
¿Cuáles son los componentes de ADCIRCA?
Principio activo: tadalafil.
Componentes inactivos: croscarmelosa sódica, hidroxipropilcelulosa, hipromelosa, óxido de hierro,
lactosa monohidrato, estearato de magnesio, celulosa microcristalina, lauril sulfato sódico, talco,
dióxido de titanio y triacetina.
5
Venta exclusiva con receta médica
ADCIRCA® (tadalafil) es una marca comercial de Eli Lilly and Company.
* Las marcas mencionadas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no son marcas
comerciales de Eli Lilly and Company. Los fabricantes de estas marcas no están afiliados con, ni
avalan a, Eli Lilly and Company o sus productos.
Revisado: 04/2015
Fabricado por: Eli Lilly and Company, Indianápolis, IN 46285, EE. UU.
Comercializado por: Lung Biotechnology PBC., subsidiaria de plena propiedad de United
Therapeutics Corporation
Copyright © 2009, 2016, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados.
ADC-0002-PPI-20150421
US/ADC/AUG12/088(1)a(1)b