Download sample only - Campus Life Services

Your Health Matters
se
ea
Pl
Control de la hipertensión arterial pulmonar
(HAP)
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or
Su proveedor puede recetar uno o múltiples medicamentos, según cuál sea la causa de la
hipertensión pulmonar, su tolerancia a los medicamentos y la etapa de su enfermedad.
Oxigenoterapia: Reemplaza el oxígeno bajo en su sangre. El oxígeno puede recetarse para su uso
durante el sueño y a lo largo del día.
Anticoagulantes o “diluyentes de sangre”: Para prevenir que se formen coágulos de sangre o
que aumente su tamaño. Estos medicamentos requieren análisis de laboratorio periódicos con
fines de monitoreo, ya que al tomarlos aumenta el riesgo de sangrado. Nombres de medicamentos:
Coumadin (warfarina).
Diuréticos o “píldoras de agua”: Para ayudar a quitar los líquidos que hay de más en las piernas,
los pulmones y el corazón, y facilitar la respiración. Nombres de medicamentos: furosemida (Lasix),
bumetadina (Bumex), torsemida (Demadex).
Potasio: Para reemplazar los niveles bajos de potasio en la sangre. El potasio es importante para la
función cardíaca. Nombres de medicamentos: K-Dur, cloruro de potasio.
Magnesio: Para reemplazar los niveles bajos de magnesio en la sangre. El magnesio es importante
para la función cardíaca. Nombres de medicamentos: óxido de magnesio, Magnesium Complex.
Digoxina: Para ayudar a mejorar la fuerza del corazón y la función de bombeo. También puede
usarse para regular la frecuencia cardíaca y algunos ritmos cardíacos anormales. Nombres de
medicamentos: digoxina, Lanoxin.
Antagonistas de la aldosterona: Además de eliminar líquidos del cuerpo, este medicamento ayuda
a mantener el potasio en la sangre y a que el corazón trabaje mejor. Nombres de medicamentos:
espironolactona (Aldactone), eplerenona (Inspra).
Medidas adicionales:
5
20
4-
Estilo de vida: La dieta, el ejercicio y los hábitos saludables tales como no fumar y evitar el alcohol
y las drogas pueden ayudar también a mejorar sus síntomas y sus resultados de salud. Hable con su
proveedor acerca de las opciones de ejercicio seguro y dieta saludable.
4
SDPUL0076 • Revised 02/15
51
Vacunas: Hágase aplicar la vacuna antigripal anualmente. Manténgase al día con la vacuna
antineumocócica (contra la neumonía). Es fundamental prevenir las infecciones, dado que las
infecciones tales como la gripe o la neumonía pueden causarle complicaciones serias a un paciente
con una enfermedad pulmonar.
Find a Doctor: (888) 689-8273 • Patient Education Library: www.ucsfhealth.org/education
Medicamentos de especialidad para tratar la hipertensión arterial pulmonar (HAP)
• Su proveedor puede recetar los siguientes medicamentos después de una revisión minuciosa de
los resultados de los exámenes específicos de la HAP.
• Su proveedor puede recetar uno o múltiples medicamentos, según cuál sea la causa de la
hipertensión pulmonar, su tolerancia a los medicamentos y la etapa de la enfermedad.
• Estos medicamentos ayudan a mejorar la respiración y los síntomas de la HAP.
ea
Pl
• Es posible que las dosis deban ser ajustadas con el tiempo.
se
• Estos medicamentos deben tomarse regularmente y siguiendo las instrucciones recibidas. Algunos
requieren análisis de laboratorio antes de empezar y durante el tiempo en el que usted toma el
medicamento.
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or
Bloqueadores de los canales de calcio: Solo un porcentaje muy pequeño de pacientes se beneficiará
de este tipo de medicamento. Puede reducir la presión pulmonar y ayudar a mejorar la función de
bombeo del lado derecho del corazón.
Tipo de medicamento: pastilla, por vía oral.
Posibles efectos secundarios: hinchazón en las piernas; puede reducir la presión arterial.
Nombres de medicamentos: nifedipina (Procardia), diltiazem (Cardizem), amlodipina (Norvasc), entre
otros.
Inhibidores de la FDE-5: Dilatan los vasos sanguíneos en todo el cuerpo, el corazón y los pulmones.
Tipo de medicamento: pastilla, por vía oral.
Posibles efectos secundarios: dolor de cabeza, rubor, acidez, dolor muscular y mareos.
Nombres de medicamentos: sildenafil (Viagra, Revatio), tadalafilo (Cialis, Adcirca).
Nota: Los medicamentos inhibidores de la FDE-5 tienen una interacción peligrosa con otros
medicamentos que contienen nitratos (tales como nitroglicerina y dinitrato de isosorbida). Avise a los
proveedores si usted toma cualquiera de estos medicamentos.
Antagonistas de los receptores de la endotelina: La endotelina estrecha los vasos sanguíneos.
Estos medicamentos bloquean la endotelina para ayudar a mantener abiertos los vasos sanguíneos en
los pulmones.
Tipo de medicamento: pastilla, por vía oral.
51
5
20
4-
Posibles efectos secundarios: congestión nasal, dolor de cabeza, hinchazón en las piernas o aumento
de peso. Otros posibles efectos secundarios de los que su proveedor estará pendiente: anemia,
anormalidades en la función hepática y defectos congénitos en el feto.
Nombres de medicamentos: bosentano (Tracleer), ambrisentán (Letairis), macitentan (Opsumit).
4
Nota: Estos medicamentos requieren exámenes de sangre periódicos para controlar la función hepática
y detectar embarazos. La FDA exige que las mujeres en edad fértil usen un método anticonceptivo
fiable mientras tomen este medicamento. Su proveedor tratará estas opciones antes de empezar con
este medicamento.
Prostaciclinas: Dilatan (abren) las arterias pulmonares.
Tipo de medicamento: líquido: se inhala mediante un nebulizador o se administra mediante infusión
intravenosa (IV) o subcutánea (SQ) continua. Pastilla: esta formulación tiene algunas restricciones, su
proveedor hablará con usted al respecto.
Posibles efectos secundarios: dolor de cabeza, dolor en la mandíbula, rubor, náuseas, diarrea, tos (en
el caso de inhalación).
Nombres de medicamentos: epoprostenol (Flolan, Veletri), treprostinil sódico (Remodulin, Tyvaso),
iloprost (Ventavis).
ea
Pl
Nota: Es posible que se empiece la administración de estos medicamentos en la clínica o el hospital
para garantizar la seguridad y la monitorización al momento de empezar con el medicamento.
se
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or
Estimulador de la guanilato ciclasa soluble (GCs): Estimula las células para que abran los
vasos sanguíneos que conectan el corazón y los pulmones. También puede ayudar a prevenir el
estrechamiento de los vasos sanguíneos y a evitar la formación de coágulos de sangre.
Tipo de medicamento: pastilla, por vía oral.
Posibles efectos secundarios: dolor de cabeza, hinchazón en las piernas o los pies, aumento de peso,
presión arterial baja, anemia y defectos congénitos en el feto.
Nombres de medicamentos: riociguat (Adempas).
Nota: Los medicamentos GCs tienen una interacción peligrosa con otros medicamentos que contienen
nitratos (tales como nitroglicerina, dinitrato de isosorbida). Estos medicamentos no deben ser
combinados con inhibidores de la FDE-5 (sildenafil o tadalafilo). La FDA exige que las mujeres en edad
fértil usen un método anticonceptivo fiable mientras tomen este medicamento. Su proveedor tratará
estas opciones antes de empezar con este medicamento.
4
5
20
4-
51
se
ea
Pl
4
5
20
4-
51
5/
LYl: 41
N Mai
O and
E edia
,M
PLents
Mocum
D
SAfrom
r
de
or