Download Problemas respiratorios: Cómo usar un inhalador de

Problemas respiratorios: Cómo usar un inhalador de
polvo seco - [Breathing Problems: Using a Dry Powder
Inhaler]
¿Por qué debería usted usar un
inhalador?
Su inhalador puede ayudarle en caso de
emergencia. Es la forma más eficaz de introducir
medicamento en sus pulmones. También ayuda
con tratamiento a largo plazo.
• Puede ser utilizado con diferentes tipos de
medicamentos para problemas respiratorios.
• Puede ayudar a mantener los síntomas bajo
control y podría ayudar a reducir daños a
largo plazo a sus pulmones.
¿Qué es un inhalador de polvo
seco?
Un inhalador de polvo seco administra
medicamento en forma de polvo fino. Le permite
inhalar medicamento rápidamente en los
pulmones.
Los inhaladores de polvo seco se activan con la
respiración. Esto significa que cuando inspira a
través del dispositivo, éste libera el medicamento
en los pulmones.
Los inhaladores de polvo seco vienen en
diferentes formas y tamaños. La forma en la que
coloca (carga) medicamento en el inhalador
depende del tipo de inhalador que tenga.
Algunos inhaladores de polvo seco vienen con
el medicamento ya cargado en el interior. Con
otros inhaladores de polvo seco, usted coloca el
medicamento en el inhalador antes de usarlo
cada vez. Su médico o farmacéutico le indicarán
cómo cargar el medicamento en su inhalador.
• Cuando es utilizado adecuadamente, un
inhalador introduce medicamento
directamente en sus pulmones. El
medicamento no se mueve a través de su
cuerpo. Esto puede ayudar a disminuir o
prevenir los efectos secundarios de la
medicina.
• Es posible que pueda usar menos
medicamento del que se encuentra en una
pastilla, pero con el mismo efecto.
• Inhalar el medicamento puede funcionar más
rápido que una pastilla.
¿Cómo se usa?
Para comenzar a usar el inhalador de polvo seco:
• Hable con su médico para asegurarse de que
lo está utilizando de la manera correcta.
Podría ayudar si practica usándolo frente a
un espejo. Utilice el inhalador exactamente
como le fue indicado.
• Mantenga el inhalador en un lugar fresco y
seco. No lo guarde en el baño. La humedad
del aire puede hacer que el polvo seco se
apelmace y tape el inhalador.
• Verifique la cantidad de medicamento en el
inhalador. Algunos inhaladores de polvo seco
tienen contadores de dosis que muestran
cuántas dosis quedan en el inhalador. Si su
inhalador no tiene un contador de dosis, su
médico o farmacéutico pueden enseñarle
cómo llevar un registro de la cantidad de
medicamento que queda.
Siga estos pasos para utilizar un inhalador de polvo seco:
1.
Verifique que tenga el medicamento correcto. Si usa varios inhaladores, coloque
una etiqueta en cada uno para saber cuál usar en el momento adecuado.
2.
Quite la tapa del inhalador.
3.
Cargue una dosis de medicamento en el inhalador según las indicaciones de
su médico o farmacéutico.
4.
Incline la cabeza ligeramente hacia atrás y exhale lenta y completamente.
Mantenga el inhalador lejos de su boca mientras exhala. No exhale sobre el
inhalador. Esto puede hacer volar algo de polvo fuera del inhalador. Además,
la humedad de su aliento puede hacer que el polvo seco se apelmace y tape
el inhalador.
5.
Colóquese el inhalador en la boca y apriete los labios fuertemente alrededor
de la boquilla.
6.
Inhale rápida y profundamente por la boca durante 2 ó 3 segundos. Esto hace
que el polvo vaya del inhalador a los pulmones. Después de que haya inhalado
el polvo, sáquese el inhalador de la boca.
7.
Mantenga la respiración durante 10 segundos. Esto permitirá que el
medicamento se asiente en los pulmones. Luego, exhale lentamente a través
de los labios fruncidos.
8.
Repita los pasos del 1 al 7 si necesita tomar una segunda dosis.
Cuando utilice un inhalador para corticosteroides, enjuáguese la boca con agua
después de que termine. No trague el agua. Si traga el agua, aumentará la
probabilidad de que el medicamento entre al torrente sanguíneo. Esto puede
aumentar los efectos secundarios del medicamento.
Es posible que se acumule polvo en el inhalador, pero no es necesario limpiar el
inhalador todos los días. De vez en cuando, enjuague el espaciador o la boquilla,
la tapa y el estuche.
©2007-2012 Healthwise, Incorporated. Healthwise niega toda responsabilidad por
el uso de esta información, que no reemplaza el consejo médico. 2011-11-zp3710