Download enfòmasyon

Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”), as the Program Manager for your EPPICard, is providing this
notice to help ensure you understand: our Privacy Policy; how to dispute a transaction; how to protect your
card; and how to access your card account balance and transaction history.
Reporting Errors or Questions About Your EPPICard Electronic Transfers
Telephone us at 1-888-898-3584 or write to us at EPPICard Payment Processing
Service, P.O. Box 245997, San Antonio, TX 78244-5997 PLEASE NOTE THIS
IS A NEW MAILING ADDRESS as soon as you can if you think an error has
occurred in your EPPICard account. We must hear from you no later than 60
days after you learn of the error. You will need to tell us: (1) Your name and
EPPICard account number; (2) Why you believe there is an error, and the dollar
amount involved; and (3) Approximately when the error took place.
If you tell us orally, we may require that you send us your complaint or question
in writing within 10 business days.
We will determine whether an error occurred within 10 business days after we
hear from you and will correct any error promptly. If we need more time, however,
we may take up to 45 days to investigate your complaint or question. If we decide
to do this, we will credit your card account within 10 business days for the amount
you think is in error, so that you will have the use of the money during the time
it takes us to complete our investigation. If we ask you to put your complaint or
question in writing and we do not receive it within 10 business days, we may not
credit your card account.
For errors involving new card accounts, point-of-sale, or foreign-initiated
transactions, we may take up to 90 days to investigate your complaint or question.
For new card accounts, we may take up to 20 business days to credit your card
account for the amount you think is in error.
We will tell you the results within three business days after completing our
investigation. If we decide that there was no error, we will send you a written
explanation. You may ask for copies of the documents that we used in our
investigation.
You may obtain information about the amount of benefits you have
remaining and information about your card account transactions:
•
•
•
•
Over the internet at www.eppicard.com;
By calling 1-888-898-3584 or for hearing impaired 1-800-955-8771
On the receipt you get when you make a transfer or a balance inquiry with your card at an ATM;
You also have the right to receive a written summary of transactions for 60 days preceding your request by calling 1-888-898-3584 .
Rev. 09/12/2012
FACTS
WHAT DOES XEROX STATE & LOCAL SOLUTIONS, INC
(“XEROX”) DO WITH YOUR PERSONAL INFORMATION?
Why?
Financial companies choose how they share your personal information. Federal law gives
consumers the right to limit some but not all sharing. Federal law also requires us to tell you
how we collect, share, and protect your personal information. Please read this notice carefully to
understand what we do.
What?
The types of personal information we collect and share depend on the product or service you
have with us. This information can include:



Name, Address, Date of Birth, Social Security Number
Card Account Balances
Transaction History
When you are no longer our customer, we continue to share your information as described in this
notice.
How?
All financial companies need to share customers’ personal information to run their everyday
business. In the section below, we list the reasons financial companies can share their
customers’ personal information; the reasons Xerox chooses to share; and whether you can limit
this sharing.
Reasons we can share your personal information
Does Xerox share?
Can you limit this sharing?
For our everyday business purposes—
such as to process your transactions, maintain
your card account(s), respond to court orders and
legal investigations, or report to credit bureaus
Yes
No
For our marketing purposes—
to offer our products and services to you
No
Not Shared
For joint marketing with other financial companies
For our affiliates’ everyday business purposes—
information about your transactions and experiences
Not Shared
No
Yes
No
For our affiliates’ everyday business purposes—
information about your creditworthiness
No
Not Shared
For our affiliates to market to you
No
Not Shared
For nonaffiliates to market to you
No
Not Shared
Questions?
Questions?
Call toll free at 1-888-898-3584 or go to www.eppicard.com
Call toll free at [STATE PROGRAM TOLL FREE #] or go to www.eppicard.com
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
WF FL UI
ATM and Card Account Safety
• Never give anyone your PIN;
• No individual from the State or program agency, a county employee, Xerox Customer Service, or EPPICard will ever contact you to request or verify confidential information such as your PIN;Always protect your card and keep it in a safe place.
• Your EPPICard provides access to more than 550,000 nationwide ATMs and over a million around the world – available 24 hours a day, 7 days a week. When using ATMs, please remember to practice caution.
Protect Your Card
• When selecting your Personal Identification Number (PIN), don’t use numbers or words that appear in your wallet (i.e. birth date, address or SSN);
• Memorize your PIN and never share it with anyone. Never write your PIN on your card;
• Always protect your card and keep it in a safe place;
• Report all crimes immediately to the operator of the ATM and crime enforcement personnel;
• Don’t send your card number through email because it is typically not secure; and
• Make sure your Internet shopping sites are secured with encryption to protect your card account information.
Stay Alert
• Be aware of your surroundings and exercise caution when withdrawing funds;
• If you observe or sense suspicious persons or circumstances, do not use the ATM at that time. If you are in the middle of a transaction, cancel the transaction, take your card, leave the area and come back at another time or use an ATM at another location;
• Ensure that no one sees you enter your PIN;
• Avoid displaying cash and put it away as soon as your transaction is complete. Wait to count your cash until you’re behind locked doors, such as in your car or home;
• Securely dispose of your ATM receipts, or keep them in a safe place;
• When using a drive-up ATM, keeps your engine running. Aside from the Driver’s window, keep all of your doors and windows locked; and
• Report any problems and/or crimes immediately to the operator of the ATM or local law enforcement.
Page 2
Who we are
Who is providing this notice?
Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”)
What we do
How does Xerox protect my personal
information?
To protect your personal information from unauthorized access
and use, we use security measures that comply with federal law.
These measures include computer safeguards and secured files
and buildings.
How does Xerox collect my personal
information?
We collect your personal information, for example, when you



Open a card account or give us your contact information
Provide card account information on forms, through the
website or by telephone
Use your card or have funds deposited or withdrawn from
your card account
We also collect your personal information from government agencies or
others.
Why can’t I limit all sharing?
Federal law gives you the right to limit only



sharing for affiliates’ everyday business purposes—
information about your creditworthiness
affiliates from using your information to market to you
sharing for nonaffiliates to market to you
Xerox does not share your personal information in these areas. State
laws and individual companies may give you additional rights to limit
sharing.
Definitions
Affiliates
Companies related by common ownership or control. They can be
financial and nonfinancial companies.

Xerox Corporation
Nonaffiliates
Companies not related by common ownership or control. They can be
financial and nonfinancial companies.
Joint marketing
A formal agreement between nonaffiliated financial companies that
together market financial products or services to you.
Other important information
Xerox extends their Customer Care Service with this Annual Notice of Privacy. Please retain this information for future
reference.
Annual Privacy Notice 2012 Template 6-18-12
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
WF FL UI
Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”), como administrador de programa para su EPPICard, envía este
aviso para ayudarle a comprender: nuestra Política de privacidad; cómo disputar una transacción; cómo
proteger su tarjeta; y cómo acceder al saldo de su cuenta y a su historial de transacciones.
Reporte de errores o preguntas sobre transferencias electrónicas en su EPPICard
Llámenos al 1-888-898-3584 o escríbanos al Servicio de Procesamiento de
Pagos EPPICard, P.O. Box 245997, San Antonio, TX 78244-5997 POR FAVOR
TOME EN CUENTA QUE ESTA ES UNA NUEVA DIRECCIÓN POSTAL tan
pronto como sea posible si piensa que ha ocurrido un error en su cuenta de
EPPICard. Debe comunicarse a más tardar 60 días después de enterarse
del error. La siguiente información será necesaria: (1) Su nombre y número
de cuenta de EPPICard; (2) Por qué cree que existe un error y la cantidad de
involucrada en dólares; y (3) Aproximadamente cuándo ocurrió el error.
Si nos informa oralmente es posible que le pidamos enviarnos su queja o
pregunta por escrito dentro del periodo de 10 días hábiles.
Determinaremos si ha ocurrido un error dentro del periodo de 10 días hábiles
después de su denuncia y corregiremos cualquier error oportunamente. Sin
embargo, en caso de necesitar más tiempo, es posible que nos lleve hasta 45
días investigar su denuncia o pregunta. Si decidimos hacerlo, abonaremos a
su cuenta dentro del periodo de 10 días hábiles por la cantidad que considera
errónea, con el fin de que pueda disponer del dinero durante el tiempo que
nos tome completar nuestra investigación. Si le pedimos poner su denuncia o
pregunta por escrito y no la recibimos dentro del periodo de 10 días hábiles, es
posible que no podamos abonar a su cuenta.
Para errores que involucran cuentas nuevas, punto de venta o transacciones
iniciadas en el extranjero, es posible que lleve hasta 90 días investigar su
denuncia o pregunta. Para cuentas nuevas, es posible que nos lleve hasta 20
días hábiles abonar a su cuenta la cantidad que usted considera errónea.
Le informaremos los resultados dentro del periodo de tres días hábiles después
de completar nuestra investigación. Recibirá una explicación por escrito en caso
de decidir que no ocurrió un error. Puede solicitar copias de los documentos que
usamos en nuestra investigación.
Puede obtener información sobre la cantidad de beneficios restantes e
información sobre las transacciones de su cuenta:
•
•
•
•
Por Internet www.eppicard.com;
Llamado al 1-888-898-3584 o para personas con discapacidad auditiva
1-800-955-8771
En el recibo que obtiene al hacer una transferencia o consulta de saldo
con su tarjeta en un cajero automático;
También tiene el derecho a recibir un resumen escrito de transacciones
por los 60 días anteriores a su solicitud llamando al 1-888-898-3584 .
Rev. 09/12/2012
DATOS
¿QUÉ HACE XEROX STATE & LOCAL SOLUTIONS, INC
(“XEROX”) CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?
¿Por qué?
Las empresas financieras eligen cómo comparten su información personal. Las leyes federales
otorgan a los consumidores el derecho de limitar parte, pero no la totalidad, de esos
intercambios. Las leyes federales también nos obligan a informarle cómo recopilamos,
compartimos y protegemos su información personal. Por favor lea este aviso cuidadosamente
para comprender lo que hacemos.
¿Qué?
Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o
servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir:
x
x
x
Nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de seguro social
Saldos de la cuenta
Historial de transacciones
Al cesar su relación con nosotros, continuamos compartiendo su información como se describe
en este aviso.
¿Cómo?
Todas las empresas financieras deben compartir la información personal de los clientes para
operar sus negocios cotidianos. En la sección a continuación enumeramos las razones por las
que las empresas financieras comparten la información personal de sus clientes; los motivos por
los que Xerox decide compartir; y si es posible limitar este intercambio.
Motivos por los cuales podemos dar a conocer su
información personal
¿Xerox revela
información?
¿Puede usted limitar esta
divulgación?
Para nuestras tareas comerciales diarias,
tales como procesar sus transacciones, mantener
sus cuentas, responder a pedidos de tribunales e
investigaciones legales o responder a agencias de
crédito
Sí
No
Para nuestros fines de marketing,
para ofrecerle nuestros productos y servicios
No
No se comparte
Para fines de marketing conjunto con otras compañías
financieras
Para finalidades comerciales diarias de nuestros afiliados;
información acerca de sus transacciones y experiencias
No se comparte
No
Sí
No
Para finalidades comerciales diarias de nuestros afiliados:
información acerca de su solvencia
No
No se comparte
Para que nuestros afiliados le hagan ofrecimientos
No
No se comparte
Para que los no afiliados le hagan ofrecimientos
No
No se comparte
Questions?
Call toll free at 1-888-898-3584 or go to www.eppicard.com
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
CB FL UI
Seguridad en cajero automático y cuenta
• Verifique que sus sitios de compras por Internet estén asegurados con
cifrado para proteger su información de cuenta.
• Nunca comparta su NIP;
• Ninguna persona de la agencia estatal o del programa, empleado del
condado, del servicio al cliente de Xerox o de EPPICard le contactará bajo
ninguna circunstancia para solicitar o verificar información confidencial
como su NIP; Siempre proteja su tarjeta y consérvela en un lugar seguro.
• Su EPPICard ofrece acceso a más de 550,000 cajeros automáticos en
todo el país y más de un millón alrededor del mundo - disponibles las 24
horas del día, 7 días a la semana. Al usar cajeros automáticos recuerde
practicar la precaución.
Proteja su tarjeta
• Al seleccionar su Número de Identificación Personal (NIP), no use números
o palabras que aparezcan en su cartera (es decir, fecha de
nacimiento, domicilio o NSS);
• Memorice su NIP y nunca lo comparta. Nunca escriba su NIP en su tarjeta;
• Siempre proteja su tarjeta y consérvela en un lugar seguro;
• Denuncie cualquier crimen inmediatamente al operador del cajero
automático y al personal de aplicación de la ley;
• No envíe su número de tarjeta por correo electrónico ya que normalmente
no es seguro; y
Manténgase alerta
• Esté consciente de sus alrededores y actúe con cautela al retirar fondos;
• Si observa o percibe personas o circunstancias sospechosas, no use
el cajero automático en ese momento. S usted está en medio de una
transacción, cancele la transacción, tome su tarjeta, abandone el área y
regrese en otro momento o use un cajero automático en otra ubicación;
• Asegure que nadie le vea ingresar su NIP;
• Evite mostrar el efectivo y guárdelo tan pronto como se complete su
transacción. Espere para contar su efectivo hasta se encuentre tras puertas
cerradas, como en su auto u hogar;
• Disponga de sus recibos de cajero automático de forma segura o
consérvelos en un lugar seguro;
• Mantenga encendido su motor al usar un cajero automático para
automóviles. Además de la ventanilla del conductor, mantenga cerradas
todas sus puertas y ventanas; y
• Denuncie cualquier problema y/o crimen inmediatamente al operador del
cajero automático o a la policía.
Página 2
¿Quiénes somos?
¿Quién envía este aviso?
Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”)
Qué hacemos
¿Cómo protege Xerox mi información
personal?
Para proteger su información personal contra acceso y uso no
autorizado, empleamos medidas de seguridad en cumplimiento
con las leyes federales. Estas medidas incluyen protecciones
informáticas y archivos y edificios seguros.
¿Cómo recopila Xerox mi información
personal?
Recopilamos su información personal, por ejemplo, cuando
x A Abre una cuenta o nos proporciona su información de
contacto
x Proporciona información de cuenta en formularios, a través
del sitio web o por teléfono
x Usa su tarjeta o recibe fondos depositados o retirados de su
cuenta
También recopilamos su información personal de agencias
gubernamentales u otros.
¿Puedo limitar todos los intercambios?
Las leyes federales sólo le otorgan el derecho de limitar
x
x
x
el intercambio para los fines cotidianos de negocios de
nuestros afiliados - información sobre su solvencia
el envío de publicidad por parte de nuestros afiliados
el intercambio con no-afiliados para enviarle publicidad
Xerox no comparte información personal en estas áreas. Es posible
que las leyes estatales y empresas individuales le otorguen derechos
adicionales para limitar el intercambio.
Definiciones
Afiliados
Empresas relacionadas por ser de propiedad o control común.
Pueden ser empresas financieras y no-financieras.
x
Xerox Corporation
No afiliados
Empresas no relacionadas por ser de propiedad o control común.
Pueden ser empresas financieras y no-financieras.
Marketing conjunto
Un convenio formal entre empresas financieras no-afiliadas que
comercializan productos o servicios financieros en conjunto.
Otra información importante
Xerox extiende su Servicio de Atención al Cliente con este Aviso Anual de Privacidad. Por favor conserve esta
información para referencias futuras.
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
CB FL UI
Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”), antan Responsab Jesyon Pwogram pou EPPICard ou an, ap bay
avi sa a pou asire ou konprann: Règleman nou konsènan konfidansyalite; fason pou konteste yon tranzaksyon;
fason pou pwoteje kat ou; ak kijan pou w jwenn aksè nan balans kont kat ou an ak dosye tranzaksyon ou fè.
Fason pou Rapòte Erè oswa Kesyon Konsènan Transfè Elektwonik EPPICard ou
Rele nou nan 1-888-898-3584 oubyen ekri nou nan EPPICard Payment
Processing Service, P.O. Box 245997, San Antonio, TX 78244-5997 N AP FÈ
W KONNEN SA SE YON NOUVO ADRÈS POU EKRI NOU sito w kapab, si w
panse gen yon erè ki fèt nan kont EPPICard ou an. Ou dwe kominike ak nou
oplita 60 jou apre ou te dekouvri erè a. W ap gen pou di nou: (1) Non w ak
nimewo kont EPPICard ou; (2) Poukisa ou kwè gen yon erè, ak montan an dola
ki gen erè a; epi (3) Apeprè kilè erè a te fèt.
Si w di nou sa nan bouch, nou gendwa egzije ou voye plent oswa kesyon w lan
ban nou alekri anvan 10 jou ouvrab fin pase.
Apre ou fin kominike ak nou, anvan 10 jou ouvrab fin pase n ap detèmine èske
te gen yon erè, epi n ap korije nenpòt erè tousuit. Men, si nou bezwen plis tan,
nou ka pran jiska 45 jou pou mennen ankèt sou plent oswa kesyon w lan. Si
nou deside fè sa, anvan 10 jou ouvrab fin pase n ap depoze nan kont kat ou an
montan ou panse ki gen erè ladan an, dekwa pou w gen mwayen sèvi ak lajan
an pandan tan nou bezwen pou fini ankèt la. Si nou mande w mete plent oswa
kesyon w lan alekri epi nou pa resevwa li anvan 10 jou ouvrab fin pase, nou ka
pa depoze montan an sou kont kat ou an.
Pou erè ki konsènen nouvo kont kat, pwen-de-vant, oswa tranzaksyon ki
kòmanse aletranje, nou ka pran jiska 90 jou pou mennen ankèt sou plent oswa
kesyon w lan. Pou nouvo kont kat, nou ka pran jiska 20 jou ouvrab pou depoze
nan kont kat ou an montan ou panse ki gen erè ladan an.
Apre nou fini ak ankèt la, n ap di w rezilta yo anvan twa jou ouvrab fin pase. Si
nou deside ke pa te gen ankenn erè, n ap voye yon eksplikasyon alekri ba ou. Ou
ka mande kopi dokiman nou te itilize nan ankèt la.
Ou ka jwenn enfòmasyon sou montan benefis ou gen ki rete ak enfòmasyon
sou tranzaksyon kont kat ou an:
•
•
•
•
Sou Entènèt nan www.eppicard.com;
Si w rele nan 1-888-898-3584 oswa pou moun ki gen pwoblèm pou tande 1-800-955-8771
Sou resi ou resevwa lè w fè yon transfè oswa yon demann balans ak kat ou an nan yon ATM;
Ou gen dwa tou pou resevwa yon rezime alekri sou tranzaksyon pou 60 jou ki vin anvan demann ou an si w rele 1-888-898-3584 .
Rev. 09/12/2012
ENFÒMASYON
KISA XEROX STATE & LOCAL SOLUTIONS, INC (“XEROX”)
FÈ AK ENFÒMASYON PÈSONÈL OU YO??
Poukisa?
Konpayi finansye yo chwazi fason pou kominike enfòmasyon pèsonèl ou. Lalwa federal bay
kliyan dwa pou mete limit nan enpe kominikasyon, men se pa tout. Lalwa federal egzije tou pou
nou di w kijan nou rekeyi, kominike ak pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou yo. Tanpri, li avi sa a ak
anpil atansyon pou konprann kisa nou fè.
Kisa?
Kalite enfòmasyon pèsonèl nou kolekte e kominike yo depann de pwodui oswa sèvis ou gen avèk
nou an. Enfòmasyon sa yo ka gen ladan:
 Non, Adrès, Dat Nesans, Nimewo Sekirite Sosyal
 Balans ki sou Kont Kat
 Rapò tranzaksyon ou te fè
Lè w pa kliyan nou ankò, nou kontinye kominike enfòmasyon w yo jan li dekri nan avi sa a.
Kijan?
Tout konpayi finansye bezwen pataje enfòmasyon pèsonèl kliyan yo pou mennen aktivite toulejou
yo. Nan seksyon ki anba la a, nou site rezon ki fè konpayi finansye yo ka pataje enfòmasyon
pèsonèl kliyan yo; rezon ki fè Xerox chwazi pataje yo; ak èske w ka mete limit nan sa yo kominike
yo.
Rezon ki fè nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou
Èske Xerox pataje
enfòmasyon?
Èske w ka mete limit nan
pataje enfòmasyon yo?
Pou nou mennen aktivite toulejou— tankou tretman
tranzaksyon w yo, pou okipe kont kat ou an(yo), pou
reponn a lòd tribinal ak ankèt legal, oswa pou fè rapò ba
biwo kredi yo
Wi
Non
Pou nou fè maketin— pou ofri w pwodui ak sèvis nou yo
Non
Pa pataje
Pou fè kolaborasyon maketin ansanm avèk lòt konpayi
finansye
Non
Pa pataje
Pou filyal nou yo mennen aktivite toulejou yo—
enfòmasyon sou tranzaksyon ak eksperyans ou
Wi
Non
Pou filyal nou yo mennen aktivite toulejou yo—
enfòmasyon sou kapasite w nan zafè kredi
Non
Pa pataje
Pou filyal nou yo ofri vann ou pwodui
Non
Pa pataje
Pou sa ki pa filyal nou yo ofri vann ou pwodui
Non
Pa pataje
Kesyon?
Kesyon?
Rele gratis nan 1-888-898-3584 oubyen ale nan www.eppicard.com
Rele gratis nan [STATE PROGRAM TOLL FREE #] oubyen ale nan www.eppicard.com
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
WF FL UI
ATM ak Sekirite Kont Kat
• Pa janm ba ankenn moun PIN ou;
• Ankenn moun nan ajans Eta oswa pwogram lan, ni yon anplwaye kaounti, ni Sèvis Kliyan Xerox ni EPPICard p ap janm kontakte w pou mande enfòmasyon konfidansyèl ni pou verifye enfòmasyon tankou PIN ou; Toujou pwoteje kat ou epi konsève l nan yon kote ki gen sekirite.
• EPPICard ou an bay aksè nan plis pase 550,000 ATM nan tout peyi a ak plis pase yon milyon nan lemonn antye – ki disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7. Sonje pou w pridan lè w ap sèvi nan machin ATM.
Pwoteje Kat Ou
• Lè w ap chwazi Nimewo Idantifikasyon Pèsonèl ou (PIN), pa sèvi ak nimewo ni mo ki nan bous ou (sa vle di dat nesans, adrès ou oswa nimewo sekirite sosyal ou);
• Aprann PIN ou pa-kè epi pa janm pataje l ak ankenn moun. Pa janm ekri PIN ou sou kat la;
• Toujou pwoteje kat ou epi konsève l nan yon kote ki gen sekirite;
• Rapòte tout krim tousuit ba kote ki responsab ATM lan ak ba otorite ki okipe krim;
• Pa voye nimewo kat ou pa imèl paske imèl anjeneral pa gen sekirite; epi
• Asire sit entènèt kote w ap achte yo gen sekirite ak kriptaj (encryption) pou pwoteje enfòmasyon kont kat ou an.
Rete vijilan
• Se pou w konnen kisa ki bòkote w epi pran prekosyon lè w ap retire lajan;
• Si w wè oswa ou santi prezans moun sispèk oswa sikonstans ki sispèk, pa sèvi ak machin ATM lan nan moman sa. Si w nan mitan yon tranzaksyon anile tranzaksyon an, pran kat ou, kite zòn nan epi retounen yon lòt lè oswa sèvi ak yon ATM nan yon lòt kote;
• Asire ankenn moun pa wè lè w ap antre PIN ou;
• Evite ekspoze lajan kach epi sere li sito w fin fè tranzaksyon an. Rete tann jiskaske ou dèyè pòt fèmen akle pou w konte lajan w, tankou anndan machin ou oswa lakay ou;
• Jete resi ATM ou ak sekirite, oswa konsève yo nan yon kote ki gen sekirite;
• Lè w ap sèvi nan ATM pou machin, kite motè machin lan ap mache. Aleksepsyon vit bòkote chofè a, kite tout pòt ak vit fèmen akle, epi
• Rapòte nenpòt pwoblèm ak/oswa krim tousuit ba kote ki responsab ATM lan oswa ba otorite pou fè respekte lalwa nan zòn nan.
Page 2
Kimoun nou ye
Kiyès k ap bay avi sa a?
Xerox State & Local Solutions, Inc. (“Xerox”)
Kisa nou fè
Kijan Xerox pwoteje enfòmasyon pèsonèl
mwen?
Pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou pou moun pa ale nan yo ni
itilize yo san otorizasyon, nou sèvi ak mezi sekirite ki respekte
lalwa federal. Mezi sa yo gen ladan pwoteksyon òdinatè ak
dosye e bilding ki gen bonjan sekirite.
Kijan Xerox kolekte enfòmasyon pèsonèl
mwen?
Nou kolekte enfòmasyon pèsonèl ou, pa egzanp lè ou



Louvri yon kont kat oubyen ou ban nou enfòmasyon pou
kontake w
Bay enfòmasyon sou kont kat ou nan fòm, nan sit entènèt la
oswa pa telefòn
Sèvi ak kat ou, oswa ou depoze oubyen retire lajan nan kont
kat ou an
Nou kolekte enfòmasyon pèsonèl ou tou nan men ajans leta oswa nan
men lòt moun.
Poukisa mwen pa ka mete limit nan tout
enfòmasyon k ap pataje?
Lalwa Federal ba ou dwa mete limit sèlman nan
 pataje enfòmasyon ak filyal nou yo pou mennen aktivite
toulejou yo— enfòmasyon sou kapasite w pou kredi
 itilizasyon enfòmasyon w pou filyal yo ofri vann ou pwodui
 pataje enfòmasyon pou sa ki pa filyal yo ofri vann ou pwodui
Xerox pa pataje enfòmasyon pèsonèl ou nan domèn sa yo. Lalwa Eta a
ak chak konpayi gendwa ba w plis dwa pou limite pataj enfòmasyon.
Definisyon
Filyal
Konpayi ki gen rapò akòz menm pwopriyetè oswa menm kontwòl. Yo ka
konpayi finansye ak konpayi ki pa-finansye.

Xerox Corporation
Ki pa filyal
Konpayi ki pa gen rapò menm pwopriyetè oswa kontwòl. Yo ka konpayi
finansye ak konpayi ki pa-finansye.
Kolaborasyon maketin
Yon akò ofisyèl ant konpayi finansye ki pa filyal ki mete yo ansanm
pou ofri vann ou pwodui oswa sèvis finansye.
Lòt enfòmasyon enpòtan
Xerox aplike Avi sou Pratik Konfidansyalite Anyèl sa a pou Sèvis Asistans Kliyan. Tanpri konsève enfòmasyon sa a
kòm referans pou pi devan.
Annual Privacy Notice 2012 Template 6-18-12
Annual Compliance Notices 2012 - 09/12/12
WF FL UI