Download 織f - Miami Springs Senior High School

Miarni-Dade Coun
$ up
rlic s‐ oゎ
Miami-Dada Caunty Schooi fiaard
erlntondent of Schools
Perta Tabares Hantman, Chair
Dr. Lawrence S. Foldman, Vico Chair
Dr. Dorothy Bo ndross'M indi ng al I
Susie l{ Caslil/o
Ar. Wbaft "Yaa" HttllowaY
Dr. Martin KarP
Lubby Navano
Dr. Mada Pdraz
Raqual A. Ragalado
Alberlo M. Carvalho
August 24,2015
Dear Parent,
Miarni-Dade County Public Schools recognizes that a primary concern of parents is the safety of their children. The
Miami-Dade Schools Police Departrnent is entrusted with this responsibility, and we strive daily to ensure that our
students are provided with a safe school environment where they are able to learn, unburdened by the fear of critne.
ln an effort to make this a reality, School Resource Oflicers (SROs) are available to facilitate a safe and nurturing
learning environment. The SRO Program locuses on building meaningful relalionships between police and the
sclrool community. As such, we stand by our core purpose of lmpacting Lives Today for a Bellar Tomonotv, day in
and day out.
Key goals and objectives of the Deparlment include:
r
o
o
o
o
r
.
Preventing crime on a pro-active basis;
Maintaining a positive interaction between students and law enforcement officers;
Presenting law enforcement and community-related programs;
Continuing our active involvernent wilh parents, faculty, students, and civic groups on school camPuses;
Counseling and/or referring students to the appropriate seMces if they become involved in delinquent acts;
Helping students to recognize what they can accomplish with positive peer leadership; and
Guiding students to recognize their shared responsibilities as part of the community.
As a component of the District's overall safety plan, the Department continues to facilitate the Melal Detection
Program (MDP). The purpose of these metal detection searches is not to etfect arrests; it is to deter individuals kom
bringing weapons onlo school grounds, to detect and conliscate weapons, and lo take appropriate law enforcement
and-adminisirative action when necessary. A short video outlining the MDP can be viewed at the following link:
|1lprlnadditiontotheMDP,theDepartmentalsoconductSproactive
years, the K-9 Unit has played a
i(€
awaata utilizing canine search teams for drugs, lirearms, and explosives. For
key role in the Districts safety plan and provides essential law enforcement seMces during and after regular hours.
For the SRO Program to be successful and effective, your participation is essential. Your involvement helps to ensure
that your child's school is a safe haven where all studenls can conlinue to receive a high-quality learning experience'
Together we will accomplish our shared goals, professionally, always understanding we must serve as role models to
the students and be "Conlnitted To Excellence Through Sert/be" at all times.
Please visit our website at y;.r,w.nrd5go1rce corn where you can access additional departmental information and follow
us on our social media channels (Facebook, lnstagram, YouTube, and Twitter) for current updates. lf you have any
questions about the SRO program, or if we can be of any help to you or your child, please feel free to contact the
SRO at your child's school.
S畔
'
″織f
Chief ofi)olice a
￨
istrict Securlty
L#013
cci Schooi Site Principal
M麟 ′
η Darre sc′ lools Po/1ce Depa″
I‐
rllerl′
・ 6イ 00″ .″
・ 0層cθ orめ θcゎ ゎ′
3θ 5‐ 757‐ 77080305‐ 754‐ 9325
rFAX9・ ―
2′
′
77dSpolice
,dス ve.・ Miarni ttL 33f27
co′
η
J
″ISc力 0わ鮨
げ
giving our students fhe warld
Srperinlende nt ol $chools
lfilaml-Dade County Scrlool Eoard
Albedo M. Carualho
Peda Tabares Hantman, Chair
Dr. Lawrcnce S. Feldman, Vico Chair
Dr. Dorolhy Be ndross-M inding al I
Susr'e
24 de agosto de 2015
Estirnado padre de fam‖
ia,
Las Escuelas P0blicas del Condado Miami-Dade est6n conscientes de que la preocupaci6n primordial de los padres
es la seguridad de sus hijos. Al Departamento de Policla de las Escueias Pdblicas <let ConOaOo Miami-Dadb se le
ha encomendado esta responsabilidag y por tal motivo nos esfozamos a diario a lin de asegurar que a nuestros
estudiantes se les proporcione un ambiente escolar seguro donde puedan aprender libres de teinores en cuanto
a la
delincuencia. En un esfuezo para hacer de esto una realidad, contamos con Oficiales de Recursos Escolares
(Schoo/ Rasource Oll?cers,_SRO por sus siglas en ingl6s) que facilitardn un ambiente de
aprendizaje seguro y
acogedor. El Programa-.SRo se enfoca en forjar relaciones entre la policta y la comunidad escolar. Coio tai,
apoyamos nuestro lema'lmpactamos las Mdas positivamente hoy, para lograr un futuro mejor'dta a dia.
Entre las metas y objetivos principales del Departamento se encuentran:
r
o
.
o
Prevenir el crimen de manera proactiva;
Mantener interacci6n positiva entre los estudiantes y los agentes del complimiento de la ley;
Apoyar programas relacionados con la policfa y la comunidad;
Continuar nuestra participaci6n actVa con los padres, docentes. estudiantes y grupos clvicos en los
c
.
.
Orientar o referir estudiantes a los seMcios apropiados si est6n envueltos en alg0n acto de delincuencia;
Ayudar a que los esludiantes reconozcan lo que pueden alcanzar con liderazgo de compafieros positivos y
planteles;
Guiar
a los estudiantes a
comunidad.
comprender que tambi6n comparten responsibilidades cotno parte cle la
El Departamento continrla con su programa Metal Detedor Plan (MDP, por sus siglas en ingl6s) que es un
componente del plan de seguridad general del Distrito. El objotivo de estos r6gislros paia deteclar metales no es el
de efectuar anestos; es el de disuadir a los estudiantes a que no lleven armaJa las escuelas, detectar y decomisar
estas armas y de aplicar las medidas para hacer cumplir la ley y tomar acci6n administrativa cuando sei perlinente.
Puede
l{ Castillo
Dr. Wbeft"Tee" Holloway
Dr. Mattin Karp
Lubby Navano
Ar. Mafla Pbrez
Raquot A. Rogalado
ver en el enlace que aparece a
continuaci6n
un corto video delineando el programa
MDp.
!ttps./&\4!w youttit e
. Adem6s del programa MDp, el Departamento tambi.n
contin0a c-on las batidas go!
policias
(K-9)
utiliz6ndolos en ia dltecci6n de drogas, armas y explosivos.
!9rros
Desde hace afios, la unidad K-9 ha jugado un papel clave en el plan de seguridad del Distriio y proporcibna ieMcios
policiacos esencialos durante y despuds de horas regulares.
Su participaci6n os clave para que el programa de SRO sea exitoso y efectivo. Su pa(icipaci6n ayuda a asegurar
que la..escuela de su hijo sea un refugio seguro donde todos los estudiantes pueden recibir una experiencia de
aprendiza,ie de alta calidad. Juntos y de manera profesional podemos alcanzar nuestras metas, entendiencto que
somos los tnodelos de los estudiantes y qu€ siempre debemos eslar'Comprometidos a la excelerncia por modio do
nueslro servicio".
Por favor, Msite nuostro sitio Web ya4ul!!spalcg.!91! donde puede encontrar informaci6n adicional del
clepartamento y para ponerse al dfa con tas-riltirnas actuatizaciones, nbs puecle seguir en nuestros canales sociales
(Facebook, lnstagrant, YouTube y Twilter). Si tiene alguna pregunta sobre el prograrna de SRO o si podernos
ayudarle a usted o a su hijo, por favor, no dude en cornunicarse con el SRO en la escuila do su lrijo.
II粋
Jefe de la Policla y Seguridad del Distrito
L#o13
Director de la escuela
cc:
Miami-Aade Scltoo/s Police Depadment. Office of the Chiel - 6t0O N.W. 2rrd Ave. . Miami, FL 3J12f
30 5 -7 57 -7 7 0 I . 30 5-7 A -$2 5 ( F AX), www. md s Ntice. co m
g′
SIPρ θ″′
だellden,or
ソ′
"g9″
″st″ de"rs tわ
`wOrrd
lliami-Dade County School Board
scゎ 。。rs
ハlbθ ″o M Carya胸 o
Parla Tabares Hanlman, Chair
Dr. Lawrence S. Feldman, Vice Chair
Dr. Dorolhy Be ndrc ss- M i ndi ng a II
Susie U Castillo
Dr- Wlbert' Tee" Holloway
Dr. Manin Karp
Lubby Navano
Dr. Mafta P€rez
Raquel A. Regalado
24 0ut2015
Chё Paran:
Polis Lekdl Leta Miami'Dade County rekondt youn nan premye sousi paran se sekirite pitit yo. Nou lage reponsablite sa a
nan men Depatman Polis Lekdl Miami-Dade, e nou ap lite chak jou pou asire nou olri etdv nou yo yon anbyans lekdl ki gen
sekirite kote yo kab aprann, san laperOz pou krim pap domine yo. Nan yon ef6 pou f6 sa vin yon reyalite, .School Resource
Oflicers (SROs)'(Ofisye Resous Lekdl) yo disponib pou fasilite yon anbyans aprantisaj ki gen swen ak sekirite. pwogram
SRo a vize pou etabli bonjan relasyon ant polis ak kominote lekdl la. Konsa,nou kanpe ddyd bi prensipal nou pou
Enlliyansa Lavi Jodi a pou yon Mey6 Doman, chak jou.
Bi ak objektif kle Depatman an gen ladan.
.
.
.
.
Prevansyon krim sou yon baz dinamik,
Mentni yon entdraksyon pozitif ant eldv ak Ofisye ki la pou aplike lalwa;
Prezante pwogram aplikasyon lalwa ak sa ki gen rapd ak kominote a;
l(ontinye kolabore ahivman avdk paran, pwofesd, eldv, ak
gwoup sivik sou kanpous lekdl yo;
. Konseye e/oubyen refere eldv bay sdvis apwopriye si yo vin enplike
nan aksyon delenkan;
. Ede eldv pou yo rekondt sa yo ka akonpli
lC yo Mn lidC pozitif
pou kondisip yo; e
. Gide elOv pou yo rekondt responsablite kolektif yo kdm manm nan
kominote a.
Kdm yon eleman nan plan global sekirite Dislri a, Depatman an kontinye fasilite'Metal Deteclion Program (MDPI (Pwogram
Deteksyon Metal) la. Objektif rechdch pou detekte metal sa yo se pa pou fd arestasyoni se pou dekouraje moun pote zam
nan lekdl yo, pou detekte e konliske zam, e pou pran aksyon administratif ki apwopriye pou aplike lalwa 16 sa nesesd, Ou ka
wd yon Mdeyo byen kout ki prezante MDP a nan lyen sa a:
iiliil9,r:':ilii $_!;!it!-e,rqd'{rtifi:rv:u!:v-Ei.t,t,lr<il.g3_ Anplis MDP a, Depatman an fd rechdch prevantif 'K-9'nan itilize ekip
chen pou chOche dw0g, zam ki ka tire, ak eksplozif. Depi plizyd ane, lnite K-9 la ap jwe yon wdl enp0tan nan plan sekirite
Dislri a e li ofri sdvis esansydl nan aplikasyon lalwa pandan e apre or0 regilye lek0l yo.
Pou Pwogram SRO a gen siksd e pou li erikas, patisipasyon ou esansydl. Patisipasyon ou ap ede asire pitit ou a nan yon
lekdl ki gen sekirite kote tout eldv yo kab kontinye rese\ ffa yon eksperyans aprantisaj kalite siperyd. Ansanm nou ap akonpli
bi nou pataje yo, pwofesyondlman, toujou ak konpreyansyon nou tlwe s6vi kdm moddl pou eldv e "Pran Angajman pou
Ekse/ans Alravd Sdvls " toutan.
Silvoupld vizite sit Entdndt nou an nan !44 y.tl1d*lp,Qllg-qgl]l kote ou ka jwenn aksd sou enfdmasyon adisyonOl nan
depattnan an e suiv nou sou medya sosyal ('Facebook', 'lnstagram', 'YouTube' ak'Twitter') pou nouvdl ki ajou. Si ou gen
nenpdt kesyon sou Pwogram SRO a, oubyen pou w konnen si nou ka ede w oubyen pitit ou, silvoupld pa ezite pou pran
kontak ak SRO nan lekdl pitit ou a.
Chё f Poms ak sekinte Dist"a
L#013
cci DirektO Andwa tekO:
‐
Mia′ サ
′
〕
Dacre
Scr100た ρο′
′
ce Depa″ ′
71e′ 〕
r・ ottce O′ ″le
C′ ,わ ′。
6700に
305‐ 757‐ 77θ ∂。
30375`‐ 9325`Fん り 。MttW眈
И′2「 ld Avθ o Mialη ′
′Fι
dSpOr燒 .∞ rll
“
33727