Download vocabulario - wikiatalanta

VOCABULARIO
AUTORAS:
AMPARO MORENO
CHARO MARCO
Índice
LETRA
A a
B b
G g
D d
E e
Z z
H h
Q q
I
i
K k
L l
M m
N n
C c
O o
P p
R r
S s
T t
U u
F f
X x
Y y
W w
PÁGINA
1-11
12-13
13-15
16-22
22-36
37
37-39
40
41
42-46
47-48
49-54
55-56
56
57-65
65-74
75
75-77
78-81
82-83
84-85
86
87
87-89
II
VOCABULARIO LISIAS
DEFENSA DE LA MUERTE DE ERATÓSTENES
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
1 Adj: bueno, -a
1 Vbo: irritarse
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
7. Nom. sg. Fem
a)gaqo/j -h/ -o/n
a)ganakte/w
7. a)gaqhv
a)gora/ -a=j; h(
8.16.18.
a)goravn
3 Sust: mercado,
11.13.22.20.39.
a)grou``
6.h)gago/mhn
18.a)gagw/n
5 Sust: campo
11.13.22.20.39. Gen. sg. Masc.
2 Vbo: llevar, traer
49.a)gw½nej
1 Sust: proceso
2 Sust.: impunidad
6. 1ª p sg. Aoristo Temático Indicativo
Med.
18. Participio Aoristo Temático Activa
Nom. Masc. sg
49. Nom/ Voc.pl Masc
a)gro/j -ou=; o(
a)/gw
a)gw/n -w=noj; o(
a)/deia -aj; h(
a)delfo/j -ou=; o(
a)/dhloj -on
1. a)ganaktoi¿h
36.48.aÃdeian
14. a)delfou
33. a)dh/louj
1. 3ª p.sg. Presente Optativo Activa.
Verbo contracto en -e/w
8.16.18. Acus. sg. Fem
plaza
1 Sust: hermano
1 Adj: incierto,
36.48. Acus.sg.Fem
14. Gen. sg.Masc
33. Acus.pl.Masc
dudoso
1
DERIVADOS
Agata, Agatón, Agatocles
----------------------------------------------De la misma familia léxica que el
verbo a)goreu/w, hablar en público:
alegoría (a)lloj, hablar de otra
forma), Pitágoras (Puqw/, Pito,
Delfos), Protágoras (prw=toj),
agorafobia, categoría, categorismo,
categóricamente
Agrónomo, agronomía, agropecuario,
agrimensor
Demagogia, pedagogo, sinagoga,
psicopedagogía
Agonía, agonizar, agonal
----------------------------------------------Filadelfia, diadelfo
De la familia léxica de dh=loj, claro,
brillante, con a) privativa sin: Adela
(a) +dh=lon), adélido, adelodermo.
(vid. dh=loj)
PALABRA GRIEGA
a)dike/w
a)di/khma
-atoj; to/
a)di/kwj
)Aqhnai=oj -a
-on
aÅqlon -ou; to/
ai(re/w
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
15. a)dikeiÍsqai
25.29.34. a)dikeiÍn
35.49.
a)dikoume/noij
38.h)di¿koun
45.h)dikhme/noj
8 Vbo: ser injusto,
2. a)dikh/matoj
45. a)dikhma/twn
2 Sust: injusticia,
46.
1 Adv:
6.7. ¹AqhnaiÍoi
injustamente
2 Adj: ateniense, de
Atenas
47. aÅqla
18. e(le/sqai
26. eiàlou
ser culpable,
cometer
injusticias.
PAS: ser tratado
injustamente,
sufrir injusticias
ofensa
1 Sust: premio
2 Vbo: elegir
ai)sqa/nomai
41. v)sqo/mhn
1 Vbo: enterarse
ai)sxu/nw
4. vÃsxune
32 .ai¹sxu/nv
2 Vbo: deshonrar
ai)ti/a -aj; h(
7. ai¹ti¿a
36. ai¹ti¿an
2 Sust: acusación,
causa
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
15. Infinitivo Presente. Media-Pasiva
25.29.34. Infinitivo Presente Activa
35.49. Participio Presente Media-Pasiva.
Dat. pl Masc y Neutro
38. 1ªp sg/ 3 p pl Imperfecto Indicativo
Activa
45. Participio Perfecto Media-Pasiva. Nom
sg Masc
Verbo contracto en -e/w.
2. Gen. sg . Neutro
54.Gen. pl Neutro
Adverbio de modo derivado del adjetivo
a)/dikoj
6.7. Nom. Voc. pl Masc
47. Nom. Voc. Acus pl Neutro
18. Infinitivo Aoristo Temático. Indicativo
Media
26. 2ª p sg Aoristo Temático Indicativo
Media
Verbo contracto en -e/w.
41. 1ª p sg Aoristo Temático. Indicativo
Media
4. 3ª p sg Imperfecto Indicativo o Aoristo
Sigmático Indicativo Activa
32. 3ª p sg Presente Subjuntivo. Activa
7. Nom. Voc sg Fem
36. Acus.sg.Fem
2
DERIVADOS
De la familia léxica de dikh/ -hj; h(
justicia, con a)-privativa sin
De la misma familia léxica que el
anterior
De la misma familia léxica que el
anterior
Atenea, ateniense, Panateneas, ateneo,
Atenas
Atleta, atletismo, pentatlón, decatlón
Hereje, herético, herejía, diéresis,
sinéresis, aféresis
Hiperestesia, anestesia, anestésico,
sinestesia, disestesia, cenestesia,
esteta, estética, esteticismo, esteticista
----------------------------------------------Etiología, etiológico
PALABRA GRIEGA
ai)/tion -ou; to/
ai)/tioj -a -on
a)kolouqe/w
a)kou/w
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
15.aiãtion
3. ai¹ti¿ouj
8.
a)kolouqh/sasa
18. a)kolouqeiÍn
15. hÃkouon
28. a)kou/ousi
30. 32. a)kou/ete
43. a)khko/ate
FREC
SIGNIFICADO
1 Sust: causa
1 Adj: autor
2 Vbo: acompañar a
alguien (+dat)
5 Vbo: oír,
escuchar
algo (+acus o
+gen)
a)kribw½j
7. 19. 20.
3 Adv: exactamente
a)lhqh/j -e/j
5. 18 (dos veces).
ta)lhqh
28. a)lhqh=
4 Adj. verdadero
a)lla/
1.2.5.10.16.18 (dos
veces).47.
8 Conj. adversativa:
a)llh/lwn
45. a)llh/loij
pero,
sino(después de
negación)
1 Pron: unos a
otros,
mutuamente
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
15. Nom. Voc. Acus sg Neutro
3. Acus.pl.Masc
8. Participio. Aoristo Sigmático. Activa
Nom. sg, Fem
18. Infinitivo Presente Activa
DERIVADOS
De la misma familia que el anterior
De la misma familia que el anterior
Acólito
15. 1ª p sg / 3ª p pl Imperfecto Indicativo
Activa
28. 3ªp pl Presente Indicativo Activa/
Participio Presente Activa
Dat.pl Masc.y Neutro
30. 32. 2ª p pl Presente
IndicativoActiva/ 2ª p pl Imperativo
Presente
43. 2ª p pl.Perfecto Indicativo Activa
Adverbio de modo derivado del adjetivo
a)kribh/j: exacto/-a
5. 18. Crasis. Acus.pl. Neutro
28. Acus.pl. Neutro
Acústica, acústico, diacústica
Conjunción de coordinación adversativa
-----------------------------------------------
45. Dat pl Masc.
Vid. a[lloj, -h, -o
3
----------------------------------------------Alicia
PALABRA GRIEGA
a)/lloj -h -o
a)llo/trioj -a
-on
a(marta/nw
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
a)mu/nw
a)mfisbhte/w
SIGNIFICADO
1. aÃllwn
4. aÃllou
6. aÃllon
16. aÃllaj
20. taÅlla
27. aÃllo
45. aÃllh
47. aÃllouj
50. aÃllwn
33. 36.49.
a)llotri¿aj
9 Adj: otro
18. h(marthme/nwn
48. a(marta/nein
2 Vbo: cometer
(En ed. Alma Mater
e)camarta/nein)
a(ma/rthma
-atoj; to/
FREC
26.a(ma/rthma
47.
a(marthma/twn
27. h)mu/nato
29. h)mfesbh/tei
3 Adj: ajeno
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
1. Gen. pl. Masc.Fem y Neutro
4. Gen.sg. Neutro y Masc
6. Acus. sg Masc.
16. Acus.pl.Fem
20. Crasis. Nom. Voc Acus.pl.Neutro
27. Nom. Voc Acus.sg.Neutro
45. Nom. sg Fem
47. Acus.pl.Masc
50. Gen.pl Neutro, Masc y Fem
33.36.49. Acus.pl.Fem
18. Participio Perfecto Media-Pasiva.
Sustantivado. Gen. pl Neutro , Masc y
Fem
48. Infinitivo Presente Activa
faltas.
Participio
Sustantivado:
falta, error
2 Sust: falta, crimen 26. Nom, Voc Acus sg Neutro
DERIVADOS
Alomorfo, alófono, alóctono, alótropo,
alotropía, alegoría, alopatía, alópata,
aléntesis (introducción de cuerpos
extraños en el cuerpo)
Vid. a[lloj, -h, -o
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
47. Gen pl Neutro
1 Vbo: defenderse
27. 3ª p sg Aoristo Sigmático. Indicativo
Activa.
con algo (+dat) de
alguien (+gen)
29.3ª p sg Imperfecto Indicativo Activa.
1 Vbo: discutir
Verbo contracto en -e/w, con dos
aumentos.
4
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
a)/n
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
1(cinco veces).2
45.37... (En el punto 2,
21
SIGNIFICADO
------------
las ed. de Oxford y de
Alma Mater no la llevan.
En Thesaurus, sí)
a)nabai/nw
23. a)naba/ntej
29.42. a)na/bhte
3 Vbo: subir
a)nagignw/skw
28.30.31.
a)na/gnwqi
3 Vbo: leer
a)namimnh/skw
17.
1 Vbo: MED
a)namimnvsko/menoj
acordarse de
algo, pensar en
algo (+acus)
1 Sust: androceo,
a)ndrwni=tij
-idoj; h(
9. a)ndrwniÍtin
a)nh/r, andro/j;
o(
1.2.3.4.9.11.14.
15.16.17.23.25
27.29.30.32 (dos
veces).
34.37 (dos veces).
39.40.41.43.47.
aÃndrej
33. a)ndra/si
33. a)ndrw½n
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Partícula adverbial con optativo, y
tiempos pasados, designa acción potencial
e irreal
23. Participio Aoristo Temático Activa
Nom Voc. pl Masc.
29.42. 2ª p pl Aoristo Temático.
Imperativo Activa
28.30.31. 2ª p pl Aoristo Temático.
Imperativo. Media.
17. Participio Presente Media. Nom sg
Masc.
(varón), esposo
-----------------------------------------------
De la familia léxica de bai/nw, ir,
marchar, dirigirse: acróbata, diabetes,
hipérbaton, Anábasis, estilóbato
De la familia léxica de gignw/skw,:
gnómico, gnomon, diagnóstico,
agnóstico, pronóstico, anagnórisis,
agnosia, agnosticismo, gnosticismo
Compuesto de a)na/ + mimnh/skw:
mnemotécnica, mnemotécnico,
Mnemosina
9. Acus.sg Fem
De la familia léxica de a)nh/r,
a)ndro/j (vid.)
1.2.3.4.9.11.14. 15.16.17.23.25.
27.29.30.32 .34.37.39.40.41.43.47.Nom,
Voc. pl Masc
33. Dat. pl. Masc.
34. Gen. pl. Masc.
Andrógino, Andrés, escafandra,
andrógeno, androide, androsterona,
poliandria, androlatria, androceo,
Lisandro
(parte de la casa
destinada a los
hombres)
27 Sust: hombre
DERIVADOS
5
PALABRA GRIEGA
a)/nqrwpoj -ou;
o(, h(
a)ni/sthmi
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
3. aÃnqrwpoi
8. a)nqrw¯pou
12. aÃnqrwpoj
15. 16. aÃnqrwpoj
21. a)nqrw¯pwn
24. a)nqrw¯pou
27. aÃnqrwpoi
32. 45. aÃnqrwpon
13. a)nasta=sa
FREC
SIGNIFICADO
10 Sust: hombre
(como ser humano,
no como sexo
masculino)
1 Vbo: levantarse
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
3. Nom Voc pl Masc.
8. Gen. sg Masc.
12. Nom sg Masc
15.16 Nom sg Fem
21. Gen pl Masc.
24. Gen sg Fem
27. Nom pl Masc
32. 45. Acus. sg Masc.
13. Participio Aoristo Atemático. Activa
Nom, Voc sg Fem
DERIVADOS
Antropología, antropomorfo,
filántropo, misántropo, antropófago,
antropofagia, antropometría,
antropocéntrico, antropónimo,
antropozoico, antropografía,
antropoide, antropopiteco,
pitecántropo, licántropo
De a)na/ + i(/sthmi: estático, sistema,
sistemático, hidrostático, metástasis
Verbo atemático en -mi
a)noi/gnumi
14. a)ne/%cen
24. a)ne%gme/nhj
2 Vbo: abrir
14. 3ª p. sg Aoristo Sigmático. Indicativo
Activa
24. Participio Perfecto Media-Pasiva
Gen. sg Fem
Verbo atemático en -mi
-----------------------------------------------
a)nti/
33. a)nq'
1 Prep: por, en
33. Apócope de a)nti/ ante espíritu áspero
Preposición de genitivo: por
Antibiótico, antónimo, antitoxina,
anticiclón, antipirético, antípoda,
antítesis, antártico, antídoto, antipatía,
antagonista, antinomia, antistrofa
25.29 3ª p sg. Imperfecto Indicativo
Activa.
-----------------------------------------------
lugar de, en vez
de
a)nti/bole/w
25.29. h)ntebo/lei
2 Vbo: suplicar
Verbo contracto en -e/w, con dos
aumentos
6
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Adverbio de lugar
a)/nw
9 (dos veces).
2 Adv: arriba
a)/cioj -a -on
3. 32. 34. a)ci¿ouj
31. a)ci¿aij
21. 36 a)ciw``
29. h)ci¿oun
31. h)ci¿wse
4 Adj: digno
3. 32. 34. Acus.pl.Masc
31. Dat. pl Fem
4 Vbo: considerar
21. 36. 1ª p sg Presente Indicativo Activa
29. 1ª p sg Imperfecto Indicativo Activa.
31. 3ª p sg Aoristo Sigmático Indicativo
Activa
Verbo contracto en -o/w
17. a)phlla/gh
1 Vbo: MED y
a)panta/w
22. a)ph/nthsa
39. a)panth/saj
PAS: alejarse
2 Vbo: encontrar
( +dat)
a(/paj -asa
-an
2. a(pa/sv
3. aÀpantaj
3. aÀpantej
5 (dos
veces).12.16.18.
aÀpanta
47. a(pa/shj
50.a(pa/ntwn
a)cio/w
a)palla/ssw
digno. pedir,
exigir
10 Adj: todo
DERIVADOS
De la familia léxica de a)na:
anacronismo; anagrama; analogía,
anafilaxis, anatomía, anábasis,
análisis, anáfora, anástrofe, anatema
anabaptista
Axioma, axiología, axiomático,
axiómetro
De la misma familia léxica que el
anterior
17. 3ª p sg Aoristo Temático Indicativo
Pasiva
-----------------------------------------------
22. 1ª p sg Aoristo Sigmático Indicativo
Activa
39. Participio Aoristo Sigmático.Activa
Nom sg Masc.
Verbo contracto en -a/w
2. Dat sg Fem
3. Acus.pl.Masc
3. Nom pl Masc
5.12.16.18. Acus pl Neutro
47. Gen sg Fem
50. Gen pl Neutro
-----------------------------------------------
7
Vid. pa=j, pa=sa, pa=n
PALABRA GRIEGA
a)/peimi
a)pogignw/skw
a)podi/dwmi
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
10. a)pv/ei
12. (dos veces)
a)pie/nai
13. a)piou=sa
23.39. a)piw/n
6 Vbo: irse,
34. a)pegnwko/tej
1 Vbo: absolver a
2.30. a)pode/dotai
retirarse, salir
alguien (+gen) de
algo (+acus)
2 Vbo: conceder,
otorgar
a)poqnh/?skw
7. a)poqanou=sa
29. a)poqa/nv
2 Vbo: morir,
a)poklei/w
17. a)peklv/sqhn
(En la ed. Alma
Mater
a)peklh/sqhn)
25. a)pokteiÍnai
26. a)pokte/nw
32. a)poktei¿nein
1 Vbo: encerrar
15.
a)poleleimme/nou
1 Vbo: PAS. estar
a)poktei/nw
a)polei/pw
3 Vbo: matar
lejos de (+gen),
estar ajeno
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
10. 3ª p sg Imperfecto. Indicativo Activa
12. Infinitivo Presente Activa
13. Participio Presente Activa. Nom sg
Fem.
23.39. Participio Presente Activa. Nom sg
Masc.
DERIVADOS
De la misma familia léxica que ei\mi,
ir: ión, ionizar, ionosfera
34. Participio Perfecto Activa. Nom pl
Masc
De la misma familia léxica que
gignw/skw (vid.)
2.30. 3 ª p sg Perfecto Indicativo MediaPasiva
De la familia léxica de di/dwmi, dar:
antídoto, dosis, dosificar, sobredosis,
apódosis, Teodosio, dosimetría
Verbo atemático en -mi
7. Participio Aoristo Temático Nom sg
Fem
29. 3ª p sg Aoristo Temático. Subjuntivo.
Activa
17. 3ª p sg Aoristo Indicativo Pasiva
25. Infinitivo Aoristo Sigmático. Activa
26. ª1 p sg Futuro Indicativo Activa
32. Infinitivo Presente Activa
(n + s= alargamiento de la vocal: e>ei )
15. Participio Perfecto Media-Pasiva.
Gen sg Masc
8
De la misma familia léxica que
qnh//skw, morir, y qa/natoj,
muerte: Vid. qa/natoj
De la familia de klei/w, cerrar:
Clítoris
De la misma familia léxica de
ktei/nw, matar (vid.)
De la familia léxica de lei/pw, dejar:
elipsis, elipse, elíptico, lipotimia,
lipograma, lipofrenia, paralipómenos
PALABRA GRIEGA
a)po/llumi
a)pologi/a -aj;
h(
a)pore/w
a)posbe/nnumi
a)poti/nw
a)prosdo/khtwj
a(/ptw
a)rgu/rion -ou;
to/
)/Areioj -a -on
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
8. a)pw¯lesen
44.46. a)pole/sai
3 Vbo: matar,
Título
1 Sust: defensa
35. a)porw½men
1 Vbo: desconocer,
destruir
14.
a)posbesqh=nai
29. a)poti¿nein
11.
a)prosdokh/twj
36. aÀyetai
1
25. a)rgu/rion
1
30 (dos veces).
)Arei¿ou
2
1
1
1
estar dudoso
Vbo: apagar,
extinguir
Vbo: pagar
Adv:
inesperadamente
Vbo: tocar
Sust: dinero
(plata, monedas
de plata)
Adj: de Ares.
¹Arei¿oj pa/goj,
colina de Ares,
Areópago (tribunal
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
8. 3ª p sg Aoristo Sigmático Indicativo
Activa
44. Infinitivo Aoristo Sigmático Activa
Verbo atemático en -mi
Título
Nom sg Fem
35. 1ª p sg Presente de Subjuntivo Activa
Vbo contracto en -e/w
DERIVADOS
-----------------------------------------------
De la familia léxica de lo/goj -ou, o(:
apología, apologético, apologista
-----------------------------------------------
14. Infinitivo Aoristo Pasiva
Verbo atemático en -mi
-----------------------------------------------
29. Infinitivo Presente. Activa
---------------------------------------------------------------------------------------------
Adverbio de modo derivado del adjetivo
a)prosdo/khtoj (inesperado/a)
36. 3ª p sg Futuro Indicativo Media
25. Nom, Voc y Acus. sg Neutro
---------------------------------------------------------------------------------------------
30. Gen sg Masc y Neutro
Ares, Areópago, Areopagita
41. Acus. sg Masc
Harmodio
del Areópago)
(Armo/dioj -ou; 41. (Armo/dion
o(
1 Sust: Harmodio
(Nombre propio)
9
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
a)rxh/ - h=j; h(
5. a)rxh=j
1 Sust: principio
a)sebe/w
46. h)se/boun
1 Vbo: delinquir
a)sqene/statoj
-h -on
2.
a)sqenesta/toij
1 Adj: muy débil
a)/smenoj -h
-on
12. a)sme/nh
13. aÃsmenoj
2 Adj: contento,
a)sfale/statoj
-h -on
42.
a)sfale/stata
1 Adj: muy firme,
au)/leioj -on
17. auÃleioj
au)ti/ka
12. (Sólo en la ed.
de Thesaurus)
au)to/j -h/ -o/
1. 2. 33.36. au)tw½n
1. 32. 33. 43.
au)toiÍj
10.39.23.30.40.
feliz
muy seguro
Adv: muy
firmemente, con
más seguridad
1 Adj: de la casa
h( auÃleioj qu/ra,
puerta principal
1 Adv: al punto, al
instante
44 Pron : él mismo,
él en persona;
Pron.3ª persona :
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
5. Gen. sg Fem
46. 1ª p sg / 3 p pl. Imperfecto. Indicativo
Activa
Verbo contracto en -e/w
2. Adjetivo en grado superlativo de
a)sqenh/j(débil) con el sufijo -ta/toj-h
-on. Dat pl Masc
12. Nom sg Fem
13. Nom sg Masc
42. Adjetivo en grado superlativo de
a)sfalh/j (firme) con el sufijo -ta/toj,
-h, -on
DERIVADOS
Arcaico, arqueología, arcángel,
monarquía, autarquía, jerarquía,
anarquía, oligarquía, arquetipo,
arqueofito, arquitectura, monarca
Compuesto de se/bw, venerar;
se/baj, adoración, con a)- privativa,
no, sin: Eusebio-a, Sebastián-a
De la misma familia que a)sqenh/j
- e/j: astenia (debilidad), neurastenia
---------------------------------------------------------------------------------------------
Acus pl Neutro con valor de adverbio de
modo.
17. Nom sg Fem y Masc
De la familia de au)lh/ -hj; h,( patio:
aula, aulario
Adverbio de modo
-----------------------------------------------
1. 2. 33.36. Gen pl Masc, Fem y Neutro
1. 32. 33. 43. Dat pl Masc y Neutro
10.39.23.30.40. Dat sg Masc y Neutro
48. Acus pl Fem
2.20 Nom sg Fem
Autobiografía, autocrítica, autismo
autonomía, autarquía, autómata,
autógrafo, autorretrato, autógeno,
autolatría, autopsia, autócrata,
10
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
au)t%½
48. au)ta/j
2. 9 (En ed.
AlmaMater)..20.
au)th/
1.3.8.12 (En
FREC
SIGNIFICADO
él, ella, lo, la, los,
las, le, les
ed.
Oxford y Alma Mater).
au)to/fwroj -on
13.15.18.19.
31. 36.au)th/n
9 (En ed. Oxford y
Thesaurus) au)to/
42.46. au)to/j
4.24.25.38.44.46.
au)to/n
28. au)toi/
41. au)tou/j 27.45.
au)tou=
8. 20.21.au)tv=
21. au)tofw¯r%
a)fi/hmi
40. a)fei/j
a)fikne/omai
22. a)figme/noj
23. a)fiknou=mai
1 Adj: flagrante,
manifiesto;
cogido en
flagrante delito
1 Vbo: dejar
marchar, despedir
2 Vbo: llegar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
1.3.8.12. 13.15.18.19.31.36. Acus sg Fem
9. Nom, Acus sg Neutro
42.46 Nom sg Masc
4.24.25.38.44.46. Acus sg Masc
28. Nom pl Masc
41 Acus.pl. Masc
27.45 Gen sg Masc y Neutro
8.20.21. Dat sg Fem
DERIVADOS
autóctono, autótrofo, autonomía,
automóvil, autodidacta, autopsia,
autógrafo, autoaprendizaje
21. Dat sg Masc-Fem-Neutro
De la familia de au)to/j (vid.)
40. Participio Aoristo Atemático. Nom sg
Masc
Verbo atemático en -mi
22. Participio Perfecto Media. Nom sg
Masc
23. 1ª p sg Presente Indicativo Media
Verbo contracto en -e/omai
De la familia de i{hmi, ir: enema
11
-----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
badi/zw
8.16.
badi¿zousan
24.41. e)ba/dizon
4 Vbo: ir
8. 16. Participio Presente Activa.
Acus sg Fem
24.41. 1ª p sg /3ª p pl. Imperfecto Indicativo
Activa
De la familia léxica de baivnw, ir:
hipérbaton, estilóbato, acróbata
basani/zw
16. basani¿svj
1 Vbo: poner a
16. 2ª p sg Aoristo Subjuntivo Activa
----------------------------------------------
be/ltistoj -h
-on
2.belti¿st%
7. belti¿sth
2 Adj: muy bueno,
Adjetivo en grado superlativo irregular de
a)gaqo/j-h/-o/n
----------------------------------------------
prueba
buenísimo, el
mejor
bi/a -aj; h(
32.33.bi¿#
2 Sust: fuerza,
bia/zw
32. biazome/nouj
33. biasqe/ntwn
2 Vbo: violar,
2.Dat sg Masc y Neutro
7. Nom sg Fem
32.33. Dat.sg Fem
----------------------------------------------
violencia
bla/bh -hj; h(
32.33. bla/bhn
boa/w
10. bo#=
11. e)bo/a
violentar;
PAS: ser
forzado, ser
violentado
2 Sust:
indemnización
2 Vbo: gritar,
llorar
32. Participio Presente Media.-Pasiva Acus.
pl. Masc
33. Participio Aoristo. Pasivo. Gen pl Masc
y Neutro
----------------------------------------------
32.33. Acus.sg Fem
----------------------------------------------
10. 3ª p sg Presente Subjuntivo. Activa
11. 3ª p sg Imperfecto Indicativo Activa
Boato
12
PALABRA GRIEGA
bou/lomai
PALABRA GRIEGA
gameth/ -h=j; h(
game/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
18. bou/lei
19. 22. bou/lomai
45. boulo/menoj
47. boulome/noij
49. bou/lhtai
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
31. (dos veces)
gametaiÍj
6. gh=mai
FREC
SIGNIFICADO
6 Vbo: querer
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
18. 2ª p sg Presente Indicativo Media
19. 22. 1ª p sg Presente Indicativo Media
45. Participio Presente Media. Nom sg Masc
47. Participio Presente Media. Dat pl Masc y
Neutro
49. 3ª p sg Presente Subjuntivo Media
----------------------------------------------
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
2 Sust: esposa,
31. Dat pl Fem
Vid. game/w
mujer casada
1 Vbo: casarse
6. Infinitivo Aoristo. Sigmático Activa
Conjunción de coordinación ilativa-causal
De la familia de ga/moj, unión:
polígamo, poligamia, criptógama,
fanerógama, bígamo, bigamia
----------------------------------------------
Partícula enclítica
----------------------------------------------
14. Gen pl Masc.
----------------------------------------------
13. 1ª p sg/ 3ª p pl. Imperfecto Indicativo.
Activa
Verbo contracto en -a/w
----------------------------------------------
Vbo contracto en -e/w
ga/r
ge
Todos los párrafos
14. geito/nwn
pues
2 Part. enclítica:
incluso, al
menos.
Con otras
partículas:
Ciertamente, por
consiguiente
1 Sust: vecino
13. e)ge/lwn
1 Vbo: reírse
12. 42. ge
42. kai/toge (En
la ed. de Thesaurus)
gei/twn -onoj;
h(, o(
gela/w
31 Conj. ilativa:
13
PALABRA GRIEGA
gi/gnomai
gignw/skw
gnw/mh -hj; h(
go/nu gonatoj;
to/
grafh/j -h=j; h(
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
1.21.40.47.
gene/sqai
1.gegenhme/noij
4. ge/nwmai
6. gi¿gnetai
7.43.gege/nhtai
9.17. e)ge/neto
10. e)gi¿gneto
18. gigno/mena
20. geno/mena
31. gi¿gnesqai
33.45. gegone/nai
38. gegenhme/nou
2. eiãh
e)gnwsme/na
19. e)gnwke/nai
39. gnw¯sesqe
1. 17 (dos
veces).36.47.
gnw¯mhn
20.go/nata
44. grafa/j
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
1.21.40.47. Infinitivo. Aoristo. Temático
Media
1. Participio. Perfecto. Media. Dat pl Masc
y Neutro
4. 1ª p sg Aoristo Subjuntivo Media
6. 3 ªp sg Presente. Indicativo Media
7. 3 ªp sg Perfecto Indicativo Media
9.17. 3ª p sg Aoristo .Temático Media
10. 3 ªp sg .Imperfecto Indicativo Activa
18. Participio. Presente Media. Nom, Voc Ac
pl Neutro
20. Participio. Aoristo.Temático. Media.
Nom, Voc, Ac pl Neutro
31. Infinitivo. Presente. Media
33.45. Infinitivo. Perfecto Media
38. Participio. Perfecto Media. Gen sg Masc
y Neutro
2. 3ª p sg Perfecto Optativo Media-Pasiva
19. Infinitivo Perfecto Activa
39. 2 ªp pl Futuro Temático Indicativo
Media
Eugenio, heterogéneo, hidrógeno,
teogonía, oxígeno, eugenesia, génesis,
genealogía, homogéneo, genético,
nitrógeno, halógeno, gen, genoma,
progenitor, transgénico, gónada
cosmogonía, gonorrea, gonococo,
palingenesia
1. 17.36.47. Acus. sg Fem
De la misma familia léxica que
gignw/skw (vid.)
1 Sust: rodilla
20. Nom, Voc Acus. pl Neutro
----------------------------------------------
1 Sust: acción
44. Acus pl Fem
De la familia léxica de gra/fw (vid.)
18 Vbo: llegar a ser,
resultar, suceder
3 Vbo: conocer,
saber
5 Sust: opinión,
mente
pública
14
Gnómico, gnomon, diagnóstico,
agnóstico, pronóstico, agnosia,
agnosticismo, gnosticismo,
anagnórisis, gnóstico, hidrognosia
PALABRA GRIEGA
gra/fw
gumno/j -h/ -on
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
44. e)gra/yato
1 Vbo: denunciar
44. 3ª p sg Aoristo Sigmático. Indicativo.
Media
24.gumno/n
en acción pública
a alguien, grafh/n
(f +sa = y)
gra/fw (+acus)
Promover un
proceso contra
alguien (+acus)
24. Acus. sg Masc/ Nom Voc y Acus sg
1 Adj: desnudo
Neutro
7. gunaikwniÍtin
gunaikwni=tij
-idoj; h(
gunh/ gunaiko/j; 4.6.10.12.16.19.26
.32.37. gunaiÍka
h(
9.gunaiÍkej
10.17. gunh/
15. gunaiko/j
24. gunaiki¿
31.gunaici/
33.48.49.
gunaiÍkaj
1 Sust: gineceo
19 Sust: mujer
7. Acus. sg Fem
4.6.10.12.16.19.26.32.37. Acus sg Fem
9. Nom pl Fem
10.17. Nom Voc sg Fem
15. Gen sg Fem
24. Dat sg Fem
31. Dat pl Fem
33.48. 49. Acus.pl.Fem
15
DERIVADOS
Autobiografía, radiografía, grafólogo,
gráfica, litografía, encefalografía,
mecanografía, taquigrafía, telégrafo,
geografía, pornografía, criptografía,
grafito, párrafo
Gimnasia, gimnasio, gimnástico,
gimnosperma (semillas desnudas)
De la familia de gunh/ (vid.)
Ginecólogo, ginecología, gineceo,
misogínia, misógino, andrógino
PALABRA GRIEGA
dai/j daidoj; h(
da/mar -artoj;
h(
de/, d´
dei/dw
dei=na dei=noj;
o(, h(, to/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
24.d#=daj
30. da/marti
Todos los párrafos
36. dedie/nai
44. dediw/j
41. deiÍna
deino/j -h/ -o/n
7. deinh/
deinota/toj -h
-on
3. deinota/thn
FREC
SIGNIFICADO
1 Sust: antorcha
1 Sust: esposa
69 Partícula en
correlación con
me/n,
me/n...de/ por
una parte...por
otra parte,
Ø... en
cambio/pero,
Ø... y.
Oi( me/n...oi( de/:
unos...otros
2 Vbo: temer
1 Sust: otro, uno
cualquiera, un
fulano
1 Adj: hábil,
experto; terrible
1 Adj: muy grave,
gravísimo
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
1. Ac pl Fem
30. Dat sg Fem
DERIVADOS
-------------------------------------------------------------------------------------------
Partícula en correlación con me/n,
me/n...dev por una parte...por otra parte,
Ø... en cambio/pero, Ø... y.
Oi( me/n...oi( de/: unos...otros
----------------------------------------------
36. Infinitivo Perfecto Activa
44. Participio Perfecto Activa. Nom sg Masc
----------------------------------------------
41. Acus.sg Masc/ Nom Voc Acus Mas, Fem
y Neutro
----------------------------------------------
7. Adjetivo positivo Nom sg Fem
Dinosaurio, dinópolis
3. Adjetivo en grado superlativo sobre el
adjetivo deino/j-h-on, con el sufijo-ta/toj
-h-on.
Acus. sg Fem.
De la familia de deino/j (vid.)
16
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
deino/teroj -a
-on
49.deino/teroi
1 Adj: más terrible
deipne/w
23. e)deipnou=men
40. deipneiÍn
2 Vbo: cenar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
49. Adjetivo en grado comparativo sobre el
adjetivo deino/j-h-on, con el sufijo-te/roj
-a-on. Nom pl Masc
23. 1ª p pl. Imperfecto. Indicativo Activa
40. Infinitivo Presente Activa
DERIVADOS
De la familia de deino/j (vid)
----------------------------------------------
Verbo contracto en -e/w
dei=pnon -ou; to/
de/w
de/w
11. deiÍpnon
3.4. deiÍn
9. 36. 45. deiÍ
9. de/oi
21. de/omai
25. dh/saj
1 Sust: cena
7 Vbo: ser
necesario; faltar;
distar (nº 45),
estar alejado.
MED: necesitar
(+gen)
1 Vbo: atar
11. Acus.sg Neutro
3. 4. Infinitivo. Presente Activa
9. 36. 45. 3 ª p sg Presente Indicativo Activa
9. 3ª p sg Presente Optativo Activa
21. 1ª p sg Presente Indicativo Media
-------------------------------------------------------------------------------------------
Verbo contracto en -e/w
25. Participio Aoristo Sigmático . Activa.
Nom sg Masc.
----------------------------------------------
Verbo contracto en -e/w
dh=loj -h -on
31. dh=lon
1 Adj: evidente,
claro
dh=lon o(/ti
(es) evidente que
31. Nom, Voc, Acu sg Neutro/ Acus sg
Masc
17
Delos, la brillante (isla griega donde
nacieron Apolo y Diana) Adela
(aj+dh``lon), adélido, adelodermo,
carpodelo
PALABRA GRIEGA
dhmokrati/a
-aj; h(
dia/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
1 Sust: democracia
2. Dat.sg Fem
Democracia, democrático,
antidemocráta
12.
25.35.
3 Prep: + gen: por
12. preposición + genitivo. después
25.35. preposición +acusativo : por, por
causa de
Diálisis, diáspora, diálogo, diagrama,
diablo, diámetro, diarrea, diadema,
diáfano, dialecto, diafragma, diabetes
15. Participio Aoristo Temático Media.
Gen sg Masc y Neutro
22. 3ª p pl Aoristo Temático Indicativo
Media
9. 1ª p sg Imperfecto Indicativo Media
De la misma familia léxica que
gi/gnomai (vid.)
15.
diagenome/nou
22. diege/nonto
diaita/w
dia/keimai
9.divtw¯mhn
dia/noia -aj; h(
SIGNIFICADO
2.dhmokrati¿#
diagi/gnomai
diakone/w
FREC
3. diakeiÍsqai
6. 10. diekei¿mhn
39. diakei¿menoj
16.
diakonou=san
3. dia/noian
por medio de, a
través de
+acus: por, por
causa de
2 Vbo: pasar,
transcurrir
1 Vbo: vivir
4 Vbo: estar en tal
situación (adv)
3. Infinitivo Presente Media
6. 10. 1ª p sg Imperfecto. Indicativo .Media
39. Participio Presente Media. Nom sg Masc.
1 Vbo: servir
16. Participio Presente Activa. Acus. sg Fem
1 Sust: opinión
Verbo contracto en -e/w
3. Acus sg Fem
18
Dieta, dietista, dietético
----------------------------------------------
Diácono
De la familia léxica de nou=j-ou; o(,
inteligencia, mente: paranoia, noema,
paranoico, noologia, nuómeno
PALABRA GRIEGA
diapra/ssw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
33.
FREC
SIGNIFICADO
3 Vbo: actuar
diaprattome/nouj
38.
diapepragme/nwn
44.
diapracai¿mhn
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
33. Participio Presente Media. Acus pl Masc
38. Participio Perfecto Media. Gen pl
Neutro, Masc y Fem
44. 1ª p sg Aoristo Sigmático Optativo
Media
DERIVADOS
De la misma familia léxica de
pra/ssw,
(vid. pracij -ewj; h()
( ss/ tt + s = c )
diarrh/dhn
30.
1 Adv: claramente
Adverbio de modo
----------------------------------------------
diafeu/gw
diafqei/rw
27. diafugeiÍn
1 Vbo: huir
5 Vbo: destruir,
27. Infinitivo Aoristo Temático Activa
---------------------------------------------De la misma familia léxica que
fqei/rw, destruir (vid.)
diafora/ -a=j; h(
di/dwmi
4. die/fqeire
8. diafqei¿retai
16. die/fqarken
33. diafqei¿rein
37.
diafqei¿ranta
45. diafora/
10. did%
12. dou=nai
corromper,
pervertir, seducir
1 Sust: diferencia
2 Vbo: dar
4. 3ª p sg Imperfecto o Aoristo. Indicativo
Activa
8. 3ª p sg Presente Indicativo Media- Pasiva
16. 3ª p sg Perfecto Indicativo Activa
33. Infinitivo Presente Activa
37. Participio Aoristo. Sigmático Activa.
Acus. sg Masc.
(r + s = alargamiento de la vocal: a>h//
e>ei )
45. Nom sg Fem
10. 3 ªp sg Presente Subjuntivo Activa
Atemático.
12. Infinitivo Aoristo Atemático.
Verbo atemático en -mi
19
---------------------------------------------Antídoto, dosis, dosificar, sobredosis,
apódosis, Teodosio, dosimetría
PALABRA GRIEGA
dihge/omai
dika/zw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
9. 22.
dihgh/sasqai
20. dihgh/sato
3 Vbo: explicar
30. dika/zein
44. e)dika/zeto
2 Vbo: juzgar
MED. promover
causas (di¿kaj)
4 Adj: justo,
honrado
28. (dos veces) 31.
di¿kaia
37. di¿kaion
29. dikaiota/thn
1 Adj: muy justo
di/kaioteroj
-a -on
49. dikaio/teron
1 Adj: más justo
dikasth/rion
-ou; to/
dikasth/j -ou=;
o(
di/kh -hj; h(
30. dikasthri¿%
1 Sust: tribunal de
di/kaioj -a -on
di/kaiotatoj -h
-on
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
9.22. Infinitivo Aoristo Sigmático. Media
20. 3ª p sg Aoristo. Sigmático. Indicativo
Media
Verbo contracto en -e/omai
30. Infinitivo Presente Activa
44. 3ª p sg Imperfecto. Indicativo Media
1 Sust: juez,
6 Sust: juicio.
Pena, castigo,
venganza
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
29. Adjetivo en grado superlativo sobre el
adjetivo di/kaioj-a-on, con el sufijo
-tatoj-h-on.
Acus. sg Fem
49.Adjetivo en grado comparativo de
superioridad sobre el adjetivo di/kaioj-aon, con el sufijo –te/roj-h-on
Acus sg Neutro
30. Dat sg Neutro
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
1. Acus pl Masc
jurado
29. 31. 34. 35.
di¿khn
30. 44. di¿kaj
De dia/ + h(ge/omai (vid.)
8. Nom, Voc, Acus pl Neutro/ Nom, Voc sg
Fem
37. Nom Voc Acus sg Neutro/ Acus sg Masc
justicia.
1. dikasta/j
DERIVADOS
29. Acus sg Fem
30. 44. Acus pl Fem
20
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que di/kh
-hj; h( (vid.)
Sindicato, sindical, anarcosindicalista
síndico, sindicalista, sindicalismo
dicasterio.
PALABRA GRIEGA
dioike/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
7. dioikou=sa
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: administrar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
7. Participio Presente Activa. Nom sg Fem
Verbo contracto en -e/w
diplo/oj-o/h
-o/on
(-ou=j -h= -ou=n)
doke/w
9. diplou=n
32.33. diplh=n
3 Adj: doble; de
6. 14.17. eÃdoce
40.41.42. dokw½
6 Vbo: parecer
du/namai
2. duname/nouj
5. dunhqw½
27. e)du/nato
du/o, duoi=n
18. duoiÍn
dos plantas
+dativo+ sujeto
(prop. Infinitivo)
me parece, moi
dokei=
3 Vbo: ser capaz,
poder
1 Adj. numeral:
9. Acus sg Neutro
32.33. Acus sg Fem
DERIVADOS
De la familia de oiåkoj, casa:
ecológico, económico, parroquia,
meteco, perieco, diócesis, ecuménico,
archidiócesis, monoico, economía,
ecología
Diploide, diploma, diplomático,
diplomacia, diplopía (ver doble)
6.14. 17. 3 ª p sg Aoristo Sigmático
Indicativo Activa
40.41.42. 1ª p sg Presente Subjuntivo Activa
De doke/w y do/ca-hj; h(, opinión:
ortodoxo, heterodoxo, paradoja,
paradójico, eudoxia
2.Participio Presente Media. Acus pl Masc
5.1ª p sg Aoristo Subjuntivo Pasivo.
27. 3ª p sg Imperfecto Indicativo Media
18. Genitivo plural Mas, Fem y Neutro
De la familia léxica de du/namij,
fuerza: dinamómetro, dinamita,
dinámica, dinamitar electrodinámica,
dinamo, termodinámica,
hidrodinámica, biodinámica
Dúo, dual, dueto
11. 3 ª p sg Imperfecto. Indicativo Activa
Díscolo
39. Acus pl Fem
----------------------------------------------
dos
duskolai/nw
dusmai/ -w=n; ai(
11.
e)dusko/lainen
39. dusma/j
1 Vbo: estar
enfadado,
enfurecido
1 Sust: (pl) puesta
(del sol)
21
PALABRA GRIEGA
du/w
dwma/tion -ou;
to/
PALABRA GRIEGA
e)a/n
e(autou= -h=j -ou=
e)a/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
22. deduko/toj
17. 27. dwmati¿%
24. dwmati¿ou
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: ponerse,
ocultarse
3 Sust: habitación
FREC
SIGNIFICADO
5.16.32 (dos
veces). 36 47. 49.
7 Conj.
30. e(autou=
36.38. e(autw½n
36. e)a=n
3 Pron. Reflexivo:
condicional: si
de sí mismo
1 Vbo: permitir
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
22. Participio Perfecto Activa. Gen sg Masc
y Neutro
----------------------------------------------
17.27. Dat sg Neutro
24. Gen sg Neutro
----------------------------------------------
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
Conjunción condicional
5.32.49. Universal de presente
16.36.47. Eventual
30. Gen sg Masc y Neutro
36.38. Gen pl
----------------------------------------------
36. Infinitivo Presente Activa
----------------------------------------------
----------------------------------------------
xai¿rein
e)a=n: Verbo contracto en -a/w
mandar a paseo
e)ggu/j
e)gw/
16. e)ggu/j
24. e)ggu/tata
41. e)gguta/tw
5.6.9.10.12 (dos
veces) 14.15.17.18.
19.21 (dos
veces).22 (dos
veces).23.25.26
(dos
veces).29.35.37
3 Prep+ gen: junto
a…
Adv: cerca.
Superlativo:
muy cerca
80 Pron.personal 1ª
persona
singular: yo
16. Preposición impropia de genitivo
24. 41. Adverbio superlativo
----------------------------------------------
6.47.10.12 (dos veces).14.15.17.18.19.21.22
(dos
veces).23.25.26.29.35.37.37.40.44.45.5.50.9.
21.
26 Nom sg
13. 23 Crasis Nom sg
15. 18. 20 (dos veces). 40. 34. Forma tónica
Egolatría, egocentrismo, egoísmo,
egotismo, ególatra
22
PALABRA GRIEGA
e)qe/lw
ei)
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
(dos
veces).40.44.45.
47.50. e¹gw/
13. 23. ka)gw/
15. 18. 20 (dos
veces). 40. 34.
e)mou=
11. 39.4 .43. e)moi/
4.23. e)me
21. eÃm'
4.12.16.19.23.44.
me
6(dos veces). 7
(dos veces) 9.14.
1516.17.18.21.22.
29. 30. 31.40 (dos
veces). 42. 46 (dos
veces). moi
14. 17 (dos veces)
20.37. mou
6. e)qe/lv
12. hÃqelen
1.21.31.37.38 (dos
veces) 42 (dos
veces).
43.44.45.48.
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
del Pronombre Personal 1ª p sg .Gen sg
e)mou=
11. 39.4 .43 Forma tónica del Pronombre
Personal 1ª p sg Dat sg e/moi/
23.4. Forma tónica del Pronombre Personal
1ª p sg Acus sg. e)me/
21. Forma tónica del Pronombre. Personal 1ª
p sg Acus sg. e)/m`
4.12.16.19.23.44.
Forma
átona
del
Pronombre. Personal 1ª p sg Acus sg. me
14.16.17.18.21.22.29. 30. 31. 40 (dos veces).
42. 46 (dos veces). 6 (dos veces).7 (dos
veces) 9.15 Forma átona del Pronombre
Personal 1ª p sg Dat sg moi
14. 17 (dos veces). 20.37 Forma átona del
Pronombre. Personal 1ª p sg .Gen sg mou
2 Vbo: querer
13 Conj.
condicional: si
Conj. Prop.
Sust.inter.ind: si
6. 3ª p sg. Presente Subjuntivo. Activa
12. 3ª p sg Imperfecto Indicativo. Activa
----------------------------------------------
Conj condicional:
1.potencial
21. 36.48 real
31. 38. 40. 45. irreal de presente
42. irreal de pasado
44. universal de pasado
42.43. Conj. Interrogativa
----------------------------------------------
23
PALABRA GRIEGA
ei)/dw
Verbo cuyos tiempos
de perfecto tienen
significado de
presente.
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
19. 28. ei¹de/nai
36. ei¹do/taj
36. eiãsontai
22.41.42. ei¹dw/j
24. eiãdomen (Aor
de ei)/dw o de o(ra/w)
ei)ko/j -o/toj; to/
6. ei¹ko/j
FREC
SIGNIFICADO
8 Vbo: ver
Perfecto oiåda :
Vbo: saber,
conocer //+dat:
tener conciencia
de, saber para
1 Part. Neutro con
un uso
sustantivado: lo
natural
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
19. 28. Infinitivo Perfecto Activa
36. Participio Perfecto. Activa. Acus pl
Masc.
36. 3ª p. pl Futuro Indicativo Media
22.41.42 Participio Perfecto. Activa .Nom sg
Masc.
24. 1ª p pl Aoristo Temático Indicativo
Activa
De la familia léxica de eiådoj -eoj; to/,
imagen: ídolo, androide, ideología,
caleidoscopio, idolatría, celuloide,
ideología, idolatría, idea, romboide,
tiroides, trapezoide, espermatozoide,
antropoideo
6. Participio Perfecto Activa Neutro de
e)/oika, uso sustantivado. Nom, Voc.Acus
Neutro sg
De la familia léxica de ei)/kw, parecer:
iconografía, icono, iconolatría,
iconoclasta
4. 6 (dos veces). 7. 12.14 17 (dos veces). 19.
22. 24. 29. 40. 41. 42. 45 (dos veces). 3ª p pl.
Imperfecto Activa
9.16.27. 3ª p. pl Imperfecto Activa
23.30.34.36.35. 3ª p sg Presente. Indicativo.
Activa
21. 3ª p sg Futuro Activa
1.2 15.19. 3ª p sg Presente. Optativo Activa
6 (dos veces).10. 26. 29 (dos veces).
31.32.33.34.36
Infinitivo Presente Activa
41. Participio Presente. Activa. Acus. pl
Masc
20. Participio Presente Activa. Gen sg Masc.
Neutro
42. Participio Futuro Activa. Gen pl Masc.
Paleontológico, ontología, ontogenia,
ontogenésis
ei¹ko\j hÅn era
natural
ei)mi/
4. 6 (dos veces). 7.
12.14. 17 (dos
veces). 19. 22. 24.
29. 40. 41. 42.45
(dos veces) (según
las ed. lleva -n o no la
lleva) hÅn/ hÅ
9.16.27. hÅsan
23.30.34. 36. e)sti
35. e)sti¿n
21. eÃstai
1.2. 15.19. eiãh
6 (dos veces).10.
26. 29 (dos veces).
52 Vbo: ser, estar,
existir, haber
24
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
eiåmi
22. i¹o/nti
1 Vbo: ir, venir
eiãper
21.46.
2 Conj. condic:
si realmente, si
en efecto
ver le/gw
ei)/rw
DERIVADOS
Fem Neutro
31. 39 Participio Presente Activa. Nom sg
Masc.
1. 2ª p pl Presente Optativo Activa
31.32.33.34.36
eiånai
41.oÃntaj
20.oÃntoj
42.tw½n
e)some/nwn
31.39. wÔn
1. eiãhte
eiåpon
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
19.21.26.39.
eiåpon
5. ei¹peiÍn
17. ei¹pou=sa
14. 23. ei¹pw/n
8 Vbo: aoristo del
30. eiãrhtai
21. eiãrhto
38.
ei¹rhme/nwn
3 Vbo: decir
ei)/rhka
(Perfecto)
verbo polirrizo
le/gw: decir.
22. Participio Presente Activa. Dat sg Masc.
Neutro.
Verbo atemático en -mi
Conjunción condicional:
Ión, ionosfera, ionizar
----------------------------------------------
21.Real
46. Irreal de presente
19.21.26.39. 1ª p sg / 3ª p pl Aoristo
Temático Activa.
5. Infinitivo Aoristo Temático Activa.
17. Participio Aoristo Temático Activa.
Nom sg Fem
14.23. Participio Aoristo Temático Activa
Nom sg Masc
30. 3ª p sg Perfecto Indicativo Pasiva
21. 3ª p sg Pluscuamperfecto Indicativo
Pasiva
38. Participio Perfecto Media-Pasiva Gen pl
Masc, Fem .Neutro
25
----------------------------------------------
Retórica, irónico, rétor
PALABRA GRIEGA
ei)j
ei)sagge/llw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
En diferentes
párrafos
20. ei¹saggei¿leie
FREC
SIGNIFICADO
22 Prep +acus:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Preposición + acusativo: a, hacia, para
Isagoge (preámbulo), isódico,
Estambul (viene de ei)j th/n po/lin)
20. 3ª p sg Aoristo Temático Optativo Activa
De la misma familia léxica que
a)gge/llw, anunciar: Ángel,
arcángel, evangelio, Evangelina,
angelolatría, angelología, evangelizar,
evangelización
40. Infinitivo Aoristo temático Activa.
Isagoge (preámbulo)
De la familia de a)/gw, hacer:
demagogia, pedagogo,
psicopedagogía, sinagoga
a, hacia
1 Vbo: llevar
recados
ei)sa/gw
40. ei¹sagageiÍn
1 Vbo: traer,
DERIVADOS
introducir
ei)sarpa/zw
ei)sarpa/ssw
27.
ei¹sarpasqei/j
1 Vbo: secuestrar
27. Participio Aoristo Pasivo. Nom sg Masc
----------------------------------------------
ei)/seimi
17 (dos veces).
ei¹sv/ei/ei¹sv/ein
7 Vbo: entrar
17. 42.3ª p sg .Imperfecto Indicativo Activa.
24. Participio Presente Activa. Nom.Voc pl
Masc.
4. 25. Participio Presente Activa. Nom. sg
Masc.
36.Infinitivo Presente Activa
De la familia léxica de eiåmi, ir: ión,
ionosfera, ionizar
(42. En ed. de
Thesaurus)
42. ei¹sv=a (En las
ed. de Oxford y Alma
Mater)
24. ei¹sio/ntej
4. 25. ei¹siw¯n
36. ei¹sie/nai
26
PALABRA GRIEGA
ei)se/rxomai
ei)/sodoj -ou; h(
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
23. ei¹se/rxetai
24. ei¹serxo/meqa
27. ei¹selqo/ntaj
38.
ei¹selhluqo/toj
40. ei¹selqeiÍn
20. ei¹so/douj
eiåta
e)k- e)c (ante
vocal)
14. 40.
e)kba/llw
44. e)kba/llein
e)kei=noj -h -o
4. e)kei¿nhn
4. e)kei¿n%
13.14.17.20.
e)kei¿nh
15.23.27.40.
e)keiÍnoj
6 (dos veces).
17.23.37.40.42.45.
e)kei¿nv
11.14.27....
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
5 Vbo: entrar
23. 3ª p sg Presente.Indicativo Media
24. 1ªp pl Presente. Indicativo Media
27. Participio Aoristo Temático Activa. Acus
pl Masc.
38. Participio Perfecto Activa Gen sg Masc.
Neutr.
40. Infinitivo Aoristo Temático Activa
De la misma familia léxica que ei)j +
e)/rgon -ou; to/ (vid.)
1 Sust: entrada
20. Acus pl Fem
De la familia de o)do/j -ou; h(: éxodo,
ánodo, catodo, método, odómetro
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------Éxodo, anécdota, éxtasis, excéntrico,
eclipse, ectopía, eccema, exosfera,
exótico, exógeno, exogamia,
exorcismo
De la familia léxica de ba/llw,
lanzar: simbólico, símbolo,
simbolizar, parábola, hipérbole,
discóbolo, embolia
----------------------------------------------
2 Adv: después
15 Prep+ genitivo:
Preposición + genitivo: de, desde
de, desde
1 Vbo: expulsar
27 Pronombre-adj
demostrativo:
aquel
44. Infinitivo Presente Activa
4. Acus sg Fem
4. Dat sg Masc Neutro
13.14.17.20. Nom sg Fem
15.23.27.40. Nom sg Masc.
17.23.37.40.42.45. 6 (dos veces) Dat sg Fem
19. Crasis. Nom sg Fem
20. 29. Gen sg Masc. Neutro
25.42. Crasis . Nom sg Masc.
31. Dat pl Fem
27
PALABRA GRIEGA
e)kplh/gnumi
e)kplh/ssw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
19. ka)kei¿nh
20.29 e)kei¿nou
25. 42. ka)keiÍnoj
31. e)kei¿naij
33. e)kei¿noij
38.40. e)keiÍnon
19. e)cepla/gh
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
33. Acus pl Masc.
38.40. Acus sg Masc
1 Vbo: echar
fuera. PAS:
sentir terror
19. 3ª p sg Aoristo Temático Indicativo
Pasiva
De la familia léxica de e)k +
plh/ssw (vid.)
e)kfora/ -a=j; h(
8. 20. e)kforavn
2 Sust: entierro
20. Acus sg Fem
De la familia léxica de fe/rw, llevar:
ánfora, fósforo, semáforo, Cristóbal,
teleférico, anáfora, catáfora, periferia,
euforia, metáfora
e)la/sswn -on
e)la/ttwn -on
26.31.32.
e)la/ttonoj
3 Adj: más
26.31.32. Adjetivo en grado comparativo de
e)laxu/j (pequeño/a)
Gen sg Masc Neutro
----------------------------------------------
e)leu/qeroj -on
e(/lkw
32. e)leu/qeron
32. Acus sg Mas. y Neutro /Nom sg Neutro
Eleuterio-a
Remolcar
pequeño, menor
periì e)la/ttonoj
tw½n h(donw½n
poie/w, tener en
menos que +gen)
13. eiâlkej
1 Adj: libre
1 Vbo: tirar de
13. 2ª p sg Imperfecto Activa
(+acus)
28
PALABRA GRIEGA
(Ella/j -a/doj;
h(
e)lpi/zw
e)mautou= -h=j
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
2. ¸Ella/di
FREC
SIGNIFICADO
1 Sust: Hélade,
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
2. Dat sg Fem
Helénico, Hélade, Eladio
44. 1ª p sg Imperfecto Activa
Elpidia
----------------------------------------------
Grecia
44. hÃlpizon
1 Vbo: esperar
7 Pron, reflexivo
5. Dat sg Masc.
5.6.10.15.47. Gen. sg Mas
38. Acus sg Masc.
e)mpi/ptw
5. e)maut%½
5.6.10.15.47.
e)mautou=
38. e)mauto/n
8. e)mh/
4. (dos veces)
25.26.37.38. e)mh/n
4.26. e)mou/j
16. e)mh=j
18. e)mpeseiÍn
e)n
7.17....
e)na/ptw
14. e)na/yasqai
1 Vbo: encender
14. Infinitivo Aoristo Sigmático Media
(pt + s = y))
e)/ndon
12.23 (dos veces).
27. 41.
5 Adv: dentro
Adverbio de lugar
e)mo/j -h/ -o/n
DERIVADOS
1ª pers:
de mí mismo
12 Pron-adj.
posesivo 1ª
persona sg:
mío, mi
1 Vbo: ir a parar a
+ ei)j
16 Prep+ dativo: en
8. Nom sg fem
4. (dos veces) 25.26.37.38. Acus sg Fem
4.26. Acus pl Masc.
16. Gen sg Fem
----------------------------------------------
18. Infinitivo Aoristo Temático Activa
De la familia léxica de pi/ptw (vid.)
Preposición + dativo: en
Emblema, embolia, empatía, encéfalo,
énfasis, enciclopedia, enquiridión,
endemia, energía, encomio, empírico,
entusiasmo, encíclica, enclítico,
endémico
De la familia léxica de e)n + a(/ptw:
sinapsis
29
Endoscopia, fonendoescopio,
endocrino, endogamia, endosfera
PALABRA GRIEGA
e)nedreu/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
49. e)nedreu/esqai
e(/neka
4.45.
e)ne/xw
32. e)ne/xesqai
e)nqume/omai
13.17.
e)nqumou/menoj
40. e)nqumh/qhte
e)/nioi -a -on
45. eÃnioi
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: acechar
PAS: ser cogido
en una trampa,
en una
emboscada
2 Prep. pospuesta
+ genitivo:
por causa de
1 Vbo: quedar
sometido a
(+e)n+ dat)
3 Vbo: sospechar,
pensar
1 Pron-adjetivo
e)ntau=qa
e)calei/fw
12. e)ntau=qa
48. e)caleiÍyai
indefinido:
algunos, unos
cuantos
1 Adv: aquí
1 Vbo: borrar
e)camarta/nw
26. e)camarta/nein
2 Vbo: faltar,
(En el punto 48, sólo en
la ed. de Alma Mater)
47.
pecar, cometer
(una falta)
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
49. Infinitivo Presente Media-Pasiva
----------------------------------------------
Preposición impropia pospuesta + genitivo
----------------------------------------------
32. Infinitivo Presente Media-Pasiva
De la familia de e)/xw (vid.)
13.17 . Participio Presente Media. Nom sg
Masc.
40. 2ªp pl Imperativo Aoristo Pasiva
Vbo contracto en -e/omai
45. Nom pl Masc.
----------------------------------------------
Adverbio de lugar
-------------------------------------------------------------------------------------------
48. Infinitivo Aoristo Sigmático Activa
(f + s = y))
26. Infinitivo Presente Activa
47. 3ª p pl Futuro Indicativo Media
e)camarth/sontai
30
----------------------------------------------
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
e)/carnoj -on
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
19. eÃcarnoj
e)ce/rxomai
14. e)celqwvn
23. e)ce/rxomai
e)/cesti
18 .eÃcesti
31. eÃcestin
46. e)co/n
FREC
SIGNIFICADO
1 Adj: negador
eÃcarnoj ei)mi
Niego
2 Vbo: salir,
marcharse
3 Vbo impersonal:
es posible (a
alguien, + dat)
algo (+
infinitivo)
DERIVADOS
19. Nom sg Masc.
----------------------------------------------
14. Participio Aoristo Temático. Nom sg
Masc
23. 1ª p sg Presente Indicativo Media
De la misma familia léxica que e)c +
e)/rgon -ou; to/ (vid.)
18. 31.3ª p sg Presente .Indicativo Activa
46. Participio Presente Activa.
Nom.Voc.Acus sg Neutro. Uso absoluto
De la misma familia léxica que ei)mi/
(vid.)
Verbo atemático en -mi
31. Infinitivo Aoristo Temático Activa
15. 3ª p sg Aoristo Temático Activa
De la familia de eu(ri/skw (vid.)
2 Adverbio: fuera
Adverbio de lugar
Vid. e)k, e)c
36. e)pareiÍte
1 Vbo: animar
36. 2ª pl Futuro Indicativo Activa
----------------------------------------------
23. e)pegei¿rasa
1 Vbo: despertar
23. Participio Aoristo Sigmático Activa.
Nom sg Fem
(r + s = alargamiento de la vocal:
a>a larga)
----------------------------------------------
31. e)ceureiÍn
15. e)chu=ren
2 Vbo: encontrar,
e)/cw
14. 41.
e)pai/rw
e)pegei/rw
e)ceuri/skw
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
descubrir
al momento
31
PALABRA GRIEGA
e)pei/
e)peidh/
e)/peita
e)pi/, ef j
(delante de espíritu
áspero)
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
6.7.9.12.14.19.21.
23.39. 41.
e)peidh/
SIGNIFICADO
11 Conj. tpo:
20. 41.46.
3
27. 31 (dos
veces).....
15
cuando, después
que;
Conj. Causal:
puesto que
Adv: después,
además
Prep + gen:
sobre, en
Prep+ dat: de,
en relación con,
sobre, en
Vbo: Tramar,
conspirar algo
(+acus) contra
alguien (+dat)
Vbo:
demostrar
e)pibouleu/w
40. e)pebou/leuon
45.
e)pibouleu/ousi
2
e)pidei/knumi
4.21. e)pideiÍcai
5. 22. e)pidei¿cw
4
e)pidhme/w
23.41.
e)pidhmou=ntaj
2 Vbo:
e)piqume/w
estar en casa, en
la ciudad
2 Vbo: desear
44.46.
e)pequ/moun
(En
la
ed.
Thesaurus:
e)peiqo/men)
de
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Conjunción subordinante:
- valor temporal: cuando, después de que
DERIVADOS
----------------------------------------------
con e)peidh/ 6.7.9.12.14.19.21.23.39. 41
- valor causal: puesto que
20. 41.46. Adverbio de tiempo
----------------------------------------------
Preposición de acusativo, genitivo o dativo
Epicentro, epidermis, episodio, efebo,
epíteto, épodo, epónimo, epidemia,
epifanía, epiglotis, epigrafía, epígrafe,
epílogo, epitafio, epígono, epitalamio,
epítome, efímero
De la familia léxica de bouleu/w,
decidir: abulia, abúlico, Bulé
11. Preposición + genitivo: sobre, en
25.30. Preposición + dativo: sobre, en , en
relación con
40. 1ª p sg/ 3ª p .pl Imperfecto Indicativo
Activa
45. 3ª p pl Presente.Indicativo Activa
4.21. Infinitivo Aoristo Sigmático
Activa.
5.22. 1ª p sg Futuro Indicativo Activa
(k + s = c )
Verbo en -nu-mi
23.41. Participio Presente Activa. Acus pl
Masc.
Verbo contracto en -e/w
44. 46. 1ª p sg / 3ª p pl .Imperfecto
Indicativo Activa
Verbo contracto en -e/w
32
Deixis, deíctico
De la familia de dh=moj, pueblo:
demótica, democracia, epidemia,
pandemia, endemia, demagogo
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
e)pimele/omai
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
23.
e)pimeleiÍsqai
(En la ed. de Alma
Mater: e)pime/lesqai)
e)pith/deioj -a
-on
e)pi/thdej
22. e)pith/deioj
18. 22.
tw½n e)pithdei¿wn
11.
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo:
preocuparse de
+gen
3 Adj: amigo,
familiar
1 Adv: adrede, a
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
23. Infinitivo Presente Media
DERIVADOS
----------------------------------------------
Verbo contracto en -e/omai
22. Nom sg Masc.
18.22. Gen pl Masc, Fem, Neutro
----------------------------------------------
Adverbio de modo
----------------------------------------------
1. Participio Presente Activa. Gen pl Masc y
Neutro
29. Participio Presente Activa. Dat pl Masc
y Neutro/ 3ª p pl Presente Indicativo Activa
----------------------------------------------
16. Participio Presente Activa. Nom sg Fem
18. Participio Presente Activa. Nom sg
Masc.
----------------------------------------------
propósito
e)pithdeu/w
e)pithre/w
e)piti/qhmi
1.
e)pithdeuo/ntwn
29.
e)pithdeu/ousin
16. e)pithrou=sa
18. e)pithrw½n
2 Vbo: realizar,
31. e)pe/qhke
1 Vbo: aplicar
practicar,
ejercitar
2 Vbo: observar,
acechar
Verbo contracto en -e/w
31. 3ª p sg Aoristo Atemático Activa
Verbo atemático en -mi
e)pixeire/w
44. e)pexei¿rhsen
1 Vbo: intentar
44. 3ª p sg Aoristo Sigmático Activa
Verbo contracto en -e/w
33
De la familia de ti/qhmi, colocar:
antítesis, biblioteca, hemeroteca,
epítema, fonoteca, tesis, apoteca,
anatema, hipótesis, epíteto, síntesis,
paréntesis, metátesis, hipotético,
hipoteca, prótesis, pinacoteca,
sintético
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
)Eratosqe/nhj
-ouj; o(
e)/rgon -ou; to/
e)rh=moj -h -on
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
4. 23.
¹Eratosqe/nhj
16. )Eratosqe/nhj
¹Oh=qen
19 .¹Eratosqe/nouj
40.43.
¹Eratosqe/nei
3. eÃrgwn
21. eÃrgon
37. eÃrgou
40. eÃrhmoj
FREC
SIGNIFICADO
6 Nombre propio:
Eratóstenes
3 Sust:
trabajo, acción
1 Adj:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
4.23. Nom sg Masc
19. Gen sg Masc.
40.43. Dat sg Masc
----------------------------------------------
3. Gen pl Neutro
21. Nom.Voc.Acus sg Neutro
37. Gen sg Neutro
Ergonomía, sinergia, alergia, liturgia,
demiurgo, taumaturgia, taumaturgo,
cirugía, metalurgia, dramaturgo
Eremita, eremitorio
40. Nom sg Masc
solitario,desierto
indefenso
14. Participio Presente Media-Pasiva.
1 Vbo: preguntar
e)/romai
14. e)rome/nou
e)/rxomai
23.35. e)lqo/ntej
18. e)lqw/n
41. hÅlqon
4 Vbo: ir
e)rwta/w
25. h)rw¯twn
1 Vbo: preguntar
e(sti/a -aj; h(
27. e(sti¿an
1 Sust: casa, hogar 27. Acus sg Fem
e(/teroj -a -on
41.48. e(te/rouj
2 Adj: otro
----------------------------------------------
Gen sg Masc. y Neutro
23.25. Participio Aoristo Temático. Activa
Nom.Voc.pl Masc.
18. Participio Aoristo Temático. Nom.sg
Masc
41. 1ª p sg Aoristo Temático Activa.
25. 1ª p sg /3ª p pl .Imperfecto Ind. Activa
Verbo contracto en -a/w
41. 48. Acus pl Masc
34
De la misma familia léxica que e)/rgon
-ou; to/ (vid.)
---------------------------------------------Hestia (diosa del hogar)
Heterodoxo, heterosexual,
heterogéneo, heterótrofo, heteróptero,
heterónomo, heteróclito, heteroplastia
PALABRA GRIEGA
e(te/rwqi
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
40. e(te/rwqi
FREC
SIGNIFICADO
1 Adv: en otro
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Adverbio de lugar
Adverbio de tiempo
De la misma familia que e)/teroj
-a -on (vid.)
----------------------------------------------
29. Nom sg Masc.
----------------------------------------------
Adverbio de modo
Eugenio,-a, Eusebio, eufonía,
eucalipto, eufemismo, Eucaristía,
evangelio, euforia
Adverbio de lugar
----------------------------------------------
Adverbio de tiempo
----------------------------------------------
sitio
e)/ti
24.
1 Adv: todavía,
DERIVADOS
e(toi=moj -on
29. eÀtoimoj
euÅ
1.26.
ya, aún, incluso
1 Adj: dispuesto a
(+infinitivo)
2 Adv: bien
eu)qu/j
23. 27.
2 Adv: cerca
eu)qe/wj
17.
eu(ri/skw
23.huÂron
44. eu(rh/sete
2 Vbo: descubrir
23. 1ª p sg Aoristo Temático Activa
44. 2ª p pl Futuro Indicativo. Activa
Eureka, heurístico
Eu)fi/lhtoj -ou;
o(
16. Eu)fi¿lhte
1 Nombre propio:
16. Vocativo sg Masc.
e)fe/lkw
13. e)fe/lketai
Compuesto de euÅ + fi/loj: filología,
filosofía, filatelia, necrofilia, filósofo,
bibliófilo, filantropia, pánfilo, zoofilia,
filarmónica, filantropia, Teófilo,
halterofilia, aracnofilia, Filadelfia
----------------------------------------------
Adv: al punto,
seguidamente
Eufileto
1 Vbo: arrasrar,
13. 3ª p sg Presente Indicativo Media
echar
35
PALABRA GRIEGA
e)/xqra -aj; h(
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
4.43. eÃxqra
FREC
SIGNIFICADO
2 Sust: enemistad,
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
4.43. Nom.Voc. sg Fem
----------------------------------------------
16. Nom sg Masc.
28. Acus pl Masc.
----------------------------------------------
1. 2ª p pl. Optativo de Presente Activa
21.31.42.23.39. 3ª p sg Imperfecto Indicativo
activa
3.14.36. Infinitivo Presente Activa
9. Participio Presente Activa. Nom, Acus sg
neutro.
47. Participio Presente Activa. Acus pl Masc.
27. Participio Presente Activa. Nom, sg
Masc.
----------------------------------------------
14.17. Infinitivo de Perfecto Media- Pasiva.
Verbo contracto en -o/w
----------------------------------------------
rencor
e)xqro/j -a/ -o/n
e)/xw
e)yimuqio/w
16. e)xqrovj
28. e)xqrouvj
1. eÃxoite
21.31.42. eiåxe
23.39. eiåxen
3.14.36. eÃxein
9. eÃxon
47. eÃxontaj
27. eÃxwn
14.17.
e)yimuqiw½sqai
2 Sust: enemigo
12 Vbo: tener;
- e)/xwn
+acusativo:
puede traducirse
por con ...
-Intransitivo con
adverbio: estar
kalw½j eiåxen
encontrarse bien
2 Vbo: maquillar
con albayalde
ver: yimuqio/w
e(/wj
15.
1 Conj: hasta que
** Al empezar con y lleva aumento y no
reduplicaciónConjunción adverbial temporal
36
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
zhmi/a -aj; h(
zhmio/w
zhte/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
1. zhmi¿aj
3 (dos veces). 32
zhmi¿aj
33. zhmi¿an
48. zhmi¿aij
48. zhmiw¯sousi
43. zhtou=ntej
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
1.3. Acus pl Fem/ Gen sg Fem
3.32. Gen sg Fem/ Acus pl Fem
33. Acus sg Fem
48. Dat pl Fem
---------------------------------------------
1 Vbo: castigar
48. 3ª p pl Futuro Indicativo Activa
---------------------------------------------
1 Vbo: investigar,
Verbo contracto en -o/w
43. Participio Presente Activa. Nom Voc pl
Masc
---------------------------------------------
6 Sust: pena,
castigo, daño
buscar
Verbo contracto en -e/w
PALABRA GRIEGA
hÄ
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
3.18 (dos
veces).32.33.34.
40 (dos veces).45
(tres veces)
FREC
SIGNIFICADO
17 Conj: o
Conjunción
disyuntiva: o
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Conjunción
1) conjunción disyuntiva : o
3.18(dos veces).32.33.34.40(dos
veces).45(tres veces)
o....o/ya....ya
26.32.33.41.49
(dos veces)
2) conjunción comparativa : que (introduce
Conjunción
el segundo término de una comparación)
comparativa: que 26.32.33.41.49(dos veces)
37
DERIVADOS
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
h(ge/omai
h)/dh
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
1. h(goiÍsqe
3. h(gou=ntai
3. h(geiÍtai
4. 5. h(gou=mai
6. 33. h(gou/menoj
14. 37. 38.
h(gou/mhn
19. h(ghsame/nh
29. h(ghsa/menoi
31.32. h(gh/sato
6.10.26.38.
FREC
SIGNIFICADO
14 Vbo: considerar
a alguien algo
(doble
acusativo);
guiar +dat
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
1. 2ª p pl Presente Optativo Media.
3. 3ª p pl Presente Indicativo Media
3. 3ª p pl Presente Indicativo Media
4.5. 1ª p sg Presente Indicativo Media
6.33. Participio Presente Media. Nom sg
Masc
14.37.38. 1ª p sg. Imperfecto Indicativo
Media
19. Participio. Aoristo Sigmático Nom sg
Fem
DERIVADOS
Hegemonía, hegemónico, exégesis,
periégesis, cinegética
29. Participio. Aoristo Sigmático Nom pl
Masc
31.32 3ª p sg Aoristo Sigmático. Indicativo
Media
4 Adv: ya,
Vbo contracto en -e/omai
Adverbio de tiempo
----------------------------------------------
inmediatamente
$)/dh
41.42. vÃdh
(En la ed. de
Thesaurus: $)/dein)
h(donh/ -h=j; h(
26. h(donw½n
2 Vbo: oi\da
saber, conocer
//+dat: tener
conciencia de,
saber para
1 Sust: placer
41.42. 1ªp. sg. Pluscuamperfecto Indicativo
Activa.
Verbo cuyos tiempos de perfecto tienen
significado de presente.
----------------------------------------------
26. Gen pl Fem
Hedonismo, hedonista
38
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
----------------------------------------------
2 Sust: sol
22.39. Gen sg Masc
Heliocentrismo, helioterapia,
helioscopio, Heliodoro
6 Sust: día
14.41. Acus sg Fem
14. Acus pl Fem
22. Nom, Voc pl Fem
22.37. Dat sg Fem
Hemeroteca, hemerografía, efímero,
hemeralopia, efemérides, hemerología
2 Adv.
Adverbio de cantidad utilizado para expresar
la comparación de inferioridad.
----------------------------------------------
4 Vbo: llegar,
h)li/qiwj
10. h)liqi¿wj
1 Adv: neciamente
h(/lioj -ou; o(
22. 39. h(li¿ou
h(me/ra -aj; h(
14.41. h(me/ran
14. h(meraj
22. h(me/rai
22.37. h(me/r#
40. 47.
h(/sswn -on
h(/tton
DERIVADOS
11. 1ª p sg / 3ª p pl. Imperfecto Indicativo
Activa
12. Participio. Presente Activa. Acus sg
Masc/ Nom Voc Acus pl Neutro
13. Participio. Presente Activa. Nom sg
Masc
14. 3ª p sg Imperfecto Indicativo Activa
Adverbio de modo derivado de h)liqi¿oj-a
-on, necio, insensato
11. hÂkon
12. hÀkonta
13. hÀkwn
14. hÂken
h(/kw
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
venir
comparativo de
hÂka : menos
39
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
qa/natoj -ou; o(
33 (dos veces). 45.
qa/naton
3 Sust: muerte
33.45. Acus sg Masc
qera/paina -hj;
h(
8.16.18. 37.
qera/painan
11. qerapai¿nhj
23. qera/paina
42.qera/pontaj
6 Sust: criada
8.16.18.37. Acus. sg Fem
11. Gen sg Fem
23. Nom. Voc. sg Fem
1 Sust: criado
42. Ac pl Masc
De la misma familia que el anterior
20.
Qesmofori¿oij
1 Sust:
20. Dat pl Neutro
qhla/zw
9. e)qh/lazen
1 Vbo: criar
9. 3ª p sg Imperfecto. Indicativo Activa
Tesmoforias; compuesta de qesmo/j,
ley, rito + fo/roj, de fevrw, llevar:
Ánfora, metáfora, periferia, semáforo,
fósforo, féretro, esófago, teleférico,
euforia, anáfora, necróforo
----------------------------------------------
qnv/skw
14. teqnew½toj
1 Vbo: morir
14. Participio. Perfecto. Activa.Gen sg
Masc-Neutro
qu/ra -aj; h(
14. qu/rai
17. qu/ra
23. 24. qu/raj
13. 14. 24. qu/ran
7 Sust: puerta
14. Nom pl Fem
17. Nom Voc sg Fem
23.24. Gen sg Fem
13.14.24 Acus sg Fem
qera/pwn
-ontoj; o(
qesmofo/ria
-wn; ta/
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Tesmoforias
40
DERIVADOS
Tanatorio, eutanasia, tanatomanía,
tanatalogía, tanatocenesis, Atanasio,
tanatocresis, tanatofobia, tanatografía,
tanatopraxis
Terapia, terapeútico, hidroterapia,
helioterapia, psicoterapia
De la familia léxica de qa/natoj
-ou; o( (vid.)
Tiroides, tiroideo, hipotiroidismo
PALABRA GRIEGA
i)/dioj -a -on
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
44. i¹di¿aj
47. i¹di¿an
FREC.
SIGNIFICADO
2 Adj: privado,
particular
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
44. Acus pl Fem
47. Acus sg Fem
DERIVADOS
Idiota, idiotez, idiosincrasia, idioma,
idiomatismo, idiotismo (construcción
propia de una lengua)
i(ero/n -ou=; to/
20. i¸erovn
1 Sust: templo
20. Nom. Acus. Voc. sg Neutro
Hierático, hieratismo, jerarquía,
hierofante, hierogamia, hierocracia,
Jerónimo, jeroglífico
i(keteu/w
25. i¸ke/teue
29. i¸ke/teuen
4.9.11.12 (dos
veces). 35.
40. 42.
2 Vbo: suplicar
25. 29. 3ª p sg Imperfecto Indicativo Activa
----------------------------------------------
9 Conj. final: para
----------------------------------------------
9.
1 Adv: igualmente
Conjunción con valor final: aparece con
subjuntivo u optativo oblicuo.
Introduce una Prop. Sub. Adv. con valor
final
Adverbio de modo
i(/na
i)/sa
que
igual que (+dat)
i(/sthmi
24. e(sthko/ta
i)sxuro/j -a/ -o/n
34. i¹sxurouvj
i)sxuro/teroj
-a -on
31. i¹sxurote/ran
1 Vbo: estar de
pie
1 Adj: fuerte,
grave
1 Adj: más grave
24. Participio.Perfecto Activa. Nom.Voc.
Acus pl Neutro /Acus sg Masc
34. Acus pl Masc
31. Adjetivo en grado comparativo de
superioridad del adjetivo i)sxuro/j-a-on con
el sufijo -te/roj-a-on
Acus. sg Fem
41
De la familia léxica de i)/soj- h-on,
igual: Isósceles, isonomía, Isócrates,
isomorfismo, isofónico, isocrónico,
isóbaras, isoterma, isómeros, isótopo,
isosilábico, isotónico
Estático, sistema, sistemático,
metástasis, hidrostático
-------------------------------------------------------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
kaqeu/dw
kaqi/sthmi
kai/toi
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC.
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
13. 23. 1ª p. sg / 3ª p. pl del Imperfecto de
Indicativo Activa.
DERIVADOS
13. 23.
e)ka/qeudon
10.
kaqeudh/sousa
3 Vbo: dormir
49.
kaqesth/kasin
40. 42. (En la ed. de
1 Vbo: llegar a ser
49. 3ª p pl. Perfecto de Indicativo Activa.
2 Adv: y en
Adverbio de modo
De la familia léxica que i(/sthmi
(vid.)
---------------------------------------------
Thesaurus: kai/toige)
verdad, sin
embargo
6 Adj: malo
7.15. Gen. Pl. Masc, Fem y neutro.
18. Dat. Pl. Masc y neutro
18.20.44. Nom. Voc. Acus. Neutro sg/
Acus. masc. sg.
De la misma familia léxica que
kako/j-h/-o/n, malo: cacofonía,
cacografía, cacología, cacoquimia
48. Adjetivo en grado comparativo en caso
Acus. Neutro sg.
Calisto-a, calistenia, Caligrafía,
calidoscopio, caligrama, Calíope,
Calímaco
Calisto-a, calistenia,Caligrafía,
calidoscopio, caligrama, Calíope,
Calímaco
---------------------------------------------
kako/j -h/ -o/n
7. 15. tw½n
kakw½n
18. kakoiÍj
18. 20. 44. kako/n
kalli/wn -on
48. ka/llion
---------------------------------------------
10. Participio de Futuro Activa. Nom. Fem
sg
1 Adj en grado
comparativo:
mejor
kalw½j
23. 39.
3 Adv.: bien
Adverbio de modo
kaphlei=on
-ou; to/
24. kaphlei¿ou
1 Sust: taberna
24. Gen. Neutro. sg
42
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC.
SIGNIFICADO
Catacumba, catálogo, cataclismo,
catalepsia, catáfora, catálisis, cátodo,
catalizador, catabolismo, catástrofe
2 Vbo: bajar
9. Participio de Presente Activa. Nom. Fem,
sg.
23. Participio de Aoristo Temático. Nom.
Masc. sg.
1 Vbo: tirar
25. 1ª p. sg. Presente de Indicativo Activa
2 Vbo: acusar,
30. Infinitivo de Presente Activa
33. 3ª p. sg. Aoristo Atemático Activa
De la familia léxica de bai/nw, ir:
base, básico, Anábasis, diabetes,
catábasis, acróbata, monobásico,
disbasia, parábasis, hipérbaton
De la familia léxica de ba/llw,
lanzar: balón, ballesta, discóbolo,
hipérbola, bólido, catabolismo,
metabolismo, parábola, símbolo
De la familia léxica de kata/ +
gignw/skw (vid.)
4 Preposición de
katabai/nw
9.
katabai¿nousa
23. kataba/j
kataba/llw
25. kataba/llw
katagignw/skw 30.
katagignw¯skein
kataisxu/nw
katakei/w
33. kate/gnw
49.
kataisxu/nousi
24.
katakei¿menon
DERIVADOS
Preposición de acusativo y genitivo
4. kata\ tou\j
no/mouj
9. kata\ th\n
gunaikwniÍtin
kaiì kata\ th\n
a)ndrwniÍtin
9. kata\ th=j
kli¿makoj
28. kata\ tw½n
pratto/ntwn
kata/
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
acusativo: sobre,
durante...
Preposición de
genitivo:
contra...
condenar
1 Vbo: deshonrar
1 Vbo: acostarse
49. Participio de Presente Activa. Dat.
Masc. pl/ 3ªp pl Presente de Indicativo
Activa
24. Participio de Presente Media- Pasiva.
Nom, Voc, Acus. Neutro sg./ Acus. Masc.
sg.
43
-----------------------------------------------------------------------------------------
FREC.
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
katalamba/nw
22.
katalh/yoito
23. 41.
kate/labon
41.
katalh/yomai
18.
kateipou=san
4 Vbo: coger,
40.
kataleifqh=nai
1 Vbo: dejar en
katapi/ptw
27. kate/pesen
1 Vbo: caer
27. 3ª p. sg. Aoristo Temático Indicativo
Activa
katafeu/gw
27. katafugw¯n
1 Vbo: refugiarse,
27. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Sg. Masc
kathgore/w
20. kathgo/rei
37.
kathgorou=si
huir
20. 3ª p. sg. Imperfecto Indicativo. Activa.
2 Vbo: acusar (a
uno, gen) de algo
37. 3ª p. pl. Presente Indicativo. Activa
(acus, gen, o(/ti,
w(j)
Vbo contracto en -e/w
ka/tw
9. 10.
3 Adv: abajo
katale/gw
katalei/pw
SIGNIFICADO
encontrar
1 Vbo: decir,
confesar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
22. 3ª p. sg. Futuro Optativo Media.
23. 41. 1ª p. sg/ 3ª p pl del Aoristo temático
Indicativo Activa.
41. 1ª p. sg. Futuro Indicativo Media.
De la familia léxica de lamba/nw
(vid.)
18. Participio de Aoristo Temático Activa.
Acus. Fem. sg.
De la familia léxica de lo/goj -ou; o(
(vid.)
40. Infinitivo de Aoristo Pasiva.
De la familia léxica de lei/pw, dejar.
katalei/pw: eclipse, elipse, elipsis,
lipotimia, eclíptica
De la familia léxica de pi/ptw (vid.):
pos de sí
Adverbio de lugar.
44
--------------------------------------------De la familia léxica de a)gora/-a=j; h(
(vid.) y a)goreu/w, hablar en público:
alegoría (a)/lloj, hablar de otra
forma), Protágoras (prw=toj),
Pitágoras (Puqw/, Pito, Delfos),
agorafobia, categorismo,
categóricamente
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
kei=mai
48. keime/nouj
keleu/w
12. (dos veces).
18. 22. 38.
e)ke/leuon
19. e)ke/leuen
27. 49.
keleu/ousi
32. keleu/ei
34.
kekeleuko/tej
37. e)ke/leusa
40. keleu/ein
41. keleu=sai
ke/rdoj -ouj; to/
kinduneu/w
4. ke/rdouj
9. kinduneu/v
45. e)kindu/neuon
50. kinduneu/w
FREC.
SIGNIFICADO
1 Vbo: yacer,
de Indicativo Activa
19. 3ª p.sg. Imperfecto de Indicativo Activa
27.49. 3ª p. pl Presente de Indicativo Activa
32. 3ª p. sg. Presente de Indicativo Activa
34. Participio de Perfecto Activa Nom.
Masc. Pl.
37. 1ª p. sg. Aoristo Sigmático Indicativo
Activa.
40. Infinitivo de Presente Activa.
41. Infinitivo de Aoristo Sigmático Activa.
1 Sust: interés
3 Vbo: peligrar,
correr peligro
klai/w
12. kla=on
klei/j kleido/j;
h(
13. kleiÍn
1 Sust. llave,
45. ki¿ndunon
48. Participio de Presente Media- Pasiva
Acus. Masc. pl
--------------------------------------------encontrarse, estar
impuesto, estar
establecido
12.18.22.38. 1ª p. sg. / 3ª p.pl del Imperfecto --------------------------------------------13 Vbo: animar
1 Sust. peligro
1 Vbo: llorar
ki/ndunoj -ou; o(
DERIVADOS
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
4. Gen. Neutro sg.
9. 3ª p. sg. Presente de Subjuntivo Activa
45. 1ª p. sg / 3ª p.pl del Imperfecto de
Indicativo Activa
50. 1ª p. sg. Presente de Indicativo Activa
45. Acus. Masc. sg.
12. Participio de Presente Activa. Nom. Voc.
Acus. Neutro sg.
13. Acus. Fem. sg.
cerrojo
45
-----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------Acleido
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
kle/pthj -ou; o(
kli=mac -akoj;
hJ
36. kle/ptaj
kli/nh -hj; h(
24. kli¿nv
ko/smioj -a -on
26. ko/smioj
krei/ttwn-on
[gent -onoj ]
40. krei/tton
ku/rioj -a-on
9. kli¿makoj
FREC.
SIGNIFICADO
1 Sust: ladrón
1 Sust: escalera
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
36. Acus. Fem sg.
9. Gen. Fem. sg.
DERIVADOS
Cleptómano, clepsidra, cleptomanía
Clímax, climático, climatología,
climaterio, anticlímax
Clínica, policlínica, clinómetro,
enclítico, proclítico, heteróclito,
cama
triclinio
26. Nom, Masc. sg.
1 Adj: honrado
Cósmico, cosmos, macrocosmos,
cosmología, cosmogonía, cosmético
microcosmos, cosmopolita
40.
Adjetivo
en
grado
comparativo:
Acus.
sg.
1 Adj. comparativo
--------------------------------------------masc. y fem; Nom/Voc/Acus sg. neutro
de a)gaqo/j :
mejor, fuerte
poderoso,
valiente
1 Sust: lecho,
24. Dat. Fem. sg.
21. ku/rion
1 Adj: fuerte
21. Acus. Masc. sg./ Nom. Voc. Acus.
Neutro sg.
---------------------------------------------
kuriw/teroj-a
-on
29. kuriw¯teron
1
---------------------------------------------
kuriw/tatoj
-h -on
36. kuriwta/th
1 Adj superl: muy
29. Adjetivo en grado comparativo sobre el
adjetivo ku/rioj con el sufijo -tevroj-a-on:
Acus. Masc. sg./ Nom, Voc y Acus, neutro
sg.
36. Adjetivo en grado superlativo sobre el
adjetivo ku/rioj con el sufijo -ta/toj-a-on
Nom. Fem. sg.
Adj comp: más
fuerte
fuerte
46
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
lamba/nw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
16. la/bvj
20. labou=sa
24. labo/ntej
29. eÃlabon
30.41. labw/n
34.35.
lamba/nein
36. le/gwsi
37. lamba/nwn
38. e)la/mbanon
44. lh/yesqai
49. la/bv
FREC
SIGNIFICADO
13 Vbo: coger,
tomar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
15. 2ª p. sg. Aoristo Subjuntivo Temático
Activa.
20. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Voc fem. sg.
24. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Voc. Masc. pl
29. 1ª p. sg. /3ª p. pl Aoristo Temático
Activa.
30.41. Participio de Aoristo Temático
Activa. Nom. masc. sg.
34.35. Infinitivo Presente Activa
36. 3ª p. pl. Presente Subjuntivo. Activa.
37. Participio de Presente Activa. Nom.
masc. sg.
38. 1ª p. sg. /3ª p. pl Imperfecto Indicativo
Activa.
44. Infinitivo Futuro Media.
49. 3ª p. sg. Aoristo Subjuntivo Temático
Activa.
47
DERIVADOS
Lema, decasílabo, epilepsia, sílaba,
bisilábico, dilema, pentasilábico,
trisilábico, polisílabo, monosílabo,
epiléptico, isosilabismo
PALABRA GRIEGA
le/gw
aoristo eiåpon
li/an
lo/goj -ou ; o(
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
5. le/gwn
5. ei¹peiÍn
17. ei¹pou=sa
18. eÃlegon
18. le/ge
19. 21. 26. 39.
eiåpon
14. 23. ei¹pw/n
27. le/gousi
28. le/gein
36. le/gwsi
6.
8. lo/gouj
21.38. lo/gwn
FREC
SIGNIFICADO
14 Vbo: decir,
hablar
1 Adv: demasiado
3 Sust: discurso,
palabra
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
5. Participio de Presente Activa. Nom. masc.
sg.
5. Infinitivo de Aoristo Temático Activa
17. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Fem. sg
18. 1ª p sg. / 3ª p. pl Imperfecto de Indicativo
Activa
18. 2ª p. sg. Imperativo de Presente Activa.
19. 21.26. 1ª p sg. / 3ª p. pl Aoristo
Temático de Indicativo Activa
23. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. masc. sg.
27.3ª p. pl Presente de Indicativo Activa
28. Infinitivo de Presente Activa
36. 3ª p. pl Presente de Subjuntivo. Activa
Adverbio de modo o cantidad
8. Acus. Masc. plural
21.38. Gen. Masc. plural
DERIVADOS
De la familia léxica de lo/goj-ou; o(
(vid.)
--------------------------------------------Decálogo, geología, lógico, silogismo
monólogo, antropología, analogía,
apología, prólogo, homólogo,
diálogo, antología, neologismo,
psicología, logógrafo, epílogo,
biología. (Todos los derivados de
–logía)
loidori/a -aj; h( 45. loidori¿a
9. lou=sqai
lou/w
1 Sust: injuria
1 Vbo: bañar, lavar
45. Nom / Voc. Fem. sg.
9. Infinitivo Presente Media-Pasiva
--------------------------------------------Pirolusita
lupe/w
6. lupeiÍn
11. lupou/menon
2 Vbo: molestar
6. Infinitivo de Presente Activa
11. Participio de Presente Media- Pasiva.
Acus. Masc. sg./ Nom/ Voc/ Acus. Neutro.
sg.
Lipemaníaco, lipemanía
lu/xnoj -ou ; o(
14. lu/xnon
1 Sust: candil, luz
14. Acus. Masc. sg.
Licnobio
48
PALABRA GRIEGA
ma=llon
ma/rtuj -uroj;
h(, o(
mastigo/w
me/gaj mega/lh
me/ga
me
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC.
SIGNIFICADO
Adverbio comparativo
---------------------------------------------
29. 30. 42. 43. Nom. Voc. Masc. Pl
42. 43. Gen. Masc. Pl
46. Acus. Masc. Pl
Martirio, martirizar, martirologio,
protomártir
1 Vbo: azotar
18. Participio Aoristo Pasiva. Acus. Sg. fem
---------------------------------------------
5 Adj: grande,
2. Adjetivo en grado superlativo. Nom.Voc /
Acus. Neutro. Pl
6. Adjetivo en grado superlativo. Acus. Fem .
Sg.
22. Dat. Masc o Neutro. Pl.
31. Adjetivo en grado comparativo Acus. sg.
Masculino y fem./ Nom. Voc. Acus Neutro.
Pl
mei/zw = mei/zona por analogía con los
comp. de doble tema -ion / -ioj
Omega, megacefalia, megalito,
quiromegalia, megáfono, megaciclo,
megalómano, megalopodia
26. 41.
ma=llon...h)\
2 Adv:
29. 30. 42.
43.ma/rturej
42.43.
martu/rwn
46. ma/rturaj
18.
mastigwqeiÍsan
2. me/gista
6. megi¿sthn
22. mega/loij
31. mei¿zw
45. me/giston
7 Sust: testigo,
4. 12. 16. 19. 23.
44.
DERIVADOS
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
más ... que
testimonio
importante
6 Pron.personal 1ª
persona singular:
yo
45. Adjetivo en grado superlativo. Acus.
Masc sg / Nom. Acus Neutro sing
Forma átona del Pronombre. Personal 1ª p sg
Acus sg me
49
e)gw/ (vid.)
PALABRA GRIEGA
me/geqoj -eoj;
to/
mequ/w
me/n
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
3. mege/qouj
1 Sust: grandeza
3. Gen. Neutro. sg.
me/gaj, mega/lh, me/ga (vid.)
13. mequ/wn
1 Vbo: estar
13. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg.
Metílico, metilo, amatista
Partícula con valores de :
-adverbio
-Conjunción coordinante copulativa en
correlación.
---------------------------------------------
40. Infinitivo Aoristo Activa
---------------------------------------------
3.6. 7.9 (dos
veces). 11. 12. 13.
17 (dos veces). 19.
20. 23 (dos veces).
24. 25. 28. 29 (dos
veces). 33 (dos
veces). 34. 35. 36.
37.38. 40. 41. 42.
47. 48. 49.
40. mei=nai
me/nw
(En las ed. de Alma
Mater y Thesaurus:
me/nein)
mesto/j -h/ -o/n
17. (dos veces)
mestovj
11. 15. 20 (dos
veces). 22. 40. 42.
meta/
FREC.
41. meq' (+
espíritu áspero)
borracho
31 Partícula que se
puede traducir
por: en verdad.
ciertamente
Correlación:
me/n...de/ por una
parte...por otra
parte. Ø... en
cambio/pero. Ø...
y
Oi( me/n...oi( de/:
unos...otros
1 Vbo: permanecer
40. Infinitivo Presenta Activa (En las ed. de
Alma Mater y Thesaurus: me/nein)
2 Adj: lleno,
repleto
8 Prep. + gen: con,
entre
Prep. + acus:
con, después de,
para, hacia
17. Nom. Masc. sg
---------------------------------------------
Preposición de Acusativo y Genitivo
Metafísica, metátesis, metamorfosis,
meteoro, metopa, meteco, metacentro
50
PALABRA GRIEGA
metacu/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
15.
me/tauloj
me/ssaulon
-ou; to/
me/ssauloj
-ou; o(
17. me/tauloj
mete/rxomai
37.38. metelqeiÍn
mh/
9. 10. 21. 25.28
(dos veces). 29.
30. 36. 45. 48
34.
44.
FREC.
SIGNIFICADO
1 Adv. con
participio: en
medio de…
1 Sust: corral,
establo
2 Vbo: ir, llegar
13 Adv. negación:
no.
mh\ mo/non...a)lla\
kai\: no sólo….
sino también
Conj.
completiva:
-que no/
-que
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
Adverbio de lugar
---------------------------------------------
17. Nom. Masc sg.
De la familia de aujlh/, -hj; hJ,
patio: aula, aulario
37.38. Infinitivo de Aoristo Temático Activa
---------------------------------------------
Adverbio de negación
---------------------------------------------
34. Dependiendo de verbos de sentido
negativo: rechazar, impedir, prohibir, no se
traduce.
Conjunción completiva:
44. Dependiendo de verbos o expresiones de
temor, se traduce “QUE”
51
PALABRA GRIEGA
mhdei/j
mhdemi/a
mhde/n
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
16. mhdemi#=
18 (dos veces).20.
mhde/n
21. mhdei/j
34.38. mhdeno/j
46. mhde/na
FREC.
SIGNIFICADO
8 Pronombre/Adj.
indefinido:
nadie, nada,
ninguno,-a
mhde/n uso
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
16. Dat. Fem. sing
18.20. Nom. Acus. Neutro sg.
21. Nom. Masc. sg.
34.38. Gen. Masc/ Neutro. sg
46. Acus. Masc. sg
De la familia léxica de eiåj, mi/a, e(/n,
uno (vid.)
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
Valores:
-Adverbio de negación
-Conjunción coordinante copulativa negativa
(en correlación)
---------------------------------------------
7.9. Nom. Fem. sg.
20. Gen. Fem. sg.
Deméter, metropolitano, metrópoli(s),
Demetrio
adverbial: en nada
mhde/n
+comparativo:
simplemente es
una negación
mhde/pote
18.
1 Adv: nunca hasta
6. mh/te...mh/te
(dos veces)
2 Como adv. de
ahora, jamás.
mh/te
mh/thr mhtro/j;
h(
7. 9. mh/thr
20. mhtro/j
negación: no.
Como
conjunción: y
no. ni
3 Sust: madre
52
PALABRA GRIEGA
mhxana/omai
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
28.
mhxanw¯menoi
FREC.
SIGNIFICADO
1 Vbo: tramar,
maquinar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
28. Participio de Presente Media-Pasiva.
Nom. Masc. pl.
Verbo contracto en -a/omai
mikro/j -a/ -o/n
1. 3. mikra/j
2 Adj: pequeño/-a
1.3. Gen. Fem. Sg/ Acus. Fem. pl
mimnh/skw
19. e)mnh/sqhn
1 Vbo: recordar +
19. 1ª sg. Aoristo Indicativo Pasiva
gen
mise/w
33. miseiÍsqai
moi
6 (dos veces). 7
(dos veces). 9. 14.
15. 16. 17. 18. 21.
22. 29. 30. 31. 40
(dos veces). 42. 46
(dos veces)
36. moixei¿aj
moixei/a -aj; h(
1 Vbo: odiar
20 Pron.personal 1ª
persona singular:
yo
1 Sust: adulterio
33. Infinitivo Presente Media-Pasiva
Forma átona del Pronombre Personal 1ª p sg
Dat sg. moi
36. Gen. Fem. sg/ Acus. Fem. sg
53
DERIVADOS
De la familia léxica de mhxanh/
-h=j; h(, máquina: mecanógrafo,
máquina, mecánica, mecanismo,
maquinador, electromecánica,
mecanizar, maquinaria, maquinista,
mecanoscrito
Microbio, microscopio, microbús,
microbiología, micra, microcosmos,
ómicron, micrófono
De la familia léxica de mnh/mh-hj; h(:
memoria: mnemotécnica,
mnemotécnico, Mnemosina
Misántropo, misoginia, misoneísmo,
misógino, misantropía
e)gw/ (vid.)
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC.
SIGNIFICADO
DERIVADOS
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
moixeu/w
4. 15. e)moi¿xeuen
1 Vbo: cometer
adulterio con
(+ acus)
4. 15. 3ª sg. Imperfecto Indicativo Activa
---------------------------------------------
moixo/j -ou; o(
30. 40. 49.
moixo/n
33. moixw½n
36. moixou/j
36. moixoiÍj
6. Sust: adúltero
30. 40. 49. Acus. Masc. sg
33. Gen. Masc. Pl.
36. Acus. Masc. pl.
36. Dat. Masc. pl
---------------------------------------------
mo/noj -h -on
2. mo/nou
5. mo/nhn
40. mo/noj
6 Adj: solo, único,
solitario
2. Gen. Masc/neutro sg
5. Acus. Fem. sg
40. Nom. Masc. sg
Monocromo, monógamo, monolito,
monomanía, monoteísta, monarca,
monólogo, monografía, monogamia,
monasterio, monarquía, monopolio
mo/non: Adv. de
mo/noj : solo,
único
2. mo/non
16. 34. ou) mo/non
...a)lla\ kai/
mou
14. 17 (dos veces).
20. 37.
mulw/n -w=noj; o( 18. mu/lwna
No sólo ... sino
también
5 Pron.personal 1ª
persona singular:
yo
1 Sust: molino
2.16. 34. Adverbio de cantidad
Forma átona del Pronombre Personal 1ª p sg.
Gen sg mou
e)gw/ (vid. )
18. Acus. Masc. sg
---------------------------------------------
54
FREC.
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
SIGNIFICADO
neani/skoj -ou;
o(
37. neani¿skon
1 Sust: muchacho
37. Acus. Masc. sg.
nomi/zw
3. 47. nomi¿zw
15. nomi¿zousa
16. no/mize
4 Vbo: considerar,
nomoqe/thj -ou;
o(
31. nomoqe/thj
1 Sust: legislador
3. 47. 1ªp sg. Presente de Indicativo
Activa.
15. Participio Presente Activa. Nom. sg.
fem.
16. 2ª p. sg Imperativo Presente Activa
31. Nom. Mas. sg
no/moj -ou ; o(
4. 35. 36. 48.
49.no/mouj
26. 28. 31
(Epígrafes)
no/moj
26. 50. no/moij
27. 34. no/moi
28.29. 30. 31. 33.
no/mon
49. no/mwn
no/oj -ou; o(
6. nou=n
creer, tener por
costumbre
18 Sust: ley
1 Sust:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
De la familia léxica de ne/oj-a-on,
nuevo: neoclasicismo, neologismo,
neolítico, neocolonialismo, neófito
Numismática, numisma
De la familia léxica de no/moj-ou; o(
(vid.)
4. 35.36. 48. 49. Acus. Masc. pl
26. 28. Nom. Masc. sg
26. 50. Dat. Masc. pl
27. 34. Nom. Masc. pl
28.29. 30. 31. 33. Acus. Masc. sg
49. Gen. Masc. pl
Gastrónomo, ecónomo, metrónomo,
astrónomo, agrónomo, ergonómico,
autónomo, anómalo, heterónomo
6. Acus. Masc. sg.
Paranoia, paranoico, noosfera
inteligencia,
atención
55
PALABRA GRIEGA
nu/ktwr
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
14.
FREC.
SIGNIFICADO
1 Adv: durante la
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Adverbio de tiempo
noche
DERIVADOS
De la familia léxica de nu/c, nukto/j;
h( (vid.)
---------------------------------------------
nu=n
31. 42. 50.
3 Adv: ahora
Adverbio de tiempo
nu/c nukto/j; h(
41. nukto/j
17. 40. 42. 45.
nukti¿
5 Sust: noche
41. Gen. Fem. sg
17. 40. 42. 45. Dat. Fem. sg
Nictofobia, nictálope, nictalgia
cu/lon -ou; to/
27. cu/lon
1 Sust: madera,
27. Nom. Voc. Acus. Neutro. sg
Xilófono, xilografía, xiloprotector,
piroxilina, xilórgano
leño
56
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
o( h( to/
En todos los
parágrafos
o(/de h(/de to/de
39.tw=nde
FREC
SIGNIFICADO
284 Art.determinado:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Valores: -Determinante
El, la, lo.
-Pronombre/adjetivo indefinido:
Con de/
(O me/n...o( de/
demostrativo.
(O me/n...o( de/: el
- Convierte en sustantivo adjetivos,
adverbios, sintagmas preposicionales.
uno... el otro...
Se usa para
sustantivar
adjetivos, adv. y
en la traslación
(sustantivación
de sintagmas
preposicionales
en sustantivos).
También para
adverbializar
1. t%= o)/nti: en
realidad.
18.ta\ ma/lista
en el más alto
grado
39. Gen. Masc. Fem. Neutro pl.
1 Pron/Adj
demostrativo:
este, esta, esto
que está aquí,
ahí, allí
57
DERIVADOS
---------------------------------------------
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
o(do/j -ou=; h(
¹Oh=qen
oiåda
Verbo cuyos tiempos
de perfecto tienen
significado de
presente.
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
27. o(dou=
16. ¹Oh=qen
1. oiåd'(a) oiåda
19.28. ei¹de/nai
24. eiãdomen
36. ei¹do/taj
36. eiãsontai
22. 41. 42. ei¹dwvj
41. 42. vÃdein
FREC
SIGNIFICADO
1 Sust: camino
1 Gentilicio: de Oe
11 Vbo: saber,
conocer //+dat:
tener conciencia
de, saber para
(En las ed. de Oxford
y Alma Mater: v)/dh)
oi)/kade
18.22
2 Adv: a casa
oi)kei=oj -a -on
33. oi)keiote/raj
2 Adj: doméstico,
39. oi)kei/wj
oi)keio/thj
-htoj; h(
6. oi)keio/thta
oi)ki/a -aj; h(
5. 6. 25.33.38. 40.
oi)ki/an
16.36. oi)ki/aj
18. oi)ki/#
de casa, amigo,
íntimo, familiar
Adv:
familiarmente
1 Sust: parentesco,
amistad,
intimidad
10 Sust: casa
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
27. Gen. Fem. sg
16. Adverbio de procedencia
1. 1ªp sg. Pretérito Perfecto de
Indicativo Activa
19.28. Infinitivo de Perfecto Activa.
24. 1ª p. pl. Aoristo Temático Activa
36. Participio de Perfecto Activa. Acus.
Masc. pl
36. 3ª p. pl Futuro Indicativo Media
22. 41.42. Participio de Perfecto Activa.
Nom. Masc. Sg
41.42. 1ªp. sg. Pluscuamperfecto Indicativo
Activa.
Adverbio de lugar
33. Adj. en grado comparativo de
superioridad. Gen. Fem. sg. Acus. Pl. fem.
DERIVADOS
Método, período, electrodo, sínodo,
periódico, éxodo, diodo, ánodo,
cátodo
-----------------------------------------------------------------------------------------
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
39. Adverbio de modo.
6. Acus. Fem. sg.
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
5.6.25.33.38.40. Acus. Fem. sg
16.36. Gen. Fem. sg. (16)/ Acus. Fem Pl.(36)
18. Nom. Fem. sg
Ecológico, económico, parroquia,
meteco, perieco, diócesis, ecuménico,
archidiócesis, monoico
58
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
oi)ki/dion -ou;
to/
oi)/koi
9. oi)ki/dion
1 Sust: casita
9. Nom. Voc. Acus. Neutro sg.
22. 41.
2 Adv. en casa
Adverbio de lugar
oi)kono/moj -ou;
h(, o(
oi)/omai
(= oiåmai)
7. oi)kono/moj
1 Sust:
7. Nom. Masc. /Fem. sg
3. oi)/etai
10. %Ómhn
28. 35. oiåmai
4 Vbo: creer,
oiâoj -a-on
6. 24. 31. oiâo/n
41.42. oiâo/j
47. oiâa
6 Adj: cual, de qué
administrador/a
pensar
clase.
Se suele utilizar
con la expresión:
oiâo/n/ oiâo/j te
hÅn: “ser capaz
oiâo/sper
oiâa/per
oiâo/nper
1. oiâoi¿per
oi)/xomai
14. %©xo/mhn
20. 23.
39.%Óxeto
de, ser posible”
1 Adj: cual
En correlación
con toi=oj,
3. 3ª p. sg. Presente de Indicativo. MediaPasiva
10. 1ª p.sg. Imperfecto de Indicativo MediaPasiva
28.35.1ª p. sg Presente de Indicativo. MediaPasiva
6.24.31. Nom. Voc. Acus. Neutro sg/ Acus.
Masc. sg
DERIVADOS
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que
oi)ki/a -aj; h( (vid.)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
41.42. Nom. Masc. sg
47. Nom.Fem.sg/ Nom. Voc. Acus. Neutro.
pl
1. Nom. Masc. pl
---------------------------------------------
14. 1ª p. sg Imperfecto de Indicativo MediaPasiva
20.23.39. 3ª p sg Imperfecto de Indicativo
Media-Pasiva
---------------------------------------------
toio/sde,
toiou=toj
4 Vbo: ir, venir
59
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
o)ligarxi/a
-aj; h(
2. o)ligarxi¿#
1 Sust: oligarquía
2. Dat. Fem. sg
o)ligw¯rwj
3.
1 Adv:
Adverbio de modo
o(moi/wj
o(mologe/w
15.
21.
despreocupadamente
1 Adv: del mismo
modo,
igualmente
5 Vbo: reconocer
w¨mologhme/nwn
22. 25. 29.
w¨molo/gei
28. o(mologou=si
14.
1 Conjunción
o)/pisqen
25. touÃpisqen
adversativa: sin
embargo
1 Adv: detrás
o(po/te
9.
1 Conj. cuando,
o(/mwj
tan pronto como
o(po/teroj -a
-on
18. o(po/teron
33. o(pote/rwn
2 Adj: uno de los
o(/pwj
21. 29.
2 Conj. sustantiva:
dos
DERIVADOS
De la familia de o)li/goj (poco)+
a)/pxw (gobernar): oligárquico,
oligarca, oligofrenia, oligotrofia
De la misma familia que el anterior
Adverbio de modo
De la familia de o(mo/j-h/-o/n, igual
(vid.)
21. Participio de Perfecto Media. Gen. Pl.
Masc/Fem/neutro.
22.25.29. 3ª p sg Imperfecto de Indicativo
Activa
28. 3ª p. pl Presente de Indicativo Activa
Verbo contracto en -e/w.
De la familia de o(mo/j-h/-o/n:
homófono, homogéneo, homólogo,
homonimia, homomorfo, homosexual,
homógrafo, homóptero y de la familia
de lo/goj-ou; o( (vid.)
---------------------------------------------
Conjunción coordinante adversativa.
Adverbio de lugar
Crasis de to/ o)/pisqen
Conjunción que introduce una Prop.
Subordinada Adverbial con valor temporal
---------------------------------------------
18. Nom. Voc. Acus. Neutro. Sg/ Acus.
Masc. Sg
33. Gen. Pl. Masc/Fem/neutro
---------------------------------------------
Conjunción sustantiva
---------------------------------------------
que
60
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
8. o)fqeiÍsa
12. e(orakuiÍa
o(ra/w
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
5 Vbo: ver
8. Participio de Aoristo Pasiva. Nom. Fem. sg
12. Participio de Perfecto Activa. Nom. Fem.
sg
45. Participio de Perfecto Activa. Nom. Masc
sg
47. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. pl
47. 3ªp. pl. Presente de Subjuntivo Activa
Vbo contracto en -a/w
Panorama, diorama, panorámico
1 Sust: agitación,
28. Acus. Fem pl
---------------------------------------------
12. 1ª p sg Imperfecto Indicativo Media
15. Participio de Presente Media. Nom. Fem.
Sg
---------------------------------------------
16. 30. Nom. Masc. Sg
17.44. Nom. Acus. Neutro sg
20.36. Dat. Masc y Neutro. Pl
26. Acus. Masc. sg
27.41.42. Acus. Masc. pl
27.30. Dat. Masc y Neutro. pl
33.35. Gen. Masc. Fem.y Neutro. pl
49. Nom. Masc. pl
---------------------------------------------
(En las ed. de Alma
Mater y Thesaurus:
e(wrakuiÍa)
45. e(orakw/j
(En las ed. de Alma
Mater y Thesaurus:
e(wrakw=j)
47. o(rw=ntej
47. o(rw=si
o)rgh/
-h=j; h(
28. o)rga/j
cólera, ira
12. w©rgizo/mhn
15. o)rgizome/nh
o)rgi/zw
o(/j h(
o(
16. 30. o(/j
17. 44. o(/
20. 36. oiâj
26. o(/n
27.41. 42. ou(/j
27. 30. %Ò
33.35. wÒn
49. oi(/
2 Vbo: irritar
15 Pronombre
relativo que
introduce una
Prop. Sub de
relativo o
adjetiva: que, el
cual, quien cuyo
61
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
o(/sper h(/per
o/(per
1. h(/nper
27. wÒnper
39. o(/per
o(/stij h(/tij
o(/tij
1.3.27. o(/stij
6.15.19.35.49. o(/
ti
37.38. %¨tiniou=n
41 (dos veces).
o(/ntina
48. oi(/tinej
o(stisou=n
h(/tisou=n
o(/tiou=n
o(/ti
1. 15. 17. 18. 19.
22. 23. 26. 28.
30.31. 32.36 (dos
veces). 39. 40. 50.
FREC
SIGNIFICADO
3 Pronombre
relativo que
introduce una
Prop. Sub de
relativo o
adjetiva: el que,
la que , lo que
precisamente
12 Pronombre
relativo que
introduce una
Prop. Sub de
relativo o
adjetiva: que, el
cual, quien cuyo
17 Conj. con
diversos valores:
Introduce una
Prop. Sub.
Completiva:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
1. Acus. Fem. sg.
27. Gen. Masc. Fem.y Neutro. Pl
39. Nom, Voc, Acus. Neutro. sg.
---------------------------------------------
1.3.27. Nom. Masc. sg
6.15.18.35.49. Nom, Voc, Acus. Neutro sg
37.38. Dat. Masc y Neutro. Sg
41. Acus. Masc. sg
48. Nom. Masc. pl
---------------------------------------------
Conjunción subordinante completiva o
causal
---------------------------------------------
que, el hecho de
que (con valor
explicativo)
Prop. Sub.
Adverbial con
valor causal:
porque (valor
causal)
62
PALABRA GRIEGA
ou) ou)k ou)x
(ante espíritu
áspero)
ou)de/
ou)dei/j
ou)demi/a
ou)de/n
ou)depote
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
1 (dos veces). 2.
12. 23. 26.27 (dos
veces) 29. 41
(cuatro veces). 42.
47. ou)k
28.31.ou)x
29.41.ou)
16.34. ou) mo/non
...a)lla\ kai\
13. 14. 23 (En la ed.
de Alma Mater: ou)k).
27. 45. ou)d´
3. 22. ou)de/na (En
la ed. de Thesaurus:
ou)de/n [a)/n])
4. ou)demi/a
4. ou)deno/j
5. 13. 14. 19.
21(dos veces).
27.42. 44. ou)de/n
36.ou)dei/j
44.ou)demi/an
10. 17.
FREC
SIGNIFICADO
21 Adv. de
DERIVADOS
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Adverbio de negación
Utopía
Adverbio de negación
---------------------------------------------
3. Acus. Masc. sg
4. Nom. Fem. sg
4. Gen. Masc y Neutro sg.
5.13.14.19.21.22.27.42.44. Nom. Acus.
Neutro sg
36. Nom. Masc. sg
44. Acus.Fem. Sg
--------------------------------------------
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
negación: no
“no sólo....sino
también”
5 Adv: ni, y no,
pero no
15 Adj.: ninguno,
nadie, nada
2 Adv: jamás,
nunca
ou)ke/ti
15.
1 Adv: ya no
63
PALABRA GRIEGA
ouÅn
ou)/pw
ou)/te
ouÂtoj
au(/th
tou=to
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
3. 7. 9. 16 (dos
veces). 18. 28. 44.
47. 49.
14.
4 (tres veces)
27 (tres veces)
44 (cinco veces)
19. ouÂtoj
22.tou/t%/
27. 35. ouÂtoi
1.2.8. 30.43.
tou/tou
13.27.29.42.46.
tou/twn
34.35. tou/touj
30.31.tou=ton
35.4 tou=to
4. 31 (dos veces).
43. tau/thj
3.5.6.16.29.30.34.3
6.47. tau/thn
2.4.10.11.14.15.17.
21(dos veces)
.22.31.39.44.
tau=ta
9. tau=q´
FREC
SIGNIFICADO
10 Adv o conj: así
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
Adverbio o conj. coordinante.
---------------------------------------------
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
Adverbio de negación
---------------------------------------------
19. Nom. Masc. Sg
22. Dat. Masc/neutro sg
27.35. Nom. Masc. Pl
1.2.8.30.43. Gen. Masc. Neutro. Sg
13.27.29.42.46. Gen. Masc/ Fem/neutro pl
34.35. Acus. Masc. Pl
30.31. Acus. Masc sg
35.4. Nom. Acus. Neutro sg
4.31.43. Gen. Fem. Sg
3.5.6.16.29.30.34.36.47. Acus. Fem. Sg
2.4.10.11.14.15.17.21 (dos
veces).22.31.39.44. 9. Nom. Acus. Neutro sg
---------------------------------------------
pues
1 Adv. : aun no,
todavía no
11 Adv: y no, ni
...ni
47 Adj / pron: éste,
ésta, esto
64
PALABRA GRIEGA
ou(/tw(j)
o)fei/lw
PALABRA GRIEGA
pa/goj -ou; o(
paidi/on -ou;
to/
paidi/skh
-hj; h(
pai/zw
pai=j paido/j;
o(, h(
pallakh/ -hj;
h(
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
2. 3 (dos veces). 6.
10 (tres veces).14
(dos veces). 21.
27. 31. 32. 33. 40.
43. 49.
32. o)fei¿lein
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
17 Adv: así, de este
1 Vbo: deber
FREC
SIGNIFICADO
Adverbio de modo
---------------------------------------------
32. Infinitivo de Presente Activa
---------------------------------------------
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
30. Gen. Masc. sg
Areópago, Areopagita.
6.9.10.11. Nom. Voc. Acus. Neutro sg
12.14. Dat. Neutro. Sg
De la familia de pai=j, paido/j; o(, h(:
(vid.)
1 Sust: niña
12. Acus. Fem.sg
De la familia de pai=j, paido/j; o(, h(:
(vid.)
1 Vbo: jugar,
13. Infinitivo de Presente Activa
De la familia de pai=j, paido/j; o(, h(:
(vid.)
Pedagogo, pediatra, psicopedagogía,
pedante, enciclopedia, pederasta,
ortopedia, propedéutico
----------------------------------------------
2 Sust: colina,
12. paidi¿skhn
13. pai¿zein
31 (dos veces).
pallakaiÍj
DERIVADOS
modo
En correlación
con w)/ste
30. (dos veces)
pa/gou
6.9. 10.11.
paidi¿on
12. 14.paidi¿%
4. 26.33. paiÍdaj
32. paiÍda
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
montaña
6 Sust: niño, hijo
(de menos de 7
años)
divertirse
4 Sust: niño/a
2 Sust: concubina
4.26.33: Acus. Masc/Fem. pl
32. Acus. Masc/Fem. sg
31. Dat. Fem. pl
65
PALABRA GRIEGA
para/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
2. 18.20. 43. par´
paragge/llw
paradi/dwmi
parakale/w
SIGNIFICADO
9 Prep + gen: junto
41.42.
paraggeiÍlai
a, fuera de,
contra, más allá
de
1 Vbo: marchar
junto a,
transgredir,
violar
2 Vbo: anunciar,
avisar
6. pare/dwka
1 Vbo: entregar,
14.24.35.49.
parabai/nw
FREC
26. parabai¿nwn
dar
46.
parakale/saj
1 Vbo: convocar,
mandar llamar,
llamar
parakeleu/omai
35.
parakeleu/ontai
1 Vbo: aconsejar,
paralamba/nw
24. paralabw/n
42. pare/labon
2 Vbo: recoger,
5. paralei¿pwn
1 Vbo: dejar,
paralei/pw
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Preposición que rige genitivo
26. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg
41.42. Infinitivo de Aoristo Sigmático
Activa.
(l + s = alargamiento de la vocal: a>h//
e>ei )
6. 1ª p. sg Aoristo ATemático Activa
Verbo en -mi
46. Participio de Aoristo Sigmático Activa.
Nom. Masc. sg
Vbo contracto en -e/w
35. 3ª p. pl Presente de Indicativo Media.
animar, exhortar
tomar
omitir
24. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Masc. sg
42. 1ª p sg/ 3ª p pl Aoristo Temático Activa.
5. Participio de Presente Activa. Nom. Masc.
sg
66
DERIVADOS
Paradigma, parábola, parroquia,
parásito, parataxis, paralelo, paradoja,
paradigma, paranoia, paralelogramo,
parodia, paréntesis, paráfrasis
De la familia léxica de para/ +bai/nw:
acróbata, hipérbaton, diabetes, base,
Anábasis
De la familia léxica de para/+
a)ggelw: evangelio, ángel, angelical,
angelito, antievangelio
De la familia léxica de para/ +
di/dwmi: antídoto, apódosis, Pandora,
Isidoro, anécdota, Doroteo, Teodoro
De la familia léxica de para/+kale/w:
iglesia, eclesiástico
De la familia léxica de para/+
keleu/w: proceleusmático
De la familia léxica de para/+
lamba/nw (vid.)
De la familia léxica de para/+lei/pw:
eclipsar, eclipse, elipse, eclíptica
PALABRA GRIEGA
paraskeua/zw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
24.
pareskeuasme/nhj
FREC
SIGNIFICADO
3 Vbo: preparar,
procurar
28.
paraskeua/zousi
42.
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
24. Participio de Perfecto Media-Pasiva.
Gen. Fem. sg
28. 3ª p. pl Presente de Indicativo Activa
42. Infinitivo de Aoristo Sigmático Media
----------------------------------------------
24. Participio de Presente Activa. Gen.
Masc/Neutro pl.
De la familia léxica de para/+ei)mi/
(vid.)
De para/ + oiånoj, vino: enoteca,
enológico, enología
paraskeua/sasqai
pa/reimi
paroini/a -aj;
h(
pa=j
pa=sa
pa=n
24. paro/ntwn
1 Vbo: estar
45. paroini¿a
presente
1 Sust: borrachera
1.36. pa/ntej (En la
19 Adj: todo, entero
ed. de Alma Mater,
punto 1: pa/saj)
6.7.17 (dos
veces).18 (dos
veces). 19. 20. 21.
pa/nta
7.10. pasw½n
7.36.38. pa/ntwn
33. pa=san
35. pa/saj (En la
45. Nom. Fem. sg
1.36. Nom. Masc. pl
6.7.17 (dos veces).18 (dos veces). 19. 20. 21.
Acus. Masc. sg/ Nom. Voc. Acus. Neutro pl
7.10. Gen. Fem. pl
7.36.38. Gen. Masc/ neutro pl
33. Acus. Fem. sg
35. Acus. Fem. pl
Panorama, panteón, pantomima,
pantera, pantocrátor, Panfilia, panacea,
Pandora, pancracio, páncreas, panoplia,
pancarta
1. Participio de Perfecto. Nom. Masc. pl
18. Infinitivo de Aoristo Temático Activa
20. Infinitivo de Futuro Media.
Apatía, patético, homeópata, simpatía,
telepatía, antipático, cardiopatía,
psicópata, patología, hidropatía, apático
ed. de Alma Mater, 1)
pa/sxw
1. peponqo/tej
18. paqeiÍn
20. pei/sesqai
3 Vbo: sufrir,
padecer
67
PALABRA GRIEGA
pata/ssw
pa/trioj -on
pau/w
pei/qw
peira/w
pe/nhj -htoj
pe/nte
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
25. pata/caj
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: pegar,
las ed. de Alma Mater y
Thesaurus: e)peiqo/men)
golpear, herir
1 Adj: Heredado
de los
antepasados,
paterno, patrio
2 Vbo: cesar de
+part.
predicativo
5 En voz activa:
Convencer a uno
(+acus) de algo
(acus, inf, w(j)
En voz media:
obedecer a
alguien (+ dat)
12. peir#=j
1 Vbo: cortejar,
30. pa/trion
12. pau/shtai
18. pau/sasqai
20. peisqei¿h
26. pei¿qesqai
32. pei¿qontaj
33. pei¿santaj
50. e)piqo/mhn (En
seducir
4. pe/nhtoj
1 Adj: pobre,
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
25. Participio de Aoristo Sigmático Activa.
Nom. Masc. sg
( ss/ tt + s = c )
-----------------------------------------------
30. Acus. Masc sg/ Nom.Voc. Acus. Neutro
sg
De la familia léxica de pa/thr,
patro/j; o(: patriarca, patriota,
patronímico, patriarcal, Cleopatra.
12. 3ª p. sg Aoristo Sigmático Media
18. Infinitivo de Aoristo Sigmático Media
Pausa, pausado, menopausia,
andropausia
20. 3ª p. sg. Optativo de Aoristo Pasiva
26. Infinitivo de Presente Media
32. Participio de Presente Activa. Acus.
Masc. pl
33. Participio de Aoristo Sigmático Activa.
Acus. Masc. pl
50. 1ª p. sg Aoristo Indicativo Media
50. (En las ed. de Alma Mater y Thesaurus: 1ª
---------------------------------------------
p.sg Imperfecto Indicativo Media)
(q + s = s)
12. 2ª p sg Presente de Subjuntivo Activa
Vbo contracto en -a/w
4. Gen. Masc/fem/neutro sg
indigente
22. pe/nte
1 Adj. numeral:
DERIVADOS
Numeral
cinco
68
Pirata, empírico, empíricamente,
empirismo
De la familia léxica de pe/nomai y
pone/w: geopónico, hidroponía
Pentasílabo, pentagrama, Pentecostés,
pentágono, pentaedro, pentatlón,
Pentateuco
PALABRA GRIEGA
peri/
peria/gw
peristre/fw
peritre/xw
pi/ptw
pisteu/w
pi/stij -ewj;
h(
plei=stoj -h
-on
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
1(cinco
veces).2.3.26.35
(dos veces).
36.39.43.50 (tres
veces)
25. periagagw/n
FREC
SIGNIFICADO
16 Prep + gen:
1 Vbo: llevar,
1 Vbo: envolver,
girar
41. peritre/xein
1 Vbo: correr en
DERIVADOS
Preposición que rige genitivo
Perífrasis, peripecia, peripatético,
Pericles, periferia, perímetro, periódico,
peristilo, peritonitis, período, periplo
25. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Masc. sg
De la familia léxica de peri/ + a)/gw:
Demagogo, sinagoga, psicopedagogía,
pedagogo, demagogia
De la familia léxica de peri/ + ste/fw:
apóstrofe, estrofa, anástrofe, catástrofe,
diastrofia, bustrófedon, monóstrofe
De la familia léxica de peri/ + tre/xw:
síndrome, aeródromo, hipódromo,
palíndromo, ortodromía, troqueo
Síntoma, peripecia, asíntota, poliptoton
alrededor de, por
encima de
conducir
27. perie/streya
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
27. 3ª p. sg Aoristo Sigmático Indicativo
Activa
(f +s = y)
41. Infinitivo de Presente Activa
derredor
20. pesou=sa
1 Vbo: caer
20. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Fem. sg
6. e)pi¿steuon
1 Vbo: dar crédito
6. 1ªp sg /3ª p. pl Imperfecto de Indicativo
Activa
Epistemología
20. pi¿stin
1 Sust: confianza,
20. Acus. Fem. sg
-----------------------------------------------
24. plei¿stouj
42. plei¿stwn
fidelidad,
compromiso
2 Superlativo de
polu/j: muy,
muchísimo, el
mejor
24. Acus. Masc pl
42. Gen. Masc. Fem. neutro pl
Pleistoceno. polu/j pollh/, polu/
(vid.)
69
PALABRA GRIEGA
plh/n
plh/ssw
plou/sioj
-a -on
po/qen
poie/w
poihte/oj -a
-on
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
4 (dos veces).
43.45.
FREC
SIGNIFICADO
4 Prep + gen: fuera
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
4.43. Preposición + Gen
DERIVADOS
-------------------------------------------------------------
27. plhgei/j
de, excepto
Adv: excepto,
salvo
1 Vbo: golpear
4. plou/sioj
1 Adj : rico
4. Nom. Masc. sg
Apopléjico, catapléjico, hemiplejia,
plectro
Plutocracia, Plutón, plutocrático
44.
1 Adv: de alguna
Adverbio enclítico que indica lugar
----------------------------------------------
1. 1ª p sg. Optativo de Aoristo Sigmático
Media.
6. 19. 33.37.Infinitivo de Presente Activa
11. 3ª p. sg Presente Subjuntivo Activa
22. Infinitivo de Futuro Activa.
26. 2ª p sg Aoristo Sigmático de Subjuntivo
Media
30. 3ª p. sg Aoristo Sigmático de Subjuntivo
Media
31. 33. 3ª p. sg Aoristo Sigmático de
Indicativo Activa
36. 2ª p. pl Futuro de Indicativo Activa
42. 1ª p sg Imperfecto de Indicativo Media
48. 3ª p pl Futuro de Indicativo Activa
Epopeya, poeta, poema, poesía,
farmacopea, poético, onomatopeya,
prosopopeya, melopea
45. Adverbio de modo
27. Participio de Aoristo Pasiva. Nom. Masc.
sg
parte
1. poihsai¿mhn
6. 19. 33.37.
poieiÍn
11. poiv=
22. poih/sein
26. e)poih/sw
30. poih/shtai
31. e)poi¿hsen
33.(dos veces)
e)poi¿hse
36. poih/sete
42. e)poiou/mhn
48. poih/sousi
35. poihte/on
14 Vbo: hacer
Verbo contracto en -e/w
1 Adj. Verbal de
poie/w: deber
hacerse
35. Adjetivo verbal en Acus.sg Masc / Nom
y Acus. sg. Neutro.
70
De la misma familia léxica que el
anterior
PALABRA GRIEGA
po/lij -ewj; h(
poli/thj -ou; o(
polla/kij
polupragmosu/nh
-hj ; h(
polu/j pollh/
polu/
po/teroj -a -on
pra=gma
-matoj; to/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
10.36. po/lei
26.29. 44.47.50.
po/lewj
35. po/leij
49. poli¿taj
8 Sust: ciudad
10.36. Dat. Fem sg
26.29.44.47.50. Gen. Fem sg
35. Nom. Voc. Acus. Fem pl (e+ e= ei)
1 Sust: ciudadano
49. Acus. Masc. pl
10.38.
2 Adv: muchas
Adverbio de cantidad
16.
veces
1 Sust: curiosidad
16. Dat. Fem sg
polupragmosu/nv
1. pollou=
10. polu/n
15.48.49. poluv
16. polla/j
48. pollh/n
34.40. po/teron
7 Adj: mucho,
numeroso
2 Interrogativo:
¿Si...o?
1. 14. 43.
pra/gmatoj
5. pra/gmata
35. 45.
pragma/twn
6 Sust: acción,
hecho, asunto,
tarea
DERIVADOS
Policía, poliorcética, política, apolítico,
acrópolis, necrópolis, metrópolis,
Trípoli, cosmopolita, megalópolis,
Constantinopla
De la misma familia léxica que po/lij
-ewj; h( (vid.)
De la misma familia léxica que.
polu/j, pollh/, polu/ (vid.)
De la misma familia que polu/j,
pollh/, polu/ (vid.) + pra//ssw (vid.)
1. Gen. Masc/ neutro sg
10. Acus. Masc. sg
15.48.49. Nom. Acus. Neutro sg
16. Acus. Fem. pl
48. Acus. Fem. sg
Poliandria, policromía, polisíndeton,
poliedro, polifónico, políglota,
Polifemo, poliarquía, polinomio,
politeísmo, polígono, policlínica,
polirrizo, pólipo, polisílabo, poligamia
Interrogativo
34.40. Nom. Voc. Fem. sg/ Nom. Voc.
Acus. Neutro pl
1.14.43. Gen. neutro sg
5. Nom. Voc. Acus. Neutro pl
35.45. Gen. Neutro pl
---------------------------------------------
71
De la misma familia de pra/ssw
(vid.)
PALABRA GRIEGA
pra/ssw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
4. eÃpraca
5. pepragme/na
16. pra/ttwn
22. praxqe/nta
25. pra/casqai
27. pra/ttontaj
28.47.
pra/ttontej
28. pratto/ntwn
FREC
SIGNIFICADO
9 Vbo: atravesar,
recorrer, realizar,
acabar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
4. 1ª p sg Aoristo Sigmático de Indicativo
Activa
5. Participio de Perfecto Media. Nom. Acus.
Neutro pl
16. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg
22. Participio de Aoristo Pasiva. Acus. Masc.
sg/ Nom. Acus. Neutro pl
25. Infinitivo de Aoristo Sigmático Media
27. Participio de Presente Activa. Acus.
Masc. pl
28.47. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. pl
28. Participio de Presente Activa. Gen.
Masc/ neutro. pl
( ss/ tt + s
presbu=tij
-idoj; h(
pro/eimi
15. presbu=tij
1 Sust: anciana,
1 Vbo: pasar,
transcurrir
Práctica, pragmática, pragmatismo,
praxis
= c)
15. Nom. Fem. sg
Presbicia, presbiterio, arcipreste,
presbiteriano
11. Participio de Presente Activa. Gen.
Masc/ neutro sg
-----------------------------------------------
vieja
11. proi+o/ntoj
DERIVADOS
Vbo Atemático en -mi
pro/keimai
47. pro/keitai
1 Vbo: establecer,
47. 3ª p. sg Presente de Indicativo Media
estar prescritas
72
----------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
pro/oida
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
42. prov/dh
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
1 Vbo: prever
42. 1ª / 3ª p sg Pluscuamperfecto de
Indicativo Activa
Preposición que rige Acusativo
(En la ed. de Alma
Thesaurus: prov/dein)
DERIVADOS
De la familia léxica de ei)/dw (vid.) :
ideología, idolatría, idea, romboide,
tiroides, espermatozoide, antropoideo,
antropoideo, trapezoide
Prosopopeya, prosódico, prosodia,
prosélito
---------------------------------------------
pro/j
2.14.16.19 (dos
veces).20. 21.
7 Prep + acus:
pro/seimi
20. prosi¿oi
20. prosi/oito (En
2 Vbo: acercarse
20. 3ª p sg. Optativo de Presente Activa
20. 3ª p sg. Optativo de Presente Media
Vbo Atemático en -mi
3 Vbo: avanzar,
15. 3ª p. sg Presente de Indicativo Media
16. Participio de Aoristo Temático Activa.
Nom. Fem sg
16. Infinitivo de Perfecto Activa
De la misma familia léxica que pro/j +
e)/rgon -ou; to/ (vid)
6. 1ª p sg/ 3ª p pl Imperfecto Indicativo
Activa
De la familia léxica de e)/xw: pirexia
20.
De la familia de i(/hmi, enviar: enema
hacia, junto a
la ed. de Oxford)
prose/rxomai
prose/xw
prosi/hmi
prospoie/w
prosti/qhmi
prosfe/rw
15. prose/rxetai
16.
proselqou=sa
16.
proselhluqe/nai
6. proseiÍxon
20. prosei=oito
(En las ed. de Alma
Mater y Thesaurus)
acercarse
1 Vbo: poner,
prestar
Vbo: facilitar,
1 permitir
3ª p sg. Optativo de Presente Media
13.
prospoioume/nh
13. prosti¿qhsi
1 Vbo: hacer
Vbo Atemático en -mi
13. Participio de Presente Media. Nom. Fem.
sg
De la familia léxica de poie/w (vid)
1 Vbo: cerrar
13. 3ª p sg. Presente de Indicativo Activa
De la familia léxica de ti/qhmi (vid)
8. prosfe/rwn
1 Vbo: llevar, dar,
8. Participio de Presente Activa. Nom. Masc.
sg
De la misma familia léxica de fe/rw:
euforia, metáfora, semáforo, teleférico,
periferia, esófago, anáfora, ánfora,
féretro
entregar
73
PALABRA GRIEGA
pro/swpon -ou;
to/
pro/teroj - a
-on
prw=toj -h
-on
punqa/nomai
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
pw=j
DERIVADOS
14. pro/swpon
1 Sust: rostro, cara
14. Nom. Voc. Acus. Neutro sg
----------------------------------------------
13.39. pro/teron
2 Adj: el primero
13.39. Acus. Masc. sg/ Nom. Acus. Neutro
sg
-----------------------------------------------
de dos
Adv: antes
9. 20.22.28.
40.prw½ton (uso
adverbial)
12.19. to\; prw½ton
24. prw½toi
12. e)puqo/mhn
16. peu/sei (En la
8 Adj: primero
En el texto uso adverbial de tiempo
9.12. 19. 20.22.28.40.Adverbio de tiempo
24. Nom. Masc. pl
Adv:
primeramente,
en primer lugar,
de entrada.
Acompañado con
artículo: al
principio
12. 1ª p sg Aoristo Temático de Indicativo
5 Vbo: saber
Protagonista, prototipo, protozoo,
protocolo, protohistoria, protón,
proteína, Protágoras, protoplasma
----------------------------------------------
Media
16. 2ª p. sg Futuro Indicativo Media
18. Participio de Perfecto Media. Nom.
Masc. sg
21. 3ª p sg. Futuro de Indicativo Media
44. 3ª p s. Aoristo Temático de Subjuntivo
Media
ed. de Thesaurus:
peu/s$/)
pw/pote
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
18. pepusme/noj
21. peu/setai
44. pu/qhtai
43.45.
2 Adv: jamás
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
27.
1 Interrogativo
Partícula interrogativa
---------------------------------------------
¿cómo?
74
FREC
PALABRA
GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
SIGNIFICADO
r(#/diwj
39.
1 Adv: fácilmente
Adverbio de modo.
---------------------------------------------
sidh/rion -ou;
to/
si/dhroj -ou;
o(
siwpa/w
42. sidh/rion
1 Sust: arma
42. Nom. Voc. Acus. Neutro sg
27. si¿dhron
1 Sust.: hierro,
27. Acus. Masc. sg
De la misma familia léxica que
si/dhroj -ou; o( (vid.)
Siderúrgica, siderurgia, siderita,
siderosis
espada
14. e)siw¯pwn
1 Vbo: callar,
mantener secreto
siwph/ -h=j; h(
14. 23. siwpv=
2 Sust: silencio
ske/ptomai
35. skeyw¯meqa
37. 39.43.
ske/yasqe
4 Vbo: examinar,
16. (dos veces) sh/n
2 Pron. y adj.
so/j sh/ so/n
sth/lh -hj; h(
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
30. sth/lhj
observar
Posesivo: tuyo,
tu
1 Sust: estela,
columna
14. 1ª p. sg /3ª p pl Imperfecto de Indicativo
Activa.
Vbo contracto en -a/w
14. 23. Dat. Fem. sg
DERIVADOS
---------------------------------------------
---------------------------------------------
35. 1ª p. pl. Aoristo Sigmático de Subjuntivo
Media
37.39.43.2ª p. pl Imperativo de Aoristo
Sigmático Media.
(pt + s = y))
16. Acus. Fem.sg.
Electroscopio, calidoscopio, obispo,
horóscopo, telescopio, microscopio,
periscopio, endoscopio, radioscopia
30. Gen. Fem. sg
Estela
75
---------------------------------------------
FREC
PALABRA
GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
SIGNIFICADO
su/
12.36. su/
16. (dos veces). 21.
26. se
18.21. soi
8 Pron.personal de
suggnw/mh
-hj; h(
3. 18. suggnw¯mhj
sugxwre/w
29. sunexw¯roun
44. sukofantw½n
---------------------------------------------
2 Sust: perdón
3.18. Gen. Fem. sg
1 Vbo: ir, venir
29. 1ª p. sg /3ª p pl Imperfecto de Indicativo
Activa.
De la misma familia léxica que
gignw/skw: gnómico, gnomon,
diagnóstico, agnóstico, pronóstico,
agnosia, agnosticismo, gnosticismo,
anagnórisis
De la misma familia léxica de
xwre/w: anacoreta
2ª persona sing:
tú
1 Vbo: ser
sicofanta,
calumniar
sundeipne/w
suneqi/zw
sulle/gw
DERIVADOS
12.36. Nom. sg. todos los géneros
16.21.26.. Acus sg todos los géneros
18.21. Dat. sg todos los géneros
juntamente
sukofante/w
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
22. sunedeipnei=n
39. sunedei¿pnei
40.
sundeipnh/sonta
40.
sundeipnou=nta
4 Vbo: comer con
10.
suneiqisme/non
41. sullegh=nai
1 Vbo:
(+ dat)
acostumbrar a
1 Vbo: reunir,
juntar, recoger
Vbo contracto en -e/w
44. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. Sg
Vbo contracto en -e/w
22. Infinitivo de Presente Activa
39. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Activa
40. Participio de Futuro Activa. Acus. Masc.
sg/ Nom Voc Acus pl Neutro
40. Participio de Presente Activa. Acus.
Masc. sg/ Nom Voc Acus pl Neutro
Vbo contracto en -e/w
10. Participio de Presente. Media. Nom.
Acus. Neutro sg/ Acus. Masc. sg
41. Infinitivo de Aoristo Pasiva
76
De la misma familia léxica de su=kon:
higo + fai/nw (vid.)
Sicofanta, sicómoro, sicosis
---------------------------------------------
--------------------------------------------De la familia léxica de lo/goj -ou; o(
(vid.)
PALABRA
GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
sune/xw
18. sunexome/nhn
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo en activa:
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
18. Participio de Presente Media-Pasiva.
Acus. Fem.sg
De la misma familia léxica de e)/xw:
Pirexia
44. 3ª p sg. Pluscuamperfecto Indicativo
Activa
46. Infinitivo de Perfecto Activa.
---------------------------------------------
Adverbio de modo
---------------------------------------------
50. Gen. Neutro. sg
Somático, cromosoma, psicosomático,
soma, somatología
22.39. Nom. Masc. sg
---------------------------------------------
su/noida
44. sunv/dei
46. suneide/nai
sfo/dra
31. sfo/dra
sw=ma
-atoj; to/
50. sw/matoj
reunir
En voz pasiva:
estar afligido
2 Verbo de
Perfecto, con
valor de
presente: tener
conciencia de
1 Adv:
firmemente,
duramente,
precisamente
1 Sust: cuerpo
Sw/stratoj
-ou; o(
swthri/a -aj;
h(
22.39. Sw¯stratoj
2 Nombre propio:
5. swthri¿an
1 Sust: salvación
5. Acus. Fem. sg
---------------------------------------------
swfronestatoj
1 Adj: muy
sw/frwn -on
38. sw/frwn [a)/n]
1 Adj: prudente
10. Adjetivo en grado superlativo sobre el
adjetivo sw/frwn y el sufijo-ta/toj-h-on.
Acus. Fem. sg
38. Acus. Masc. sg
-----------------------------------------
-h -on
10.
swfronesta/thn
38. Infinitivo de Presente Activa
Vbo en -e/w
---------------------------------------------
Sóstrato
prudente
---------------------------------------------
(En la ed. de Thesaurus)
swfrone/w
38. swfronei=n
(En las ed. de Alma
Mater y Oxford)
1 Vbo: ser
prudente
77
PALABRA GRIEGA
tara/ttw
ta/ssw
taxu/j -ei=a -u/
te
tekmh/rion -ou;
to/
teleutai=oj
-a -on
teleuta/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FRE
SIGNIFICADO
DERIVADOS
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
17. e)taratto/mhn
1 Vbo: inquietar
17. 1ª p. sg Imperfecto de Indicativo Media
Ataraxia
29. e)ta/cate
1 Vbo: ordenar,
29. 2ª p. pl Aoristo Sigmático de Indicativo
Activa
41. ta/xista
1 Adj: veloz, rápido
Parataxis, sintaxis, táctica, taxímetro,
taxidermia, ataxia, taxónomo
Taquigrafía, taquicardia, taquígrafo
imponer
3.6.17.24.31.41.42
41. Adjetivo en grado superlativo con un uso
adverbial de modo
Como adv:
rápidamente
8 Partícula enclítica: Partícula enclítica
y, por otro lado
---------------------------------------------
22. tekmhri¿oij
1 Sust: prueba, señal
22. Dat. Neutro.pl
---------------------------------------------
22. teleutai¿#
1 Adj: último,
22. Dat. Fem. sg
De la misma familia léxica que el
siguiente
7. 3ª p. sg. Aoristo Sigmático de Indicativo.
Activa
20. Participio de Presente Activa. Nom. Fem.
sg
Filatelia, Aristóteles, entelequia,
teleología, telesia, telonio, Praxiteles
extremo, final
7. e)teleu/thse
20. teleutw½sa
2 Vbo: morir
Verbo contracto en -a/w
te/ttarej -a
22. te/ttarej
1 Numeral: cuatro
Numeral Nom. Masc. Fem. Pl
78
Tetrágono, tetrarca, tetrasílabo,
tetrápodo, tetragrama, tetraedro,
tetralogía, tetrarquía
PALABRA GRIEGA
te/xnh -hj; h(
thnikau=ta
ti/qhmi
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
16. te/xnhn
FRE
SIGNIFICADO
1 Sust: arte, oficio,
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
16. Acus. Fem. sg
profesión, técnica
22.
33. tiqei/j
35. ti¿qesqai
48. qeiÍnai
1 Adv: entonces, en
aquel momento
3 Vbo: establecer
poner, colocar.
Adverbio de tiempo
33. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. Sg
35. Infinitivo de Presente Media- Pasiva
48.Infinitivo de Aoristo Atemático Activa
Vbo en -mi
ti/mhma -atoj;
to/
timwre/w
timwri/a -aj; h(
29. timh/mati
1 Sust: multa,
29. Dat. Neutro sg
impuesto, renta
40. e)timwreiÍto
1 Vbo: vengar
40. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Media
2. timwri¿a
4. timwri¿aj
30.31.42.47.
timwri¿an
6 Sust: venganza,
Vbo contracto en -e/w
2. Nom. Fem.sg
4. Gen. Fem. Sg/ Acus. Fem. pl
30.31.42.47. Acus. Fem. sg
castigo,
satisfacción
79
DERIVADOS
Técnica, tecnología, electrotécnica,
pirotecnia, mnemotécnica, técnico,
fonotecnia, hidrotecnia
--------------------------------------------Antítesis, biblioteca, hemeroteca,
epítema, fonoteca, sintético, tesis,
apoteca, anatema, hipótesis, epíteto,
pinacoteca, síntesis, paréntesis,
metátesis, hipotético, hipoteca,
prótesis
De la familia léxica de timh/:
timocracia, Timoteo, timócrata,
hidrotimetría
-----------------------------------------------------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
tij, ti
ti/j ,ti/
titqo/j -ou; o(
toi/nun
toiou=toj
toiau/th
toiou=ton
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
15.32.43.44.45.49.
tij
18.31. tina
6. 15.19.35. 49. o(/
ti (vid. o(/stij,
h(/tij, o(/ti)
14.42.45. ti/
25. ti/
(acompañado de la
preposición dia/:
por qué)
FRE
SIGNIFICADO
13 Pron. Indefinido:
alguno, alguien,
algo, uno, un
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
15.32.43.44.45.49. Nom. Masc . Fem. sg
18.31. Acus. Masc . Fem. Sg./ Nom. Acus
Neutro pl.
DERIVADOS
---------------------------------------------
6.15.19.35.49. Nom. Acus. Neutro sg
4 Pron.
Interrogativo:
¿quién, qué?
14.42.45. Nom, Acus Neutro sg
25. Acus Neutro sg
---------------------------------------------
10.12. titqo\n
2 Sust: pecho
10 12. Acus. Masc. sg
---------------------------------------------
5.21.34.35.45.
toi/nun
5 Adv: ciertamente,
Adverbio de modo
---------------------------------------------
1.27.28.29.47. Nom. Acus. Neutro pl
1. Acus. Neutro pl
35.36. Acus. Fem. sg
18. Dat. Masc. neutro pl
1. 3.35.45.47. Gen. Masc. Neutro pl
26.45. Nom. Acus. Neutro sg/ Acus. Masc.
sg
---------------------------------------------
1. 27.28.29.47.
ta\ toiau=ta
1. toiau=ta
35.36. toiau/thn
18. toiou/toij
1. toiou/touj
3.35.45.47.
toiou/twn
26.45. toiou=ton
en efecto, por
consiguiente
16 Pron. Correlativo:
tal, de tal clase
80
PALABRA GRIEGA
tolma/w
tosou=toj
tosau/th
tosou=ton
to/te
tria/konta
tro/poj -ou; o(
tugxa/nw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
40. e)to/lmhsen
FRE
SIGNIFICADO
1 Vbo: tener valor,
resignarse
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
40. 3ª p. sg Aoristo Sigmático Activa
----------------------------------------------------------------------------------------
27. tosou=toi
45. tosou/tou
2 Adj : tal, tan, tanto
Vbo contracto en -a/w
27. Nom. Masc. pl
45. Gen. Masc. Neutro sg
20.
1 Adv: entonces
Adverbio de tiempo
---------------------------------------------
14. tria/konq'
1 Adj numeral
Adjetivo numeral cardinal
Formado por la palabra trei=j, tri/a,
tres: triángulo, triclinio, triptongo,
trilogía, tríptico
Trópico, tropismo, tropo, tropología
cardinal: treinta
20. tro/poij
38. tro/p%/
2. 3. tugxa/nein
16. tugxa/nei
18. tuxeiÍn
27. eÃtuxen
33. tugxa/nousin
3 Sust: manera,
medio
6 Verbo (que suele
regir gen): notar,
alcanzar, obtener
20. Dat. Masc. pl
38. Dat. Masc. sg
2.3. Infinitivo de Presente Activa
16. 3ª p. sg Presente Indicativo Activa
18. Infinitivo de Aoristo Temático Activa
27. 3ª p. sg del Aoristo Temático Activa
33. 3ª p pl Presente de Indicativo Activa
81
---------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
u(bri/zw
u(/brij -ewj; h(
u(mei=j
u(me/teroj -a
-on
u(pe/r
u(per%½on -ou;
to/
u(po/
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
4.u(/brisen
16. u(bri/zwn
25. u(bri/zei
3 Vbo: ultrajar,
3. u(/brin
1 Sust: ultraje,
1.3.28.36.47. u(ma=j
1.2.5 (dos veces).
9.16.34.40.41.42.43
u(mi=n
1. u(mw=n
29. u(mei=j
injuriar
ofensa
18 Pronombre
personal de 2ª p.
pl: vosotros
DERIVADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
4. 3ª p. sg Aoristo sigmático Activa
(z + s= s)
16. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg.
25. 3ª p. sg. Presente de Indicativo Activa
2. Acus, Fem. sg.
De la misma familia léxica de u(/brij
-ewj; h( (vid.)
Híbrido
1.3.28.36.47. Acus. Masc. pl
1.2.5.9.16.34.40.41.42.43.Dat. Masc. pl.
1. Gen. Masc. pl.
29. Nom. Masc. Pl.
---------------------------------------------
Plural de su/
36. u(mete/ran
1 Adj: vuestro /a
36. Acus. Fem. sg
---------------------------------------------
Título
47 (dos veces)
3 Prep: sobre,
Preposición que rige Acusativo y Genitivo.
Hipérbaton, hipertensión, hipertrofia,
hipermetropía
23. u(per%½on
1 Sust: piso de
23. Nom. Voc. Acus. Neutro sg.
---------------------------------------------
Preposición que rige genitivo, dativo y
acusativo.
Hipocausto, hipoglucemia, hipoteca,
hipotenusa, hipotermia, hipocresía,
hipodérmico, hipogeo, hipotético,
hipótesis, hipostático
encima
arriba
8.11.15.24.33.45
(u(p´).49.
7 Prep. debajo,
bajo
82
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
u(ponoe/w
13. u(ponow=n
1 Vbo: sospechar
13. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg.
u(pope/mpw
15.
u(popemfqei=sa
1 Vbo: enviar
Vbo contracto en -e/w
15. Participio de Aoristo Pasiva. Nom. Fem.
Sg.
u(popteu/w
10. u(pw¯pteusa
1 Vbo: sospechar
u(poyi/a -aj; h(
u(/steroj -a
-on
17.u(poyi/aj
12. 15.24.
u(/steron
2 Sust: sospecha
1 Adj: último,
secretamente
10. 1ª p. sg. Aoristo Sigmático Indicativo
Activa.
17. Gen. Fem. sg / Acus. Fem. Pl.
12. 15. 24. Adverbio de tiempo
posterior,
siguiente.
Como adv:
u(/steron: más
tarde, después
83
DERIVADO
De la familia léxica de no/oj -ou; o(
(vid.)
De la familia léxica de pomph/ -hj;
h(: pompa, pomposidad, pomposo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
fanero/j -a/ -o/n 21. fanero/n
FREC
SIGNIFICADO
1 Adj: visible,
evidente
14. eÃfaske
36. fa/skein
36. fa/skwsin
3 Vbo: andar
feidwlo/j -h/
-o/n
fhmi/
7. feidwlo/j
1 Adj: parco,
12. 16. (dos veces)
e)/fh
18. e)/fhn
4 Vbo: decir
fi/loj -h -on
22. 39. fi/loj
41. fi/lwn
42. fi/loij
4 Adj: amigo
foita/w
15. e)foi¿ta
19. foitw½n
2 Vbo: ir y venir
fa/skw
diciendo, decir,
afirmar.
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
21. Acus. Masc. sg/ Nom. Voc. Acus.
Neutro sg.
14. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Activa
36. Infinitivo de Presente Activa
36. 3ª p pl Presente de Subjuntivo Activa
DERIVADOS
Énfasis, Aristófanes, fantasía,
sicofanta, fase, fenómeno, quirófano,
trifásico, Epifanía, diáfano, fenol,
fanático, fantasma, fanal, profase
---------------------------------------------
7. Nom. Masc. sg
---------------------------------------------
12.16. 3ª p. sg. Imperfecto Indicativo Activa.
Suele tener valor de Aoristo
18. 1ª p. sg. Imperfecto Indicativo Activa.
Suele tener valor de aoristo
Profeta, Polifemo, eufemismo, afasia,
disfasia, blasfemia, profetizar
ahorrador,
Verbo en -mi
22.39. Nom. Masc. sg
13. 22. Gen. Masc, fem y Neutro pl
23. Dat. Masc.y neutro pl
15. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Activa.
19. Participio de Presente Activa. Nom.
Masc. sg
con frecuencia,
andar de un lado
a otro
Vbo contracto en -a/w
84
Filología, filosofía, filatelia, pánfilo,
necrofilia, filósofo, bibliófilo,
filantropia, zoofilia, filarmónica,
Teófilo, halterofilia, aracnofilia,
Filadelfia
---------------------------------------------
FREC
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL TEXTO
fo/noj -ou; o(
Título. 30:
FONOU
30. fo/non
23. fra/zei
3 Sust: muerte,
6. e)fu/llaton
15. e)fu/latten
48. fula/ttontaj
3 Vbo: guardar,
fra/zw
fula/ssw
SIGNIFICADO
homicidio,
asesinato
1 Vbo: indicar,
dar a entender
vigilar
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
Título. 30: Gen. Masc. sg
30. Acus. Masc. sg
DERIVADOS
---------------------------------------------
23. 3ª p. sg. Presente de Indicativo Activa
Perífrasis, perifrástico, antífrasis,
paráfrasis, Teofrasto
6. 1ª p. sg y 3ª pl. Imperfecto de Indicativo
Activa.
15. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Activa.
48. Participio de Presente Activa.
Acus. Masc. pl
Profiláctico, profilaxis, pirofilacio,
filacteria, anafilaxia, hidrofilacio
85
PALABRA GRIEGA
xai/rw
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
36. xai¿rein
xei/r xeiro/j; h( 25.27. xeiÍre
xei¿ristoj
-h -on
2. xei¿ristoν
xra/w
49. xrh=sqai
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: alegrarse.
xrh=ma -atoj;
to/
xro/noj -ou; o/
36. Infinitivo de Presente Activa
En el texto frase
hecha: “mandar a
paseo”
25. Dual 3ª declinación: Nom, Voc. y Acus.
2 Sust: mano
Fem.
1 Adj. superlativo
2. Nom. Acus. Neutro sg/ Acus. Masc sg
DERIVADOS
Eucaristía, carisma, Caronte,
Aqueronte
Cirugía, quiromancia, quirúrgico,
quirófano, quirógrafo, neurocirugía,
cirujano
---------------------------------------------
de kako/j -h/
-o/n: peor, más
miserable.
1 Vbo: servirse de
(+dat)
xrh/
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
34. xrh/
4.50. xrhma/twn
29.44. xrh/mata
6.10. xro/non
7. 8.20. xro/n%
11.12.15. xro/nou
1 Vbo: ser
necesario
Verbo que rige
infinitivo.
4 Sust: bienes
8 Sust: tiempo
7. Infinitivo de Presente Media-Pasiva.
Verbo contracto en -a/omai
De la familia de xrh=ma -atoj; to/
(vid.)
Verbo impersonal
34. 3ª p. sg Presente Indicativo Activa
De la familia de xrh=ma -atoj; to/
(vid.)
4. 50. Gen. Neutro. pl
29.44. Nom, Voc, Acus. Neutro pl
Crematístico, catacresis, anticresis,
crestomatía
6.10. Acus. Masc. Sg
7.8.20. Dat. Masc. sg
11.12.15.. Gen. Masc. sg
Cronología, cronómetro, sincrónico,
cronógrafo, anacrónico, cronometría,
anacronismo, crónica, paracronismo,
Cronos
86
PALABRA GRIEGA
yeu/dw
yh=foj -ou; h(
yimuqio/w
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
18. yeu/sv
28. yeudo/menoi
39. yeu/dontai
3 Vbo:
36. yh=fon
14. 17.
e)yimuqiw½sqai
1 Sust: voto
2 Vbo: maquillar
equivocarse,
engañar, decir
calumnias /
mentiras
con albayalde
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
18. 2ª p sg del Aoristo Sigmático Subjuntivo
Media
(d + s = s)
28. Participio de Presente. Media.
Nom. Masc.pl
39. 3ª p.pl Presente de Indicativo Media.
Pseudoprofeta, pseudónimo,
pseudópodo, pseudoscopia,
pseudogamia
36. Acus. Fem. sg
-----------------------------------------------------------------------------------------
14.17. Infinitivo de Perfecto Media- Pasiva.
Verbo contracto en -o/w
** Al empezar con y lleva aumento y no
reduplicación
yofe/w
yuxh/ -h=j; h(
wÕ
14. yofoiÍen
2 Vbo: hacer ruido
---------------------------------------------
17. e)yo/fei
33. yuca/j
14. 3ª p. pl. Optativo de Presente Activa
17. 3ª p. sg Imperfecto de Indicativo Activa.
1 Sust: alma
33. Acus. Fem. pl
Psique, psíquico, psiquiatría,
psicólogo, psicología, psicoanálisis,
psicodrama, psicopedagogía,
psicópata, psicosomático, psicosis
Interjección de apelación. Acompaña a
Vocativos
---------------------------------------------
1. 3. 4. 7. 9. 11. 14.
15. 17. 23. 25. 27.
28. 29. 30. 32 (dos
veces). 34. 37 (dos
veces). 39. 40. 41.
43. 47.
25 Interjección de
apelación o
llamada: ¡oh!
87
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
w)qe/w
24. wÓsantej
w(j
6. 10. 12.15. 17. 18.
20 (cuatro veces).
22. 23 (dos veces).
24. 37. 41. 42 (dos
veces)
FREC
SIGNIFICADO
1 Vbo: empujar
18 Como Prep +
Ac.
Como adv.
Indica modo y
comparación:
como, así como,
según.
Acompañando a
superlativos: lo
más posible.
Como
conjunción
puede indicar
prop. Sub.
Compl: que
prop. Sub. Adv
con valor
consecutivo: de
manera que.
Prop. Sub. Adv.
Con valor
comparativo si
va acompañado
de la
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
24. Participio de Aoristo Sigmático Activa.
Nom. Masc. pl
(q + s = s)
Valores :
16. Prep + Acus: a, hacia, en dirección a,
contra. (10.18. 23. 41)
17. adverbio comparativa- modal
18. con superlativos (42)
19. conjunción:
4.1) con valor completivo (17. 20.
37)
4.2) con valor consecutivo (42)
4.3) con valor comparativo- modal
(6. 24)
4.4) con valor modal (15.22)
4.6) explicativa (4)
4.7) Con participio valor causal
subjetivo (12)
88
DERIVADOS
---------------------------------------------------------------------------------------
PALABRA GRIEGA
APARTADO Y
FORMA DEL
TEXTO
FREC
SIGNIFICADO
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS
TÉRMINOS APARECIDOS
DERIVADOS
construcción: w¨j
oiâo/n te hÅn
Prop. sub adv:
Con valor
modal: según,
como
w(/sper
6. 27.
2 Conj. que
introduce prop.
Sub. adv.
Comparativasmodales: así
como
w(/ste
2.6.10 (dos veces).
31. 33. 36.45.
8 Conj. que
introduce prop.
Sub. adv.
Consecutivas: de
manera que.
[puede ir con
infinitivo y en
correlación con
ou(/twj]
Conjunción que introduce una prop. Sub.
Adv. Comparativa- modal
---------------------------------------------
Conjunción que introduce una prop. Sub.
Adv. consecutiva
---------------------------------------------
89