Document related concepts
no text concepts found
Transcript
English Survivorship and Employment Lex Frieden, MA, LLD Professor, Biomedical Informatics & Rehabilitation The University of Texas Health Science Center at Houston Summary: Spanish Translation Supervivencia y empleo Lex Frieden, MA en Discapacidades de Lenguaje y Aprendizaje Profesor de Informática Biomédica y Rehabilitación Centro de Ciencias de la Salud, Universidad de Texas en Houston Resumen: “Cancer Survivors are discriminated against in employment. We don’t know when it happens. We don’t know whether it’s going to happen, but it does happen,” says Lex Frieden, Professor in the Department of Biomedical Informatics and Rehabilitation at The University of Texas Health Science Center at Houston. In this lecture, “Survivorship and Employment,” Mr. Frieden discusses issues that cancer survivors face related to employment, advises providers on legislative and program supports available to survivors, and apprises providers about how to help survivors transition back to work smoothly “Los sobrevivientes de cáncer son objeto de discriminación en el empleo. No podemos saber cuándo sucederá pero sabemos que sucede”, dice Lex Frieden, profesor del Departamento de Informática Biomédica y Rehabilitación en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston. En esta disertación, “Supervivencia y empleo”, el Sr. Frieden analiza los problemas relacionados con el empleo que los sobrevivientes de cáncer deben enfrentar, asesora a los proveedores sobre el apoyo legislativo y programático disponible a los sobrevivientes, y describe cómo ayudar a los sobrevivientes en su transición de regreso al trabajo. Learning Objectives: Objetivos de aprendizaje: 1. Outline issues survivors report that affect their ability to sustain employment 1. Enumera los problemas informados por los sobrevivientes que afectan su capacidad para mantener el empleo 2. Discuss how rehabilitation and the ADA/FMLA help employers and survivors themselves address cancer-related employment issues 2. Explica cómo la rehabilitación y las leyes ADA y FMLA ayudan a los empleadores y a los propios sobrevivientes a resolver problemas laborales relacionados con el cáncer 3. Discuss how health care providers can assist in this process 3. Señala cómo los proveedores de cuidado de la salud pueden ayudar en este proceso 4. Provide references to resources so that survivors and providers can learn more about these issues and how to address them 4. Proporciona referencias a recursos para que sobrevivientes y proveedores puedan informarse sobre esos temas y cómo abordarlos
