Download Guía para el capitán del equipo

Guía para el capitán del equipo
24 horas que nunca olvidará.
¿QUÉ ES EL RELEVO POR LA VIDA DE LA SOCIEDAD
AMERICANA DEL CÁNCER?
Relevo por la Vida de la Sociedad Americana del Cáncer es un evento de equipos con una
duración de 24 horas cuyo objetivo es aumentar la concienciación sobre el cáncer en la
comunidad y recaudar fondos para combatir el cáncer. Durante el Relevo por la Vida,
equipos de amigos, familias y compañeros de trabajo se comprometen para mantener al
menos uno de los miembros caminando en la pista… porque el cáncer nunca duerme.
El evento Relevo por la Vida es la actividad distintiva de la Sociedad Americana del Cáncer
(American Cancer Society). Comenzó en 1985 en Tacoma Washington, cuando el doctor
Gordon Klatt caminó durante 24 horas con el fin de recaudar fondos para la Sociedad
Americana del Cáncer. Ese primer año recaudó $27,000, y así nació el evento Relevo por la
Vida.
Para participar, reclute amigos, familiares, compañeros de trabajo y vecinos y pídales que
se unan a usted y formen un equipo para el Relevo. Cada miembro del equipo recauda
fondos en las semanas precedentes al evento. Luego, el día del Relevo, los miembros del
equipo toman turnos para caminar alrededor de la pista durante 24 horas. La meta es que
haya alguien en la pista en todo momento. El evento Relevo por la Vida está lleno de
diversión, camaradería y festividades. Las personas acampan y colaboran para crear una
atmósfera de fiesta comunitaria. Es una excelente oportunidad para formar equipos en
negocios, congregaciones religiosas y en otras organizaciones. El cáncer nos toca a todos.
Cada Relevo por la Vida comienza con la Vuelta de los Sobrevivientes. Los sobrevivientes
del cáncer de la comunidad que son invitados caminan en esta celebración de
supervivencia, mientras el resto de los participantes los aclaman. Es un testimonio al
hecho de que en la actualidad muchas personas sobreviven al cáncer.
La parte más inspiradora del Relevo es la
Ceremonia de Luminarias. Esta es una
oportunidad para honrar a los sobrevivientes del
cáncer y para recordar aquellos que perdieron la
lucha contra esta enfermedad. Una luminaria es
una bolsa pequeña llena de arena y con una vela
pequeña que la hace brillar. Cada luminaria lleva
el nombre de una persona que ha combatido al
cáncer. Al atardecer, encendemos todas las velas a
lo largo de la trayectoria. Las velas se queman
durante la noche e iluminan el camino de los
caminantes, creando un sendero de esperanza.
Hechos sobre el
Relevo por la Vida
En 2004, el Relevo por la
Vida de la Sociedad
Americana del Cáncer se
llevó a cabo en más de 4,000
comunidades de todo el país
y se recaudaron más de $305
millones.
En 2004, la División de
California organizó el evento
en 219 comunidades y
recaudó $23.5 millones para
la lucha contra el cáncer.
El Relevo por la Vida
representa un 46% de los
donativos anuales de la
Sociedad Americana del
Cáncer.
El Relevo por la Vida de la
Sociedad Americana del
Cáncer es el evento anual de
recaudación de fondo sin
fines de lucro más grande
del mundo. En 2003, más de
3 millones de personas,
inclusive 500,000
sobrevivientes del cáncer,
participaron en el Relevo en
Estados Unidos. El Relevo
también se lleva a cabo en
otros doce países en todo el
mundo.
Relevo por la Vida Guía para el capitán del equipo
¿Qué es la Sociedad Americana del Cáncer?
La Sociedad Americana del Cáncer ha tenido la misma misión desde que se fundó en 1913:
eliminar el cáncer. Nuestra meta para el año 2015 es duplicar el número de vidas salvadas,
reducir un 25 por ciento la incidencia del cáncer, y mejorar en la calidad de la vida de los
pacientes del cáncer y de su familia. Los fondos que se recaudan mediante el Relevo por la
Vida de la Sociedad Americana del Cáncer apoyan los programas y servicios de la Sociedad.
Estos incluyen:
Investigación La Sociedad es la mayor fuente de financiamiento, no gubernamental y
sin fines de lucro, de las investigaciones sobre el cáncer en Estados Unidos, en las cuales
invierte aproximadamente $130 millones de dólares cada año. Hemos financiado a 38
investigadoras que posteriormente recibieron el Premio Nobel.
Educación La observación de las guías de prevención y detección del cáncer de la
Sociedad Americana del Cáncer puede salvar su vida y la vida de sus seres queridos.
Proporcionamos materiales y programas educativos sobre detección temprana y
prevención del cáncer a la comunidad, a nuestras escuelas y a los pacientes de cáncer.
Defensa de la causa Luchamos por leyes que ayuden a salvar vidas, que aumenten
el financiamiento federal para las investigaciones, reduzcan el uso del tabaco, promuevan
la detección temprana del cáncer, mejoren el acceso a la atención médica y apoyen a los
pacientes de cáncer. Por ejemplo, después de la aprobación de las leyes que la Sociedad
apoyó en California, se redujeron las tasas de cáncer del pulmón en el estado.
Servicio Los servicios de apoyo al paciente y su familia ayudan a las personas con
cáncer durante y después del tratamiento. Cualquier persona, desde cualquier lugar, puede
tener acceso a información sobre el cáncer y apoyo las 24 horas del día, los 7 días a la
semana llamando al 1.800.227.2345 o visitando www.cancer.org.
Hechos sobre la Sociedad Americana del Cáncer
La Sociedad Americana del Cáncer asigna más dinero a las investigaciones del cáncer
que cualquier otro organismo de financiamiento privado, no gubernamental y sin
fines de lucro de investigación del cáncer de Estados Unidos.
Hechos sobre
el Cáncer
Uno de cada 2 hombres y
una de cada tres mujeres
recibirá un diagnóstico de
cáncer durante su vida.
En todo el país… 1,368,000
personas serán
diagnosticadas con cáncer en
2004.
En Estados Unidos viven
aproximadamente 9,600,000
sobrevivientes del cáncer.
La División de California de la Sociedad Americana del Cáncer financia su propio
programa de investigación con más de un millón de dólares. La oficina nacional
invierte otros $9.7 millones para investigaciones en California.
Desde 1946, la Sociedad Americana del Cáncer ha invertido más de 2.5 miles de
millones de dólares en investigaciones sobre el cáncer. (Fuente: Research Promotion Database)
La Sociedad Americana del Cáncer recibe las más altas evaluaciones de grupos
filantrópicos de protección.
La Sociedad Americana del Cáncer ha participado en muchos de los principales
adelantos de las investigaciones sobre el cáncer de los últimos 90 años.
•
•
•
•
•
•
•
Cura de la leucemia infantil con quimioterapia de combinación
Identificación del hábito de fumar como una causa del cáncer del pulmón
Prueba de Papanicolaou para detectar el cáncer del cuello uterino
Mamografías para detectar el cáncer del seno
Tumorectomías y radiación como tratamiento del cáncer del seno
Prueba de PSA para la detección del cáncer de la próstata
PSA test for prostate cancer screening
Relevo por la Vida Guía para el capitán del equipo
¡Cómo reclutar un equipo excelente!
•
•
¡Entusiásmese! Su entusiasmo es contagioso.
El Relevo es para todos. No necesita ser atleta para participar en el Relevo
por la Vida. Las personas caminarán, correrán, pasearán, bailarán y darán vueltas por
la pista. TODOS pueden participar en este excelente evento de la comunidad.
•
Reclute a sus familiares y amigos. Expanda la lista de su equipo al incluir
miembros de su familia. Es un evento familiar. Puede encontrar otros miembros
potenciales en su lugar de culto, en el consultorio del médico, el vecindario, etc.
•
Organice una presentación a los empleados de su lugar de
trabajo. El almuerzo es un momento excelente, o una reunión para todos los
empleados. Diga a sus compañeros de trabajo de qué se trata el Relevo por la Vida.
Trate de establecer un reto entre departamentos u otros lugares. Pida a su compañía
que patrocine a su equipo (pagando la cuota de inscripción). Si desea un ponente de la
Sociedad Americana del Cáncer, llámenos por teléfono.
•
Dedique su equipo a un sobreviviente del cáncer. Si conoce a
alguien que se está enfrentando al cáncer, ¿por qué no pagarle tributo al dedicarle su
equipo? Además, invite a los sobrevivientes del cáncer a que participen. La Vuelta de
los Sobrevivientes es para ellos.
•
Determine el tema de su equipo. Aproveche su creatividad. Encuentre un
nombre único y planee redecorar su tienda con artículos que coincidan con su tema.
•
Recordatorio
sobre el Relevo
El Relevo por la Vida
es una actividad
orientada a la familia.
Todos los Relevos
están libres de
alcohol y tabaco.
“Permita que lo
bueno que hay en
usted se refleje en
todos aquellos
que conoce.
Permita que la
actitud positiva y
la esperanza de
sus sueños ilumine
la oscuridad y
levante la carga
de alguien.”
Pase la voz. Coloque carteles del Relevo por la Vida y exhiba el folleto para invitar
a otros a participar. Conviértase en el campeón del Relevo por la Vida de su
organización.
•
Muestre el vídeo del relevo a todos los miembros de su
equipo. Esto les permitirá entender la importancia del Relevo por la Vida, y podrán
ver lo divertido que será el evento.
•
Establezca la meta del equipo referente a recaudación de
fondos. Pida a cada participante que se fije una meta personal, y luego establezca la
meta del equipo. Aliente a los miembros del equipo para que cumplan sus metas al
mantenerse en contacto con ellos.
Relevo por la Vida Guía para el capitán del equipo
© 2005 por la Sociedad Americana del Cáncer. Se reservan todos los derechos. Fotografías del evento por Chris Hamilton y Bill Santos
¡Usted es un héroe! ¿Por qué?
Porque está haciendo la diferencia en la lucha contra el cáncer.
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL CAPITÁN DEL EQUIPO
† Pase la voz. Hable sobre el Relevo con todos sus conocidos, en su compañía, congregación, vecindario, club,
escuela y familia. Así es como formará su equipo.
† Realice una reunión del equipo para determinar el nombre y el tema del equipo. Dé un propósito a su equipo,
dedique sus esfuerzos a alguien, por ejemplo a una persona que haya sido tocado por el cáncer.
† Tan pronto como sea posible complete y devuelva el formulario de inscripción del equipo con toda la
información sobre sus compañeros de equipo.
† Pida a los miembros de su equipo que establezcan una meta sobre cuánto dinero pueden recaudar. Recuerde,
para obtener una camiseta, cada miembro del equipo debe recaudar al menos $100. Haga el seguimiento de su
progreso. Déles sugerencias y aliento.
† Entregue la cuota de inscripción de su equipo. Los miembros del equipo pueden cooperar para pagar la cuota,
o puede pedir a su compañía que los patrocine. Pida a su dentista, médico, agente de seguros, abogado. ¡Sea
creativo!
† Lea el manual del capitán de equipo.
† Entregue a cada miembro del equipo sus paquetes, sobres de donativos y liberaciones de responsabilidad.
¡Asegúrese de que comiencen con anticipación!
† Asista a las reuniones de los capitanes de equipo
† Permanezca en contacto con su equipo. Hágales saber lo que se espera cuando asistan al Relevo por la Vida.
Aliéntelos para que se queden las 24 horas y que acampen.
† Entregue el dinero de su equipo en Bank Night.
† Sea un líder y ayude a su equipo a alcanzar su meta de recaudación. Rete a otros equipos. Llame a la Sociedad
Americana del Cáncer si necesita ayuda con ideas. ¡Estamos aquí para ayudarle!
† Recuerde a los miembros de su equipo que la Sociedad Americana del Cáncer proporciona programas y
servicios gratuitos en su comunidad. Ésta es una de las razones por las cuales el Relevo es tan importante.
REQUISITOS PARA EL ACOMPAÑANTE DE EQUIPOS JUVENILES
Como acompañante de un equipo juvenil, usted es parte integral del Relevo por la Vida. La Sociedad Americana del
Cáncer agradece su presencia y participación en la lucha contra el cáncer. Hay varias cosas que le pediremos en su
calidad de acompañante. Aunque la mayoría de ellas son lógicas, por favor lea la lista de requisitos que se encuentra
en el Formulario de Compromiso de Acompañantes de Jóvenes antes de firmar como acompañante.
Una vez más, gracias por su dedicación a la juventud de nuestra comunidad y a la Sociedad Americana del Cáncer.
Apreciamos la energía, el entusiasmo y la colaboración de nuestros jóvenes participantes.
Relevo por la Vida Guía para el capitán del equipo