Download Cancer Survivorship Management for Primary Care Physicians

English Text
Spanish Translation
Cancer Survivorship Management for Primary Care
Physicians
Gestión de sobrevivientes del cáncer para médicos de
cuidado primario
Lewis E. Foxhall, M.D.
Dr. Lewis E. Foxhall
Summary:
Resumen:
Dr. Lewis Foxhall, Vice President of Health Policy at The University of
Texas MD Anderson Cancer Center, presents the lecture, “Cancer
Survivorship Management for Primary Care Physicians.” As the
number of cancer survivors in the United States approaches 12
million, Dr. Foxhall emphasizes the importance of optimizing the
benefits of cancer treatment while also maximizing the patient’s
quality of life and duration of their survivorship. Recognizing that a
diagnosis of cancer may shift medical attention away from important
health issues not related to cancer, cancer survivors are also
significantly less likely to receive prevention and appropriate
screening for tumor recurrence, second tumors, and co-morbid
conditions. Cancer survivors are also less likely to be afforded
effective management of late and long-term effects of cancer
treatment upon returning to the primary care setting. Thus, it is
important for primary care physicians to be familiar with current
management recommendations for cancer survivors. Dr. Foxhall
discusses the particular health risks that threaten cancer survivors
and provides recommendations for medical management of survivors
who comprise a diverse population of patients with various health
needs. In his lecture, Dr. Foxhall discusses long-term and late effects
of cancer treatment. Dr. Foxhall also reviews common symptoms of
cancer recurrence and guidelines for management of breast,
colorectal and prostate cancer survivors.
El Dr. Lewis Foxhall, Vicepresidente de Políticas de Salud en el
MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas, presenta la
disertación “Gestión de sobrevivientes del cáncer para médicos de
cuidado primario”. En los Estados Unidos, el número de sobrevivientes
del cáncer asciende a 12 millones de personas, y el Dr. Foxhall
subraya la importancia de optimizar los beneficios del tratamiento de
esta enfermedad, y a la vez maximizar la calidad de vida del paciente y
prolongar su sobrevida. Se reconoce que un diagnóstico de cáncer
puede desviar la atención médica de cuestiones de salud importantes
no relacionadas con la enfermedad, lo que torna considerablemente
menos probable que los sobrevivientes del cáncer reciban la
prevención y los exámenes de diagnóstico adecuados para tumores
recurrentes, segundos tumores y condiciones comórbidas. Asimismo,
cuando regresan al entorno de cuidado primario, es poco probable que
se les proporcione una gestión eficaz de los efectos tardíos y a largo
plazo del tratamiento del cáncer. Por ello, es importante que el médico
de cuidado primario se familiarice con las actuales recomendaciones
de gestión para los sobrevivientes del cáncer. El Dr. Foxhall analiza los
riesgos de salud particulares que amenazan a estos sobrevivientes y
brinda recomendaciones para su gestión, pues constituyen una
población de pacientes diversa con distintas necesidades de salud.
En su disertación, el Dr. Foxhall analiza los efectos tardíos y a largo
plazo del tratamiento del cáncer. Además, explica los síntomas más
comunes de la recurrencia de esta enfermedad y las pautas para la
gestión de los sobrevivientes del cáncer de mama, colon y próstata.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizaje:
1. Understand the importance of cancer survivorship
management as it relates to a primary care practice
1. Comprender la importancia de la gestión de los sobrevivientes
del cáncer y su relación con la práctica del cuidado primario
2. Identify long term and late effects of cancer treatment in the
cancer survivor
2. Identificar los efectos tardíos y a largo plazo del tratamiento del
cáncer en los sobrevivientes de esta enfermedad
3. Describe available treatments and tests for the cancer
survivor
3. Describir tratamientos y pruebas disponibles para los
sobrevivientes del cáncer