Download Solicitation letter - Dr. Villa PreTelethon

(Español al dorso)
April 15, 2016
Dear Donors and Benefactors:
One more year and many more lives to save and prolong, to lessen pain, to
instill hope and alleviate despair; yes, that is what your LIGA CONTRA EL
CANCER (LIGA) provides daily to those who are, for multiple reasons,
unable to receive cancer care.
It has been 17 years since Lourdes Águila, LIGA’s Co-Founder and beloved
Leader, passed away and 41 since our cherished foundation was created.
We have struggled through periods of economic crisis, leadership
upheaval, and challenging numbers of unexpected patient demand, but
thanks to your spiritual, physical, and economic support we have never
failed to give individualized first rate medical care to all of our patients.
La Liga is your creation; we, the physicians and volunteers, are your
instruments. We are proud to be supporters of a locally and nationally
recognized unique American institution.
Give cheerfully and magnanimously and you will secure God’s blessings.
We thank you in advance for your generous continued support,
Luis Villa Jr., M.D.
President / Volunteer
Liga Contra el Cáncer
Adriana Cora
Executive Vice President/Volunteer
Liga Contra el Cáncer
A copy of the official registration and financial information may be obtained from the Division of Consumer Services by calling 1-800-435-7352. Registration does not imply
endorsement, approval or recommendation.
(See back for English)
15 de abril del 2016
Queridos Donantes y Benefactores:
Un año más para salvar y prolongar muchas más vidas, para disminuir
dolor, para infundir esperanza y aliviar desesperación; sí, eso es lo que la
LIGA CONTRA EL CANCER (LIGA) provee diariamente a aquellos que, por
múltiples razones, no pueden recibir tratamiento de cáncer.
Han sido 17 años desde que falleció Lourdes Águila, cofundadora de la
LIGA y amada líder, y 41 desde la creación de nuestra apreciada
fundación. Hemos luchado a través de períodos de crisis económica,
sacudidas en liderazgo y desafiantes demandas inesperadas de pacientes,
pero gracias a su apoyo espiritual, físico y económico, nunca hemos
dejado de dar atención médica individualizada de primer nivel a todos
nuestros pacientes.
La Liga es su creación; nosotros, los médicos y voluntarios, somos sus
instrumentos. Estamos orgullosos de ser parte de una institución
americana única, reconocida a nivel local y nacional.
Den con alegría y magnánimamente y se asegurarán bendiciones de Dios.
Le agradecemos de antemano su generoso apoyo,
Luis Villa Jr., M.D.
Presidente / Voluntario
Liga Contra el Cáncer
Adriana Cora
Vicepresidenta Ejecutiva/Voluntaria
Liga Contra el Cáncer
Una copia del registro oficial e información financiera puede obtenerse en la División de Servicios al Consumidor llamando al 1-800-435-7352. El registro no implica patrocinio, aprobación o
recomendación.