Download El Asbesto - the Children`s Environmental Health Network

Healthy Environments for Child Care and Preschool Settings 2009
El Asbesto
¿Qué es el Asbesto?
La fibra de Asbesto es una minúscula agrupación de materiales silicatos tóxicos. El Asbesto
se usa a prueba de fuego y a prueba de sonido, y en los materiales de construcción, porque es
un fuerte material químicamente y térmicamente estable. Al estorbarlo, pequeñas fibras de
Asbesto penetran los pulmones al inhalar, causando problemas pulmonares con frecuencia.
¿Cuáles son los efectos de Asbesto en la salud?
• Según la Organización de Salud Mundial (The World Health
Organization – WHO) y la Agencia para la Protección
Ambiental de EE. UU. (United States Environmental
Protection Agency – EPA) el Asbesto es una causa del cáncer
en la humanidad, vinculado con las siguientes enfermedades
pulmonares:
o Asbestosis – cicatrices pulmonares, causadas por la exposición repetida al
Asbesto, y que conduce a menor oxigenación de la sangre y falta de aliento.
o Cáncer Pulmonar – causa de la mayor incidencia de muertes relacionadas con la
exposición al Asbesto, y también causa de la tos, de problemas respiratorios, de
dolores en el pecho y de la anemia.
o Mesotelióma – un cáncer raro concentrado en el pecho y en las membranas de
la cavidad abdominal, que no suele aparecer hasta años después de ser expuesto
al Asbesto.
• Cada año como 10.000 personas mueren a causa de asbestos (mesotelioma, asbestosis,
cáncer pulmonar y cáncer gastrointestinal).
¿Por qué nos preocupa el Asbesto en el hogar y en las escuelas?
• Si el cemento de la cañería esté cargado de amianto, el Asbesto puede encontrarse en el
agua potable.
• Las tuberías de agua, los techos, las tejas de techo, el revestimiento de casas y los pisos
pueden contener Asbestos. Algunas escuelas deciden no retirar el amianto, como no
hace daño si se deja inalterado.
• El Asbesto puede encontrarse en tierra contaminada con el agua o con materiales de
construcción.
• Se usó el Asbesto como empaque, ó entre las paredes ó en el ático, de los edificios
hechos entre los años de 1930 hasta 1950.
El Riesgo para los Niños
• Es más probable que se desarrollen enfermedades pulmonares
entre los niños expuestos al Asbesto desde su niñez, que entre
adultos, siendo que prolongan las enfermedades pulmonares en
manifestarse después de ser expuesto al Asbesto.
• Los niños respiran de una manera distinta a los adultos. Se necesitan más
investigaciones científicas para saber cómo aumenta la asimilación de las fibras de
amianto entre los niños.
Children’s Environmental Health Network www.cehn.org
August 2009
1
Healthy Environments for Child Care and Preschool Settings 2009
•
•
Los niños toman más líquidos, por peso corporal, que los adultos, y cuánto más agua se
tome, mayor sea su exposición al Asbesto.
Los niños se ponen las manos en la boca un promedio de seis veces por hora,
poniéndolos de alto riesgo a exposición a Asbesto, por medio de la tierra contaminada.
Cómo puede ayudar:
• Estar en contacto con su proveedor de agua para conocer la calidad del agua potable.
• Averiguar/Buscar pruebas de daño a su hogar. Si no existe ningún daño, menos mal,
pero si sí existe algún daño, es necesario llamarle a un profesional para eliminarlo.
• Hablar con su médico si cree que ha sido expuesto al Asbesto.
Adoptado del EPA’s Asbestos Hazard Emergency Response Act (AHERA) para las escuelas:
• Materiales conteniendo asbestos (ACM) no son tóxicos, a menos que se están
deteriorando o son estorbados, y son respirados. Siguiendo el principio de controlar
ACM’s del EPA, personas necesitan recibir instrucción sobre como reconocer y
manejar estas materias para prevenir que las fibras de asbestos lleguen al aire
• Pregunte sobre la presencia de asbestos al comprar materiales para fincar
• Si tienen preocupaciones sobre la presencia de asbestos, un laboratorio calificado
puede conducir pruebas sobre los materiales.
Recursos
Agency for Toxic Substances & Disease Registry (ATSDR): Asbestos www.atsdr.cdc.gov/Asbestos/
Department of State Health Services- Texas
Texas Department of State Health Services
P. O. Box 149347, Austin, Texas 78714-9347
Phone: (512) 834-6787
http://www.dshs.state.tx.us/asbestos/default.shtm
Environmental Protection Agency, Region 6: Asbestos,
http://www.epa.gov/region6/6xa/asbestos/index.htm
1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202-2733
David Eppler
Phone: 214-665-6529
Elvia Evering
Phone: 214-665-7575
Environmental Working Group http://reports.ewg.org/reports/asbestos/facts/index.php
Washington D.C. (DC) Asbestos And Mesothelioma General, Medical, & Legal
Resources http://www.asbestos.net/state-resources/washington-dc.html#info
Texas Asbestos And Mesothelioma General, Medical, & Legal Resources
http://www.asbestos.net/state-resources/texas.html
Children’s Environmental Health Network www.cehn.org
August 2009
2