Download LA PREVENCIÓN Y DETECCIÓN TEMPRANA DE MENINGITIS

LA PREVENCIÓN Y DETECCIÓN TEMPRANA DE MENINGITIS
Desde el mes de enero de este año, se han registrado un número inusualmente
elevado de casos de meningitis en Tijuana, México. La meningitis es una infección
cerebral que puede ser causada por bacterias o virus. El tipo de meningitis
bacteriana es ahora más frecuente en esa localidad, esta bacteria se denomina
“meningococos.” La mayoría de casos se han encontrado en niños, jóvenes adultos.
La meningitis puede causar la muerte si no se detecta o trata a tiempo.
Esto es lo que usted puede hacer para prevenir y / o detectar la meningitis de
manera temprana:
 Conozca los síntomas
Fiebre, intenso dolor de cabeza, letargo (lentitud), rigidez en el cuello, y / o una
erupción milimétrica en la piel que no palidece (se vuelve blanca) al presionar.
 Contacte a su médico cuando los síntomas se presenten.
 Obtenga la vacuna contra la meningitis
La vacuna (conocida por los médicos como MCV4) se recomienda para todos los niños
de 11 a 18 años de edad. La primera dosis debe ser administrada a los 11 o 12 años.
Una dosis de refuerzo puede administrarse a los 18 años. La vacuna se recomienda
para los adultos que viajan a las áreas donde la meningitis es común, así también; a
los reclutas militares, a los estudiantes universitarios que viven en dormitorios
estudiantiles, y para adultos con ciertas condiciones médicas. Consulte con su médico.
 Utilice la buena higiene
Es importante lavarse las manos frecuentemente. Las bacterias pueden propagarse a
través de la tos y estornudos. Cuando no tenga disponible un pañuelo, tosa o
estornude en su codo o en la manga, NO en su mano.
 La saliva puede transmitir la infección
No comparta alimentos o bebidas. No comparta botellas de agua, cubiertos, lápiz
labial o bálsamo labial. Los adultos no deben de compartir cigarrillos o pipas.
 Para personas que viajan
Si va usted a viajar a Tijuana, esté al tanto de los informes de meningitis recientes.
Inmediatamente busque atención a cualquier síntoma.
Para más información visite la página Web: www.cdc.gov/meningococcal/
MENINGITIS PREVENTION AND EARLY DETECTION
Since January of this year, there have been an unusually large number of cases of
meningitis in Tijuana, México. Meningitis is a brain infection that can be caused by
bacteria or viruses. The bacterial type of meningitis has become more frequent
there, and this bacteria is called “meningococcus.” Most cases have been found in
children and young adults. Meningitis can result in death if not detected and
treated early.
Here is what you can do to prevent meningitis and/or detect it early:
 Know the symptoms:
Fever, intense headache, lethargy (sluggishness), stiff neck, and/or a pinpoint rash
that does not blanch (turn white) under pressure.
 Contact your doctor when symptoms are present.
 Get the meningitis vaccine.
The vaccine (known to doctors as MCV4) is recommended for all children between the
ages of 11 and 18 years old. The first dose should be given at age 11 or 12. A booster
dose can be given at 18. The vaccine is recommended for some adults who travel to
areas where meningitis is commonplace; as well as military recruits, college-age
students living in dormitories, and adults with certain health conditions. Consult with
your doctor.
 Use good hygiene.
Frequent hand-washing is important. Bacteria can be spread through coughing and
sneezing. When a tissue is not available, cough into your elbow/sleeve, NOT into your
hand.
 Saliva can spread the infection.
Do not share food or beverages. Do not share water bottles, eating utensils, lipstick or
lip balm. Adults must not share cigarettes or pipes.
 Travelers:
If you are traveling to Tijuana, be aware of the recent meningitis reports. Promptly
seek care for any symptoms.
For more information: www.cdc.gov/meningococcal/