Download Humidifier · Humidificateur d`air · Humidificador de aire

Luftbefeuchter · Humidifier
Humidificateur d‘air · Humidificador de aire
725.758-0408
LB 50
Luftbefeuchter
Humidifier · Humidificateur d‘air
· Humidificador de aire
➚ Luftbefeuchter mit Verdampfersystem ➚ Hygienisch, geruchlos, bakterienfrei ➚ Für Räume bis ca. 40 m2 (ca. 100 m3)
Water vaporization:
Hygienic, odourless, bacteria-free
Évaporation d‘eau:
Hygiénique, inodore, sans bactéries
Vaporización de agua:
Higiénico, inodoro, sin bacterias
– einfaches Handling und Befüllung
G Removable water reservoir (5 l)
– easy to handle and fill
F Réservoir d‘eau amovible (5 l)
– manipulation et remplissage
simples
E Depósito de agua desmontable (5 l): fácil de manipular y llenar
D Einfache Bedienung mit Kontroll-LEDs
G Simple to operate - LED indicators
F Utilisation facile grâce aux diodes
lumineuses de contrôle
E Manejo fácil gracias a sus LED de
control
D Gut zugänglicher Ansaugluftfilter
– einfache Wartung
G Conveniently accessible inlet air
filter - simple to maintain
F Filtre d‘arrivée d‘air facilement
accessible – entretien facile
E Filtro de aire aspirado de fácil
acceso: mantenimiento sencillo
E Humidificador de aire
➚ Luftbefeuchter mit Verdampfersystem ➚ Hygienisch,
geruchlos, bakterienfrei ➚ Für Räume bis ca. 40 m2
(ca. 100 m3) ➚ 2-stufiger Betrieb: 0,15 l/h und 0,40 l/h
➚ Leistungsaufnahme: ca. 180 W/380 W ➚ Betriebssicherheit durch Abschaltautomatik und Überhitzungsschutz ➚ Wasserstandsfenster ➚ Herausnehmbarer
Wassertank (5 Liter) ➚ Einfache Bedienung mit KontrollLEDs ➚ Inkl. Anti-Kalkpads gegen allzu schnelles Verkalken ➚ 3 Jahre Garantie
➚ Humidificador con sistema evaporador ➚ Higiénico,
inodoro, sin bacterias ➚ Para salas de hasta aproximadamente 40 m2 (aprox. 100 m3) ➚ Funcionamiento de 2 niveles: 0,15 l/h y 0,40 l/h ➚ Consumo de energía:
180 W/380 W aprox. ➚ Funcionamiento seguro gracias
a su desconexión automática y protección contra
sobrecalentamiento ➚ Mirilla de nivel de agua ➚ Depósito de agua desmontable (5 litros) ➚ Manejo fácil gracias a sus LED de control ➚ Incluye filtros antical para
la acumulación de cal excesiva ➚ 3 años de garantía
➚ Air humidifier with vaporiser system ➚ Hygienic,
odourless, bacteria-free ➚ For rooms up to approx. 40 m2 (approx. 100 m3) ➚ 2 settings: 0.15 l/h and 0.40 l/h ➚ Power consumption: approx. 180 W/380 W
➚ Safe to operate - automatic switch-off and overheating protection ➚ Optical water level indicator ➚ Removable water reservoir (5 litres) ➚ Simple to
operate - LED indicators ➚ Anti-limescale pads to help
prevent limescale deposits ➚ 3 years guarantee
F Humidificateur d’air
german l engineering
schnelles Verkalken
G Anti-limescale pads to help prevent
limescale deposits
F Avec coussins anti-calcaire pour
prévenir un entartrage trop rapide
E Incluye filtros antical para la acumulación de cal excesiva
D Luftbefeuchter
G Air humidifier
LB 50
D Inklusive Anti-Kalkpads gegen allzu
➚ Humidificateur à système évaporateur ➚ Hygiénique,
inodore, sans bactéries ➚ Pour des pièces de jusqu‘à
40 m2 env. (env. 100 m3) ➚ Mode à 2 niveaux : 0,15 l/h
et 0,40 l/h ➚ Puissance absorbée : env. 180 W/380 W
➚ Utilisation sûre grâce au système de coupure automatique et au système de protection anti-surchauffe
➚ Voyant de niveau d‘eau ➚ 1 Réservoir d‘eau amovible (5 litres) ➚ Utilisation facile grâce aux diodes lumineuses de contrôle ➚ Avec coussins anti-calcaire pour
prévenir un entartrage trop rapide ➚ Garantie de 3 ans
I Umidificatore
dell’aria
O Luchtbevochtiger
P Humidificador
T Hava Nemlendirici
K Υγραντήρας αέρα
c Luftfugter
S Luftfuktare
N Luftfukter
t Ilmankostutin
r Увлажнитель
воздуха
Q Nawilżacz powietrza
z Zvlhčovač vzduchu
u Zvlhčovač vzduchu
Wasserverdampfung:
Hygienisch, geruchlos,
bakterienfrei
n Vlažilnik zraka
H Levegő párásító
a Овлажнител на
въздуха
R Umidificator aer
v Ovlaživač zraka
SRB Ovlaživač vazduha
o
+ Зволожувач
повітря
˯΍ϮϬϟ΍ ΐϴσήΗ ίΎϬΟ (AR)
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠόΗ
LB 50
Art.-Nr. 681.10
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.de
german l engineering
D Herausnehmbarer Wassertank (5 l)
LB 50
LB 50