Download Evaluaciones De La Memoria - National Memory Screening

Evaluaciones De La Memoria
Una publicación de la Fundación de Alzheimer de América
¿ Porque son importantes las evaluaciones de la Memoria?
Las evaluaciones de la memoria son el primer paso impor tante para saber si una persona tiene problemas de la memoria.
Los problemas de la memoria pueden ser causados por la
enfermedad de Alzheimer o por otra condición médica.
Aunque una evaluación de la memoria no es usada para
diagnosticar ninguna enfermedad en particular y no reemplaza una consulta con un médico calificado o con otro
profesional de la salud, es algo que ayuda mucho. Una
evaluación de la memoria puede evaluar la memoria de
una persona y otras habilidades de razonamiento.
Es muy importante identificar la enfermedad o el problema
que está causando la perdida de la memoria. Es por eso que
la persona debe consultar con un professional de salud
calificado para un examen completo.
puede resultar en demencia - provee una oportunidad para
el profesional de la salud tratar esta condición, y posiblemente
disminuir los cambios en la memoria y otras habilidades de
razonamiento.
El diagnostico temprano de la enfermedad del Alzheimer
puede mejorar la calidad de vida. Las personas con la
enfermedad de Alzheimer pueden aprender más acerca de
la enfermedad, que puede incluir tratamientos nuevos
disponibles; recibir consejería y otros servicios sociales y
apoyo en la comunidad; discutir problemas legales, financieros
y planear otros problemas; y también su opinión cuenta
durante el tiempo de tomar decisiones. Los proveedores de
cuidado y otros familiares pueden beneficiarse de los servicios
de la comunidad, tal como grupo de apoyos.
“Actúe y hágase una evaluación.
Las evaluaciones de la memoria
son seguras, simples y pueden
llevar a soluciones”.
Algunos problemas de la memoria pueden ser tratados
rápidamente, como los causados por la deficiencia de una
vitamina o problemas de la tiroides. Otros problemas de la
memoria pueden resultar por causas que no son reversibles
en la actualidad, como la enfermedad del Alzheimer. Por
lo general, mientras mas temprano son diagnosticadas,
son mas facil de tartar.
Héctor Elizondo, Actor
y Presidente Honorario
Celebridad, AFA
El reconocimiento temprano de un impedimento cognitivo
leve (ICL) - perdida leve de memoria que eventualmente
Hechos Sobre Las Evaluaciones De La Memoria
Varios profesionales en el campo de la salud proveen
evaluaciones de la memoria, estos incluyen médicos,
asistentes médicos, psicólogos, enfermeras de práctica
avanzada, enfermeras, trabajadoras sociales, farmacéuticos
y administradores de atención de la demencia.
Las evaluaciones de la memoria pueden llevarse a cabo en
diferentes lugares, como la oficina del médico, una farmacia
o en un centro para personas mayores.
La evaluación de la memoria es segura y sencilla que
evalúa la memoria y el proceso del pensamiento. Sirve para
determinar si un chequeo adicional por un profesional
de salud calificado es necesario.
Una evaluación consiste de una serie de preguntas y/o tareas
designadas para poner a prueba la memoria, la habilidad
del lenguaje, habilidades del pensamiento y otras funciones
intelectuales.
Una evaluación de la memoria no se usa para diagnosticar
ninguna enfermedad en particular y no reemplaza una consulta con un médico calificado o otros profesionales de la salud.
La persona que te da la evaluación revisará los resultados
contigo. Los individuos con una puntuación baja comparada
a lo normal y aquellos con puntuaciones normales pero que
todavía tienen dudas se les aconseja consultar con un
profesional de la salud calificado.
Los resultados de la evaluación son confidenciales. Puede
recibir una copia para llevarla a su profesional de la salud.
322 Eighth Avenue, 7th Floor • New York, NY 10001
[email protected] • www.alzfdn.org • 866.232.8484
1
Debe Ser Evaluado?
Doce Signos De Quién
Las evaluaciones de la memoria son indicadas para cualquier persona que esta sobre
de la memoria o que este experimentando signos de demencia; si la familia
Advertancia De pérdida
y amigos han notado cambios en ellos; o si creen que están en riesgo por la historia
de la enfermedad del Alzheimer o alguna enfermedad relacionada. Las
La Demencia familiar
evaluaciones también son apropiadas para cualquiera que no tenga una preocupación
1
Problemas con los
recuerdos recientes
2
Depender de ayuda para recordar
3
Problemas para encontrar
las palabras adecuadas
4
Dificultad para completar
actividades regulares
5
Confusión sobre el tiempo,
lugares y personas
6
Extraviar objetos familiares
7
en el presente, pero que quiera saber cómo esta su memoria ahora y hacer una
omparación en el futuro.
¿Estoy cada vez más olvidadizo?
¿Tengo problemas para concentrarme?
¿Estoy colocando mal las cosas más a menudo?
¿La familia y amigos me dicen que ¿Tengo dificultad para realizar tareas estoy repitiendo preguntas o diciendo familiares?
la misma cosa una y otra vez?
¿Tengo problemas para recordar
¿Me he perdido cuando camino o manejo?
palabras o nombres en una conversación?
¿Han notado mi familia y amigos
¿Algunas veces me olvido donde estoy cambios en mi estado de ánimo,
y para donde voy?
comportamiento, personalidad o
deseo de hacer las cosas?
81%
Fuente:
AFA’s ICAN3 encuesta: La vida de
una cuidadora generación sándwich
de los que respondieron a una encuesta reportaron que los
individuos a los que cuidaron experimentaron síntomas de la
enfermedad del Alzheimer por más de un año antes de ser
diagnosticados. Un 48% de los cuidadores pensaban que
estos síntomas eran una parte normal del envejecimiento.
Hechos Acerca De La Demencia
Principio de depresión
o irritabilidad
La demencia es un término general que describe a un grupo de síntomas relacionados
con la perdida de muchas funciones intelectuales- como la perdida de la memoria, el
juicio, el lenguaje y habilidades motoras complejas que interfieren con la vida diaria.
8
Docenas de enfermedades o condiciones de salud pueden causar la demencia. La enfermedad del Alzheimer es una de las más comunes formas de demencia en
personas de 65 años y mayores. Otros tipos comunes incluyen demencia vascular,
demencia con cuerpos de Lewy, y demencia relacionada con el alcohol.
Tomar malas decisiones
9
10
La enfermedad del Alzheimer es progresiva, degenerativa, un trastorno degenerativo del cerebro causado por la muerte o disfunción permanente de las células del cerebro (neuronas). Esta enfermedad con el tiempo les roba a los individuos la memoria y la función mental y física.
11
Las causas de la enfermedad del Alzheimer son desconocidas, y no hay tratamientos específicos que prevengan la muerte de las células del cerebro o que curen esta enfer-
medad. Pero hay muchos medicamentos disponibles que pueden retrasar la pro-
gresión de los síntomas de la enfermedad.
Cambios en la personalidad
Perdida del interés acerca de
responsabilidades importantes
Ver o escuchar cosas
12
Expresar creencias falsas
Hay un estimado de 5.1 millón de Americanos que pueden sufrir de la enfermedad de Alzheimer.
La enfermedad del Alzheimer no es una parte normal del envejecimiento, pero las
personas mayores tienen un riesgo más alto. El número de personas con esta enferme dad se duplica por cada intervalo de cinco años de edad mayores de 65 años.
En un porcentaje pequeño de casos, la enfermedad del Alzheimer afecta a personas
mucho más jóvenes- 30’s, 40’s y los 50’s.
La enfermedad del Alzheimer es la séptima causa de muerte en los Estados Unidos.
2
Preguntale A Tu Profesional De La Salud
90%
Una buena comunicación puede maximizar su visita al médico u otro profesional de la
salud como seguimiento a una evaluación de la memoria o debido a otra preocupación
de la memoria. Ser abierto y hacer preguntas ayuda para recibir el diagnóstico apropiado. Traer los medicamentos que está tomando, notas de los síntomas y otros problemas
- y una lista de preguntas. Preguntas:
¿Cuál es su diagnostico?
La única forma definitiv
a de diagnosticar la enfermedad de
l Alzheimer es con
una autopsia al morir.
Sin embargo los
médicos pueden diagn
osticar la enfermedad del Alzheimer
correctamente
un 90 porciento del tie
mpo. El obtener
un diagnostico aprop
iado envuelve
consultar con profesion
ales de la salud
que tengan conocimien
to acerca de la
demencia, comunicar
los síntomas y
someterse a exámenes
intensos.
Herramientas para dia
gnosticar la
enfermedad del Alzhe
imer “probablemente” pueden inclui
r una historia
médica completa; exám
enes de sangre,
orina, y otros exámen
es médicos;
exámenes neuropsico
lógicos que
miden la memoria, la
resolución de
problemas, la atención
y el idioma;
y las tomografías cereb
rales.
¿Qué cambios de condición debo
reportarle?
¿Qué otros exámenes debe hacerse?
¿Debo acudir a un Neurólogo, o un
Geriatra?
¿Además de los medicamentos, que
recomienda en términos de dieta, ejerci cios y otros cambios en el estilo de vida?
¿Cómo progresan los síntomas
(los síntomas, periodo de tiempo)?
¿Qué ejercicios del cerebro debo hacer?
¿Cuáles son todos los tratamientos
disponibles?
¿Hay estudios clinicos de fármacos que
pueden ser apropiados para mí? ¿Cuáles
son los riesgos y beneficios?
¿Cuál es la efectividad de cada
medicamento, en términos de la memo ria, comportamiento y otros síntomas?
¿Tiene alguna información acerca de
servicios en la comunidad, como grupos
de apoyo, talleres educativos y servicios
para mi familia?
¿Cuáles son los efectos secundarios, la
dosis, las posibles interacciones de los
medicamentos y los pro y cons de cada
tratamiento?
¿Hablará con otros profesionales de la
salud involucrados en mi vida?
¿Qué tan a menudo debo verle?
¿Hay varios métodos de administrar estos
medicamentos?
La
Planificacion De Temas A Tratar
El diagnóstico temprano de la enfermedad del Alzheimer u otras clases de demencia es muy importante. Permite a las personas y
a sus familiares aprender más y planificar mejor para el futuro, y puede mejorar la calidad de vida. Considere lo siguiente:
Preparación de instrucciones previas tales
como testamentos en vida, y un poder de
abogado.
Discutir la enfermedad, sus síntomas,
la manera en que progresa y todos los
tratamientos disponibles con un
profesional de la salud calificado.
Informar a la familia y amigos sobre
el diagnostico, educarlos sobre la
enfermedad, y pedir apoyo de la familia.
La identificación y participación en los
recursos de la comunidad, tales como
Planear para el futuro con respecto a
tratamientos de elección, cuestiones
legales, asuntos financieros, cuidado a
largo plazo, y deseos para el final de la
vida durante el tiempo que el individuo
todavía tiene capacidad para tomar decisiones.
Revisar la cobertura del seguro, incluyendo
la salud, la discapacidad, la vida, prescrip-
ciones medicas y cuidados de larga duración.
grupos de apoyo, programas para adultos,
y programas de respiro en las organiza Discutir cuestiones tales como, la
ciones locales del Alzheimer u otras
seguridad, el perderse, manejar auagencias de la comunidad.
tomóviles, y arreglos sobre la vivienda.
La participación en estudios clínicos.
Ver las opciones a largo plazo, que
incluyen cuidados en el hogar, viviendas
con asistencia, hogares de ansíanos.
Buscar servicios de apoyo para los
cuidadores y otros miembros de la familia,
incluyendo grupos de apoyo, compañeros Proteger a la persona con la enfermedad
de teléfono y cuidado de relevo.
de abuso físico, emocional y financiero.
3
La Clave Para Un Envejecimiento Exitoso
La clave para un envejecimiento exitoso es un estilo de vida saludable y el sentido común.
La meta es disminuir o evitar la pérdida de células del cerebro, mantener la capacidad del
cerebro para compensar las pérdidas y dejar las células restantes del cerebro funcionar bien.
Aquí algunos consejos:
Visite a su doctor o a otro profesional de la salud regularmente.
Siga una dieta saludable y tome vitaminas que haya discutido con su proveedor de salud.
Hacer ejercicio diariamente, como caminar 30 minutos por día.
Controle la presión alta, la diabetes, y los problemas del corazón - factores de riesgo de
la demencia- por medio de ejercicio, dejar de fumar, controlar la presión alta, bajar el
colesterol y evitar la obesidad.
Participe en actividades que estimulen el cerebro, tales como leer, hacer rompe cabezas
y aprender nuevas habilidades.
a la vez
Ser social.
Manejar el estrés por medio de técnicas tales como el relajamiento, la meditación y el yoga.
Tratar la depresión.
Limitar la consunción del alcohol.
Tus Derechos
Los consumidores tienen el derecho de exigir una evaluación del desorden de la memoria apropiada por un
profesional de la salud.
Las personas con demencia tienen el derecho del cuidado de un profesional de la salud que entienda las
estrategias básicas para el bienestar del tratamiento cognitivo.
PARA MAS INFORMACION LLAME AL NÚMERO GRATIS
866.232.8484 O visite el sitio de internet
www.nationalmemoryscreening.org
322 Eighth Avenue, 7th Floor • New York, NY 10001
[email protected] • www.alzfdn.org • 866.232.8484
4