Download Recursos de salud para usted y su familia

Recursos de salud
para usted y su familia
The Children’s Health
Insurance Program
(Programa de Seguro de
Salud para Niños, CHIP)
El 4 de febrero de 2009, el
Presidente Obama firmó la Ley
de Reautorización del Programa
de Seguro de Salud para Niños
(Children’s Health Insurance
Program Reauthorization Act,
CHIPRA), la cual renueva y
expande la cobertura del Programa
de Seguro de Salud para Niños
(Children’s Health Insurance
Program, CHIP) de 7 millones de
niños a 11 millones de niños. El
CHIP era conocido anteriormente
como el Programa Estatal de
Seguro de Salud para Niños
(State Children’s Health Insurance
Program, SCHIP).
CHIP, que forma parte del
programa Medicaid, cubre a los
hijos menores de 19 años de edad
que no tienen seguro y cuyas
familias reúnen los requisitos
sobre la base de su nivel de
ingresos. Es probable que los niños
que no tienen seguro de salud
califiquen, incluso si sus padres
están trabajando. CHIP es una
combinación de financiamiento
estatal y federal, y por un costo
muy reducido o sin costo alguno,
healthresources_SPAmbr_0310
este seguro paga por las consultas
al médico, las vacunaciones, la
hospitalización y más.
Contacte a CHIP:
Division of Medical Assistance
Programs
500 Summer Street NE
Salem, OR 97301-1079
(503) 945-5772 o llame gratis al
(800) 527-5772
TTY: (800) 375-2863
Oregon.gov/DHS/healthplan/app_
benefits/schip.html
Oregon Health Plan (Plan
de Salud de Oregon, OHP
por sus siglas en inglés)
OHP Medicaid es un plan de
seguro para los residentes de
Oregon que no pueden pagar
un seguro de salud. OHP ofrece
atención de la salud a sus
miembros a un costo mínimo o
sin costo alguno. Los beneficios
de la atención médica de OHP
incluyen servicios médicos,
dentales, de salud mental y
dependencia
química.
En PacificSource somos
conscientes de que el
costo de la atención
médica a veces puede
ser una carga económica.
Para su comodidad
hemos compilado una
lista de recursos de
salud en caso de que su
cobertura de salud actual
termine.
continúa al dorso
Recursos de salud para usted y su familia
Contacte a OHP:
gratis (800) 359-9517 o TTY (800)
621-5260
Oregon.gov/DHS/healthplan/app_
benefits/ohp4u.shtml
Oregon Medical Insurance
Pool (Grupo de Seguro
Médico de Oregon, OMIP
por sus siglas en inglés)
OMIP es un componente del
Plan de Salud de Oregon. Desde
que se emitió la primera póliza,
OMIP ha asegurado a más de
25,000 residentes de Oregon
quienes de otra forma no habrían
tenido cobertura de beneficios
de salud. Proporciona cobertura
de seguro médico para todos
los residentes de Oregon que
no pueden obtener cobertura
médica debido a problemas de
salud. OMPI también proporciona
cobertura de transferencia de
los beneficios de salud para los
residentes de Oregon que han
agotado los beneficios COBRA y
no tienen ninguna otra opción de
transferencia disponible. OMIP
tiene cuatro planes médicos
disponibles:
• Médico Plan 500
• Médico Plan 750
• Médico Plan 1,000
• Médico Plan 1,500
• Médico & Portability Plan 750
• Médico & Portability Plan 1,500
Los requisitos para la mayoría de
estos programas se basan en el
ingreso bruto mensual promedio
de su familia. Si desea información
más específica sobre su situación,
póngase en contacto con un
representante del programa llamando
a uno de los números que aparecen
en el dorso.
Póngase en contacto con OMIP:
Oregon Medical Insurance Pool
P.O. Box 1271
Portland, OR 97207-1271
(800) 848-7280 gratis en Oregon
(503) 225-6620 in Portland
Correo electrónico: OMIP.Mail@
state.or.us
Omip.state.or.us
Partnership for Prescription
Assistance (Alianza para
la Asistencia con los
Medicamentos Recetados,
PPARxOR por sus siglas
en inglés) de Oregon
PPARxOR es un programa que
ofrece medicamentes a precios
reducidos, directamente del
fabricante farmaceútico a personas
de bajos ingresos que cumplen
ciertos criterios. Para obtener más
información sobre los cientos de
programas públicos y privados de
asistencia al paciente que pueden
ayudarlo a recibir medicamentos
gratis o con descuento, visite el
sitio web de PPARxOR en Pparxor.
org/resources (en inglés) o llame al
(888) 477-2669.
Family Health Insurance
Assistance Program
(Programa de Asistencia
de Seguro Familiar de
Oregon, FHIAP por sus
siglas en inglés)
Tenga en cuenta que debido a
nuevas limitaciones de los fondos
federales, el FHIAP ya no puede
aceptar solicitudes individuales o
grupales. Es posible que no vuelva
a haber más cupo para el programa
hasta mediados de 2009.
FHIAP ofrece subvenciones
estatales a los residentes de
Oregon que no pueden cubrir los
costos de la cobertura de salud
y que no hayan tenido seguro
durante seis meses por lo menos,
con excepción de los que dejan
OHP-Medicaid. Las subvenciones
pagan entre el 50 y el 95% del
costo de la prima para los planes
de seguro de salud ofrecidos por
empleadores o en el mercado de
los seguros privados. Esto significa
que los miembros pagarán 5,
10, 30, ó 50% de los costos de
sus primas. Los miembros son
responsables de pagar los copagos
y deducibles habituales asociados
con su plan de cobertura.
Póngase en contacto con FHIAP:
(503) 373-1692 o gratis (888)
564-9669 Oregon.gov/OPHP/FHIAP/
member.shtml
También puede ponerse
en contacto con el
Departamento de
Servicios de Salud de
PacificSource al (888)
691-8209, o envíe un
correo electrónico
a healthservices@
pacificsource.com.
Directo: 541.684.5582
Número gratuito: 888.977.9299
PacificSource.com