Download Sintaxis de los casos

Sintaxis de los casos:
NOMINATIVO
Es el caso del sujeto y de todo lo referido al él (atributo, predicativo del sujeto, aposición del
sujeto).
a)-Nominativo sujeto: Esta función la pueden realizar principalmente un sustantivo y un
pronombre, pero dado que el artículo es un sustantivador también puede realizar esta
función sintáctica (véase sintaxis del artículo).
Ejemplos: ὁ ἂνθρεπος λέγει, “ el hombre dice”.
τò φιλεῖν ἐνíκησεν , “el amar prevaleció”.
El sujeto concuerda siempre con el verbo en número y persona; por tanto, si alguna vez
tenemos duda de si una palabra es o no sujeto, basta con cambiarla de número: si al hacerlo
cambia también de número el verbo, esa palabra será el sujeto, mientras que si no cambia de
número el verbo, esa palabra no será el sujeto.
Por ejemplo: “Me gusta el pan”, para saber la función de “pan” lo cambio de número “panes”;
el verbo entonces cambia a plural (me gustan los panes), con lo que “el pan” es el sujeto.
b)-Nominativo atributo: Va con verbos copulativos o en oraciones nominales puras.
Concuerda con el sujeto en:
- Género, número y caso, si el atributo es un adjetivo (τò ἒργον ἐστι τíμον, “ el trabajo
es honroso”: el adjetivo τíμον en nominativo singular neutro concuerda con τò ἒργον, también
en nominativo singular neutro; τοῦτο ψευδές, “eso (es) falso” : el pronombre τοῦτο concuerda
en género, número y caso con el adjetivo ψευδές ).
- Caso, si el atributo es un sustantivo ( Ὁ Μιλτιάδης ἐστì στρατοῦ ψυχή, “ Milciades es
el alma del ejército” : ψυχή, un sustantivo con la función de atributo, es un nominativo
singular femenino , mientras que, el sujeto, es un nominativo singular masculino; por tanto en
lo único en lo que nos debemos fijar es que coincidan en el caso, aunque aquí también
coincidan en número.
Nota: Además del verbo εἰμí,” ser”, en griego existen otros verbos que pueden ser copulativos
como γíγνομαι.
El atributo no lleva artículo, excepto en casos muy concretos, por ejemplo, cuando designa una
persona o cosa bien conocidas o únicas en su género. De aquí que sepamos qué palabra hace
la función de sujeto o de atributo.
c)-Nominativo complemento predicativo: Un predicativo es un sustantivo, adjetivo o
participio que se refiere simultáneamente a dos palabras de la frase en la que está: por un lado
modifica al sujeto (o al complemento directo), concertando con él en género, número y caso si
es un adjetivo o participio, y en caso si ese predicativo es un sustantivo, y por otro lado
también completa la idea del verbo; así Ὁ Μιλτιάδης ᾑρέθη στρατηγóς, “ Milciades fue
nombrado general “ ,el sustantivo στρατηγóς completa al verbo a la vez que se refiere a
Μιλτιάδης ; Οὗτος ἀγαθòς νομíζεται ὑπò τῶν φíλων, “ Ese es considerado bueno por los
amigos”; el adjetivo ἀγαθòς completa al sujeto y al verbo.
Suelen llevar predicativo del sujeto los verbos que significan “permanecer”, “resultar”,
“parecer”, “venir”, etc., y las formas pasivas de verbos como “nombrar”, “elegir”, “considerar”,
etc.
d)-La aposición: concuerda siempre en caso con la palabra a la que esté explicando; por tanto,
si explica a un sujeto, tendrá que aparecer en nominativo: Ἀλεξάνδρεια ἡ πóλις, “ La ciudad de
Alejandría”.
VOCATIVO
Es el caso que utilizamos para cuando queremos dirigirnos a alguien; Generalmente va
precedido de la interjección ὦ.
Ἂκουσον,ὦ Κρíτων, “ oye, Critón”.
ACUSATIVO
El acusativo comprende principalmente estas funciones: de O. Directo y de C. Circunstancial y
sujeto o atributo de la proposición de infinitivo (se verá con las oraciones de infinitivo).
a) Con la función de CD:
Es el objeto de la acción verbal; va siempre sin preposición y depende de verbos
transitivos. El objeto puede ser:
● Objeto externo: es aquel que existe con independencia de la acción verbal: τοὺς τῶν
νóμων φύλακας ὁρῶμεν, “vemos a los guardianes de las leyes”, (las leyes existen aunque yo
no las vea).
Hay que tener cuidado con verbos que son transitivos en griego, pero se conciben como
intransitivos en castellano: φεύγω” huir”; μéνω ,”permanecer”; αἰσχύνομαι ,” avergonzarse”;
λανθάνω,” pasar inadvertido”; εὐεργετέω,” hacer bien”; βλάπτω, “dañar”, etc.; o verbos
transitivos en castellano, pero que en griego llevan su complemento en genitivo o dativo.
Ejemplo: αἰσχύνομαι ὑμᾶς,” me avergüenzo de vosotros”. En castellano hacen la función de
suplemento.
● Objeto interno: : el objeto interno es el resultado o el contenido de la acción verbal;
el resultado perdura después de la acción, mientras que el contenido dura lo que dura la
acción; así en “construyo una casa”, o “escribo una carta”, tanto casa como carta son
acusativos de objeto interno que expresan el resultado de la acción de edificar y de escribir :
está claro que ni la casa ni la carta existirían si yo no la construyera o escribiera (objeto
interno) y, además, ambas perduran después de que yo la haya construido o escrito
(resultado); en cambio, “correr una carrera” es un acusativo de objeto interno (la carrera que
estoy corriendo no existe si yo no la corro) que expresa el contenido de la acción de correr (la
carrera dura lo que dura la acción de correr) . Pueden ser:
-Homónimo: Misma raíz en verbo y acusativo: ὁδòν ὁδεύειν, “ caminar un camino”.
-Sinónomo: Distinta raíz, pero mismo significado: ὁδòν ἐλθεῖν, “ hacer un camino”.
-Abreviado: Se suprime el acusativo auténtico y queda representado por un adjetivo
o pronombre, sobre todo en su forma neutra: ταῦτα λέγειν, “decir eso, o, esas
cosas”.
b) Con la función de complemento circunstancial:
Los siguientes acusativos tienen como característica común la de no figurar en la órbita
de un verbo transitivo, por lo que no pueden ser complementos directos:
● Acusativo de dirección: responde a la pregunta “a dónde” (quo), se emplea
generalmente con las preposiciones “εἰς” ,”ἐπí”, “ πρóς”, “ παρά” y “ὡς” (en los
poetas va sin preposición). No se tiene en cuenta lugar mayor o menor como en latín.
-ἦλθεν εἰς Ἑλλάδα,εἰς Ἀθήνας, εἰς τὴν ἀγοράν. “fui a Grecia, a Atenas , a la plaza” (pero
dentro);
-πρòς τὸν ποταμóν. “hacia el río” (a las proximidades, cerca).
-ἦλθεν εἰς, πρòς, ὡς παρά πατέρα.” fui al lado (a casa ) de mi padre”.
● Acusativo de extensión: va en acusativo sin preposición y expresa extensión en el
espacio o en el tiempo. Responde a la pregunta cuánto. Depende de verbos o adjetivos.
· Extensión en el espacio: indica la distancia entre dos puntos o el tamaño de
algo; así: ἀπέεχει σταδíους ἑβδομήκοντα,” dista setenta estadios”.
· Extensión en el tiempo: expresa duración y se puede traducir anteponiéndole
“durante”; por ejemplo: ἐνταῦθα ἒμεινεν ἡμέρας ἑπτά, “allí permaneció siete días (durante)
siete días”.
● Acusativo de relación: es bastante frecuente entre los poetas e indica la parte de una
persona o cosa afectada por la acción del verbo o por una cualidad; suele depender de
participios o de adjetivos, responde a las preguntas: ¿en cuanto a qué?, ¿bajo qué punto de
vista?, ¿en qué parte?; habitualmente debe ser traducido de modo libre:
Τὴν κεφαλὴν ἀλγεῖ,” tiene dolor de cabeza” (dolor en cuanto a la cabeza)
Παρθένος καλὴ τò εἶδος,” doncella hermosa de rostro” (hermosa en cuanto al rostro)
●Acusativo adverbial: son acusativos que han quedado desligados del resto de la frase,
sobre todo los que corresponden a paradigmas inusitados. También son adjetivos o
sustantivos, antiguos acusativos internos, que se emplean con valor de adverbios. Los más
usuales son:
Δíκην: a modo de
τοὐναντíον:por el contrario
χάριν: en favor de, a causa de
τέλος: finalmente
πρóφασιν: en apariencia
τοῦτο τὸν τρóπον: de esta manera
μηδέν ,οὐδέν : de ningún modo
τοῦτο τὸν χρóνον: en este tiempo
τἄλλα (τὰ ἄλλα ): por lo demás
τὴν ταχíστην ὁδóν: lo más rápido
τὸ λοιπóν: en lo sucesivo
πολύ: con mucho
τὸ παλαιóν: antiguamente
μακρά, μακρóν: lejos
κύκλον: en círculo
c) El doble acusativo:
Pueden darse dos posibilidades:
· Uno complemento directo de persona y otro complemento directo de cosa
(en castellano, en cambio, el acusativo de persona sería el complemento indirecto). Se
construyen así verbos como “enseñar”, “ocultar”,” hacer recordar”, “quitar”, “lavar”, “vestir”,
“impedir”, “tratar bien o mal”… y los verbos que indican “ruego”, “petición” y” pregunta”, etc.
Por ejemplo: διδάσκω τὸν παῖδα τὴν γραμματικήν,” enseño la gramática al niño”.
· Uno complemento directo y otro complemento predicativo. Los verbos más usuales
que pueden construirse con estos dos acusativos son: nombrar, elegir, juzgar, decir, hacer, etc.
Ejemplo: Ἀλέξανδρον θεòν ὠνóμαζον,” llamaban a Alejandro dios”.
EL GENITIVO
El genitivo es el caso, principalmente, de la pertenencia (C. del Nombre). Puede
complementar a un nombre, a un adjetivo, a un adverbio y a un verbo ( C.Reg.); pero además
de este , recoge la función del C. Circunstancial, C. Agente, etc., valores del antiguo ablativo.
1. Genitivo que complementa a nombres:
a) Genitivo complemento del nombre
Esta es la función propia del caso genitivo; el genitivo es funcionalmente un
sucedáneo del adjetivo; complementa al nombre igual que lo hacen los adjetivos. A estos
genitivos se les ponen numerosas etiquetas, pero todos ellos son iguales: gramaticalmente son
complementos nominales y solo a posteriori se deducirá, por la semántica, qué etiqueta
podemos ponerles. Un sintagma del tipo “ἂγαλμα Φειδíου” solo significa “ la estatua de
Fidias”; pero el genitivo no especifica si “Fidias ” es el dueño de la estatua, o el artista que la
esculpió, o el personaje representado en ella; si llegamos a intuir qué relación específica liga al
Fidias con la estatua, no será por lo que nos enseña la gramática (que no distingue entre
genitivo posesivo, subjetivo, objetivo…), sino por razones ajenas a la gramática: por nuestros
conocimientos directos o indirectos sobre la aludida estatua y el personaje llamado aquí Fidias;
y de esos conocimientos deducimos a posteriori que el genitivo es posesivo, subjetivo,
objetivo…
A pesar de lo dicho anteriormente vamos a hacer una relación de los principales
genitivos complementos del nombre:
● Genitivo posesivo (indica el dueño o poseedor de algo):
Ἡ οἰκíα τοῦ πατρóς, “la casa del padre”
Por extensión designa igualmente al padre y al esposo (posesión jurídica),
prescindiendo con frecuencia de los términos “hijo” y “esposa”:
Μιλτιάδης ὁ Κíμωνος,” Miltiades hijo- de Cimón” (el de Ci,óm)
● Genitivo de cualidad (expresa la cualidad o caracteres de un ser):
ἀνὴρ πολλῶν ἐτῶν, “ hombre de muchos años”
● Genitivo partitivo (indica el todo del que se toma una parte):
πολλοì τῶν ἀνθρώπων, “muchos (de los) hombres “
● Genitivo subjetivo y objetivo: dependen de nombres de acción, que son fácilmente
sustituibles por un verbo (la llegada y llegar, el deseo y desear, la esperanza y esperar, el
pastor y pastorear, el ansia y ansiar, la ambición y ambicionar, etc.). Pues bien, si al convertir el
sintagma nominal en sintagma verbal el genitivo representa al sujeto, se trata de un genitivo
subjetivo; si representa al CD, será un genitivo objetivo:
θανάτου λύσις, “la liberación de la muerte” (es equivalente al sintagma verbal
“la muerte libera ”, con lo que “la muerte ” representa al sujeto, siendo, por tanto, un genitivo
subjetivo).
βασιλεíας θυμóς “ el deseo del reino” (es equivalente al sintagma verbal
“desea el reino ”, con lo que “el reino ” representa al CD, siendo, por tanto, un genitivo
objetivo).
A veces puede haber ambigüedad: en ὁ τῶν πολεμíων φóβος, “el temor de los
enemigos” puede ser equivalente a “el temor que sienten los enemigos” (genitivo subjetivo) o
“el temor que se tiene a los enemigos” (genitivo objetivo); el contexto será el que nos aclarará
qué tipo de genitivo es.
También existen genitivos de materia (una corona de oro), de precio (un esclavo de cinco
minas, de lugar (Tebas de Beocia), duración (un camino de tres días),(ver cuestiones de lugar y
tiempo), etc.
Nota: Debe sobrentenderse la idea de casa en las locuciones como έν Ἃιδου
Ἃιδου), en el Hades; εἰς Ἃιδου (= εἰς οἰκíαν Ἃιδου), hacia el Hades, etc.
(= έν οἰκíᾳ
b) Genitivos que complementan a adjetivos: Los usos del genitivo con adjetivos, que
comprende algunos comunes con el genitivo con sustantivos y otros que se estudiarán en el
genitivo con verbos son los siguientes:
● Adjetivos que se construyen con un genitivo de naturaleza partitiva:
· Adjetivos que indican abundancia y privación.
Ejemplo: οὗτοι τὰς πλεíστας τῶν νῆσων ᾢκησαν, “ esos habitaron la mayor parte de las islas”.
● Adjetivos relacionados con verbos de capacitación, merecimiento, memoria, etc.
Ejemplo: ὁ σογòς ἐν παντì πράγματι τὸυ τέλους μνήμων ἐστíν, ”el sabio en todo asunto
recuerda el fin “(recordador del fin).
● Adjetivos que indican estimación o precio:
Ejemplo: Ἡ ἀνθρωπíνη σοφíα ὀλíγου τινος ἀξíα ἐστιν καì ὁδενóς,” la sabiduría humana es
digna de poco y de nada”.
2.-Genitivo complemento de verbos:
Existen determinados verbos que rigen caso genitivo. Se trata de verbos que expresan,
principalmente, participación, deseo, memoria, preocupación o que indican acción de
escuchar, de comprender, etc. Son régimen del verbo o suplemento (C. Reg., o, Reg. Verbal, o,
suplemento, como quieras llamarlo):
● Verbos de memoria u olvido:
Ejemplo: ἂνθρωπος ὢν, μέμνησο τῆς κοινῆς τύχης,” siendo hombre, recuerda el destino
común”.
Μιμνήσκω τοῦ πατρòς, “me acuerdo del padre”.
● Verbos judiciales: verbos que significan “ acusar”, “condenar”, “absolver”:
Ejemplo: Δικάζειν τὸν Σωκράτη τῆς ἀσεβεíας, “ Juzgar a Sócrates por impiedad”.
● Verbos de estimación, compra y venta:
Ejemplo: οὐκ ἂν πριαíμην οὐδ᾽ ἂν ἰσχάδος μιᾶς, “yo no lo compraría ni por un higo seco”.
●Acción de escuchar:
Ejemplo: Ἒκουσα τοῦ φιλοσóγου Πλάτωνος,” escuché al filósofo Platón”.
●Acción de comprender:
Ejemplo: αἰσθάνομαι τῶν πραγμάτων,” me doy cuenta de la situación”.
●Verbos de deseo, necesidad:
Ejemplo: Ἐπιθυμοῦμεν βíου εὐδαíμονος, “estamos deseosos de una vida feliz”.
3.-Complemento de adverbios:
● Algunos adverbios de tiempo y de lugar pueden tener por complemento un genitivo
partitivo.
Ejemplo: Πηνíκα ἐστì τῆς ἡμέρας, “¿Qué momento del día es? ¿Qué hora es?”.
● Algunos adverbios de modo pueden tener por complemento un genitivo de la
naturaleza del adjetivo de que se derivan:
Ejemplo: Ἀξíως τῆς πατρíδος, “ de una manera digna de la patria”.
4.-Genitivo complemento circunstancial.- Puede expresar:
●Genitivo de precio: Indica el precio por el cual una cosa se hace, se compra o se
vende.
Ejemplo: Διδάσκει πέντε μνῶν, “enseña por cinco minas”.
●Genitivo de parte.- Indica la parte por la cual se coge o se toma algo:
Ejemplo: Ἒλαβον με τῆς ζώνης, “ me cogieron por la cintura”.
●Genitivo de causa: Responde a la pregunta” a causa de qué”.
Ejemplo: Εὐδαιμονíζω σε τοῦ τρóπου, “te felicito por tu carácter”.
●Genitivo locativo.- En sentido partitivo el genitivo puede expresar una circunstancia:
-De lugar (donde), solamente entre los poetas:
Ejemplo: πεδíου,” en (alguna parte de) el llano”.
-De tiempo (cuando)
Ejemplo: ἡμέρας, “de día” ; νυκτóς, “de noche”.
5.-Genitivo-ablativo.- Expresa fundamentalmente:
●Separación, alejamiento: punto de partida (lugar de dónde).-En sentido
estrictamente local indica en los poetas el complemento del lugar “de donde”. En prosa va
acompañado de las preposiciones ἐκ , ἐξ , si se sale del lugar; ἀπó, si únicamente uno se aleja
de él:
Ejemplo: Ἒρχεται ἐκ τῇς Ἑλλάδος , “viene de Grecia”.
Ἒρχεται ἀπó τοῦ ποταμοῦ, ”se aleja del río”.
El nombre de la persona del lado de la cual se viene, se construye con παρά:
Ejemplo: Ἒρχεται παρά τοῦ πατρóς, viene del lado (de casa) de mi padre”.
● Comparación.- Este genitivo se usa como complemento de los verbos y adjetivos que
indican superioridad, inferioridad e igualdad (ver sintaxis grados del adjetivo).
●Complemento agente.-Es el caso que se pone en las oraciones pasivas el nombre de
la persona autora de la acción. Se suele construir, principalmente, con la preposición ὑπó. Este
complemento puede ir también en dativo (ver dativo).
Ejemplo: Τιμᾶσθαι ὑπó τῶν πολιτῶν, “ser honrado por los ciudadanos”.
EL DATIVO
Es el caso del complemento indirecto (CI) y su valor fundamental es el de interés;
Además tiene la función de C. circunstancial (Dativo instrumental y de Dativo Locativo)
1.-Dativo Complemento Indirecto. Los tipos más corrientes son:
● Dativo de interés: indica la persona o cosa interesada en el proceso verbal, porque
va a salir favorecida:
Ejemplo: Δíδοναι δῶρα βασιλεῖ, “dar regalos al rey.
● Dativo posesivo: no es más que el dativo de interés con el verbo εἰμí, ὑπάρχειν,
γίγνεσθαι; significa que el ser interesado tiene o posee algo. El sintagma βιβλíον ἐμοì ἐστιν
significa literalmente “hay un libro para mí, a mi disposición”. Pero en estos casos el interés de
la persona se centra en la posesión, de ahí que también sea correcto traducir: “tengo un libro”,
pasando el dativo a sujeto y el sujeto a CD.
● Dativo agente: Indica la persona que realiza la acción verbal, Se construye muchas
veces con el perfecto y el pluscuamperfecto pasivos, con el participio de perfecto y siempre
con los adjetivos verbales en –τεος.
Ejemplo: Φιλητεòς Ἀρτέμιδι ἐκεῖνος εἰσιν, “aquel debe ser muy querido por Ártemis”.
Existen otros dativos (O.I), que se estudiarán en 2º curso.
2.-Dativo instrumental (dativo C. Circunstancial).-Este valor instrumental es heredado del
indoeuropeo; en latín va en el caso ablativo. Expresa los matices de comunidad, instrumento,
modo, medida y causa.
● Dativo de medio o instrumental (indica el instrumento o medio del que se vale el
sujeto para realizar la acción; se utiliza, generalmente, sin preposición):
Ejemplo: Ἒβαλλον τοῖς λíθοις ,“atacaban con piedras”.
● Dativo de modo (el modo o manera de la acción, considerados como una
circunstancia acompañante). Es el llamado dativo adverbial; Por ejemplo: σιγῇ, “en silencio”;
βíᾳ, “a la fuerza”; ἰδíᾳ; “particularmente”; σπουδῇ, “con celo”, etc.
● Dativo de causav(Indica la fuerza o causa eficiente de un efecto). Se utiliza,
generalmente sin preposición.
Ejemplo: ἄνθρωπος φύσει πολιτικóν, “el hombre es sociable por naturaleza.
● Dativo de asociación o comunidad (este dativo indica la persona o la cosa con la que
otra principal tiene una relación cualquiera de coexistencia o comunidad, como de compañía,
acuerdo, amistad, igualdad, semejanza, etc.). Se construye con los verbos, adjetivos y
adverbios que expresan tal relación.
- Adjetivos: como φιλóς, “amigo”; ἐχθρóς, πολέμιος, “ enemigo”; ἲσος ,“igual”, κοινóς,
“común” ὁμóλογος, “de acuerdo con” etc.
-Adverbios: derivados de los adjetivos anteriores y además ἅμα, ὁμοῦ, “a la vez,
juntamente con”.
-Verbos: como ἐρíζειν, “disputar con”; πιστεύειν, “confiar en “; ἐοικέναι,”ser igual”;
ὁμóλογεῖν , “estar de acuerdo”; etc., y todos los verbos compuestos principalmente con las
preposiciones σύν,ἐν, ἐπí.
3.-Dativo Locativo (C. Circunstancial).- Expresa circunstancia de lugar y tiempo.
● Dativo de Lugar: Se usa en poesía para indicar el” lugar en dónde”. En prosa suele ir
acompañado de la preposición ἐν. Algunas antiguas formas de locativo se conservan como
adverbios: Ἀθήνησι , “ en Atenas”; οἲκοι, “ en casa”.
● Dativo de tiempo: Indica el tiempo determinado en el que ocurre una cosa y
responde a la pregunta ¿cuándo?.
Ejemplo: τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἦλθον, “llegaron el primer día”.